® Over 171,500

Readers Every Week

Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL

Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 Nassau Edition GRATIS

1988 - 2010 FREE
www.latribunahispana.com Año 23 • Edición 42 • Enero 12-18, 2011 Newspaper
AD57701

AD60891
2 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
 ® Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2010 Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 Nassau Edition COUNCIL

EDICIÓN GRATIS Año 23 • Edición 42 • Enero 12 - 18, 2011 www.latribunahispana.com

NUEVA YORK

Cuomo Promete
y Advierte
Ver página 12.

ECONOMÍA

Al Borde de
la Quiebra
Ver página 11.

Foto: Flickr.com
DEPORTES

Sorpresas El tiroteo y la matanza ocurrida en Arizona, con seis muertos y una congresista
gravemente herida, es el resultado “la vitriólica retórica que oímos día tras día de la
en la NFL gente en la radio y algunos en la TV”, proveniente de la derecha extrema
Republicana. Esta es la "naturaleza de nuestra enfermedad", advierte el Premio
Ver página 30. Nobel Paul Krugman. Ver páginas 8, 9 y 14.
AD64875
 4 Nassau Edition
Breves Policiales
◗ Siguió a sus asaltantes
El 1er Escuadrón del NCPD reportó las
detenciones de dos hombres de
Roosevelt, por un robo que ocurrió el
miércoles 5 de enero, a las 12:50 p.m.
Según los detectives, los acusados
Christopher Hambrite, de 20 años, y
Clifford Fowler, 21, junto con un tercer
negro desconocido agarraron a la víctima,
un hombre de 50 años, en la esquina de la
◗ Asistente ladrona
El Escuadrón de Crímenes Contra la
Propiedad del NCPD reportó una deten-
ción por un gran latrocinio que ocurrió en
North Merrick, del 8 de octubre al 6 de
diciembre del 2010. Según los detectives,
la acusada, Barbara Bein-Aime, de 23
años, mientras que estaba empleada
como una auxiliar médico en la oficina
◗ Compró con tarjetas falsificadas
El Escuadrón de Crímenes Contra la
Propiedad del NCPD reportó un arresto
por un Gran Latrocinio que ocurrió en
Garden City, el miércoles 5 de enero.
Según los detectives, el acusado, Jase
Cruz, de 21 años, utilizó tarjetas de crédi-
to falsificadas para hacer compras en
Lakewood y Anna Avenue, le registraron
los bolsillos, le quitaron su billetera y
huyeron de la escena a pie. La víctima
siguió a dos de los acusados y los obser-
vó entrar a su residencia en el 2 William
Street y lo notificó a la policía. Ambos
acusados fueron arrestados y la billetera
fue recuperada. Ambos fueron acusados
de Robo en 2do grado.
Dr. John & Judith Marks, robó aproxima-
damente veinte cheques del seguro, por
un monto superior a los $12.000.00, que
fueron endosados por Bein-Aime y depo-
sitados en su cuenta personal de cheques.
Bein-Aime fue acusada de Gran latroci-
nio en 3er grado y de Falsificación en
2do grado.
Bloomingdales, en el Roosevelt Field
Mall, y subsecuentemente fue encontrado
en posesión de numerosas tarjetas de cré-
dito falsificadas. Cruz fue acusado con
dos cargos de Posesión criminal de un
instrumento falsificado, en 2do grado, y
de Gran latrocinio en cuarto grado.
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
◗ Arresto por evidencia de sangre
El 4to Escuadrón del NCPD reportó el 6
de enero la detención de un hombre por el
robo con allanamiento de morada que ocu-
rrió el miércoles 3 de noviembre del 2010
en Oceanside. Según los detectives, el acu-
sado, Richard Wolfe, de 43 años, lanzó un
ladrillo a través de una ventana de cristal
delantera de la tienda Cold Cut City, ubica-
da en el 230 Atlantic Avenue, entró en el
almacén y quitó la caja registradora que
contenía una pequeña cantidad de dinero.
Las acciones del acusado fueron grabadas
por el sistema de vídeo de vigilancia del
almacén y durante el robo Wolfe dejó san-
gre como evidencia en la escena del crimen.
Después de una investigación de los detec-
tives, el sospechoso fue ubicado y colocado
bajo arresto el jueves 6 de enero y acusado
◗ Asalto a un banco
La policía de Nassau reportó el robo de
un banco que ocurrió el jueves 6 de
enero, a las 8:10 a.m., en Bellerose.
Según los detectives, un sujeto negro de
aproximadamente 30 años, 6' 2” de alto,
usando una capucha y casaca negra, gafas
de sol y guantes negros, entró al Chase
Bank situado en el 247-20 Jericho
Turnpike, exhibiendo un arma y exigien-
◗ Descubren cadáver en el mar
El 7mo Escuadrón del NCPD reportó el
descubrimiento de un cadáver en
Wantagh, el pasado 5 de enero a las 2:50
p.m. Según los detectives el cuerpo de un
hombre blanco no identificado fue obser-
vado con la cara dentro del agua en el
◗ Arresto por pornograf ía infantil
El Escuadrón de Crímenes Contra la
Propiedad del NCPD reportó un arresto
por posesión de pornografía infantil, el
pasado 5 de enero. Según los detectives,
un escuadrón especial condujo una inves-
tigación conjunta con la Unidad de
◗ Accidente fatal
El 3er Escuadrón del NCPD reportó un
grave accidente vehicular que implicó dos
vehículos en la intersección la Salisbury
Road y Bowling Green Drive, en
Westbury, el pasado martes 4 de enero, a
las 5:38 p.m. Según los detectives, un
vehículo viajaba con rumbo oeste sobre la
Salisbury Road y el otro vehículo en direc-
ción sur sobre la Bowling Green Drive,
◗ Asaltada en su apartamento
El 1er Escuadrón del NCPD reportó un
robo que ocurrió en Freeport el martes 4
de enero, a las 11:30 p.m. Según los
detectives, la víctima, una mujer de 22
años, estaba en su apartamento cuando
tres o cuatro sujetos entraron. Uno de los
sujetos contuvo a la víctima apuntándola
con un arma mientras que los otros rebus-
caban su residencia y removieron objetos.
Foto: NCPD
Richard Wolfe.
de Robo con allanamiento de morada en 3er
grado y de Travesura criminal en 2do grado.
do dinero a uno de los empleados del
banco. Después de obtener una cantidad
indeterminada de dinero, el sujeto huyó
de la escena a pie con rumbo al oeste a
través del estacionamiento del banco.
Los detectives solicitan a cualquier per-
sona con información adicional respecto
a este crimen, llamar a Crime Stoppers al
1 (800) 244-TIPS.
Wantagh Park Marina. La policía y el ser-
vicio de emergencia respondieron a la
escena para retirar a la víctima del mar.
La causa de la muerte aún no se ha deter-
minado y la investigación del caso está en
curso.
Crímenes de Computadora de la policía
del condado de Suffolk, que condujo a la
detención Mark E. Samet, de 54, años,
quien fue acusado con 28 cargos de
Posesión de una actuación sexual de un
menor.
cuando ocurrió el accidente. Cuatro perso-
nas resultaron heridas, dos de ellas seria-
mente. Un poste para uso general y otro de
cables eléctricos fueron derribados por uno
de los vehículos implicados en el acciden-
te. Uno de los conductores involucrados en
el accidente fue identificado como
Francesco Posillico, de 17 años, y falleció
a causa de sus heridas.
Los sujetos huyeron en dirección desco-
nocida. El sujeto con el arma es descrito
como un negro, de unos 40 años, alto, y
de unas 160 libras. No hay descripción de
los otros sujetos. Los detectives están
solicitando a cualquier persona con infor-
mación adicional respecto a este crimen,
llamar a Crime Stopper de Nassau al 1
(800) 244-TIPS.
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
Y a más de $4 el galón de gasolina
Pronostican el petróleo entre $100 a $150 el barril
E. Fraysinnet / LTH
A
la vista de que el precio de la gaso-
lina en la región metropolitana de
Nueva York y Long Island sigue
escalando centavo tras centavo, algunos
analistas piensan que los precios podrían
alcanzar los $4 por galón durante el verano,
a causa del precio del barril de petróleo coti-
zado en la bolsa mercantil de Nueva York, .
La gasolina regular alcanzó a un promedio
de $3.345 por galón en los condado de
Nassau y Suffolk, reportó la AAA, basado
en un examen hecho a través de los pagos
hechos con tarjetas de crédito en 100.000
estaciones a escala nacional --nueve centa-
vos por encima del precio del mes anterior y
46 de hace un año. Los precios de la gasoli-
na han estado subiendo localmente desde su
punto bajo reciente de $2.829 por galón, el
pasado 7 de septiembre. El promedio más
alto registrado en la isla larga por la gasoli-
na regular, según la encuesta de la AAA, fue
de $4.346 por galón en julio del 2008.
De otro lado, el petróleo para la calefac-
ción doméstica también continúa elevándo-
se --subió 1.4 centavos en la semana que ter-
minó el lunes 4 de enero, a $3.511 por galón,
según un reporte de la agencia estatal
Energy Research and Development
Authority. Este es el precio más alto desde
octubre del 2008. El precio promedio del
combustible que la mayoría de los residentes
en la isla utilizan para calentar sus hogares
ha subido 53.2 centavos por galón desde
mediados de agosto pasado.
Los precios del petróleo crudo, el ingre-
diente principal de la gasolina, están en un
10 por ciento más caro que hace un año,
aproximadamente a $90 por barril, pues las
economías mundiales cada vez más requie-
ren más energía y un dólar débil ha atraido a
los inversionistas, lo que ha impulsado el
alza del crudo.
Carl Larry, presidente de la firma consulto-
ra y de investigación Oil Outlooks &
Opinions LLC, con base en Houston, dice
que el petróleo crudo podría alcanzar los
$150 el barril a finales de este año, lo que
ubicaría los precios de la gasolina a mpas de
$4 por galón. “Pienso que a mediados o a
finales del verano se verían esos precios”,
dijo el experto al Newsday, a menos que el
cuadro nacional del empleo siga siendo tan
débil como hasta ahora y una subida de pre-
cios estrangularía la demanda.
Sin embargo, el analista Stephen Schork,
presidente del Schork Group Inc. en
Villanova, Pensilvania, dijo en una entrevis-
ta con Bloomberg TV que los precios del
petróleo crudo solo llegarían a $100 por
barril en el 2011, y que el precio de la gaso-
lina se acerque a $4 el galón.
Nassau Edition 5
Peleó con los
policías
Redacción LTH
E
l 3er Escuadrón del NCPD
reportó la detención para un
asalto que ocurrió en
Hempstead el domingo 2 de enero.
Según los detectives, la policía de
Hempstead fue llamada al 40 Oak
Avenue, por un disturbio doméstico.
Cuando legaron encontraron a
Christian Pimentel, de 18 años, resi-
dente en la misma dirección, golpean-
do la puerta delantera e intentando
ganar acceso. Cuando los oficiales
procuraron mover al acusado de la
puerta, Pimentel se rehusó y sobrevi-
no una pelea con los policías, en
donde un oficial fue asaltado y el
demandado procuró tomar el arma del
oficial, pero finalmente lo sometieron
bajo arresto.
El oficial lesionado fue llevado a un
hospital del área en donde lo trataron
por un tobillo fracturado. Pimentel
fue acusado de Asalto en 2do grado,
de Intento de robo en 2do grado, de
Travesura criminal en 3er grado, de
Obstrucción de la administración
gubernamental en 2do grado y de
Oponerse a la detención.
AD60933
6 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
Desde el Escritorio del Alcalde
La Villa Aumentará
el Escrutinio sobre
las Solicitudes de
Licencia de Licor
E
l pasado 5 de enero testifiqué en Albany
ante la Autoridad de Licores del Estado
de Nueva York (New York State Liquor
Authority, NYSLA por sus siglas en inglés),
con respecto a una solicitud para abrir una
nueva bodega ubicada en el 115 Main Street, de
Hempstead. El propósito de mi testimonio fue
oponerme a la emisión de una licencia de licor
para esta ubicación, y para informar una vez
más a NYSLA sobre los impactos negativos
que tienen los bares, las tiendas de vinos y lico-
res y bodegas que venden bebidas alcohólicas,
en la calidad de la vida de nuestra Villa.
La falta de un suficiente cuidado, vigilancia y
monitoreo de estos locales por parte del estado,
ha sido un problema creciente en nuestra comu-
nidad. La Villa de Hempstead alberga a 167
establecimientos que tienen licencias para ven-
der bebidas alcohólicas. Ese número incluye a
60 bares, más una variedad de tiendas de vinos
y licores, bodegas y otras tiendas donde uno
puede comprar legalmente bebidas alcohólicas.
El área total de nuestra Villa es sólo 3,7 millas
cuadradas, esto significa que, en promedio, hay
45,1 negocios que venden alcohol por milla
cuadrada en Hempstead.
Aunque muchos de estos negocios provocan
disturbios, este no es el problema principal.
Muchos de estos establecimientos son adminis-
trados por propietarios responsables que son
respetuosos de sus vecinos y la comunidad.
Desafortunadamente, hay muchas excepciones
a esta regla. En el 2010, la Policía de
Hempstead respondió a más de cuatrocientas
(400) quejas provenientes de los bares y resi-
dentes en las áreas circundantes. Incluso, algu-
nas bodegas y otras pequeñas tiendas llegan a
AD62667
ser bares o clubes nocturnos provisionales en
horas de la noche. Esto pone un esfuerzo tre-
mendo en nuestra policía y afecta negativamen-
te la calidad de la vida de los residentes que
viven cerca de estos establecimientos. A todo
esto, el número de barras, las tiendas de licores
y las bodegas en nuestra Villa no les traen un
valor a nuestros residentes. De hecho, a causa
del número de reclamos, yo busco activamente
reducir el número de estos locales en nuestra
área.
Arrestado por arma y drogas
Redacción LTH
E
l Escuadrón de Investigaciones
Especiales del NCPD reportó la
detención de un hombre de Roosevelt
el 4 de enero, por posesión de un arma y dro-
gas. Los detectives estaban conduciendo una
AD61576
investigación anti pandillas cuando observa-
Intento de robo en casa
E
El 6to Escuadrón del NCPD reportó
un intento de robo con allanamiento
de morada que ocurrió el 1ro de enero
a las 12:45 a.m., en Great Neck. Según los
detectives, una mujer de 34 años llamó al
911 cuando oyó un ruido en la puerta trasera
de su hogar sobre la Lawson Lane. Cuando
Wayne J. Hall, Sr.
Alcalde de la Villa Integrada de Hempstead
Afortunadamente, la Junta de Comisionados
de NYSLA hizo caso de mi mensaje, y negó la
solicitud para el 115 de la Main Street. Además,
ordenó que todas las solicitudes de la Villa de
Hempstead sean ahora revisadas por la comi-
sión en pleno, en vez de ser enviadas directa-
mente a la oficina que otorga las licencias. Los
miembros de una comisión me aseguraron que
no emitirán nuevas licencias de licor sin notifi-
carlo primero mi oficina, permitiendo que la
Villa revise los antecedentes penales para veri-
ficar el historial de crímenes y otros disturbios.
Como en el pasado, acudiré personalmente ante
la división de NYSLA en Manhattan, para tes-
tificar contra la emisión de nuevas licencias de
licores a negocios con una historial de proble-
mas en el archivo de la Policía de Hempstead.
Esto es una victoria para todos nuestros resi-
dentes. Hemos tomado un paso inmenso al
limitar la entrada de nuevos bares y tiendas de
vinos y licores en nuestra Villa, y nuestros poli-
cías continuarán vigilando los lugares existen-
tes para asegurarse de que tengan las licencias
de licor válidas y cumplan con todas las reglas
y regulaciones tal y como están en el Código de
la Villa
Esto no significa que estamos desalentando a
nuevos negocios en nuestra comunidad. Por el
contrario, se intenta promover nuevos tipos
industrias y limitar el tipo de establecimientos
que tienen un impacto negativo en nuestra cali-
dad de la vida, nuestra productividad, y nuestra
capacidad de atraer a compradores a los
muchos negocios que operan en nuestra Villa.
A cualquiera que esté interesado en comenzar
un negocio, yo les digo: Si quiere abrir un
negocio en Hempstead, debe tener un impacto
positivo en nuestra comunidad.
Para permanecer informado de todo lo que
sucede en la Villa, únete por favor a nuestra
lista de correo electrónico enviando su nombre
y dirección de correo electrónico a
Mayor@villageofhempsteadny.gov, y escucha
el programa radial “Hempstead Happening”,
cada miércoles a las 4:15 p.m. por WTHE-AM
(1520).
Sinceramente,
Wayne
ron al acusado, Patrick J. Knight, de 20 años,
con un conocido sobre la Horace Avenue. La
investigación reveló que el acusado estaba
en posesión de un revólver Smith Wesson
calibre .32 y un bolso que contenía una sus-
tancia que se cree era marihuana. Knight fue
acusado de posesión de un arma peligrosa en
4to grado y de Posesión de marihuana.
la víctima encendió la luz ella observó a un
hombre hispano procurando abrir la puerta.
Luego el sujeto huyó a través del patio trase-
ro de una casa vecina. El sujeto fue descrito
como de 5' 7” de alto, contextura delgada,
usando una chaqueta marrón clara color piel
marrón/amarillenta.
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
Finalmente cierran el Courtesy Hotel en West Hempstead
E. Fraysinnet/LTH
L
uego de una batalla judicial que comen-
zó a finales de los 1990's, el conocido
Courtesy Hotel, en West Hempstead,
cerró sus puertas la semana pasada. Se espera
que el lugar sea reemplazado por un complejo
residencial.
El cierre del hotel se debió a una moviliza-
ción de la comunidad, de líderes religiosos y
del gobierno del Town de Hempstead, preocu-
pados por los constantes arrestos y crímenes
relacionados a las drogas y sexo que ocurrían
en el lugar.
Rosalee Norton, jefe del West Hempstead
Community Support Association, una de las
organizaciones que impulsó el cierre del hotel,
dijo al diario Newsday de que el grupo está
complacido de ver el cierre del hotel, pero
están aún más a la expectativa de ver qué es lo
que los substituirá.
Por más de diez años, los residentes del área,
que limita con la Villa de Hempstead, se han
quejado de las docenas de arrestos mensuales
por crímenes violentos de sexo y drogas,
cometidos por los residentes en el hotel, así
como informes de los delincuentes sexuales
registrados que vivían allí.
La policía del condado de Nassau, sin embar-
go, dijo que no tienen datos específicos de los
crímenes ocurridos en el hotel, aunque si dije-
ron que hubo problemas dentro del mismo y en
sus inmediaciones a través de los años.
Condado de Nassau
Kate Murray, la Supervisora del Pueblo de
Hempstead, dijo en una declaración escrita:
Fiscal propone cambios en las leyes de tráfico
Redacción LTH
K
athleen Rice, la Fiscal de Distrito del
Condado de Nassau, ha propuesto
una reunión con Robert Sack, direc-
tor interino del Departamento de Transporte
(DOT) del Estado de Nueva York, para explo-
rar estrategias adicionales sobre los accidentes
causados por conductores embriagados que
conducen en dirección contraria en Long
Island.
“La frecuencia de este tipo de accidentes en
las carreteras de Nueva York hace claro que es
necesario hacer más”, dijo Rice. “Long Island
“Hemos trabajado muy duro para librar a
West Hempstead de este desprestigio de la
comunidad, y aguardamos con impaciencia
su reemplazo con un complejo residencial
propuesto, que será hermoso y amistoso
para los visitantes”.
Sin embargo, la construcción del complejo
está por verse. Los inversionistas del pro-
yecto, tales como Trammell Crow
Residential, les gusta el sitio de 2.7 acres,
pero no su zonificación como ligeramente
industrial, que no se presta para la densidad
de viviendas deseada.
A finales del 2008, el pueblo creó una
zonificación especial para el área,
sigue siendo el epicentro de conductores
embriagados que conducen en dirección
opuesta y necesitamos tomar medidas para
reducir la potencial muerte de inocentes”.
Rice dijo que propondrá dos soluciones para
tratar sobre la legalidad de conducir en direc-
ción contraria y la insuficiencia de las señales
de advertencia.
Primero, Rice dijo que la ley estatal del trá-
fico vehicular debe enmendarse para que con-
ducir en dirección equivocada sea especifica-
da como una ofensa.
“Mi oficina continúa haciendo todo posible
para luchar contra el azote de los conductores
Nassau Edition 7
“Desarrollo Orientado al Tránsito”, que per-
mite una mayor densidad. Eso, junto con
una promesa de la LIRR de que un sitio de 1
acre poseída entre el hotel y la estación del
tren de West Hempstead seguiría siendo
vacante, permitió que el proyecto propuesto
procediera, dijeron las autoridades munici-
pales.
Trammell, ahora llamado Millcreek
Residential Trust, con base en Wilton,
Connecticut, es el desarrollador y ha pro-
puesto un edificio residencial de los cuatro
pisos, con 150 unidades de viviendas para
alquilar, encima de un garaje subterráneo de
estacionamiento de dos niveles.
embriagados o drogados, no obstante nuestras
leyes con respecto a estos incidentes de mane-
jar en dirección equivocada son débiles”, indi-
có la fiscal. “Por ejemplo, si no hay un acci-
dente, la ley no permite una acusación por
separado de conducir en dirección equivoca-
da”.
En segundo lugar, la fiscalía está solicitando
al DOT un programa experimental parar dete-
ner a los conductores que manejan en sentido
contrario, usando mecanismos de estruendo en
las rampas de salida que harían que el coche
vibre, de tal modo que cree una advertencia
auditiva y física sobre un peligro inminente.
AD62203
8 Nassau Edition
La Tribuna
Hispana USA
Fundado en Abril de 1988
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruíz
National Advertising Director
Ó CONTACTO A TRAVES DE:
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atención al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-888-900-2811 Ext. 7
ds7@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de
La Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa
del Fiscal General de Nueva York;
Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito
del Condado de Nassau; Oficina de
Prensa del Departamento de Policía del
Condado de Suffolk; Oficina de Prensa
de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-
gón; Lic. Licda. Norma Guevara de
Ramirios; Amy Goodman, Democracy
Now!; y Rafael Prieto Zartha, America’s
Voice.
Las opiniones vertidas en los artícu-
los y columnas firmadas por sus autores,
no representan necesariamente la opi-
nión de LA TRIBUNA HISPANA USA,
ni las de sus editores. El material escrito
o gráfico, a ser considerado para su pu-
blicación, deben ser enviados a nuestra
redacción una semana antes de la fecha
de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las
fotografías, cartas y artículos no se de-
vuelven.
Opinión
Clima del odio
Por Paul Krugman/NYT
C
uando usted oyó las terribles noticias de Arizona,
¿se sorprendido totalmente? ¿O estaba usted, en
algún punto, esperando que algo similar a esta
atrocidad suceda?
Colóqueme en la última categoría. He tenido una sen-
sación extraña en la boca de mi estómago desde las eta-
pas finales de la campaña presidencial del 2008. Recordé
el aumento del odio político después de la elección de
Bill Clinton en 1992 —un aumento que culminó en el
bombardeo de la ciudad de Oklahoma. Y usted podía ver,
mirando a las muchedumbres en las convocatorias
McCain-Palin, que iba a suceder otra vez. El
Departamento de la Seguridad Nacional alcanzó la
misma conclusión: en abril del 2009, un informe interno
advirtió que el extremismo de la derecha estaba en alza,
con un potencial crecimiento para la violencia.
Los conservadores denunciaron el informe. Pero, de
hecho, hubo una marea de amenazas y vandalismo cuyos
objetivos eran los funcionarios elegidos, incluyendo al
Juez John Roll, que fue asesinado el sábado, y la congre-
sista Gabrielle Giffords. En aquellos días, alguien estuvo
limitado a pasar al nivel siguiente. Y ahora alguien lo ha
hecho.
Es verdad que el tirador en Arizona parece haber teni-
do problemas mentales. Pero eso no significa que su acto
puede o debe tratarse como acontecimiento aislado, no
teniendo nada hacer el clima político nacional.
Politico.com divulgó en la primavera pasada un repor-
te sobre una oleada en amenazas contra los miembros del
congreso, que estaban ya en un 300 por ciento. Varias de
las personas que hacían esas amenazas tenían un historial
de enfermedades mentales —pero algo sobre el estado
actual del país ha estado causando a más gente disturba-
da, que antes, a actuar en base a su enfermedad para ame-
nazar, o participar realmente en la violencia política.
Y no hay muchas cosas qué han cambiado. Como
Clarence Dupnik, el sheriff responsable de tratar con el
tiroteo en Arizona, lo dijo, esto es “la vitriólica retórica
que oímos día tras día de la gente en la radio y algunos en
la TV”. La vasta mayoría de los que escuchan esta retó-
rico tóxica se refrenan de la violencia real, pero algunos
inevitablemente cruzan esa línea.
Es importante estar claros aquí sobre la naturaleza de
nuestra enfermedad. Esta no es una carencia general de
“civilidad”, el término preferido de los "eruditos" que
desean evitar los desacuerdos fundamentales de la políti-
ca. La civilidad puede ser una virtud, pero hay una gran
diferencia entre las malas maneras y las llamadas, explí-
citas o implícitas, para la violencia; el insulto no es igual
a la incitación.
El punto es que en una democracia hay espacio para la
gente que pone en ridículo y denuncia a quienes discre-
pen con ellos; no hay ningún lugar en la retórica para la
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
Servicio a la Comunidad
eliminación, para las sugerencias de que aquellos en el
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llámenos o visitenos en nuestros 9
otro lado de un discusión deben ser quitados la discusión grupos en el Condado de Nassau
por cualquier medio necesario.
Y es la saturación de nuestro discurso político —y GRUPO ALEGRÍA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
especialmente en las ondas radiales— con la retórica de
Teléfono (516) 972-2424
la eliminación, lo que está detrás de la oleada de la vio- DÍAS DE REUNIONES
lencia. Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
¿De dónde viene esta retórica tóxica? No hagamos una Sábado de 3:00 a 5:00 p.m.
falsa pretensión de balance: está viniendo, de forma Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
aplastante, de la derecha. Es difícil imaginar a un
Demócrata miembro del Congreso urgir a sus constitu- GRUPO NUEVA DIRECCIÓN
yentes estar “armados”, sin ser excluidos de su partido; 139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
pero el congresista Michele Bachmann, quien hizo eso, Teléfono (516) 410-1915
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
es una estrella en el firmamento del partido Republicano.
Viernes: Reunión de Trabajo: 8 p.m.
Y hay un contraste enorme en los medios. Escuche a Sábado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
Rachel Maddow o Keith Olbermann, y usted oirá muchas
observaciones cáusticas y mofa dirigidos a los GRUPO SOLO POR HOY
Republicanos. Pero usted no oirá bromas sobre disparar a 161 N. Main St., Freeport, NY
oficiales del gobierno o decapitar a un periodista del Teléfono (516) 225-7573
Washington Post. Escuche a Bill O' Reilly o a Glenn DÍA DE REUNIONES
Beck, y usted lo oirá. Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Por supuesto, los gustos de Beck y O' Reilly están res- Sábado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
pondiendo a la demanda popular. Los ciudadanos de
otras democracias pueden sorprenderse del psique esta-
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
dounidense, en como los esfuerzos de presidentes suave- Teléfono (516) 244-4713
mente liberales para ampliar la cobertura de la salud, son Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes,
confrontados con gritos de tiranía y charlas de resistencia
armada. No obstante, eso es lo qué sucede siempre que
de 8:00 a 10:00 p.m
Sábado de 5:00 a 7:00 p.m.
un Demócrata ocupa la Casa Blanca, y hay un mercado Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
