Организатор

Стратеги•ескиit
nартнер: е . РАТnЭ При поддержке: � 'L•

m'r1 fil'ii"i,
, ir'Бfi L forum
MASTERCITV.RU
w
Инн�рнет nартнр П<ртнерделовои
� :=-'�
ИнфopNatJI10H+� Информ.щмонным Генераnьныи
'1оддержkJ сnонсор. интерtют-nартнер: MAITER·FORUM.RU nрограммы
 N2 5/2016 (53)

1
www.woodmastermagazine.ru

ПРО ЕКТЫ
Подставка для трех
цветочных вазочек 3
Простой и удобный ящик-переноска 20
Стол для гостиной 24
Часы на извивающейся ленте 30
Этот простой проект можно изготовить
из остатков шпона.

Пергола с качелями 33
Кукольный пеленальный столик 50
Рамки-полочки 5
Витрина для вашей коллекции 60
Добавьте стеклянные полки или
уберите их совсем, чтобы разместить
внутри ваши безделушки.

На бор игрушечных инструментов 8

Сделайте набор, который поможет приобщить
детей к вашему увлечению.

Мобильный шкаф-тумба
для сверлильных принадлежностей 72
Донце для точной заусовки 77

--ТЕХН ИКА РАБОТЫ--·

Как склеить идеально ровный щит
Выборка фальцев, пазов и шпунтов 11
Толкатель всегда наготове 8
Новый вариант вращающейся
платформы для окрасочных работ 40
Как уменьшить толщину
маленькой детали 41
Микронастройка с помощью
малярного скотча 41
 Иnnюстрмрованный журнал
дnя мастеровых
Издается с февраля 2008 года
Периодическое издание
NoS/2016, сентябрь-октябрь

Учредитель и иэдатеnь
000 «Фиш-Информ•
Генеральный директор
Елена Чекмарева
Руководитель nроекта
Александр Королев
Заместитель rенераnьноrо дирекrора
Владислав Мотрошилов
Литературный редакrор
Стелла Петрасова
Ответственный секретарь
Елена Миклашевская
Выnускающий редакrор
Наталья Миннеахметова
Сnецредакrор
Этому винтовому регулятору Юрии Столяров

не страшны вибрации 41 Редакrор

Анна Осташееекая
Как размешать морилку 49 Перевод
Александр Чочиев
Как распустить заготовку, Коррекrор

сохранив кору 5 Людмила Лаврова

Расnространение, маркетинr
Легко устанавливать и быстро убирать 8 Елена Галышева

9
Подnиска
Как остановить коробление досок podpiska О rsл.ru
Тел.: (495) 956-88-70 Татьяна Воликова
Как быстро удалить старые
пробки-заглушки 84 Дизайн, верстка
Янина Нестеровская,
Отделка старых досок 85 Людмила Баженкова, АндреИ Лисинекий

89
Рекламная rpynna
Как обточить неровное донышко Наталья Кузнецова (reklama@rsn.ru),

Поворотный столик 89 (495) 956-88-70

Журнал зарегистрирован в ФС по надзору в

сфере массовых коммуникаций, связи и охраны
-ИНСТРУМЕНТЫ И МАТЕРИАЛЫ - культурного наследия. Свидетельство ПИ

12-дюймовые токарные станки 42 No ФС77-31067 от 30.01.2008

Клей для садовой мебели 46 Подnисные индексы

Нужны ли в мастерской Каталог российской прессы

«Почта России• 74087. 79033
СNС-машины? 78 Почrовый адрес
107045, Москва, Панкратьевский пер., 2

-ОБЗОРЫ, СОБЫТИЯ, ФАКТЫ - .. импортер в Беларусь. 000 «Росчерк»,

В. Тимофеев « Миниатюра» ч. 2 90 г. Минск, ул. Сурганова, 57Б, офис 123.
Тел.: +375-17-331-94-27(41)•

Тиnография
ОАО •Полиграфическии
комплекс •Пушкинская nлощадь�·
тел.: (495) 276-16-06

При лереnечатке текстов и фотографий,

а также при цитировании письменное разрешение
журнала •WOOD-Macтep• обязательно

Редакция не несет ответственности

за содержание рекламных материалов.
Присланные для публикации статьи не
рецензируются и не возвращаются.
Редакция оставляет за собой nраво исnользовать
фото, nрисланные к статьям и для участия в
конкурсах, no своему усмотрению, nоскольку,
П ожалуйста, отnравив их в журнал, автор автоматически
соблюдайте п р авила безопасности! соглашается с nубликацией своих работ.