para cualquier persona que quiera alimentar esa cólera.
Pero incluso sí es el odio lo que muchos desean oír, eso GRUPO 2 DE ENERO
no es excusa para quienes procuran ése deseo. Ellos 150 Linden Av., Westbury, NY
Teléfono (516) 779-1659
deben ser evitados por toda la gente decente.
Lun., Miér., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Desafortunadamente, eso no ha estado sucediendo: los Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
promulgadores del odio han sido tratados con respeto, Reunión regular de 9:00 a 11:00 p.m.
incluso con deferencia, por la elite del Partido Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
Republicano. Como David Frum, ex escritor de discursos
de Bush, lo ha puesto, los “Republicanos pensaron origi- GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
nalmente que Fox News trabajó para nosotros y ahora 493 Maple Av., Westbury, NY
estamos descubriendo que nosotros trabajamos para Fox” Teléfono (516) 333-9651
DíAS DE REUNIONES
Entonces, ¿la masacre de Arizona hará nuestro discur-
Martes, Jueves y Domingo
so menos tóxico? Eso está realmente en las manos de los
de 8:00 a 10:00 p.m.
líderes Republicanos. ¿Aceptarán la realidad de lo qué le
Sábado de 7:00 a 9:00 p.m.
está sucediendo a Estados Unidos, y tomarán un apoyo
en contra de la retórica de la eliminación? ¿O intentarán GRUPO FE 2 DE FEBRERO
desdeñar la masacre como un mero acto de un individuo 136 E. Park Av., Long Beach, NY
loco, y continuarán como antes? Telefono (516) 697-1173
Si Arizona promueve una verdadera búsqueda del DÍAS DE REUNIONES
alma, podría ser un momento crucial. Si no, la atrocidad Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
del sábado solo será el principio.
GRUPO SERENIDAD
Texto original: EN PORT WASHINGTON
http://www.nytimes.com/2011/01/10/opinion/ 24 Willowdale Av., Port Washington, NY
10krugman.html?_r=1&partner=rssnyt&emc=rss Teléfono (516) 319-5661
Traducción: A. Mondragón DÍAS DE REUNIONES
Lunes, Miércoles, Viernes, Sábado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Teléfono (917) 348-1603
Lunes, Viernes y Sábados de 8:00 a
10:00 p.m. Miércoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Teléfono (516) 473-3572
DÍA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Neuróticos Anónimos
Grupo Amor y Paz
de Neuróticos Anónimos
Domingos: 12:00 m. a 2:00 p.m.
Lunes, Martes, Jueves y Viernes:
7:30 p.m. a 9:30 p.m.
Miércoles: 7:30 p.m. a 9:30 p.m. (Mujeres)
Sábado: 9:00 a.m. a 11:00 a.m. (Hombres)
Sábado: 5:00 a.m. a 8:00 p.m.
Teléfonos: 631-748-2339, 516-538-2735.
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
Por Rafael Prieto Zartha
www.rafaelprieto.com
E
n la búsqueda de dilucidar la espanto-
sa tragedia del intento de asesinato de
la congresista Gabrielle Giffords y el
tiroteo que dejó seis muertos en Arizona, le
envié un mensaje vía Facebook a mi colega y
viejo amigo Ernesto Portillo Jr., editor del
semanario La Estrella de Tucson y periodista
sempiterno del diario Arizona Daily Star.
Mientras leía la contestación de Ernesto, de
hablar después, me estrellé en la red social
con el inconmensurable impacto que había
causado el atentado en el alma de los arizo-
nianos y del país.
“Dios nos ayude”, era una comunicación
para él y otro recado le agradecía el trabajo
de informar sobre el hecho, por los artículos
que había escrito y que ya estaban disponi-
bles en el sitio de internet azstarnet.com. El
comentario de “Neto” (sobre lo ocurrido) no
pudo ser más diciente: “Que tristeza. No
tengo palabras”.
Horas más tarde, el alguacil del condado de
Pima, Clarence Dupnik, hizo un categórico
llamado a la cordura durante una conferencia
de prensa.
“La ira, el odio, el fanatismo que está acon-
teciendo en el país está llegando a ser atroz”,
dijo el sheriff, quien agregó que Arizona “se
ha convertido en la Meca de los prejuicios y
la intolerancia”.
Dupnik criticó el lenguaje incendiario de
los locutores de radio y la televisión y sugirió
que la nación se haga una profunda reflexión.
Indiscutible que la intolerancia de palabra
Los efectos de la intolerancia
Foto: EFE
Una mujer pone flores en el lugar donde ocurrió el
tiroteo que conmociona al país.
caracterizó las discusiones sobre la reforma
de salud, y de igual manera marcó el deba-
te migratorio, del cual Arizona ha sido el
principal campo de batalla.
La intolerancia de praxis se dio en el
ardiente verano de 2009, con los empujo-
nes, manotones y escupitajos protagoniza-
dos por algunos asistentes a los cabildos
abiertos convocados por los legisladores
federales para dialogar sobre la propuesta
sanitaria de la administración del presiden-
te Obama.
La intolerancia se reflejó precisamente en
Tucson en la oficina de la congresista
Giffords, cuando fue vandalizada por su
voto a favor de la reforma de salud en
marzo de 2010.
Opinión
No obstante, es paradójico que precisa-
mente una política tolerante como la repre-
sentante demócrata resultara víctima de
una acción violenta durante un encuentro
con sus constituyentes y mucho más des-
pués de ser ella quien leyó en la inaugura-
ción del 112 Congreso la Primera
Enmienda de la Constitución, que garanti-
za la libertad de religión, expresión, prensa
y específicamente el derecho de los ciuda-
danos de reunirse pacíficamente.
Algo admirable de la democracia esta-
dounidense es que en sus 234 años de his-
toria no hayan ocurrido golpes de estado y
que la Guerra Civil haya sido la única inci-
dencia mayor en que las diferencias políti-
cas fueron dirimidas a tiros.
Ojalá este abominable incidente en
Tucson, en el que una veintena de personas
recibieron impactos de bala, no modifique
la usanza de los legisladores federales de
reunirse con sus electores y representados.
La violencia en todas sus formas es inad-
misible, incluso en situaciones domésticas.
Jamás se puede justificar, por ejemplo, que
un padre asesine a golpes a un vecino por-
que este agredió a su hijo.
Se sabe que el acusado del atentado,
Jared Lee Loughner, tenía antecedentes de
tropezones con la justicia y que registró
entre sus lecturas favoritas “Mi Lucha” de
Adolfo Hitler, el líder del nazismo.
Nassau Edition 9
También se conoce por sus escritos en
internet que se pronunció por desconocer
el actual gobierno, y un reporte de la cade-
na de noticias FOX indicó que según un
documento del Departamento de Seguridad
Nacional (DHS), Loughner podría haber
estado influenciado en sus ideas por la
publicación American Renaissance, que
produce un grupo calificado como supre-
macista, antiinmigrante y antisemítico por
el Southern Poverty Law Center (SPLC).
El cuadro de sus víctimas fatales es som-
brío: una menor de 9 años, nacida el 11 de
septiembre de 2001; tres personas jubila-
das, mayores de 75 años; el director de
relaciones comunitarias de la oficina de
Giffords, de 30 años; y el juez federal
John Roll, de 63 años, que había emitido
varios veredictos a favor de los inmigran-
tes.
Lo que nos queda es desarmar los espíri-
tus y orar por la recuperación de Giffords,
una congresista que ha abogado por tomar
medidas fuertes contra la inmigración ile-
gal pero que se opuso a la ley SB 1070 de
Arizona, que criminaliza a los indocumen-
tados.
Rafael Prieto Zartha es un periodista
independiente que escribe sobre inmigra-
ción y otros temas relacionados con los
hispanos.
AD57321
 10 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
El Salvador ● Opinión
Salvadoreñas y salvadoreños, graduados
en el extranjero, son guanacos
Licda. Norma
Guevara de Ramirios
U
na cuestión tan elemental y tan fun-
damental como el derecho a la
nacionalidad parece difícil de com-
prenderse por algunas personas indistinta-
mente de su alto nivel de instrucción y for-
mación profesional. O algo peor, que la
nacionalidad sea manipulada por quienes
portan en su interior, fobias y maldad.
En los últimos meses oímos a voceros de
derecha pregonar el peligro de que la reforma
de salud en la cual está empeñado el gobier-
no del cambio, era un mecanismo para des-
pedir a médicos salvadoreños de sus empleos
para abrir espacio y contratar médicos cuba-
nos. Quienes mienten, se empeñan en que
alguien les crea, pero es hora de que la ver-
dad se imponga sin demora.
Los impulsores de la campaña de confu-
sión y temor, tienen capacidad de saber la
verdad sobre los sistemas de salud de
América Latina y El Caribe, casi todos ellos
han sido los gobernantes en el pasado, de
manera que están en capacidad de distinguir
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA entre una persona cubana y un salvadoreño
El Angel del Amor graduado en Cuba gracias a la generosidad
ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO de ese hermano pueblo y de sus autoridades,
Cumplimos 34 Años de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garantía y de manera que mentir escandalosamente
ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritístas harán una demostración gra-
tuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puño y letra realizaremos 7 sobre el particular solo busca perversamente,
increíbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazón en su corazón. dividir al pueblo salvadoreño en temas que
Con sólo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que tú amas con 10 dólares (tu dirección
correcta) que “ya” esta noche empezaremos tú amarre y mañana muy temprano tocará tú puerta, con lágrimas en los requieren la mayor fortaleza y unidad como
ojos aclamará las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe es la reforma de salud que permita a más de
lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amazónica, dom-
inaremos a la persona más voluble e inestable y alejaremos a tú rival de amores. Te haremos vivir tus primeros un tercio de personas, acceder a servicios que
momentos de amor y pasión en tú primera cita y todo desde la comodidad de tú hogar. antes le negaron.
GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel ó Alejado pone a tus
AD61523
dominios...AL INSTANTE te amará, te comprenderá, será fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado. Los diputados de Arena que no votaron por
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAÑO
el Presupuesto ni por la Ley de Salarios el
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO año pasado, criticaban el aumento de plazas
(213) 383-0666 1-800-790-4997 en salud; más de dos mil trabajadores del
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS ramo de salud pública, que a lo largo de
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en
www.GALLIOSTRO.COM gobiernos anteriores venían contratados año
también sabrás quien fuiste en tu vida pasada y tus números de suerte en la lotería con año, pasaron a ley de salarios, es decir a
una estabilidad laboral; a esas personas y sus
familias les quedará claro que el nuevo
gobierno, les da estabilidad que antes no
tuvieron; y que no son desplazados de sus
puestos de trabajo por extranjeros.
Esos mismos señores se oponían a que se
firmaran y ratificaran por la Asamblea
Legislativa, convenios entre nuestro país y
Cuba, en su delirio de mentiras, afirmaban
que ese convenio era para inundar al país de
médicos y maestros cubanos, era un pretexto
Pensamiento de la semana
"¿Qué es la vida? Una ilusión, una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño: que toda la vida es sueño
y los sueños... sueños son".
Pedro Calderón de la Barca
vil de su mezquindad y de su primitivo crite-
rio de las relaciones internacionales del país.
Ahora resulta que cuestionan al Ministerio
de Salud por plazas dadas a salvadoreños
profesionales de alta calidad por el solo
hecho de haberse graduado en Cuba y mien-
ten al intentar desacreditar procedimientos
correctos y justos que jamás fueron capaces
de impulsar cuando gobernaban.
Ya lo aclararon las autoridades de salud;
de 1851 médicos contratados a lo largo de la
nueva gestión gubernamental, sólo 25 eran
graduados en Cuba, de las 355 plazas sorte-
adas, la inmensa mayoría recayó en profesio-
nales graduados en el país y apenas unas 40
recayeron en médicos incorporados legal-
mente.
Han tirado lodo a la Universidad de El
Salvador, al Ministerio de Salud, a los salva-
doreños graduados en el extranjero, a un país
generoso que acogió y formó gratuitamente
a jóvenes salvadoreños con los más altos cri-
terios de profesionalismo y competencia.
Arena pedía al Pleno Legislativo un pro-
nunciamiento público denunciando la discri-
minación de estudiantes y profesionales
egresados de las universidades salvadoreñas
para beneficiar a graduados en Cuba, cues-
tión completamente falsa como la han
demostrado las autoridades de salud. Vale la
pena preguntar quienes ganarían con un pro-
nunciamiento que afirmara cuestiones falsas?
Ganaría la campaña de división y enfrenta-
miento entre profesionales, y por supuesto
ganarían los periódicos en los cuales se
publicara en campo pagado esos pronuncia-
mientos.
Es obvio que para ese partido de derecha,
en este tema, no le importan las comunidades
que se beneficiarán con el empeño de acercar
los servicios a más lugares remotos; dejan de
lado la inteligencia del pueblo, el conoci-
miento de la realidad por vía directa que han
tenido miles de salvadoreños que viajaron a
Cuba para curarse de enfermedades en la
Operación Milagro, dejan de lado el conoci-
miento de profesionales de la salud de la rea-
lidad de un país que goza, a nivel internacio-
nal, de credenciales de excelencia en la edu-
cación, la salud, la cultura y el deporte entre
otros.
Pero la perversidad mayor radica en el
resorte que intentan movilizar para descono-
cer a salvadoreños su nacionalidad y sus
derechos, y, sobre esa base, atizar enfrenta-
mientos estériles.
Un salvadoreño o salvadoreña que estudie
en Chile, Estados Unidos, México, España,
Inglaterra, La India, China, o cualquier país
del mundo, tiene los mismos derechos de
quienes estudiamos aquí y no son los fanáti-
cos de la derecha desesperada quiénes deci-
dan el juicio y la racionalidad para recono-
cernos hermanos.
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
Secretario del Tesoro advierte que EE.UU. está al borde de la quiebra
Por Marco Antonio Moreno / Blog Salmón
E
stados Unidos está al borde de la quiebra.
Y si este término resulta muy poco claro o
preciso para detallar la situación, lo purifi-
camos nada menos que con las palabras de
Timothy Geithner, el Secretario del Tesoro:
“Estados Unidos está al borde de la insolvencia”.
Con esas palabras, Timothy Geithner, ha pedido
al Congreso de Estados Unidos la urgencia de ele-
var el techo de la deuda, actualmente situado en
14.300.000 millones de dólares
(14.300.000.000.000). Y es que Estados Unidos
se encuentra a centímetros de ese techo, y necesi-
ta una nueva inyección de liquidez que le permita
mirar cara a cara a los hechos. Mal que mal, el
mundo se ve diferente cuando se tiene dinero en
efectivo en los bolsillos y cuando no. Esto es lo
que hace que Estados Unidos se enfrente a la más
dura encrucijada de su historia. Un accidente del
cual nadie saldrá tal cual llegó.
La insolvencia de Estados Unidos fue advertida
el fin de semana en la cadena ABC por el asesor
económico del presidente Obama, Austan
Goolsbee. En esa entrevista, Goolsbee señaló que
si el techo de la deuda no era modificado, “las
consecuencias serían catastróficas para la econo-
mía de Estados Unidos, y mucho peores a lo visto
desde el 2008?… ¿peores todavía?. Aunque mal
lo parezca, Goolsbee tiene la razón. Durante 30
años Estados Unidos consumió más de la cuenta
al vender a los estadounidenses la idea del crédito
barato propugnado por Ronald Reagan en 1981.
Desde esa fecha, Estados Unidos no hizo más que
consumir, consumir y consumir… a costa de todo
el mundo.
Como lo reseñé en El origen del caos financie-
ro y el desempleo global y en Del desorden finan-
Nacional
ciero a la quiebra de Estados Unidos, la primera
economía mundial se dedicó al consumo indiscri-
minado a vista y paciencia de todos los defenso-
res del libre mercado, en la fiel creencia, quizá, de
Explotan tres cartas bomba en oficinas postales
Agencias
U
n paquete explotó en una oficina pos-
tal en el estado de Washington, que se
ocupa de escanear y manejar el correo
dirigido a las agencias del gobierno federal,
según publicó The Washington Post. Según el
medio, esa dependencia fue creada después
de los atentados del 11 de septiembre de 2001
y por los casos de ántrax. Otros dos paquetes
bomba se detonaron en dependencias oficia-
les de Maryland, hiriendo a dos empleados.
La policía estadounidense informó que uno
o dos paquetes explotaron ayer en una oficina
que sería el propio mercado el encargado de ree-
quilibrar ese gasto. Algo que no ocurrió. Porque
justo cuando se esperaba la presencia de la mano
invisible, esta brilló por su ausencia demostrando
que no es más que un simple comodín de ramplo-
nes.
Y si de ramplones ya estamos exhaustos, resul-
ta que estos vuelven a aparecer mostrándonos los
peligros de cruzar la linea de sobregiro. Es la gran
inconsitencia del sistema que muchos defienden,
en la cual no se tuvo ningún recato para prestar y
facilitar lineas de crédito para el desvarío del con-
sumo, el alcohol y las drogas y después, tras el
accidente fatal, se le niega todo al inculpado. Es
decir que los que prestaron, nunca tuvieron en
cuenta la probabilidad de que algo saliera mal.
Independientemente de estos juicios, la situa-
ción de Estados Unidos es muy complicada y está
atravesada por dos grandes frentes: aquellos que
ven que la única salida es endeudarse un poco
postal ubicada en el noroeste de la capital
estadounidense, según difundió la radio local
WTOP. Al cierre de esta edición, aún no
había precisiones acerca de si era un sobre o
de un paquete el artefacto que explotó.
Tampoco había registro de heridos.
Inmediatamente después de la detonación,
evacuaron el edificio mientras la policía y los
bomberos estaban realizando tareas. De
acuerdo con lo divulgado por la policía
metropolitana, el paquete que detonó no fue
abierto y afortunadamente no explotó en las
manos de ningún trabajador. Uno de los
empleados habría agarrado el paquete y lo
Nassau Edition 11
más, y aquellos que ven que todo incremento de
la deuda agravará aún más la probabilidad de
incumplir con su pago, como lo ha declarado el
director de Pimco, Bill Gross. Como vemos,
Estados Unidos se encuentra en la situación de
asfixia del adicto: por cada gramo o dólar que
pida, más esclavo se hace del sistema y de todas
sus fallas.
Asi como existe la advertencia de Austan
Goolsbe sobre los peligros de no elevar el techo
de la deuda, también está la de quienes niegan
toda opción de crédito y dejan la prioridad de los
ajustes a los recortes presupuestarios. Es el caso
de aquellos que, como Bill Gross, ven en los
recortes presupuestarios la única manera de res-
taurar una economía convalesciente. Para esta
linea de pensamiento sólo los recortes o “política
de shock” pueden restaurar una economía poten-
cialmente enferma y causante de la mayor crisis
financiera de la historia.
habría arrojado a un contenedor. Segundos
después, olió humo.
Funcionarios del gobierno dijeron que la
carta estaba dirigida a la secretaria de
Seguridad Nacional estadounidense, Janet
Napolitano. Según informó la prensa local, se
habría reportado un segundo paquete sospe-
choso, pero no llegó a incendiarse. Todavía
las autoridades no vincularon este incidente
con el ataque en Maryland. Tampoco precisa-
ron si se trataba del mismo remitente en uno
y otro caso, aunque fuentes de seguridad dije-
ron a los medios estadounidenses que los dos
ataques conservan rasgos comunes.
 12 Nassau Edition
Matrícula de escolares decrece... pero con hispanos aumentan
E. Fraysinnet / LTH
A
l compás de un fenómeno que comen-
zó hace cinco años y que, según pro-
nósticos, se acelerará en la década
próxima, cada vez más se reduce el número de
estudiantes matriculados en las escuelas
públicas de Long Island. Sin embargo, en
algunos distritos donde el número de hispanos
es prominente los números están en alza.
En términos generales, se calcula que la
población estudiantil de la isla se reduzca en
38.380 estudiantes —o el 7.6 por ciento—
durante los cinco años próximos, según un
investigador de la Universidad de St. John.
Ése sería casi el doble de los 19.560 estudian-
tes perdidos entre los periodos escolares
2004-05 y 2009-10.
El descenso forzaría a que algunos de los
distritos escolares más pequeños de la isla
consideren una fusión con otros distritos,
dicen algunos analistas regionales, aunque
otros creen que es muy pronto para conside-
rarlo. Una declinación ya se ha sentido en dis-
tritos como Lindenhurst y Mineola, que han
ordenado el cierre de edificios escolares.
Jonatán T. Hughes, un profesor de la
Universidad de St. John quien ha desarrollado
proyecciones basadas en las estimaciones del
Censo y datos publicados privadamente, pre-
dice que la declinación futura de las matricu-
las será prolongada. Hughes tiene programa-
do presentar sus proyecciones en marzo, en
una conferencia patrocinada por SCOPE, una
agencia educativa no lucrativa regional.
Sin embargo, las proyecciones antes citadas
no encuadran en algunos distritos escolares
donde la realidad es opuesta.
Uno de estos casos es el distrito escolar de
Uniondale, en el condado de Nassau, donde el
porcentaje de alumnos matriculados subió en
un 1.86% y la tendencia "sigue en aumento",
dijo Bruno Cubas, miembro de la junta esco-
lar de Uniondale.
Y cabe destacar que del total de estudiantes
en este distrito escolar, el 75 por ciento es his-
1ra imprenta con instalación solar en Hempstead
E
l Long Island Development
Corporation, bajo el NYS
Targeted Loan Fund, realizó un
préstamo al Sentinel Printing, una
imprenta comercial de 150 años de anti-
Long Island
Una de las escuelas del Distrito Escolar de Uniondale, NY, donde en los últimos seis años se ha reg-
istrado un enorme aumento de estudiantes hispanos.
pano, cuyo crecimiento fue notablemente
"exagerado en los últimos cinco a seis años",
dice Cubas. "De ser la minoría, el 25 por cien-
to, hemos pasado a ser la mayoría triplicando
esa cifra", agregó.
Sobre los factores que han causado este cre-
cimiento de escolares hispanos en Uniondale,
Cubas indica que, a causa del auge en la venta
de casas a mediados de la década pasada, "los
hispanos adquirieron muchas propiedades en
Uniondale, que combinados con otros atracti-
vos, como un mejor sistema escolar y bajos
impuestos a la propiedad —casi la mitad de lo
que se paga en otras áreas como Freeport y
Hempstead— han hecho que el número de
estudiantes hispanos aumenten considerable-
mente", dijo Cubas.
A esto cabe agregar que las casas, aunque
son unifamiliares, en su mayoría son habita-
das por más de una familia. Esto ha causado
la sobrepoblación escolar, particularmente en
los primeros grados, y en la escuela secunda-
ria. "Y si la población escolar sigue creciendo
enfrentaremos la necesidad de construir más
escuelas, en momentos que los presupuestos y
fondos para la educación están siendo recorta-
dos", señaló Cubas.
Declinación cíclica
Volviendo a las proyecciones muestran que
güedad en Hempstead, para convertirse
en la primera instalación solar comercial
en la Villa de Hempstead. El evento de la
inauguración de este sistema tuvo lugar
recientemente con la presencia de Perry
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
Foto: LTH
las declinaciones más agudas ocurrirán en las
escuelas intermedias y secundarias en el con-
dado de Nassau y Suffolk occidental, con pér-
didas más ligeras en el extremo del este donde
el crecimiento de la población continúa.
Hughes observa que las matrículas declinarán
no sólo por una declinación cíclica en los
índices de natalidad, que comenzaron en los
años 90 (aunque esto es incierto en el caso de
los hispanos) sino también por el descenso
económico reciente, que podría desalentar a
las parejas a tener más hijos.
Los expertos regionales en la isla que han
oído de las presentaciones de Hughes están de
acuerdo con que la declinación local sea pro-
bablemente más pronunciada —y otros estu-
dios demográficos confirman la tendencia.
Un informe anual publicado por Western
Suffolk BOCES el pasado mes de junio predi-
jo que las matrículas en las escuelas públicas
se reducirían en 3.721 estudiantes anualmente
entre los años escolares 2009-10 y 2012-13.
Eso sería substancialmente mayor que la
declinación entre 2004-05 y 2009-10, cuyo
promedio anual fue de 2.848 estudiantes.
Cerca de 453.100 estudiantes atienden
actualmente a las escuelas públicas en los
condados de Nassau y de Suffolk, con alrede-
dor de 48.000 estudiantes en escuelas priva-
das.
Pettus, Concejal de la Villa de
Hempstead, quien sostiene la tijera en la
escena captada durante la ceremonia de
inauguración de la planta de energía
solar.
Cuomo promete
acabar con la corrupción
Fuente: EFE
E
l nuevo gobernador de Nueva
York, el demócrata Andrew
Cuomo, se comprometió a aca-
bar con la corrupción en Albany, la
capital estatal, y a devolver la credibi-
lidad a su Gobierno, al tiempo que
abogó por reconstruir la economía cre-
ando empleo en todo el estado.
"Debemos transformar el estado de
Nueva York y llevarlo de un Gobierno
de disfunción, atasco y corrupción a
uno de rendimiento, integridad y orgu-
llo", aseveró Cuomo ante los miem-
bros del Legislativo estatal reunido en
Albany para oír su primer discurso
sobre la situación del Estado.
El nuevo gobernador, quien tomó
posesión el pasado sábado como suce-
sor del también demócrata David
Paterson, desplegó así la que será la
agenda que guiará su mandato, un
periodo en el que desea que prime la
ética en la Administración y en el que
quiere devolver la estabilidad econó-
mica al estado.
"No se trata de reducir el presupues-
to, sino de estudiar cómo podemos
poner remedio al Gobierno y hacer que
funcione para los ciudadanos. Juntos
debemos dar los pasos necesarios para
reinventar, reorganizar y rediseñar el
Gobierno para restaurar la credibilidad
y reconstruir la economía creando
empleos en todo el estado", dijo.
Cuomo reconoció que la situación
económica que afronta Nueva York es
delicada -el estado acumula un déficit
de alrededor de 10.000 millones de
dólares- y aseguró que está preparado
para tomar "decisiones que impactarán
el estado durante décadas".
"Debemos convertir esta crisis en
una oportunidad para fundamental-
mente rearmar nuestro estado y con-
vertirlo en la capital del progreso de la
nación", indicó Cuomo, quien invitó a
los legisladores y ciudadanos a "afron-
tar con honestidad los desafíos" a los
que se enfrentan.
Así, el nuevo gobernador habló de un
Plan de Emergencia Fiscal, para cerrar
el multimillonario déficit del estado y
en el que aseguró no se incluye ningu-
na subida de impuestos, pero sí el man-
tenimiento de los actuales, así como la
limitación del incremento del gasto
público a la tasa de inflación.
La gran medida de ese plan, como se
había adelantado, es la congelación
salarial durante un año de los funciona-
rios públicos, que deben renegociar las
condiciones de sus contratos en abril,
una apuesta a la que se habían opuesto
los líderes sindicales.
Cuomo también se comprometió a
aprobar un límite para el impuesto de
la propiedad para que no aumente más
que la tasa de inflación, así como a
crear consejos regionales de desarrollo
económico y rediseñar el programa de
prestaciones de salud de Medicaid,
para que sea más efectivo.
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011 Nassau Edition 13

"Te están velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot

Por Lux Fer atrevida. Tirar los periódicos a la basura no solo

es un signo de incultura, es un acto que no está

L
a matanza en Arizona. ¿Hasta dónde
llegará la intolerancia en —y desde—
los Estados Unidos? En un diálogo entre
Mao Tse Tung y Richard Nixon, en Pekín 1972,
el primero, con un sentido muy profundo de la
filosofía oriental, le dijo al mandatario estadou-
nidense: "La historia es un síntoma de nues-
tras enfermedades". Lo sucedido en Arizona,
con la muerte de seis personas y la Congresista
Gabrielle Giffords gravemente herida, es un
síntoma de la enfermedad del odio inoculado en
años recientes por los medios de comunicación
y los movimientos de la extrema derecha en los
Estados Unidos. Como anotamos hace dos
semanas, en Lo Malo, Lo Bueno y lo Feo del
2010, el avance de la xenofobia y la intoleran-
cia avanza como una epidemia silenciosa y es
difícil saber hasta qué punto puede llegar. Pero
ojo, también hay que tener cuidado, porque
este tipo de violencia extrema puede ser usado
a la misma vez para callar a la disidencia con-
tra los abusos de poder del gobierno.
Las advertencias de Cuomo. Como hace
más de dos años lo advirtió el gobernador
saliente David Paterson, cuando comenzó la
recesión y la crisis fiscal, Andrew Cuomo, el
nuevo gobernador de Nueva York, reconoció
que la situación económica del estado es delica-
da y aseguró que está preparado para tomar
"decisiones que impactarán el estado durante
décadas". Y para variar, invitó a los ciudadanos
a "afrontar con honestidad los desafíos" a los
que se enfrentan. ¿Qué significa esto? Pues es
el mismo discurso que se oía cuando se aplica-
ban los "reajustes económicos" en el Tercer
Mundo desde la década de los 1980's. Ahora la
misma medicina, les guste o no les guste, es la
que le están aplicando a fondo a la clase media
y pobre estadounidense. De hecho, esto comen-
zó hace más de tres décadas, pero como hubo
productos baratos desde China y los créditos
eran tan fáciles que los conseguían hasta el
cocinero de Doña Panchita, la apariencia era
que todo estaba bien. Ahora, tras el shock de
conmoción y pavor aplicado con la recesión
(con los despidos y las reducciones de salarios),
todos se tuvieron que ajustar la correa y se la
tendrán que seguir ajustando.
muy lejano de lo que hacían ciertos tiranos
cuando quemaban libros en las plazas públicas
o incendiaban bibliotecas. Eran unos Bárbaros.
Relatos populares. El otro día, en uno de
esos recorridos que hago para respirar el aroma
del populorum, entre a un restaurante donde
había un grupo de paisanos y escuché este
sabroso diálogo. "No hombre", decía un tipo ya
maduro, canoso y con una hebilla en la correa
que se veía a 50 metros de distancia, "eso de
dejar mujer allá y mandar plata, es para darle de
comer a otro". Y siguió: "Te acuerdas del José,
el que trabajaba de ayudante de cocina allá en
Carle Place". "Él que dejó a su mujer y tres
hijos, sí hombre", dijo el otro. "Pues", retrucó el
primero, "ese ni gastaba en comida, se la lleva-
ba del trabajo, y todo para enviar todo el sueldo
para allá. Pero un día, cuando él pensaba que
había ahorrado como veinte mil dólares, le avi-
saron que la mujer andaba con Pancho y se
regresó como pudo". "Y que pasó con el
primo", dijo el otro. —"Pues no sé qué pasó
con la mujer, pero al menos recuperó la mitad
del dinero".
Presidente de figura. No hace mucho
Michael Moore dijo una frase para la historia:
“El título de ‘Comandante en Jefe’ (que deten-
ta el presidente Obama) es tan ceremonial
como el de ‘Empleado del Mes’ del Burger
King del barrio”. Pero no es el primero en
remarcar esta realidad. En la película Nixon,
realizada por Oliver Stone en 1995, hay una
escena donde el presidente Richard Nixon,
frente al monumento de Lincoln en
Washington, D.C., dialoga con un grupo de
jóvenes que protestaban contra la Guerra de
Vietnam. Entonces una joven de 19 años le pre-
gunta: "¿Por qué no puede detener la guerra sí
Usted es el presidente?". Tras lo cual Nixon
queda en silencio y ella continúa. "Usted no lo
puede detener, aunque quisiera, a causa del sis-
tema. El sistema no lo deja... el punto es que
Usted no tiene el poder". Y sí, como lo advirtió
hace más de medio siglo el presidente
Eisenhower, el sistema —el complejo industrial
militar/seguridad y los súper ricos dueños de
Wall Street— son los reales dueños del poder.