Чтобы вы могли увидеть все подробности Цена свободная.

на фото, мы часто снимаем защитные Тираж 28 1 00 экз.
приспособления. При работе обязательно С> Copyright Mered1th Corporation, 2008
используйте защитные приспособления, Вы можете задать свои воnросы и nоделиться
а также очки и наушники. собственным оnытом на Интернет-форуме
Редакция журнала WOOD-Macтep "Мастеровой•

www.forum.woodtools.ru
n око п а йтесь в груде це н н ы х
обрезков, которые сли ш ком
хоро ш и , чтоб ы и х в ы б ро­
сить, и отбер ите несколь ко кусков
для этой трехместной п одста в к и , в
которой будут отл и ч н о смотреть­
ся три ц и л и ндр и ч еские вазоч­
ки. (В н а ш ем я щ и ке с обрезкам и
н а ш ли сь п одходя щ ие куски кле­
на с мрамор но й гн илью, ореха и
ве н ге . ) П режде чем н ачать, следу­
ет и меть вазоч к и , чтоб ы не o ш и -
http://www.woodmastermagazine.ru
б иться с размерам и . О н и п о надо­
бятся п р и сбо р ке п роекта, а если
их диаметр отл и ч а ется от указа н ­
н о го ( S 1 мм), в а м п отребуется из­
мен ить диаметр у глублен и й в ос­
н о ва н и и А и в ы рез ы в план ках С .
До rотово rо издеn ия
всеrо девять waroв
1 Для основания А склейте ли цом
к л и цу две доще<Iки размерами
1 6Sx494 мм (тол щ и н о й 19 и б мм)
из контрастных по цвету пород дре­
веси н ы (рис. 1) . делайте две ко­
п и и поло в и н к и ш аблона основа­
ния, скреп ите их скотчем, выровняв
п о центральной л и н и и . Аэрозоль­
н ы м клеем п р и креп ите шаблон к
заготовке, в ы п илите основа н и е и
отл ш ифуйте по контуру.
2 Сверлом Форстнера диаметром
S 7 мм сдела йте три углублен ия­
цековки в местах, указа н н ых на ша-
3
 \{)
;;
N
.&!.
а.
\0
�
о
.ь
а.
....
\0
а:
r
OJ
u
осе вая л и н и я
а.
:!
....
оа
:е
76 -о
о
цеко в ка 57х13 мм
�
ПОЛУШАБЛОН
®
положе н ие
ОСНОВАНИЯ, М 1:1 д етали
(сделайте 2 копии)
'о\
92 152
/-о·-.
�-
---�-- 1 65 76 --\----l_j
2
скругле н ия радиусом 1 2 мм
�--- 483
�
 ОБРЕЗО К УДЕРЖ И Т МЕЛКИЕ ДЕТА Л И ЗАЖМ И ТЕ П ЕРЕМ Ы Ч КУ В РУЧ НЫЕ ТИ С К И

Закреп ите перемычку D в деревя н н ы х руч н ы х тисках, чтобы

Расположите п родол ьны й упор пильного ста нка так, чтобы диск п ридать ей форму с помощью ш л и фовального диска, не подвергая
п роходил через центр перемычки D. Сделайте в ы резы на каждом опасности свои пальцы. Окончател ьно отшл ифуйте деталь
конце обеих перемычек . вручную.