Los bota periódicos. Alerta dueños de Atacando desde la cloaca. La Redacción de

medios impresos locales. Hay ciertos dueños de
negocios, como restaurantes, lavanderías y
otros, que ni bien llega el día viernes por la
mañana agarran los medios impresos que han
sido dejados en su local en los últimos dos días
y, sin la menor conmoción cultural (será que
son medio iletrados), toman todos los periódi-
cos que están en su local y salen con ellos para
tirarlos en el cesto de basura. Sí no les gusta
que les dejen periódicos, deben llamar a las ofi-
cinas de estos y pedir que no les dejen, sería lo
más decente y sensato. A veces la ignorancia es
LTH recibió un vídeo a través de un correo
electrónico que, obviamente, quiere dejar en el
incognito a su autor, y en el cual se ataca a un
personaje de Long Island con una ferocidad
proveniente de un barrio de mala muerte. Que
lo que dice el vídeo sea cierto o no, es lo de
menos, después de todo el pueblo es más sabio
de lo que creen algunos. El punto es que si uno
usa la Libertad de Expresión, debe tener el
mismo valor moral para usarlo responsable-
mente y no descender al submundo de las cloa-
cas para gritar desde allí.

A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos

cualquier información o algún dato sobre algún
asunto de interés público, favor de escribirnos a:
editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de información.
 14 Nassau Edition
La matanza de Arizona agita la polémica migratoria
Fuente: Agencias/El Universal
E
l hombre acusado de haber provocado
una matanza al disparar contra una
congresista demócrata en Arizona
volvió con sus disparos a agitar el debate
migratorio en ese estado fronterizo con
México.
El rastro de declaraciones incoherentes que
dejó tras de sí en internet Jared Loughner, de
22 años, apuntan a un joven solitario y ator-
mentado, obsesionado con el poder del
gobierno federal, señaló AFP.
Pero la ira contra Washington en el estado
que recibe más inmigración ilegal desde
México fue uno de los carburantes que ali-
mentó la dura campaña política en 2010, tanto
en el estado como en todo el país.
La representante Gabrielle Giffords, que se
debate entre la vida y la muerte, es una demó-
crata moderada, reelecta en noviembre pasa-
do por margen estrecho, tras hacer campaña
en favor de reforzar la seguridad en la fronte-
ra, pero también a favor de una reforma
migratoria integral.
Giffords había recibido repetidas amenazas
de muerte, como sucedió con el juez federal
de asuntos migratorios John Roll que falleció
a causa de los disparos de Loughner, y que se
hallaba entre el público.
Giffords era defensora del derecho a portar
armas contemplado en la Constitución.
Pero esta mujer de 40 años, que medios
locales presentan como una esperanza políti-
ca de su partido en el conservador sur esta-
dounidense, también se había opuesto a la
polémica ley SB 1070 que Arizona promulgó
en 2010, que declaraba la inmigración como
un delito estatal, y que fue parcialmente revo-
cada por un juez.
"Arizona es conocida a partir de ahora en el
El agresor de Arizona se mostró incoherente y obsesivo
Fuente: Agencias
E
l acusado de haber disparado el sába-
do contra una congresista en
Arizona, causando la muerte de seis
personas, había escrito textos en su mayoría
incoherentes pero que muestran su obsesión
de entrar en contacto con la legisladora
demócrata, según las autoridades.
Mientras en Estados Unidos, en estado de
shock tras la balacera, se preguntaban si los
motivos de Jared Loughner, de 22 años, eran
políticos, los primeros elementos de la
investigación describían más bien a un joven
solitario y atormentado, que incluso habría
tenido problemas mentales, informó AFP.
Su foto en el libro anual de su colegio
secundario en Tucson (Arizona, suroeste)
muestra a un joven hirsuto con una media
sonrisa. Sus compañeros de clase han des-
cripto la espiral negativa en la que se encon-
traba hasta ser suspendido de la universidad
pública el año pasado.
"Creo que se fue deslizando lentamente en
una crisis psicótica. Algo se quebró en él. No
siempre estuvo así", dijo Caitie Parker, com-
pañera suya de secundario, en el sitio de
micro-mensajes Twitter.
Nacional
El lugar donde ocurrió el tiroteo y la matanza.
mundo por haber promulgado una ley de
inmigración extremista, en respuesta a la ine-
ficacia del gobierno federal", criticó Giffords
en su momento.
"Hemos sido el epicentro de la inmigración
ilegal (en Estados Unidos) y la frustración de
la gente en este tema ha sido tremanda. No se
puede negar eso", declaró este lunes el prede-
cesor de Giffords, el republicano Jim Kolbe.
El gobierno federal destinó en 2010 la
mayor parte de los refuerzos de personal en la
frontera, incluida la Guardia Nacional, a este
estado árido.
La matanza del sábado se produjo en
Tucson, una ciudad en el sur de Arizona cuyo
distrito fue puerta de entrada para aproxima-
damente la mitad de los indocumentados
entre octubre de 2009 y setiembre de 2010,
unas 230.000 personas, según datos oficiales.
En esa frontera de unos 350 km de largo
entró también poco menos de la mitad de
marihuana.
El juez Roll había acudido al acto político
de Giffords en Tucson para hablar de la nece-
sidad de obtener más recursos para los magis-
Los textos del joven subidos a internet
revelan su fascinación por las ideologías
extremas. Entre sus libros favoritos citaba
"El manifiesto comunista" de Marx y
Engels, y "Mi lucha" de Hitler.
Sus escritos tomaban a menudo la forma
de ejercicios de lógica, exponiendo una idea
antes de proponer una conclusión. A menu-
do hablaba, de manera confusa, de crear una
nueva moneda.
"No distribuyan su nueva moneda a la
gente de manera letal. Por eso, distribuyan
su nueva moneda a la gente de manera no
letal", decía Loughner en el sitio de videos
YouTube.
Una de sus actividades favoritas era el
"sueño consciente". Lo declaraba así: "Mi
ambición es informar a los soñadores cons-
cientes sobre una nueva moneda. ¡En unos
días sabrán que soy un soñador consciente!".
Al parecer, no era la primera vez que el
acusado seguía a Giffords. Según la declara-
ción de un agente del FBI que acompañaba
la acusación, los investigadores hallaron en
el domicilio del agresor una carta de
Giffords agradeciéndole su asistencia a una
de sus reuniones públicas en 2007.
Pero también dieron en una caja fuerte con
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
Foto: AP
trados federales, desbordados de trabajo,
según el sitio web National Law Journal.
Roll había escrito una carta a una corte de
apelación en la que pedía que se declarara a
Arizona un estado "en emergencia judicial".
El tema migratorio y el narcotráfico fueron
utilizados de forma obsesiva por todos los
candidatos en 2010 en liza en Arizona, como
el propio senador republicano John McCain,
que no dudó en elogiar la barda en la frontera
con México.
El sheriff del condado de Pima donde ocu-
rrió el incidente, Clarence Dupnik, denunció
el "clima político" en ese estado y en Estados
Unidos como causa del ataque.
Los conservadores no se arredraron ante
estos ataques.
"Los que culpan a la retórica de sus adver-
sarios políticos por estos atroces crímenes
cuando no existe ninguna evidencia, solo tor-
nan nuestro debate en algo aún más áspero",
criticó la Fundación Heritage en Washington,
quien acusó al sheriff Dupnik de haberse
negado a aplicar la ley SB 1070.
un sobre con las frases "Lo tenía planeado",
"Mi asesinato" y "Giffords" escritas a mano,
además de lo que parecía ser la firma de
Loughner.
En una entrevista con la cadena de televi-
sión Fox News, el comisario del condado de
Pima, Clarence Dupnik, se refirió más tarde
a otra carta de Loughner en la cual "indica-
ba que iba a matar a esa mujer chillona".
Consultado sobre si estaba claro que
Giffords, de 40 años, era el objetivo busca-
do, Dupnik respondió: "No hay ninguna
duda al respecto. No hay ninguna duda de
que éste fue un acto de un solo individuo
muy perturbado".
Según la acusación, Loughner había com-
prado su arma en un comercio de Tucson en
noviembre. Dos meses antes, el Pima
Community College lo había suspendido,
exigiéndole una autorización psiquiátrica
que probara que no era un peligro para los
demás.
En un e-mail premonitorio, reproducido
en el Washington Post, la estudiante Lynda
Sorenson había advertido que Loughner
podría ser "uno de esos cuya foto se ve en
los diarios después de que entró a clase con
un arma automática".
Giffords: En la mira
del Tea Party
Fuente: El Mundo
L
a congresista Gabrielle
Giffords, disparada en la cabeza
por un atacante este sábado, ha
sido una de las demócratas más critica-
das por el sector duro del partido repu-
blicano, con Sarah Palin a la cabeza.
Tanto es así que la propia Palin, en una
serie de anuncios publicados en
SarahPAC.com, su centro de acción
política en Internet, señalaba a Giffords
como uno de los 20 objetivos a desban-
car en las pasadas elecciones a través de
una mirilla sobre el distrito al que repre-
senta.
Junto a Giffords había otros 19 políti-
cos demócratas "que votaron a favor de
la reforma sanitaria" y que pertenecían
a distritos que en 2008 ganaron McCain
y Palin en las elecciones presidenciales.
"¡Recuperemos los 20, juntos!", rema-
taba este anuncio de Palin al que acom-
pañó otro con la misma iconografía -
mirillas de escopeta sobre un mapa de
Estados Unidos- con el texto: "Hemos
diagnosticado el problema… ayúdanos
a prescribir la solución".
Incluso, según publica Boing Boing,
el oponente de Giffords en la última
elección, que ganó la demócrata, publi-
có un anuncio en Internet con un texto
quizás demasiado explícito: "Demos en
el blanco para la victoria en noviembre.
Ayuda a sacar a Gabrielle Giffords del
cargo. Dispara completa una automáti-
ca M16 con Jesse Kelly".
Oponente de Giffords
En el verano pasado, el contrincante
de Gabrielle Giffords, un ex marine,
convocó a un mitin proselitista para su
campaña por el escaño al Congreso, con
el siguiente mensaje: “Demos en el
blanco para la victoria en noviembre.
Ayuda a sacar a Gabrielle Giffords del
cargo. Dispara el cargador completo de
una M16 automática con Jesse Kelly”.
Un blog de la revista The Atlantic, se
pregunta: “¿Cuántos candidatos políti-
cos en posesión de un rifle automático
en su entrepierna abierta lo utilizan para
demostrar su buena osamenta ideológi-
ca ? La combinación del conservaduris-
mo con la voluntad de utilizar la violen-
cia es deprimente y profunda”.
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011 Nassau Edition 15

AD63252
16 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011

SECCION Para anunciar en:

SECCIONES: Buscando Pareja / Dating

Comida & Rest. / Food & Catering
Mudanzas / Transport TITU-
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Llame Gratis al 1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals
Asesoria Legal / Legal Advise
Automoviles / Autos
Barberias / Barber Shops
Bienes y Raices / Real Estate
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Buscando Empleo / Looking a job
Empleo / Help Wanted
Entretenimiento / Entertainment
Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos
Guarderia / Day Care
Imprenta / Printing Services
Liquidación/ Garage Sale
LO
Personales / Personal Textos por fax (866) 215-5982
ó e-mail ads@latribunahispana.com
Puertas Abiertas / Open House
Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa
HORARIO DE CIERRE:
Se Vende / For Sale MARTES A LAS 12 MERIDIANO
Servicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las
Servicios Varios / Miscellaneou Tarjetas de Crédito
Viajes / Travels

No pierda Tiempo
LA TRIBUNA HISPANA
le tiene lo que necesita.
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext.4
La Tribuna Hispana USA, Enero 5 -11, 2011 Nassau Edition 17

No pierda Tiempo
LA TRIBUNA HISPANA
le tiene lo que necesita.
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext.4

AD62965
PARA ANUNCIAR EN:
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los mas efectivos para tu negocio porque
vendes, encuentras y compras todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo
ni la oportunidad. Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext.4

La brujería, la hechicería, las enfermedades

desconocidas existen, usted puede ser vícti-
ma sin saberlo. CUIDADO! Con la vida no se
juega. Muchas personas de México, Hondu
ras, El Salvador, Santo Domingo, Guatema
la, Portugal y toda Sur América nos visitan,
se curan y protegen. Lo liberamos de la mala
suerte en el amor y dinero, envidia y maldi
ciones en su negocio ó trabajo y también le
regresamos a su pareja envuelta en un
amarre amoroso de pasión, sexo de por
vida y fidelidad.
AD65875