блоне, затем отфрезеруйте по пери­ верстачные тиски каждую стойку, место и закрепите дополнительно
метру верхней стороны основания просверлите по два направляющих шурупами. Наносите клей эконом­
А скругление радиусом 12 мм. отверстия для шурупов через осно­ но, чтобы избежать выдавливания.
вание в обе стойки (рис. 1). Нане­
3 Острогайте ореховую заготовку сите уайт-сnирит, чтобы размягчить 6 Выnилите две заготовки разме­
размером 25х7Ох380 мм для сто­ клей, и удалите шаблон. Отшлифуй­ рами Slx508 мм для планок
ек В. делайте две копии шаблона те основание наждачной бумагой и острогайте их, подгоняя по тол­
стоек и nрикреnите их аэрозольным N2 220, затем приклейте стойки на щине к вырезам стоек В. Сделайте
клеем к кромке заготов­
ки. Установите в пильный
станок пазовый диск тол­
щиной 6 мм и сделайте в
указанных местах вырезы
глубиной 22 мм (рис. 2).
Расnилите заготовку на две
половинки.

4 Ленточной nилой опи­

лите по шаблону скос
на внешней стороне каж­
дой стойки В, оставляя не­
большой nрипуск снару­
жи, затем отшлифуйте до
линии. Разметьте сужения
на внешних гранях стоек
(рис. 2), опилите их лен­
точной nилой и отшли­
фуйте. Затем окончательно
отшлифуйте стойки на­
ждачной бумагой N2 220.
на правл я ю щ ее отв е рс тие
5 Двухсторонним скотчем 2 ,8 мм, разз е н ковано снизу

прикрепите стойки В к скруглен и я

основанию А в места, ука­ радиусом 1 2 мм
занные на шаблоне (другой
способ выровнять стойки
описан в «Совете масте­

l
ра»). Переверните сборку
и, поочереАJю зажимая в

httpJ/www.woodmastermagazine.ru s
 СОВЕТ М АСТЕРА
"'

@ U'1
В ы руq ит скотq
ШАБЛОН ПЕРЕМЫЧКИ
(вид сбоку), М 1:1 Е сл и при о б ра б отке основа н ия
(сделайте 2 копии) А линии на ша блоне оказались

�
поврежден н ы м и , воспол ьзуй ­

} t� ь::
тесь размера м и , указа н н ы м и на
журнальном ори гинале ша бло ­
1
н а , что б ы правильно располо ­
--!-1- ___
-'---_ жить аойки В . Н а клейте кусоч ­
�------ 5 1--------�� ки малярного скотча на аойки и
основа н и е , поаавьте на них цен ­
тральные метки и совмеаите их,
уаа н о в и в аойки на расася н и и
92 м м от торцов основа н и я .

::;,

@� 3Е
�
I
s
�
:1:>
45 вырез

r�
бх22 мм

- -- -----
центральные

�-----�

1 78
копию половинки шаблона планки,
прикрепите ее аэрозольным клеем
к куску б-миллиметрового аргали­
та, выпилите по контуру с помошью
лобзикового станка и отшлифуйте
кромки до линии. Затем используй­
те этот шаблон для разметки ко11ту­
ров на заготовке для планки. Скре­
® пите обе заготовки двухсторонним
скотчем и выпилите по контуру сра­
ШАБЛОН
СТОЙКИ зу две детали. Нанесите в стык дета­
(вид сбоку) лей несколько капель уайт-спирита,
м 1:1 чтобы размягчить клей, и разъеди­
(сделайте ните планки.
2 копии)

7 Выпилите перемычки D (рис. 1) и

о
,..,
прикрепите каждую из них двух­
�
"'
Q/
сторонним скотчем к торцу обрез­
"
::> ка размерами lбxSlxЗOO мм. С по­
s
I
s мощью пильного станка с пазовым
"
диском выпилите вырезы на обоих
торцах каждой перемычки (фото А).
Wood-Macтep 1 сентябрь-октябрь 201 б
ВАЗОЧК И В РОЛ И П РОСТАВО К П Р И К ЛЕЙТЕ ПЕРЕ М Ы Ч К И Н А МЕСТО

Не приклеивая, вста вьте планки С в в ы резы стоек В. Расположите

планки так, чтобы вазочки оказались в центре п роемов и не Расположите перем ы ч к и D на расстоя н и и 2 5 мм от торцов планок С .
касал ись пла нок. На несите небольwую каплю клея, чтобы и збежать выдавливания.