En una edición especial de todos los Sábados lea nuestro

correo sentimental, escríbanos su problema. Podemos ayudarlo
18 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
El real PBI de EEUU es un 30% menor que el de las cifras oficiales
Fuente: GEAB
E
l inicio de la fase de austeridad en los
Estados Unidos comenzó por lo menos
hace dos años. De hecho, la crisis y sus
consecuencias en materia de desmoronamiento
de las ganancias, el capital y la restricción drás-
tica del crédito al consumo, son sólo un paso en
el proceso de empobrecimiento de la clase
media estadounidense que empezó hace treinta
años.
A lo largo de este período, el frenesí del cré-
dito fácil tuvo la intención de ocultar la pobreza
supliendo la falta de ingresos mediante una
deuda sin fin. La crisis puso final a este proce-
so, mientras que Washington (el Gobierno, el
Congreso junto con la Reserva Federal) ha tra-
tado de paliar su desaparición por medio de un
endeudamiento público gigantesco. Pero, como
constatamos día a día, mirando el desarrollo
económico y social del país, este intento fraca-
só por las razones expuestas anteriormente por
el GEAB (Global Europe Anticipation
Bulletin).
El intento, sin embargo, impactó directamen-
te en el PBI de Estados Unidos, cosa que la
mayoría de los economistas y expertos se nie-
gan a reconocer, ya que implicaría una violenta
conmoción para la estabilidad financiera y eco-
nómica mundial que la llamada «crisis del grie-
ga» parecería un simple entrenamiento. Si la
mentira de las autoridades griegas sobre el
importe de la deuda del país, por lo tanto sobre
la relación entre la deuda y el PBI, fue capaz de
Economía
generar el pánico en todo el mundo, imagine-
mos por un instante que produciría (para nues-
tro equipo, la realidad va a ganar en 2011) que
se descubra que el PBI de Estados Unidos es en
realidad un 30% inferior a las cifras oficiales y
por lo tanto ¡la relación deuda pública/PIB de
este país fue del 113% en 2009 y ¡no del 83%!
(1) La diferencia estriba simplemente en el
hecho que entre el 2007 y el 2009, Estados
Unidos se endeudó en más de 4.000 millones de
USD suplementarios para obtener una ganancia
adicional de 200 mil millones de dólar en tres
años (2).
Pero no nos engañemos, esta enorme deuda
pública adicional es un intento de sustituir un
PBI que «desapareció» a causa de la crisis y del
final del endeudamiento de los consumidores
(al margen de la exportación de los trabajos en
el sector de la producción física). Podríamos,
por otra parte, defender la idea que hace ya por
lo menos una o dos décadas que este 30% no es
más que una ficción del PBI. Pero el problema
no es lo que sucedió hace veinte años, sino lo
que sucederá en el futuro. Y es allí dónde la
entrada a la fase de austeridad de la crisis sisté-
mica aporta un elemento fundamentalmente
nuevo, el caso es que crea un contexto general
que favorece la revelación de esta realidad: el
PBI de EEUU no es más que una sombra de el
mismo (3) y el valor utilizado en las estadísticas
Nassau Edition 19
económicas y financieras está fuertemente
sobrevalorado. Con tal sobrevaloración, prácti-
camente todos los indicadores son falsos en
importantes proporciones. La tasa de endeuda-
miento del país, su participación en la economía
mundial, los ratios monetarios, el valor del
USD (que está apoyado en el valor su econo-
mía), todas estas cifras son considerablemente
erróneas.
Esto puede, por otra parte, explica la razón
(incluso para la dupla «inflación/deflación»)
por la cual las políticas económicas y moneta-
rias implementadas en Estados Unidos han fra-
casado tan lamentablemente. Sin el conoci-
miento exacto del terreno, ninguna estrategia
puede conducir al éxito, y en este caso, la visión
que obtenemos del mapa (indicadores) del
terreno es cada vez más desformada (4).
Notas:
(1) En este contexto, no es sorprendente que la
pregunta mundial sea si la demanda del oro con-
tinuará creciendo muy rápidamente, el 36% al
segundo semestre 2010. Fuente: MarketWatch,
25/08/2010
(2) Fuente: US Government spendings.
(3) Otro ejemplo muy expresivo: las transaccio-
nes de inmuebles comerciales han caído el 90%
entre 2007 y 2009 pasando de 522 a 52 millardos
de USD. Fuente: MyBudget360, 02/08/2010
(4) Para tener una idea de lo que puede parecer
el famoso «double-dip» actual, es interesante leer
este artículo de Douglas McIntye en 24/7WallSt
del 13/08/2010
AD56902
 20 Nassau Edition
Breves Nacionales
◗ Ordenan a Twitter presentar información
sobre las cuentas de WikiLeaks
El Departamento de Justicia ordenó a la
compañía de Internet Twitter que entre-
gara información personal del fundador
de WikiLeaks Julian Assange y de otras
cuatro personas vinculadas al sitio web,
entre ellas, Birgitta Jonsdottir, miembro
del Parlamento de Islandia. La orden dis-
pone que Twitter presente todos los regis-
tros y correspondencia relacionados con
las cuentas de las personas mencionadas,
incluidos mensajes aparentemente priva-
dos enviados a través de la red social. La
orden fue emitida el 14 de diciembre.
◗ Índice de desempleo cae porque más
personas se retiran de fuerza laboral
En materia económica, el
Departamento de Trabajo informa que el
índice oficial de desempleo del país cayó
a 9,4% en diciembre. Éste es el menor
índice desde mayo de 2009. No obstante,
el Centro de Investigación y Política
Económica señala que esta disminución
se debe en gran medida a un descenso en
el número de personas que buscan
◗ Wells Fargo y U.S. Bancorp pierden caso
de ejecuciones hipotecarias
Wells Fargo y U.S. Bancorp perdieron
un gran caso en los tribunales de
Massachusetts que podría tener profun-
das repercusiones en cómo procederán
los casos de ejecuciones hipotecarias en
todo el país. La Corte Suprema de
Justicia de Massachusetts anuló el
embargo de dos casas por parte de los
bancos debido a que éstos “no habían
demostrado que eran acreedores hipote-
carios al momento de las ejecuciones
hipotecarias, como es debido”. El Juez
Robert Cordy dictaminó que los bancos
demostraron una "despreocupación abso-
luta” en la documentación de sus dere-
chos a las propiedades. Los efectos a
corto plazo de esta decisión son que
Mark y Tammy LaRace podrán permane-
cer en su hogar, a pesar de que la hipote-
ca fue ejecutada en 2007, y Antonio
Ibañez recibirá nuevamente el título de
su casa. Si el banco no le permite entrar
nuevamente en posesión de su casa, ten-
drá que pagarle por las escrituras. Esta
decisión se aplica retroactivamente, lo
que significa que miles de propietarios
◗ Presentan proyecto para cambiar
la 14ª Enmienda
Se presentó otro proyecto de ley en la
Cámara de Representantes que implicaría
una nueva redacción de la 14ª Enmienda.
El republicano Steve King, de Iowa, pro-
pone enmendar la Ley de Inmigración y
Hasta la semana pasada, pendía sobre
Twitter la prohibición de ventilar públi-
camente el asunto. No está claro si
Facebook o alguna otra compañía de
Internet recibió órdenes similares. El
gobierno de Islandia convocó al embaja-
dor estadounidense para analizar la
orden. El Ministro del Interior de
Islandia, Ogmundur Jonasson, afirmó:
"Es] muy serio que un Estado extranjero,
Estados Unidos, exija una información
personal de ese tipo sobre una persona
islandesa, una funcionaria electa".
empleo. Según este grupo, 260.000 adul-
tos se retiraron de la fuerza de trabajo en
diciembre y ya no son considerados
como desempleados por el gobierno. El
Presidente de la Reserva Federal, Ben
Bernanke, admitió la semana pasada que
el mercado laboral podría tardar otros
cuatro o cinco años en normalizarse por
completo.
podrían intentar recuperar las casas cuyas
hipotecas fueron ejecutadas injustamen-
te. Sin embargo, los analistas están preo-
cupados por el costo económico de esta
decisión y sugieren que podría dificultar
la venta de casas.
Nacionalidad para poner fin a la ciudada-
nía automática de cualquier persona que
nazca en el país. Si se aprueba, la ley impe-
diría que los hijos de inmigrantes indocu-
mentados obtengan la ciudadanía.
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
◗ Agente de la CIA acusado de atentando
contra avión será enjuiciado
Un ex agente de la CIA acusado de matar edad es acusado de mentirle a un juez de
a 73 personas en un atentado con bomba de
1976 contra un avión cubano será enjuicia-
inmigración sobre cómo ingresó a Estados
Unidos y sobre su participación en una
do hoy en Texas. No obstante, en lugar de serie de atentados con bomba en La
ser acusado de cargos de terrorismo, Luis Habana en 1997. También fue acusado de
Posada Carriles está afrontando cargos de varios cargos de fraude de inmigración y
perjurio. El exiliado cubano de 82 años de obstrucción de un proceso.
◗ Hispano acusado dice que fue inducido
por el FBI
Un joven hispano acusado de planear la
detonación de un vehículo cargado de
explosivos en una oficina militar de
reclutamiento en Maryland afirmó ser
inocente y su abogado asegura que cayó
en una trampa del FBI. Medios locales,
reportados por Prensa Latina, informan
que Antonio Martínez, quien prefiere lla-
marse Muhammad Hussain, por su reli-
gión islámica, fue procesado por calcular
la voladura de un vehículo con cargas
explosivas en un centro castrense de alis-
tamiento.
El abogado defensor del reo declaró
este viernes que su defendido es inocente
y cayó en una trampa del Buró Federal de
Investigaciones (FBI), pues fueron los
agentes federales quienes le infundieron Antonio Martínez, o Muhammad Hussain,
la idea para hacer estallar la oficina mili- en una foto de Facebook.
tar. La portavoz del distrito federal
Marcia Murphy relató que Martínez, de a atacar un centro militar en Catonsville,
21 años, fue instruido de cargo este vier- que un agente encubierto le entregó una
nes y, de ser encontrado culpable, será bomba falsa y fue detenido cuando inten-
condenado a cadena perpetua. La instruc- tó supuestamente hacer detonar el arte-
ción indica que el joven estuvo dispuesto facto.
◗ Derogación de la reforma de la salud
aumentaría el déficit
La Oficina de Presupuesto del Steve King, congresista republicano de
Congreso (CBO, por su sigla en inglés) Iowa, declaró: "Sugiero que arranquemos
estima que el déficit federal aumentaría de raíz la reforma de salud de Obama,
en 230 mil millones de dólares en la pró- que la eliminemos total y absolutamente,
xima década si los republicanos logran la erradiquemos por completo y no deje-
derogar la ley de reforma de la salud del mos ni un vestigio de su ADN, porque es
Presidente Barack Obama. La menciona- un tumor maligno en el espíritu de la
da oficina también llegó a la conclusión vitalidad de Estados Unidos y de la cons-
de que la derogación dejaría a 32 millo- titucionalidad. Si dejamos alguna partí-
nes más de estadounidenses sin cobertura cula, ésta volverá a crecer y se esparcirá
durante el mismo período. A pesar de las como un tumor que consumirá la libertad
conclusiones de la CBO, los representan- y el vigor del pueblo estadounidense.
tes republicanos están impulsando la Debemos arrancarla de raíz. Este
derogación de la ley. Congreso fue electo para hacerlo".
◗ Puerto Rico y el Distrito de Columbia
pierden voto en la Cámara de Representantes
Los representantes republicanos aproba- derechos para votar en el Congreso, pero
ron nuevas normas que impiden que los durante la última sesión se les permitió
delegados del Distrito de Columbia y votar cuando la Cámara de Representantes
Puerto Rico puedan votar en el Congreso. funcionó como Comisión Plenaria, térmi-
La norma también afecta a los delegados no parlamentario que describe el mecanis-
de Samoa estadounidense, Guam, las Islas mo por el cual la Cámara se convierte en
Marianas del norte y las Islas Vírgenes. una comisión a los efectos de considerar
Los seis delegados nunca tuvieron plenos determinadas leyes.
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
Breves Nacionales
◗ Chávez sugiere como embajadores a Oliver
Stone, Sean Penn o Noam Chomsky
Oliver Stone y Hugo Chávez.
Mientras continúa el estancamiento diplo-
mático entre Estados Unidos y Venezuela,
el Presidente venezolano Hugo Chávez
ofreció algunas sugerencias el martes sobre
quién debería elegir el Presidente Obama
para que sea su embajador en Caracas en
lugar de a Larry Palmer, un diplomático que
ha criticado abiertamente a Chávez. Hugo
◗ Censo: 48 millones de estadounidenses
viven en la pobreza
Información procedente de censos recien-
temente divulgada indica que la cantidad de
estadounidenses que viven en la pobreza
supera en varios millones a lo que se creía
previamente. Según una nueva fórmula de
censo revisada, uno de cada seis estadouni-
Chávez dijo: “El nombramiento de Palmer
murió, expiró, y que van a buscar otro can-
didato. Bueno, ojalá nombraran a Oliver
Stone. Lanzo el candidato, Oliver Stone,
o… ¿quién más? Vamos a proponer algo
(…) Sean Penn, Oliver Stone… ¿quién
más? [Noam] Chomsky. Tenemos muchos
amigos allá. ¡Bill Clinton!”.
denses, es decir, 48 millones de personas,
vivieron en la pobreza el año pasado. Según
el censo, hay un creciente número de perso-
nas mayores de 65 años que están en la
pobreza debido a los costos médicos en
aumento.
◗ Presupuesto del Pentágono sigue en aumento a
pesar de recortes
El Secretario de Defensa Robert Gates
reveló un plan a cinco años que recortaría
aproximadamente 78 mil millones de dóla-
res de gastos anticipados en el presupuesto
del Pentágono. A pesar de los recortes pro-
puestos, McClatchy Newspapers informa
que el presupuesto militar igual se va a
◗ Empresa de seguros médicos aumenta
un 59% sus primas
La empresa de seguros médicos Blue
Shield de California está siendo criticada tras
anunciar que planea aumentar sus primas en
un 59% a casi 200.000 californianos que
contratan cobertura médica por cuenta pro-
pia. Si Blue Shield prosigue con el aumento
de las primas, este sería el tercer aumento
para los clientes de dicha empresa desde el
◗ Fondos de cobertura gastaron $10 millones para
que Republicanos ganaran
El Centro por la Integridad Pública infor-
ma que una pequeña red de ejecutivos de
fondos de cobertura invirtió al menos diez
millones de dólares en los comités de cam-
paña republicanos y grupos aliados en las
elecciones del año pasado, para contribuir a
que los republicanos obtuvieran el control
de la Cámara de Representantes. Gran parte
del dinero llegó tarde a la campaña o fue
canalizado a través de oscuros “comités
recaudadores conjuntos” para evitar revelar
el nombre de los grandes donantes. En un
Nassau Edition 21
incrementar un 3% y que alcanzará los 553
mil millones de dólares, cifra que no inclu-
ye los gastos de las guerras de Irak y
Afganistán. Durante la última década, el
presupuesto del Pentágono aumentó un
65% al ser ajustado en función de la infla-
ción. Robert Gates esbozó su plan el jueves.
otoño pasado.
Y en otras noticias sobre la salud, al menos
dos beneficiarios de Medicaid en Arizona
murieron en los últimos meses debido a que
el Estado dejó de financiar ciertos trasplantes
de órganos. Entre 95 y 100 personas que
estaban esperando trasplantes en Arizona se
vieron afectadas por los recortes.
caso, ejecutivos del fondo de cobertura
Elliott Management Co. recaudaron al
menos 195.800 dólares para el congresista
republicano Scott Garrett, de Nueva Jersey,
quien se acaba de convertir en el nuevo
presidente del subcomité de servicios
financieros de mercados de capitales de la
Cámara de Representantes. Las contribu-
ciones de Elliott proporcionaron aproxima-
damente el 96% de todos los fondos
recaudados por el comité de la victoria de
Garret.
 22 Nassau Edition
Las cinco guerras en Latinoamérica para 2011
Alfredo Jalife-Rahme
T
ras esbozar la anatomía patológica del
poderoso conglomerado propagandísti-
co George Soros/ICG/Foreign Policy
(FP) /Gideon Rachman (Ver Bajo la Lupa, 2 y
5/1/11), resulta más sencillo entender los
alcances de sus "16 guerras" programadas para
las "turbulentas tensiones de 2011" y "más
allá", entre las cuales destacan cinco en
Latinoamérica (LA): Colombia (¡supersic!),
Guatemala, Haití, México y Venezuela.
Es nuestra hipótesis operativa que las "16
guerras" programadas para 2011 forman parte
de la agenda de la banca israelí-anglosajona
para intentar, primero, resarcir sus pérdidas
bursátiles, luego perpetuar la captura de las
materias primas globales con enfoque multidi-
mensional y, finalmente, abatir la demografía
ajena.
Llama la atención la incrustación a la agenda
nihilista global de FP/ICG de cinco países de
LA que, a nuestro entender, está diseñada para
detener el impulso del flamante BRICS (acró-
nimo renovado de Brasil, Rusia, India, China y
Sudáfrica; Bajo la Lupa, 26/12/10), controlar
el Mar Caribe (ver Contralínea, Radar geopo-
lítico, 21/2/10), y limpiar el patio trasero de
EU desde México, pasando por Centroamérica
–de allí la incorporación de Haití y Guatemala,
tras el exitoso golpe militar, con máscara
democrática, inducido por EU en Honduras
contra el bloque ALBA–, hasta Colombia y
Venezuela.
No es gratuito que dos días después de la
Según ICG/Foreign Policy
proclama de sus 16 guerras (28/12/10) y dos
días antes del ascenso al poder de Dilma
Rousseff, la primera presidenta en la historia
de Brasil, FP haya empezado a "escarbar (sic)
los detritos (¡supersic!)" de sus "secretos" mar-
xistas y guerrilleros (Taylor Barnes, 30/12/10).
Pese a la supuesta abnegación de obediencia
ciega de Colombia a los dictados de EU, ¿por
qué se volvió súbitamente desechable?
Pese al Plan Colombia, de matriz operativa
estadunidense, algo sucedió en los caños y
desagües del poder global para que la banca
israelí-anglosajona amenace arrojar a
Colombia que está recuperando su identidad
AD66285
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
sudamericana cuando ostenta, entre otras vir-
tudes, un futuro brillante –si sabe explotar su
calidad superestratégica de único país biocéa-
nico del cono sur.
A juicio de FP/ICG –que exhibe su alianza
nada sorprendente con Castañeda Gutman y
Zedillo–, su nuevo presidente Juan Manuel
Santos, quien piensa reubicar a 4 millones de
desplazados, "sorprendió" con sus "audaces
reformas" para "desarraigar las causas de 46
años de conflicto civil contra los rebeldes
izquierdistas".
Santos "ha reparado (sic) las relaciones con
sus vecinos Venezuela y Ecuador" –motivo, a
nuestro juicio, más que suficiente para desesta-
bilizar a Colombia cuando su Suprema Corte
ha puesto en tela de juicio la legalidad de la
instalación de las siete bases militares de EU
que han perturbado a la Unasur.
FP/ICG sobredimensiona las "8 mil tropas
armadas y quizá 16 mil seguidores de las
FARC" que están a punto de "reiniciar su terror
en las grandes ciudades" o adoptar "un escena-
rio opuesto": negociar con el gobierno "en los
meses que vienen". ¡Cómo saben tanto! ¿Pues
no que Uribe había aniquilado a las FARC?
Lo más relevante: "Nuevos grupos armados
ilegales han pululado para capturar el tráfico de
drogas" y "sus rangos son llenados con anterio-
res combatientes paramilitares", quienes son
"ampliamente responsables de la creciente vio-
lencia urbana" cuando la tasa de homicidios
superó 100 por ciento en Medellín”. ¿A quién
conviene resucitar la plaza de Medellín?
FP/ICG teme más a los "nuevos grupos para-
militares" y deja un mensaje claro para Santos,
quien "ha colaborado con sus homólogos de
Venezuela y Ecuador para incrementar la vigi-
lancia fronteriza" (¡pecado capital!): "mucho
Son guerras civiles "contra las drogas"
E
n síntesis, las "cinco guerras" de
LA son "civiles", aunque más espe-
cíficamente cuatro pertenezcan al
género de "guerra contra las drogas" –el
vellocino de oro de la desestabilización por
EU, como lo ha sido su hollywoodense
"guerra contra el terror islámico"–, que
parece no tener solución, como confiesa
cándidamente FP/ICG: “Mientras EU sea
el mayor mercado de drogas en el mundo y
en tanto sus consumidores soliciten su pro-
ducto, los cárteles mantendrán la fluidez de
(sic) está en manos del gobierno" –lo cual se
interpreta en la maniquea hermenéutica bus-
hiana : o Santos está con el Plan Colombia de
EU o está contra EU y en favor de Venezuela
y Ecuador. ¿Llegará a ese grado Obama, quien,
según Lula, no ha cambiado nada en LA?
La fobia del israelí-venezolano Moisés
Naim, editor en jefe del FP y miembro conspi-
cuo de ICG, es incoercible hacia Chávez. En
"los próximos 12 meses", Chávez "llevará a
los extremos su marca de socialismo del siglo
XXI", cuando las "bandas callejeras aliadas al
gobierno están dispuestas a defender su revo-
lución con Kalashnikovs".
Apareció el peine... contra Venezuela
La nueva legislatura es "irrelevante (sic)"
cuando Chávez "ha consolidado el control
sobre los militares y la policía" y "ha captura-
do más empresas privadas", mientras "la vio-
lencia ha aumentado en forma dramática en las
zonas urbanas". Se valen las rudezas estadísti-
cas con piruetas per capita: "casi 19 mil homi-
cidios en 2009 en una población de 28 millo-
nes".
Ahora resulta que Venezuela “se convirtió en
un corredor (sic) importante de narcotráfico y
se ha vuelto hogar (sic) de cárteles domésticos
y foráneos”. ¡Apareció el peine!
Al no haber podido derrocar a Chávez, quien
controla las mayores reservas de hidrocarburos
del planeta, ahora la banca israelí-anglosajona
extiende su "guerra contra las drogas" desde
México/Guatemala, pasando por Colombia,
hasta la profundidad de la Faja del Orinoco.
Sobre México expectora (en resumido) lo
mismo que Stratfor, centro de pensamiento
texano-israelí –quien duda de la "victoria mili-
tar" de Calderón y confiesa la venta de armas
por Israel a los cárteles de la droga mexicanos
(lo cual oculta FP/ICG). Una perla: “Ciudad
Juárez […] compite con Caracas como la ciu-
dad más letal del mundo”. De eso se trata, ¿o
no?
La guerra de las drogas de México "ha envia-
do ondas de choque a través de LA (¡super-
sic!)" y ha alcanzado Guatemala, prácticamen-
te un "Estado fallido", donde las elecciones
presidenciales en agosto exhiben su polariza-
ción con "20 candidatos sin un puntero visi-
ble", una “incertidumbre que los cárteles
explotan muy bien”. ¡Lo que le espera a
Guatemala!
A Haití le llueve sobre mojado: "Al borde de
una explosión social" y en medio de "alegatos
de fraude" (¿será?), la segunda vuelta presi-
dencial en enero "ha excluido en forma injusta
a varios candidatos". Si el terremoto aniquiló a
300 mil haitianos, ¿cuántas víctimas cobrará la
violenta "limpieza política" un año más tarde?
su abastecimiento”. ¡Ni hablar!
Al menos que se busquen "limpiezas
políticas" aviesas, sumadas de balcaniza-
ciones y vulcanizaciones depredadoras con
captura simultánea de los hidrocarburos y
de las joyas estratégicas de LA, ¿no podría
EU moderar y hacer menos violenta su
patológica adicción unilateral vendiendo
menos armas letales que causan tanta car-
nicería humana, aunque gane un poco
menos la banca israelí-anglosajona, quien
desconoce la compasión?
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011 Nassau Edition 23

Latinoamérica
Ser migrante secuestrado
Matteo Dean
guen su participación en los secuestros, nues-
tros hijos, hermanos, padres y amigos que

"
Las redes de tráfico de personas tienen
sus abogados. Hay testimonios de
migrantes que afirman que hay una
vasta red, muy bien organizada, para atender
todo tipo de problema y situación. Las redes
de tráfico de personas son muy grandes, muy
poderosas y lamentablemente la mayoría de
los centros de derechos humanos que tocan el
tema migratorio no se meten con ellas, no
porque no las ven, sino porque las temen,
pues puede haber represalias, inclusive muy
pesadas". Un abogado mexicano en materia
migratoria me dijo lo anterior sólo unas sema-
nas después de que se descubriera la matanza
de 72 migrantes en Tamaulipas el pasado 24
de agosto. El abogado, quien pidió mantener
el anonimato, insistió mucho en los peligros
que conlleva hablar del tema. "La trata de
personas es el tercer rubro por dividendos
económicos del negocio para la delincuencia
organizada. Después de la droga y el tráfico
de migrantes viene la trata de personas".
Añadió que las redes que manejan este nego-
cio "vienen de las altas esferas que tienen
corrompidas a todas las cadenas del poder
público".
"Lo mismo en el secuestro. Es casi imposi-
ble cruzar México sin encontrarse con alguien
procedente de estas redes: desde los asaltos a
los trenes hasta el secuestro. No hay migran-
te que no conozca esta realidad, ya sea por
experiencia directa o por haberla escuchado
de algún compañero suyo. Muchas veces, las
organizaciones infiltran los grupos de migran-
tes para conocerlos, para hacerse de clientes o
para ubicar a posibles secuestrados". Y admi-
tió: “Los migrantes a veces entran en roles de
complicidad con su pollero o, inclusive, su
secuestrador. En algunos casos para preservar
literalmente la vida, en otros casos simple-
mente para salvaguardar la esperanza de lle-
gar a su destino final. En otros casos, para
proteger la vida de las familias de origen que
son conocidas por los polleros”.
El abogado tocó algunos aspectos sobre los
que conviene profundizar. Antes que todo la
diferencia sustancial entre el tráfico de
migrantes y la trata de personas. Mientras el
primero goza, por así decirlo, del consenti-
miento del migrante quien busca, negocia y
contrata los "servicios" de los polleros; la
segunda, la trata, es una práctica que engaña
al migrante y termina explotándolo, ya sea
reduciéndolo en un "esclavo" al servicio de
alguna producción lícita o ilícita, ya sea
secuestrándolo y convirtiéndolo en ficha de
cambio para una buena ganancia.
Los datos recientemente presentados por la
Comisión Nacional de los Derechos
Humanos (CNDH) hablan de cerca de 20 mil
migrantes secuestrados en 2010. Dichos
datos, recopilados sobre todo gracias a la
ayuda del trabajo de base realizado por dece-
nas de integrantes de la sociedad civil organi-
zada en favor de los derechos de las y los
migrantes en todo el territorio mexicano,
hablan de una realidad cruel y que, al parecer,
no está teniendo freno alguno. A los números
anteriores hay que añadir un aumento neto de
30 por ciento (respecto de 2009) del número
de denuncias relativas a violaciones a los
derechos de las y los migrantes en el último
año. La situación es grave: lo demuestra
inclusive la última denuncia en orden de
tiempo (16 de diciembre pasado) acerca de
los 40 secuestrados en el estado de Oaxaca.
Otro aspecto que el abogado mexicano me
reveló es la complicidad que existiría entre
secuestradores y autoridades de todos los
niveles. La notoria corrupción y complicidad
de las autoridades deja de ser un dato folcló-
rico e ineludible del quehacer político y
colectivo en nuestro país, y se convierte en
una tremenda realidad difícil de enfrentar.
Las madres hondureñas de la sexta Caravana
de Madres Centroamericanas, organizada por
la Red de Comités de Migrantes y Familiares
de Honduras (Red Comifa), que visitó
México a principios de noviembre, señalaron
un problema muy sencillo: "No sabemos en
quién confiar, pues aunque las autoridades
mexicanas nos han recibido muy bien y nie-
migran y logran llegar o regresar a nuestro
país dicen que es imposible saber quién es el
secuestrador y quién el policía, pues la mayo-
ría de las veces éstos coinciden".
Por último, el abogado en materia migrato-
ria denunció el grande temor que genera el
tema entre los que, a diferente título, se ocu-
pan, desde abajo, de apoyar a los migrantes.
Es evidente, pues, que estas redes de trata (y
secuestro) de migrantes logran su cometido,
gracias no sólo a las complicidades con las
que cuentan, sino también gracias al grande
miedo que logran infundir en la sociedad
civil. A la luz de esto, resulta totalmente inú-
til hacer rodar cabezas de funcionarios tras el
escándalo, así como de poco serviría reformar
leyes para ofrecer mayor protección a los
luchadores por los derechos humanos.
Lo que sí resulta apremiante es realizar una
reflexión estratégica e integral que rompa
definitivamente el vínculo migración indocu-
mentada-ilegalidad-explotación. Es evidente,
como en el caso de las substancia ilícitas (lla-
madas "drogas"), que sólo un camino de pau-
latina y estudiada legalización (y despenaliza-
ción) puede substraer "materia de trabajo" a
traficantes de cualquier tamaño, origen o
puesto. Abrir caminos de migración segura y
legal es la única, radical e integral manera de
permitir a los seres humanos gozar de su
derecho a desplazarse en plena seguridad y
respeto a sus derechos.