Сделайте две копии шаблона перемыч­ Список материаnов и детаnей

ки и вырежьте их по линиям контура.
Окончател ьные
Прикрепите шаблоны к перемычкам размеры, мм

Детали Т Ш Д Матер . К-во

А* о с нова н ие 25 1 52 483 5M/W 1

в· с тойки 25 70 178 w 2
t------- 70 -------1
с· планки б 48 494 w 2
t----- 48 -----� 1 1
- - ;.,.,.--.--
...,. ---,...... .,... ..; - -----,
.,.- - D* nерем ычки 16 19 51 G 2

' • Заготовки деталей выпипиваются с припуском (см. указания в тексте).

Обозначения материаnов: SM- кпен с мраморной гнилью; W - орех; G- венге.
Допоnнитеnьно: двухсторонний скотч; а3розольный клей; шурупы 4, 2 xSO с потайной головкой.
Режущие инструменты: наборный пазовый диск; сверло Форстнера диаметром 57 мм; фреза для скруглений ради­
: 45 усом 1 2 мм.
'
'

' а розольным клеем, затем от­ ное покрытие. (Мы нанесли два слоя
-- -�
шлифуйте до линий на шабло­ полуматового полиуретанового ла­
не С ПОМОЩЬЮ ДИСКОВОГО ШЛИ­ ка из аэрозольного баллона.) Когда
фоваЛЬНОГО станка (фото В) или покрытие высохнет, вставьте вазоч­
сверлильного станка с шлифо­ ки и наполните их песком, мелки­
вальным барабаном. ми камешками или цветами, что­
бы украсить любой уголок комнаты.
8 Поставьте стеклянные вазоч­
в
ки в углубления основания А, uщt.l#l31•t;l
чтобы с их помощью правильно
расположить планки С в выре­
зах стоек В (фото С) . Сними­
те одну планку, нанесите клей в клен с мраморной гн илью 1 9х 1 85хб 1 0 мм
вырезы и снова вставьте план­
ку на место. Снимите вторую
планку, приклейте перемьrчки
орех бх1 85х1 220 мм
D к первой планке (фото D),
затем приклейте вторую планку
к перемьrчкам и стойкам.

9 Окончательно отшлифуй­
орех 25х 1 85хб 1 0 мм

те все места, которые в этом

нуждаются, и нанесите отделоч- вен ге 1 9х90х305 мм

httpJ/www.wood masteгmagazi ne.гu 7

ч тобы сделать стол с крыш­
кой из массивной древеси­
ПРЯМОСЛОЙНАЯ ДРЕВЕС И Н А ОБЕСПЕЧИТ Л УЧШ И Й РЕЗУЛЬТАТ

I I Ы, которая будет оставаться

плоской столько десятилетий, сколь­
ко прослужит сам стол, вы должны
выбрать, подготовить, обработать и
склеить доски правильно. Задача ка­
жется сложной? На самом деле это
не так уж трудно, просто следуйте
нашим рекомендациям.

Тщател ьный в ыбор

материа л а
Выбирая пиломатериалы для крышки
стола, избегайте заготовок с большим
тан генциальный n ромежуто ч н ы й радиальны й
количеством сучков или со свиле­ расnил (вероятность расnил (относител ьная расnил (лучшая
ватыми волокнами. Прямослойные коробления) ста бильность) стабильность)