Chávez niega críticas y descalifica

Fuente: voanoticias.com como antidemocrática la nueva ley que le
AD61413

otorga poderes especiales para gobernar, tras

E
l presidente de Venezuela, Hugo
Chávez, rechazó las críticas del
gobierno de Estados Unidos y de la
Organización de Estados Americanos, res-
pecto a los poderes otorgados por la saliente
Asamblea Nacional que le permiten gober-
nar por decreto.
La Asamblea Nacional que estaba contro-
lada por el oficialismo, otorgó a pedido de
Chávez, la facultad de que el mandatario
pueda gobernar por decreto durante los pró-
ximos 18 meses, pese a que apenas el 5 de
enero de 2011 debía se instalarse una nueva
legislatura nueva con mayor presencia de la
oposición, tras las elecciones de septiembre
de 2010, con lo cual Chávez optó por igno-
rar el voto de la población.
Al hablar en su programa de televisión Aló
presidente, Chávez dijo que el gobierno de
Estados Unidos está equivocado por definir
las declaraciones del secretario de Estado
adjunto, Arturo Valenzuela.
El gobernante venezolano dijo que "el
imperio anda desesperado, desesperado. Que
si la dictadura de Chávez, que si la ley habi-
litante es la dictadura".
El mandatario también respondió a las afir-
maciones de José Miguel Insulza, secretario
general de la Organización de los Estados
Americanos (OEA), quien dijo que los pode-
res concedidos a Chávez a través de la "ley
habilitante", son completamente contrarios a
la Carta Democrática Interamericana del
2001, optando por descalificar a Insulza.
Una vez más Chávez descalificó al secreta-
rio general de la OEA, al que llamó de
"pobre secretario general de la OEA, porque
es un pobre que ya da lástima, sirviendo de
vocero del imperio, eso es, un triste vocero
del imperio".
 24 Nassau Edition
José Comblin, creador de la Teología de la Liberación:
“La Iglesia Católica optó por los ricos”
Fuente: El Periodista / Cuaderno de los Pobres
J
osé Comblin nació en Bruselas en 1923.
Hoy, con 87 años, llegó a Chile a visitar-
nos, ver nuestra realidad y mostrar su
pensamiento. Lo hizo como en 1972, cuando
expulsado de Brasil, lugar donde residía, este
cura belga, uno de los creadores de la
Teología de la Liberación, se vio obligado a
salir y buscar refugio en el país de la Unidad
Popular.
Hace 60 años que es sacerdote, fue unos de
los creadores de la Teología de la Liberación
y se vino a América porque estaba frustrado
de la iglesia europea, “con una fachada toda-
vía poderosa pero donde el evangelio estaba
ausente”, y encontró su oportunidad cuando
Pío XII pidió sacerdotes “para luchar contra el
comunismo de America Latina
Tras su paso por Chile, volvió a Brasil.
Escribió un libro denunciando la doctrina
estadounidense de la seguridad nacional lo
que le valió una nueva expulsión. Regresó a
Brasil, donde vive desde 1980.
P: Usted conoce bien Chile y las almas de
los chilenos ¿estamos bien, nos encuentra
felices o despreocupados?
R: “Felices. A lo mejor porque he estado
con personas felices, no parece haber preocu-
pación. No hablaron mucho del bicentenario,
no sé si tal vez no hubo fiestas animadas, pero
los chilenos son los ingleses de América del
Sur. No son tan exuberantes”.
P: En los años 60 y 70, con todo el auge de
la teología de la Liberación, ¿se imaginaba
este mundo?
R: “Hubo mucha concentración en la eco-
nomía. No se pensaba, así mismo, que el por-
venir sería un culto a esa concentración.
Nadie se podía imaginar una evolución así”.
P: ¿Qué queda de la teología de la libera-
ción?
R: “El promedio de edad es de 80 años, los
teólogos de la liberación son mayores de 80 y
no apareció una nueva generación. La repre-
sión fue muy fuerte, terrible y la dictadura del
Papa aquí en América Latina es total y global.
Acá se puede criticar a Dios, pero no al Papa.
El Papa es más divino que Dios. Cualquier
cosa que venga de Europa se aplica radical-
mente, por otra parte, el papa Juan Pablo II,
nombró toda una serie de obispos disciplina-
dos, sumisos, obedientes, de tal modo que es
difícil encontrar en América Latina algún
obispo con cierta personalidad, fueron elegi-
dos justamente porque no tenían personali-
dad. Ahí las consecuencias: sumisos.
La Teología de la Liberación no ha sido bien
vista y el Papa ha sido el gran enemigo y
adversario. Ni en los seminarios ni en las
facultades de teología se puede hablar de eso.
Entonces, apareció una nueva generación que
considera que eso es ya del pasado, que ya ha
muerto, se terminó. No interesa más. Para la
nueva generación de obispos y sacerdotes, ya
no existe”.
P: ¿Cómo ve la situación de las comunida-
des cristianas de base, tienen fuerza hoy?
R: “Es igual, donde hay un sacerdote ancia-
José Comblin.
no, continúan. Los jóvenes no se interesan ni
entienden. Subsisten donde todavía hay sacer-
dotes que han vivido eso, que lo han creado”.
P: ¿Qué va a pasar con esta Iglesia, dónde
está poniendo el acento hoy y cuál es la pro-
yección de esto en la medida que ustedes no
pudieron transformarla?
R: “En el mundo popular, en América
Central el 50 por ciento de la población es
evangélica. En otros países, el 30 por ciento.
La Iglesia Católica ha abandonado a las clases
populares, salvo los viejos, algunas reliquias
del pasado como Mariano Puga, en las nuevas
generaciones no se encuentran personalidades
así. No se interesan más, salvo en algunos dis-
cursos o palabras bonitas. En la práctica, no.
Hoy las universidades y colegios católicos
son para la burguesía. El porvenir de América
Latina es ser un continente evangélico protes-
tante, salvo su clase alta. Así el Opus Dei y los
Legionarios de Cristo, y todas esas asociacio-
nes que hay de ultra derecha, van creciendo en
ese sector”.
P: ¿Cuál es su opinión sobre estas asocia-
ciones que mencionó?
R: “Estos tienen la confianza de la curia
romana y después representan la plena liber-
tad dada a personalidades que son como los
grandes Rockefeller, los conquistadores,
como Escrivá de Balaguer que era un capita-
lista, el hombre que va a triunfar, que va a dis-
frutar el mundo, que va a ganar, ser rico,
poderoso y que es capaz de crear gente total-
mente subordinada, soldados con mentalidad
de soldado, estos son todos hombres deforma-
dos psicológicamente, cómo son los futuros
dictadores, Maciel de los Legionarios de
Cristo, que se descubrió que tenía una vida
paralela, fue un hombre que ha logrado reunir
una fortuna de 50 mil millones de dólares. Su
chantaje, su palabra y su exigencia, llegaron a
los millonarios.
Hoy, los que han trabajado con él, sus cola-
boradores, todos dicen y afirman, que no sabí-
an nada de la vida paralela. Cómo, trabajan 40
años con él y no saben nada, que tiene una
familia, tres hijos, que practicó la pedofilia
con los niños, alumnos de formación, de sus
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
colegios, que tenía un mundo de amantes.
¿Todo eso no lo sabían? Se supone entonces
que ellos son cómplices y también tienen una
vida paralela”.
P: ¿Cómo mantienen el poder y el secretis-
mo?
R: “Donde hay uno o dos obispos del Opus
Dei en el Episcopado, intimidan a todos los
demás. Los otros se quedan callados y uno
solo habla, eso es un problema de psicología
social típico de dictaduras”.
P: ¿Cómo esta transición de Juan Pablo II
a Benedicto XVI, a usted le ha llamado la
atención el camino recorrido por Benedicto
o es más de lo mismo?
R: “Es lo mismo”.
P: ¿Pero no esperaba que fuera peor?
R: “Es que han sido elegidos por los mis-
mos. Fue el Opus el que eligió a Juan Pablo II
y al actual, practicando el chantaje, intimidan-
do a los cardenales. El próximo Papa será
igual porque el Opus tiene un poder muy fuer-
te. Es una continuación con pocas variacio-
nes. El papa actual tiene más preocupaciones
de doctrina y naturalmente no tiene la simpa-
tía, el carisma, de Juan Pablo II, que era una
cosa excepcional, pero globalmente es la
negación del Concilio Vaticano II”.
P: ¿Dónde está Dios que ha permitido todo
esto?
R: “Dios, ¿sabe dónde está? Está en la
población La Victoria, está en La Legua, en la
cárcel, pero de Roma ha desaparecido hace
mucho tiempo. Hay algunos obispos excep-
cionales, gente buena, amable, gentil, acogen
bien, pero no se puede entrar ningún proble-
ma, allí no, es lo que dice el Papa. No se dis-
cute siquiera top secret”.
P: Más allá de la represión fuerte de esta
dictadura vaticana que usted menciona
¿cuál es la autocrítica que hace como crea-
dor de la Teología de la Liberación, que no
pudieron generar una herencia, un desarro-
llo, qué pasó ahí?
R: “Es claro que hubo la ilusión de que el
Concilio Vaticano II entraría en la práctica y
no entró. Eso fue una confianza grande,
entonces merecería un cambio, era subestimar
las fuerzas dominantes en la Iglesia Romana.
Ahora siempre queda más claro que el proble-
ma es el Papa, o sea la función del Papa, una
dictadura implacable con muchas formas de
dulzura y amabilidad, pero implacable.
Como latinoamericanos, no hemos criticado
la sumisión tradicional al Papa ni destacar que
el problema de la Iglesia Católica es el Papa,
y a veces Pablo VI se daba cuenta, pero tenía
miedo de las consecuencias y Juan Pablo II, a
veces, se daba cuenta de lo mismo. Cómo el
Papa va a conocer la realidad de cada país y el
asunto es quién lo aconseja. La autocrítica es
haber confiado en el Concilio Vaticano II”.
P: ¿Y qué debieron haber hecho, quebrar
a la Iglesia en su momento?
R: “En ese momento, en Europa, la crítica
se centra en el Papa pero en América Latina,
diga eso en la Iglesia chilena, quién va a
entender qué significa eso. Algunos jesuitas
sabrán, algunos otros religiosos, algunos vie-
jos sacerdotes, pero no van a decirlo, pero lo
pueden descubrir y pensar, pero todavía falta.
Es difícil prever qué va a pasar. Creo que va a
haber un shock cuando se den cuenta de que
el continente se transforma en un continente
protestante.
Hay una resistencia psicológica, miedo de
tener que ver algo, entonces no se toca. Es ese
el desafío principal y es por que habría que
reconocer que han escogido a los ricos, han
escogido permanecer con la clase alta, con la
burguesía y eso es evidente pero no quieren
verlo. En Chile eso es más que evidente, aquí
es espectacular, el desarrollo que tiene en las
universidades católicas, los colegios del Opus
y los Legionarios.
Por mi parte considero que el porvenir del
cristianismo está en China, Corea, Filipinas,
Indonesia. Se estima que sólo en China hay
130 millones de cristianos, martirizados por-
que prácticamente están perseguidos. En
Brasil no hay esa cifra, sería difícil encontrar
a 30 millones. Casi todos son evangélicos”.
P: Si tuviera la posibilidad de decirle algo
a cientos de sacerdotes jóvenes, si pudiera
hablar directamente con ellos y abrirle los
ojos en esta situación ¿qué les diría?
R: “Yo les diría: “váyanse a vivir a las
poblaciones para conocer la realidad, porque
si no conocen todo es palabras. Nuestra aliada
es la realidad, el que no ve la realidad no ve lo
que es la humanidad. Se queda con palabras y
discurso, pero no puede crear nada. No hay
receta pero si se van, porque tienen cabeza y
corazón, descubrirán lo que hay que hacer”
P: ¿Y qué le parece que canonicen a Juan
Pablo II, como él lo hizo con monseñor
Escrivá de Balaguer?
R: “El papado de Juan Pablo II fue catastró-
fico. Todos los que han hecho su carrera con
él han podido ser cardenales, a pesar de su
mediocridad personal. No merecían nada pero
él los promovió, ¡claro que ahora quieren
canonizarlo! Una vez que han canonizado a
Escrivá, todo el mundo sabe que se puede ser
santo sin tener virtud alguna”.
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
¿El fin de la recesión? ¿Quién engaña a quién?
Immanuel Wallerstein
L
os medios nos dicen que la "crisis" eco-
nómica ya pasó, y que la economía-
mundo está de regreso a su modo normal
de crecimiento y ganancia. El 30 de diciembre,
Le Monde resumió este sentir en uno de sus
acostumbrados y brillantes titulares: "Estados
Unidos quiere creer en una recuperación econó-
mica". Exacto, ellos "quieren creer", y no es
solamente gente Estados Unidos. ¿Pero es esto
así?
Primero que nada, como lo he estado diciendo
en repetidas ocasiones, no estamos en una rece-
sión sino en una depresión. La mayoría de los
economistas tienden a tener definiciones forma-
les de estos términos, basados primordialmente
en el aumento de los precios en los mercados
bursátiles. Utilizan estos criterios para demostrar
el crecimiento y la ganancia. Y los políticos en el
poder se ponen felices de explotar este sinsenti-
do. Pero ni el crecimiento ni la ganancia son las
medidas apropiadas.
Siempre hay algunas personas que obtienen
ganancias, aun en el peor de los tiempos. La
cuestión es cuántas personas, cuáles personas.
En los tiempos "buenos", la mayoría de la gente
disfruta de mejoras en su situación material, aun
cuando haya diferencias considerables entre
quienes están en la cima y los que están en la
base de la escalera económica. Una marea cre-
ciente levanta todos los barcos, como dice el
refrán, o por lo menos la mayoría de los barcos.
Pero cuando la economía-mundo se estanca,
como lo ha sido la economía-mundo desde la
década de 1970, varias cosas ocurren. La canti-
dad de gente que está empleada con ganancia y
que por tanto recibe un ingreso mínimamente
adecuado, baja de modo considerable. Y debido
a esto, los países intentan exportarle su desem-
pleo unos a otros. Además, los políticos intentan
privar de ingreso a los ancianos retirados y a los
jóvenes que aún no están en edad de trabajar, con
tal de apaciguar a sus votantes, que caen en las
categorías comunes con edad de trabajar.
Si valoramos la situación país por país, es por
eso que hay siempre algunos de éstos donde la
situación se mira mejor que en la mayoría de los
otros. Pero cuáles países parecen estar en mejor
situación es algo que varía con alguna rapidez,
como ha estado ocurriendo durante los últimos
40 años. Es más, mientras continúa el estanca-
miento, el cuadro negativo crece y se agranda,
razón por la cual los medios comienzan a hablar
de "crisis" y los políticos a buscar remedios
prontos. Hacen llamados a la "austeridad", lo que
significa recortar todavía más las pensiones, la
Habrá retraso en la devolución de impuestos
Immanuel Wallerstein
E
ntregar la declaración de impuestos lo
antes posible no podrá ser una de las
resoluciones del nuevo año para los
cerca de 50 millones de contribuyentes que
presentan una declaración detallada.
Debido a los cambios legislativos de última
hora el pasado año — a través de la Ley de
creación de empleo, reautorización de benefi-
cios de desempleo, y alivio fiscal 2010, que no
se firmó hasta el 17 de diciembre—, el
Servicio de Recaudación de Impuestos (IRS)
no tendrá listas las nuevas tablas de cálculo
hasta mediados o finales de febrero, en lugar
del 14 de este mes como es habitual.
A quienes traten de presentar sus impuestos
electrónicamente antes de la actualización, el
Economía
educación y la atención a la niñez. Deflactan sus
divisas, si eso les es posible, con el fin de reducir
momentáneamente sus tasas de desempleo a
expensas de las tasas de desempleo de otro país.
Veamos el problema de las pensiones guberna-
mentales. En 2009, un pequeño poblado en
Alabama agotó su fondo de pensión. Se declaró
en bancarrota y dejó de pagar sus pensiones, con
lo que violó la ley estatal que le requería hacer-
lo. Como apuntó el New York Times, "no son
sólo los pensionistas los que sufren cuando un
fondo de pensiones se seca. Si una ciudad inten-
ta obedecer la ley y pagarle a un pensionista con
dinero de su presupuesto anual de operación,
probablemente tendrá que adoptar vastos incre-
mentos en sus impuestos, o realizar enormes
recortes en los servicios, para juntar el dinero.
Los actuales trabajadores urbanos pueden termi-
nar pagando un plan de pensiones que no estará
ahí para su propio retiro".
Pero éste es un problema que se avizora en
cada uno de los estados de Estados Unidos que,
por ley, deben contar con presupuestos balance-
ados, lo que significa que no pueden recurrir a
préstamos para cumplir con sus actuales necesi-
dades presupuestarias. Y hay un problema para-
lelo en toda nación que se encuentre en la zona
del euro que no puede deflactar sus divisas con el
fin de cumplir con sus necesidades presupuesta-
rias, lo que ha significado que su capacidad de
obtener préstamos conduzca a costos insosteni-
bles y exorbitantes.
Pero qué hay, pueden ustedes preguntar, de
aquellos países donde se dice que la economía
"florece", como Alemania, y más en lo particular
dentro de Alemania, en Bavaria –llamado por
algunos "el planeta de los felices". ¿Por qué ocu-
rre entonces que los habitantes de Bavaria "sien-
tan un malestar" y parezcan "avasallados e inse-
sistema no les dejará continuar, mientras que
quienes los envíen por correo, recibirán una
respuesta por escrito que puede tomar sema-
nas.
En teoría, quienes hagan una declaración no
detallada pueden presentar sus impuestos tan
pronto como reúnan los documentos necesa-
rios –como el W-2 para quienes reciben ingre-
sos por trabajo-. Sin embargo, también para
ellos se recomienda paciencia este año.
Por ejemplo aquellos que reclamen deduc-
ciones que no requieren declaración detallada
y que se han modificado, como las relativas a
la educación superior —propia o de sus
dependientes— y las deducciones a las que
tienen derecho los educadores, también debe-
rán esperar a que se consideren las debidas
actualizaciones.
guros de su salud económica"? El New York
Times anota que "(en Bavaria) está muy extendi-
da la visión de que la buena fortuna de
Alemania... llegó a expensas de los trabajadores,
que en los últimos 10 años han sacrificado sala-
rios y beneficios para hacer a sus empleadores
más competitivos... De hecho, parte de la pros-
peridad proviene de que la gente no obtenga la
seguridad social que debería tener".
Bueno, entonces, por lo menos está el buen
ejemplo de las "economías emergentes" que han
mostrado un crecimiento sostenido durante los
últimos cuantos años, especialmente en los lla-
mados países BRIC (Brasil, Rusia, India y
China). Miremos de nuevo. El gobierno chino
está muy preocupado por las sueltas prácticas de
otorgamiento de préstamos de los bancos chinos,
que parecen ser una burbuja, y que conducen a la
amenaza de una inflación. Un resultado es el
Nassau conmemora la vida y obra
del Dr. Martin Luther King, Jr.
El Comité de Premios compuesto por Audrey Hadden, el Dr. Parven Chopra, Gloria Baca y el
Detective John Nedd.
Por Gloria Baca
E
l Comité organizador del Onomástico
del Dr. Martin Luther King, Jr., con el
apoyo de la Comisión de Derechos
Humanos del Condado de Nassau, anuncian
las celebraciones en honor a este líder que se
realizará el fin de semana del 15 a 16 de
enero; culminando con el almuerzo anual de
entrega de becas a realizarse el lunes 17, en el
Uniondale Marriot.
“Tengo el sueño de que mis cuatro hijos
pequeños vivirán un día en una nación en la
que no serán juzgados por el color de su piel,
sino por la firmeza de su carácter". Esta frase
resuena cuando recordamos al Dr. Martin
Luther King, Jr., y su legado en pos de los
derechos civiles; la unión de las razas y la
erradicación de la discriminación.
Hace 26 años se estableció el Comité del
Onomástico del Dr. Martin Luther King, Jr.,
Nassau Edition 25
marcado incremento en los despidos, en un país
donde la red de seguridad de los desempleados
parece haber desaparecido. Entre tanto, la nueva
presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, dice per-
turbarle que la "sobrevaluación" de la divisa bra-
sileña se conjunte con lo que ella percibe como
deflactación de las divisas estadunidense y china
amenazando la competitividad de las exportacio-
nes brasileñas. Y los gobiernos de Rusia, India y
Sudáfrica, todos enfrentan los primeros síntomas
de descontento por parte de grandes segmentos
de sus poblaciones que parecen no haber recibi-
do los beneficios de su supuesto crecimiento
económico. Finalmente, y no es menor, hay
aumentos marcados en los precios de la energía,
los alimentos y el agua. Esto es el resultado de la
combinación de un crecimiento en la población
mundial y el aumento en los porcentajes de gente
que exige contar con ellos. Esto implica una
lucha en pos de estos bienes básicos, una lucha
que puede tornarse mortal. Hay dos posibles
resultados. Uno es que gran cantidad de gente
reduzca el nivel de su demanda –lo que es de lo
más improbable. Otro es que lo mortal de la
lucha termine reduciendo la población mundial y
por lo tanto haya menos escasez –una solución
malthusiana de lo más desagradable.
Conforme entramos en esta segunda década
del siglo XXI, parece poco probable que hacia
2020 miremos hacia atrás a esta década como
una en que la "crisis" fue relegada a recuerdo his-
tórico. No ayuda mucho "querer creer" en una
perspectiva que parece remota. No ayuda para
intentar entender qué es lo que debemos hacer al
respecto.
Traducción: Ramón Vera Herrera/La Jornada
del Condado de Nassau, organización que ha
hecho entrega de numerosas becas estudianti-
les a jóvenes talentosos y ha reconocido a
varios líderes locales por preservar la misión
del Dr. King.
Bajo la dirección de Julius O. Pearse, el
comité ha obtenido gran notoriedad. Sus
miembros incluyen personas de todas las
razas y credos; reunidas con el objetivo de
mantener la memoria del Dr. King viva e
inculcar sus enseñanzas de igualdad, harmo-
nía y paz.
Los eventos conmemorativos al onomástico
del Dr. King incluyen también una presenta-
ción de la película de Rosa Parks, en el Museo
Afro Americano en Hempstead, el sábado 15
de enero a las 8 p.m.; y una asamblea ecumé-
nica en la Iglesia Ebenezer Seventh Day
Adventist, el domingo 16 de enero a las 7 p.m.
Para mayor información sobre estos eventos,
llamar a Rodney McRae al (516) 571-5977.
 26 Nassau Edition
El 18 de Abril la fecha límite para la Declaración de Impuestos
Fuente: IRS
E
l Servicio de Impuestos Internos
(IRS) abrió la temporada de decla-
raciones de impuestos del 2011
anunciando que los contribuyentes tienen
hasta el 18 de abril para presentar sus
declaraciones de impuestos. El IRS recor-
dó a los contribuyentes afectados por los
cambios recientes a la ley tributaria que
declarar electrónicamente con e-file es la
mejor manera de asegurar declaraciones
de impuestos correctas y obtener reembol-
sos rápidos.
Los contribuyentes tendrán hasta el
lunes, 18 de abril, para presentar sus decla-
raciones de impuestos del 2010 y pagar
cualquier impuesto adeudado debido al
Día de la Emancipación, un feriado que se
observa en el Distrito de Columbia, cae
este año el viernes 15 de abril. Por ley, los
feriados del Distrito de Columbia afectan
la fecha límite de impuestos de la misma
manera en que lo hacen los feriados fede-
rales; por lo tanto, todos los contribuyen-
tes tendrán tres días adicionales para
declarar en este año. Los contribuyentes
que soliciten una prórroga tendrán hasta el
17 de octubre para presentar sus declara-
ciones de impuestos del 2010.
El IRS espera recibir más de 140 millo-
nes de declaraciones de impuestos indivi-
duales este año, siendo presentadas en su
mayoría para la fecha límite del 18 de
abril.
El IRS también alertó a los contribuyen-
tes con cuentas extranjeras a reportar los
ingresos de éstas debidamente y presentar
los formularios adecuados a tiempo para
evitar multas severas.
“El IRS ha dado pasos importantes en
frenar la evasión de impuestos usando
cuentas en el extranjero”, dijo el
Comisionado del IRS Doug Shulman.
“Seguimos enfocándonos en el cumpli-
miento tributario desde el extranjero y el
deber de las personas con cuentas en el
extranjero de pagar impuestos sobre los
ingresos de esas cuentas”.
El IRS también recordó a los profesiona-
les en impuestos que cobran por preparar
declaraciones que este es el primer año en
el que deben tener un Número de
Identificación de Preparador de Impuestos
(PTIN). Los preparadores de declaracio-
nes de impuestos deberían registrarse de
inmediato usando el Nuevo sistema de
registro de PTIN disponible a través de
www.IRS.gov/taxpros.
Quién Debe Esperar para Declarar
Para la mayoría de contribuyentes, la
temporada de declaraciones de impuestos
del 2011 empieza a tiempo. Sin embargo,
cambios a la ley tributaria ejecutados por
el Congreso y firmados por el Presidente
Obama en diciembre significan que algu-
nas personas deben esperar hasta media-
dos o fines de febrero para presentar sus
declaraciones de impuestos para dar así al
IRS tiempo para reprogramar sus sistemas
Income Tax
de procesamiento.
Algunos contribuyentes – incluyendo
aquellos que detallan deducciones en el
Anexo A (en inglés) del Formulario 1040
– deberán esperar para declarar. Esto
incluye a los contribuyentes afectados por
cualquiera de las tres disposiciones tribu-
tarias que expiraron al final del 2009 y fue-
ron renovadas por el Acta de Alivio
Tributario, Reautorización de Seguro de
Desempleo y Creación de Trabajos de
2010 ejecutada el 17 de diciembre.
Aquellos que deben esperar para declarar
incluyen:
• Contribuyentes reclamando deduccio-
nes detalladas en el Anexo A. Las deduc-
ciones detalladas incluyen intereses hipo-
tecarios, deducciones caritativas, gastos
médicos y dentales como también impues-
tos estatales y locales. Además, las deduc-
ciones detalladas incluyen la deducción de
impuestos sobre la venta que también fue
extendida y que beneficia primordialmen-
te a las personas que viven en estados sin
impuestos por ingresos estatales y locales.
Debido a la acción tardía del Congreso en
ejecutar cambios a la ley tributaria, cual-
quier persona que detalla y presenta un
Anexo A deberá esperar a declarar hasta
mediados o fines de febrero.
• Los contribuyentes reclamando la
deducción por Matrícula y Cuotas de
Educación Superior. Esta deducción para
padres y estudiantes – cubriendo hasta
$4000 de la matrícula y cuotas pagadas a
una institución post-secundaria – es recla-
mada en el Formulario 8917. Sin embargo,
el IRS enfatizó que no habrían retrasos
para millones de padres y estudiantes que
reclaman otros créditos de educación,
incluyendo el Crédito Tributario de la
Oportunidad Americana extendido el mes
pasado y el Crédito de Aprendizaje
Perpetuo.
• Los contribuyentes reclamando la
deducción de gastos de educadores. Esta
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
deducción es para educadores desde kin-
dergarten hasta el grado 12 con gastos para
el salón de clase pagados de su bolsillo de
hasta $250. La deducción de gastos del
educador se reclama en el Formulario
1040, Línea 23 y Formulario 1040A,
Línea 16.
Además de extender esas deducciones
tributarias para el 2010, el Acta de Alivio
Tributario, Reautorización de Seguro de
Desempleo y Creación de Trabajos (en
inglés) también extendió esas deducciones
para el 2011 y varias otras deducciones tri-
butarias y créditos para el 2011 y 2012
Muchas Maneras de Obtener Ayuda
E
l IRS también continúa enfocán-
dose en el servicio al contribu-
yente. Los contribuyentes con
preguntas deberían visitar el sitio de
Internet del IRS en www.IRS.gov, lla-
mar nuestra línea telefónica gratis o
visitar un centro de ayuda al contribu-
yente.
Esta también es la primera temporada
de declaraciones de impuestos en que
no se enviarán por correo paquetes tri-
butarios a personas o negocios. Aún hay
muchas opciones para que los contribu-
yentes obtengan formularios e instruc-
ciones en papel si las necesitan. En años
recientes, cada vez menos contribuyen-
tes recibieron estos envíos. El año pasa-
do solo 8 por ciento de las personas que
presentaron una declaración de impues-
tos recibieron paquetes tributarios por
el correo. Los contribuyentes aún pue-
den obtener cualquier formulario e ins-
trucciones que necesiten en línea en
www.IRS.gov, o pueden visitar oficinas
locales del IRS o bibliotecas y oficinas
postales participantes.
tales como el Crédito Tributario de la
Oportunidad Americana y el Crédito
Tributario por Hijos modificado, que ayu-
dan a las familias a pagar por la universi-
dad y otros gastos relacionados a los
niños. El Acta también proporciona una
variedad de incentivos de creación de tra-
bajo e inversión incluyendo 100 por cien-
to de costeo y una reducción de impuestos
sobre la nómina de dos por ciento para el
2011. Esos cambios no afectan la tempo-
rada de declaraciones del 2011.
El IRS anunciará una fecha específica en
el futuro cercano de cuándo puede empe-
zar a procesar declaraciones de impuestos
afectadas por los cambios recientes a la ley
tributaria. Mientras tanto, los contribuyen-
tes afectados por estos cambios a la ley tri-
butaria pueden empezar a trabajar en sus
declaraciones de impuestos, pero no debe-
rían presentar sus declaraciones hasta que
los sistemas del IRS estén listos para pro-
cesar los nuevos cambios a la ley tributa-
ria. Información adicional estará disponi-
ble en www.IRS.gov.
Para los contribuyentes que deben espe-
rar antes de declarar, el retraso afecta tanto
a quienes declaran en papel como quienes
declaran electrónicamente. El IRS urge a
los contribuyentes a usar e-file en lugar de
los formularios de impuestos de papel para
minimizar la confusión sobre los cambios
recientes a la ley tributaria y asegurar
declaraciones de impuestos correctas.
Con la excepción de aquellos que
enfrentan un retraso, el IRS empezará a
aceptar declaraciones de e-file y Free File
el 14 de enero. Detalles adicionales acerca
de e-file y Free serán anunciados más ade-
lante en este mes.
Además, las personas con ingresos de
$49,000 o menos pueden usar el progra-
ma de Ayuda Voluntaria de Impuestos
por Ingresos (VITA) para la preparación
gratis de impuestos y en muchos casos
la presentación electrónica gratis. Las
personas de 60 años y mayores pueden
aprovechar la consejería tributaria gra-
tis y preparación de impuestos por
ingresos básica a través de la Consejería
Tributaria para Personas Mayores
(TCE).
Free File del IRS proporciona opcio-
nes de software tributario de marca gra-
tis o formularios para llenar en línea
además de la presentación electrónica
gratis. Everyone can use Free File to
prepare a federal tax return. Los contri-
buyentes que ganan $58,000 o menos
pueden escoger entre unos 20 provee-
dores de software comercial aproxima-
damente. No hay un límite de ingresos
para los formularios para llenar en
línea, la versión electrónica de formula-
rios en papel del IRS, que también
incluyen la declaración gratis por e-file.
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011 Nasaau Edition 27

Crucigrama Número 4
HORIZONTALES
1. Pueblo montañoso de la provincia de
Cádiz regado por el Guadalete. Símbolo del
pascal.
2. Ejecución de actos sin participación de
la voluntad -pl.-.
3. Observo con la vista. Onomatopeya del
balido de la oveja. Organo de la audición.
4. Pueblo amerindio de la Tierra del Fuego.
Atropellar, pasar por encima.
5. Parte de la medicina que estudia el ori-
gen y desarrollo de las enfermedades.
Símbolo del neodimio.
6. Canciones populares canarias. Pequeño,
insignificante.
7. Cosas enteras e integrales. Zona, enfer-
medad cutánea.
8. Nos atreviésemos. Onda en la superficie
del mar.
6. Cultiven la tierra.
Solución
VERTICALES 7. Perpetúo la duración de una cosa. Crucigrama
1. Retoño de algunos árboles. 8. Nota musical. Escuchamos, percibimos un Número 3
2. Costosos, que amenazan quiebra. ruido.
3. Desfasada, antigua, de poca actualidad. 9. Destruís, arrasais.
4. Jardín donde se encuentran reunidos anima- 10. Diez veces ciento. Prefijo que significa
les salvajes. Mamíferos carniceros plantígrados oreja.
de espeso pelaje. 11. Cortan las ramas superfluas de las plantas.
5. Símbolo del americio. Símbolo de la plata. Artículo determinado.
Conozco. 12. Ensordeciera.
AD59952
28 Nassau Edition
Horóscopo
E S A U S P I C I A D O
ARIES
Aunque tu dinero esté a
buen recaudo no bajes la
guardia, tú puedes resolver
ese pequeño bache. En el amor te pedi-
rán demasiada dedicación, hasta llegar
a agobiarte, ten paciencia para manejar
la situación. No es una buena semana
para el trabajo pero no desesperes.
TAURO
Esta semana será propicia
para acaparar la atención
de la persona que tú quieras,
en cambio en cuestiones relacionadas
con el trabajo serán todos demasiado
exigentes. Cuidado con el dinero, habrá
personas que se querrán aprovechar,
¡no te dejes engañar!
GEMINIS
Si quieres que en trabajo te
tomen en serio deberías
empezar a mostrar tu lado
más maduro, si no te puedes llevar una
sorpresa. En el amor sientes una gran
atracción por un amigo/a, no te desani-
mes él/ella también siente algo por ti. En
la familia todo tranquilo.
CANCER
No será una buena semana
en el trabajo pero lo llevarás
lo mejor que sabes, hay
demasiado trabajo y pocas manos para
hacerlo. En el amor por fin darás rienda
suelta a tus sentimientos, puede que te
sorprendas o sorprendan, sea como
sea tiene un gran futuro.
LEO
Tus defensas están un
poco bajas y ya tienes sín-
tomas de debilidad. Ponle
remedio lo antes posible o terminaras
en la consulta del médico. En la eco-
nomía nada que resaltar estos días,
todo fluye con normalidad (que ya es
bastante bueno eso).
VIRGO
Económicamente estás en
muy buena situación.
Tendrás algún problema por
culpa del trabajo ya que te excedes en
él. Procura tener más tiempo libre. En
el amor tendrás algún que otro proble-
milla si tienes pareja y si no es así cui-
dado con los flechazos.
P O R
AD63580
LIBRA
Esta semana no es propi-
cia para arriesgar nada, ni
laboralmente ni económica-
mente. Como se suele decir más vale
pájaro en mano... Procura no pagar tus
enfados con los demás ya que si ellos
no tienen la culpa no tienen por qué
aguantar tus malas pulgas.
ESCORPIO
En el trabajo mueve bien tus
hilos, se avecinan cambios y
eres lo suficientemente inteli-
gente como para conseguir tus propósi-
tos. Si lo haces tienes tu futuro asegura-
do. En el amor dale un poco de picante
a tu relación. La monotonía que vives
solo puede dañaros.
SAGITARIO
Después de tantos días
esperando vender tu casa
por fin esta semana aparecerá
comprador y con esos ingresos extras
respiraras tranquilo/a. Respecto al
amor, tu pareja se está empezando a
cansar, piensa que es lo que no funcio-
na por tu parte o lo lamentaras.
CAPRICORNIO
Económicamente no
podrás llevar a cabo todos
tus planes, el cuento de la
lechera nunca funciona. Procura mante-
ner tu trabajo tal y como está. Tu pareja
te podrá sorprender esta semana, pero
no tiene porque ser algo agradable. No
te preocupes, saldrás de ésta.
ACUARIO
Laboralmente empezarás a
viajar más de lo que te gus-
taría pero económicamente te
lo recompensarán. Estos viajes pueden
afectar a tu familia y amigos, así que es
cosa tuya decirles que seguirán las
cosas como siempre, solo es cuestión
que sepan esperar.
PISCIS
En el aspecto laboral estás
en racha, se asoma una
gran noticia, aprovéchala,
esas oportunidades pasan sólo una vez.
En el amor tus mejores aliados son tus
amigos de siempre, sabes que cuando
tienes un problema ellos siempre están
ahí, correspóndeles.
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
Farándula
El Padre Cutié lanza
polémico libro
E
l sacerdote
Alberto Cutié,
cuya historia
de amor con Ruhama
Buni Canellis encen-
dió el panorama noti-
cioso local del 2010,
presentó su libro
Dilema: La Lucha de
un sacerdote entre su
fe y el amor rodeado de más de un cente-
nar de amigos y seguidores.
"Es una experiencia personal, un análisis
de la realidad de una persona que vivió
esas cosas'', dijo Cutié. "Este libro es sobre
los cambios que ocurre en la vida de una
persona. Cuando uno se autoexamina el
proceso es más profundo''.
Cutié decidió volcar sus experiencias de
vida y revelar al mismo tiempo la batalla
interior que libró entre las promesas de
celibato y el amor.
El ex sacerdote católico convertido en
episcopal, de 41 años, fue el centro de
atención cuando el lente de un papparazi lo
sorprendió en Miami Beach con una atrac-
La separación de Shakira y Antonito de la Rúa
En los últimos tiempos,
muchos fueron los rumores
que confirmaron la separa-
ción. Sin embargo, recién
ahora estarían decididos a
comunicar al mundo sobre la
ruptura.
El ciclo “Ponele la firma”,
conducido por Marcelo
Polino (cambio de día y
ahora se emite los domingos
a las 20.15, por América), anunció esta
noche que la noticia estaría confirmada.
Cabe recordar, que para la justicia colom-
biana, esta sería la ruptura de un matrimo-
nio. Como llevan juntos 10 años, viajan,
comparten casa y hasta toman vacaciones
Damon haría su propia versión de "Jason Bourne"
Matt Damon dice que va
a hacer su propia Jason
BourneDespués de negarse
a regresar a una cuarta pelí-
cula de "Jason Bourne", es
un poco extraño que Matt
Damon está furioso porque
nunca se le dijo sobre el
plan de Universal Pictures
para seguir adelante con la
franquicia sin él.
"Leí en línea [que] están haciendo otra
película de Jason Bourne con Tony
Gilroy (Michael Clayton) en la dirección
que yo no estoy", dijo a la revista
Empire. "Nadie me dijo, literalmente,
nadie me llamó. La gente piensa que
tengo información dentro, pero puedes
tener una idea de dónde estoy en la jerar-
quía".
tiva mujer, la guate-
malteca Ruhama
Buni. La crisis estalló
tras la publicación de
la serie de fotos en las
que aparecía muy
romántico y distendi-
do en un día de playa.
Cutié y Ruhama
Buni se casaron en
junio del 2009, semanas después de ser
aceptado en la Iglesia Episcopal. El 30 de
noviembre pasado Ruhama dio a luz a
Camila. Cutié dirige actualmente la Iglesia
Episcopal de la Resurrección en Biscayne
Park.
El libro aborda la manera en que la vida
de Cutié cambió de tónica y comenzó a
seguir un nuevo rumbo al hacerse pública
la noticia de su relación. "Dilema significa
precisamente algo que nos afecta profun-
damente y que de alguna forma nos está
halando de un lado y del otro'', anotó
Cutié. "El dilema es ideológico y espiri-
tual, moral y social, interno y externo'',
agregó.
juntos, cumpliéndose todos
los requerimientos necesarios
para afirmar jurídicamente
que Shakira está casada, en
matrimonio consensual, por
lo que resulta un error hablar
del noviazgo.
Según el portal, eonlinelati-
no.com, en Colombia hay
dos formas de celebrar matri-
monio: La solemne, que se
realiza ante juez, notario, sacerdote o pastor,
y la consensual, llamada Unión Marital de
Hecho, que se perfecciona con la manifesta-
ción responsable y libre de la pareja de com-
partir la vida. Ambas formas están protegi-
das por la ley y las diferencias son mínimas.
Damon llegó a decir que
quiere volver a la franqui-
cia, pero ahora no está
seguro si quiere que
Universal esté involucrada.
"Lo haría de nuevo con [el
director de 'Bourne
Ultimatum'] Paul
[Greengrass]," dijo el actor.
"Universal no posee real-
mente el personaje de
Bourne -el estate lo posee- por lo que téc-
nicamente podría ir a la Warner Bros... y
Universal podría leer sobre él en línea."
A pesar de estar molesto que no se
habló de la nueva película, Damon se ale-
gra de que "Jason Bourne 4" no traerá de
vuelta el personaje de Jason Bourne, lo
que significa que puede volver a la fran-
quicia en un momento posterior.
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011 Nassau Edition 29

Deportes

Resultados y posiciones de la NBA

El alero LeBron James, de los Heat de Miami, y el ala-pívot Zach Randolph, de los Grizzlies de Memphis, fueron nombrados hoy, lunes, como ganadores del pre-
mio de Jugadores de la Semana en las respectivas Conferencias del Este y el Oeste.

01-05-2011 01-07-2011 01-09-2011 01-10-2011

Miami 101-89 Milwaukee Dallas 112-103 Oklahoma Atlanta 108-93 Indiana Spurs 91-94 Minnesota
New York 128-115 Spurs Sacramento 93-99 Denver Charlotte 104-89 Washington Phoenix 108-100 Cleveland
Chicago 111-91 Toronto 01-08-2011 New Jersey 92-115 Milwaukee Denver 97-96 Hornets
Menphis 110-105 Oklahoma
Indiana 87-90 Spurs Detriot 110-109 76ers Portland 100-107 Miami
Dallas 84-81 Portland
Chicago 90-79 Boston Lakers 109-87 New York
Sacramento 102-018 Atlanta 76ers 105-90 Chicago
Lakers 108-103 Detriot CONFERENCIA ESTE CONFERENCIA OESTE
Washington 97-77 New Jersey
01-06-2011 ATLANTICO PJ G P PF PC PACIFICO PJ G P PF PC
Cleveland 105-120 Toronto Boston 122-102 Toronto 1 Boston 36 28 8 3.561 3.290 1 Lakers 38 27 11 3.927 3.683
2 New York 36 21 15 3.872 3.827 2 Phoenix 35 15 20 3.705 3.790
New Jersey 92-94 Chicago 3 76ers 38 15 21 3.493 3.504 3 Golden State 37 15 22 3.763 3.918
Menphis 110-99 Utah
4 Toronto 37 13 24 3.738 3.895 4 LA Clippers 36 12 24 3.512 3.617
Orlando 97-87 Milwaukee
5 New Jersey 37 10 27 3.402 3.645 5 Sacramento 34 8 26 3.261 3.460
109-97 Minnesota 98-108 Portland
76ers Washington CENTRAL PJ G P PF PC SUROESTE PJ G P PF PC
Boston 105-103 Spurs Orlando 110-95 Houston
1 Chicago 36 24 12 3.574 3.380 1 Spurs 37 31 6 3.886 3.603
2 Indiana 34 14 20 3.279 3.320 2 Dallas 36 23 8 3.531 3.384
Minnesota 105-108 Charlotte 3 Milwaukee 35 14 21 3.195 3.257 3 Honers 38 18 14 3.571 3.505
Milwaukee 95-101 Miami 4 Detriot 36 12 24 3.439 3.614 4 Memphis 37 14 15 3.705 3.690
Hornets 103-110 Golden State 5 Cleveland 36 7 29 3.386 3.743 5 Houston 37 13 17 3.876 3.870
Houston 100-103 Portland Golden State 116-98 Cleveland SURESTE PJ G P PF PC NOROESTE PJ G P PF PC
Utah 87-110 Atlanta 1 Miami 37 30 9 3.966 3.597 1 Utah 38 25 13 3.917 3.847
Lakers 101-97 Hornets 2 Orlando 39 25 12 3.660 3.454 2 Oklahoma 38 25 13 3.786 3.712
LA Clippers 106-96 Denver 3 Atlanta 37 24 14 3.812 3.695 3 Denver 36 20 16 3.802 3.756
Phoenix 95-99 Lakers Phoenix 96-121 New York 4 Charlotte 34 13 21 3.165 3.310 4 Porltan 38 18 16 3.622 3.604
5 Washington 35 9 26 3.342 3.557 5 Minnesota 38 9 29 3.889 4.110

"Apoya
a los partidos
que SI nos apoyan"
Envía tu E mail a:
editorial@latribunahispana.com
Campaña de La Tribuna Hispana USA
www.latribunahispana.com
 30 Nassau Edition
Fin de semana de sorpresas en la NFL
Por Raúl Álzaga / Primera Hora
¿ L
Quién lo iba a decir? ¿Quién podía
predecir que el pateador David
Akers fallaría dos field goals cómo-
dos con valor de tres puntos cada uno y
que esos seis puntos terminarían pasándo-
les factura a los Eagles de Filadelfia en su
derrota por cinco tantos, 21-16, ante los
Packers de Green Bay?
¿Quién iba a decir que los Colts de
Indianápolis, que ganaban 16-14 faltando
sólo 53 segundos, no iban a poder conte-
ner la inconsistente ofensiva aérea de los
Jets de Nueva York y terminarían perdien-
do en casa, 17-16?
Tampoco nadie se iba a imaginar que el
primer equipo que llega a los playoffs con
récord perdedor y que estaba clasificado
penúltimo en la liga en ataque por tierra
(31 de 32) iba a contar con 131 yardas
terrestres del running back Marshawn
Lynch, incluyendo una crucial de 67 yar-
das para touchdown en los minutos fina-
les que ayudó a los Seahawks de Seattle a
vencer a los campeones Saints de Nueva
Orleans, 41-36.
Sí, fue ese tipo de fin de semana en que
casi nada sale como lo previsto y las sor-
presas abundaron.
De hecho, los dos finalistas del 2010,
los Saints y los Colts, quedaron elimina-
dos esta vez en primera ronda, lo que
garantiza un pareo totalmente diferente
para el Super Bowl dentro de cuatro
semanas.
Además, se fue para su casa temprano el
quarterback Michael Vick, quien para
muchos es uno de los candidatos a
Jugador Más Valioso esta temporada tras
James y Randolph jugadores de la semana de la NBA
Fuente: NBA
L
eBron James del Miami Heat y
Zach Randolph de los
Memphis Grizzlies fueron hoy
nombrados jugadores de la semana de
las Conferencias del Este y Oeste, res-
pectivamente, por los partidos disputa-
dos entre el 3 y 9 de enero. A continua-
ción un resumen de la semana para
James y Randolph:
LeBron James, Miami Heat
03 de enero en Charlotte: Anotó 38
puntos, nueve rebotes y cinco asisten-
cias en la victoria por 96-82 sobre los
Bobcats. 04 de enero contra
Milwaukee: 25 puntos, seis rebotes y
nueve asistencias en la victoria por
101-89 sobre los Bucks. 07 de enero
en Milwaukee: Registró 26 puntos, 10
rebotes, cinco asistencias y seis robos
de pelota en la victoria por 101-95
sobre los Bucks. 09 de enero en
Pórtland: Registró 44 puntos, 13 rebo-
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
Deportes
Foto: AP
El running back Marshawn Lynch (24) corrió para 131 yardas y fue crucial en el partido en que los
Seahawks de Seattle eliminaron, para sorpresa de muchos, a los campeones Saints de Nueva Orleans.
liderar el ataque ofensivo de los Eagles y para este próximo fin de semana.
darle un resurgir increíble a su carrera. Los Patriots de Nueva Inglaterra servi-
Quizás lo único que “se dio por el libro” rán de anfitriones a los Jets de Nueva
este pasado fin de semana fue el dominio York y los Steelers de Pittsburgh recibirán
de los veteranos Ravens de Baltimore la visita de los Ravens de Baltimore en la
sobre la tropa joven y ascendente de los AFC.
Chiefs de Kansas City en partido en que Por otro lado, los Packers de Green Bay
la defensa de los Ravens y su ofensiva visitarán a los Falcons de Atlanta y los
balanceada fueron suficientes para vapu- Seahawks de Seattle harán lo propio ante
lear a sus rivales al son de 30-7. los Bears de Chicago en la NFC.
Las victorias de los Ravens, Jets y Los partidos en Pittsburgh (5:30 p.m.) y
Packers fueron tres de cuatro que se die- en Atlanta (9:00 p.m.) serán el sábado por
ron en la carretera. CBS y FOX, respectivamente.
Los juegos en Chicago (2:00 p.m.) y en
Determinados los pareos
Así las cosas, quedan las semifinales de
Nueva Inglaterra (5:30 p.m.) serán el
domingo por FOX y CBS, respectivamen-
conferencia apropiadamente establecidas te.
tes y seis asistencias en la victoria por
107-100 sobre los Trail Blazers.
Zach Randolph, Memphis
Grizzlies
04 de enero frente a Oklahoma
City: Registró 31 puntos y 16 rebotes
en una victoria por 110-105 sobre el
Thunder. 07 de enero frente a Utah:
26 puntos y 11 rebotes en la victoria
por 110-99 sobre el Jazz. 08 de enero
en Oklahoma City: 27 puntos, 16
rebotes, y dos bloqueos en la derrota
por 109-100 ante el Thunder.
Otros jugadores nominados al
Premio del Jugador de la Semana de
las Conferencias del Este y Oeste
incluyeron: (Atlanta) Jamal Crawford
Foto: AP
y Joe Johnson, (Boston) Ray Allen,
(Los Angeles Clippers) Blake Griffin,
(Miami) Dwyane Wade, (New Cork)
Raymond Felton, (Oklahoma City)
Kevin Durant, (Orlando) Hedo
Turkoglu y (Pórtland) LaMarcus
LeBron James.
Aldridge.
América comenzó
con una derrota
Por Guillermo Uribe
a aficion del América se tiene
que acostumbrar a seguir
sufriendo este torneo. El
Pachuca los borró en la media cancha
ante la ausencia de Pavel Pardo y
Rosinei. Los futbolistas colombianos
le estan funcionando al Pachuca,
Yulián Achinco como goleador y el
portero Calero al ordenar la defensa
ante los ataques de las desplumadas
Águilas. El ídolo de las Vegas,
Hércules Gómez, entró con Pachuca
en los ultimos 20 minutos del partido.
Resultado final: Pachuca 2, Ámerica
0.
En Guadalajara pensaron que era
broma cuando anunciaron la victoria
del Atlas por 5 a 0 al Morelia. El
juego se realiz[o sin afici[on por un
castigo al estadio Jalisco, por parte de
la federación. El entrenador
Benjamín Galindo le ganó el duelo de
estrategias a Tomás Boy, del Morelia.
El Cruz Azul demostró en este pri-
mer juego cómo deben jugar los equi-
pos con aspiraciones a ganar el tor-
neo, llegó a atacar a los reprobados
Estudiantes Tecos hasta con 6 juga-
dores, la
defensiva estudiantil sigue viéndo-
se muy débil en su esquema defensi-
vo, en donde el hijo del dueño del
equipo Teco es titular indiscutible a
pesar de sus constantes errores en los
partidos.
Amistoso entre
Argentina y EE.UU. en NJ
El partido amistoso programado
para marzo entre Argentina y Estados
Unidos será posiblemente disputado
en el nuevo estadio Meadowlands en
la ciudad de East Rutherford, Nueva
Jersey, dijo a The Associated Press
una persona allegada a las negocia-
ciones para un cambio de sede.
La Asociación del Fútbol Argentino
había anunciado que el encuentro
sería jugado el 26 de marzo en
Seattle, pero los dos equipos se deci-
dieron en cambio por el
Meadowlands y están en las etapas
finales de la negociación de un con-
trato, indicó la persona en forma anó-
nima debido a que las conversaciones
no han terminado.
El sitio de internet sobre deportes
ESPN2 ha dicho que el partido
comenzará a las 19:00 locales.
Encabezada por Lionel Messi,
Carlos Tevez y Javier Mascherano, la
Albiceleste es una selección muy
atractiva. En el 2008, Estados Unidos
y Argentina empataron 0-0 frente a
78.682 espectadores en el antiguo
Estadio de los Giants en East
Rutherford.
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011 Nassau Edition 31
32 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011