8 Wood-Macтep 1 сентябрь-октябрь 201 б


Раэн ые nороды коро&нтсн nо-раэному
Чтобы до б иться ещё бол ьшего успеха в б орь б е с коро блением , луч -
ше п редпочесть древесину, которая меньше других пород изменяет свои
размеры п р и коле ба н и я х влажности . Такие пород ы , ка к дуб , кле н , в и ш ­
ня и орех , коробятся незнач ител ьн о , а н а п ример бук, плата н , вяз и ги кори
скло н н ы к коро блению .
СТАБИЛЬНЫ
доски более стабильны. Осмотрите
торцы досок, чтобы узнать, как они
были выпилены из ствола. Доски ра­
диалыюго и промежуточного рас­
пила коробятся меньше, чем доски
тангенциального распила (так на­
зываемые рядовые). Объяснить это
можно так: при сушке доски её го­
дичные кольца, видимые на торцах,
стремятся выnрямиться. У рядовых
досок линии годичных колец на­
nоминают округлые холмы, и ког­
да эти холмы становятся плоскими,
края доски поднимаются, вызывая
коробление.
Следует предпочитать материал с
прямыми линиями текстурного pи-
http://www. woodmastermagazi ne . ru
Х отя каждая отдел ьная доска коробится мало, сумма р н ы й эффект знач ител ьно
усили вается с увеличен ием ш и р и н ы щита. Нельзя полностью п редотвратить коробление
досок, но можно п редвидеть их по веде н и е в зависимости от расположе н и я и в ыбрать
подходящи й вариант крепле н и я к р ы ш к и .
КОРОБЯТСЯ
платан
сунка на пласти - такие доски, как
правило, меньше коробятся, и они
лучше согласуются друг с другом по
рисунку в щите. Аля большей ста­
бильности возьмите толстые доски
с часто расположенными линиями
годичных колец, свидетельствующи­
ми о медленном росте дерева. Узкие
годичные кольца уменьшают сезон­
ные колебания размеров древеси­
ны, а толстые доски делают крышку
массивнее, что также способствует
меньшему короблению. При обра­
ботке старайтесь максимально со­
хранить толщину досок, особенно
для большой крышки, у которой ко­
робление будет выражено заметнее.
Pacnonara й т e доски
с учетом n рочности
и красоты
Возможно, вам не удастся полно­
стью предотвратить коробление,
особенно если вы в целях эконо­
мии используете рядовые доски, но
можно ослабить этот эффект, если
правильно расположить их в щи­
те. Вы можете выбрать один из трёх
вариантов:
1. Ориентируйте все доски так, чтобы
годичные кольца на торцах наnоми­
нали холмы (верхни й pИCYJIOK) .
Результат: крышка выгнется дугой
поперек ширины, и её кромки nод­
нимутся вверх.
2. Расположите все доски так, что­
бы годичные кольца были похожи
на ряд волн или ложбин.
Результат будет противоположным
- щит станет выпуклым в середине.
3. Чередуйте ориентацию годичных
колец (нижний рисунок) .
Резул ьтат: крышка будет волни­
стой, так как каждая доска коробится
в противоположном направлении.
Какое расположение считать луч­
шим? Если крышка будет креnиться
к царгам (доскам, образующим ра­
му и соединяющим ножки стола),
советуем выбрать вариант No 1, так
как царги будут удерживать кром­
ки крышки, ограничивая их дви­
жение вверх. Если крышка будет за­
креплена в середине, как у столов с
центральной опорой, вариант N2 2
поможет справиться с короблени­
ем. Крепёжные детали удержат се-
9
 СКЛЕЙТЕ ШИРОКИЙ ЩИТ ИЗ ДВУХ УЗКИХ
Ч тобы крышка получилась безупречной, тех н и ка склеива н и я должна быть правильной. Расположите с н и зу высокие подста в к и ,
чтобы создать с вободное п ространство для струбцин, стя ги вающих прижимные бруски .
редину щита, не давая ей выгнуть­
ся вверх.
Определив вариант ориентации до­
сок для достижения стабильности,
не забудьте про внешний вид бу­
дущей крышки. Сохраняя поря­
док расположения годичных колец,
меняйте доски местами и разво­
рачивайте их концы на 180 гра­
дусов, чтобы добиться наилучшего
результата, когда текстурный р и­
сунок на стыках смежных досок
станет восприниматься непре­
рывным, и линии склейки не бу­
дут заметны.
Краткий собет! Определив окон ча­
тельную ориентаtjи ю досок, пометь­
те их л итерам и uлu Ljифрам u . Еслu
их потребуется переместить uлu
убртпь, вы сможете легко 6осстано-
6шnь преж1111 1i порядок.
К а к добиться пnоскости
п р и скn еива н и и
Закончив подбор досок для крышки,
разделите их на несколько групп для
склейки щита 110 частям (сохранив
порядок, указанный цифрами или
литерами), ширина которых позво­
лит обработать каждую из них с по­
мощью рейсмусового станка.
10
прижимной брусок
Краткий собет! Перед склейкой LLjи­
mo6 полез11о сформ uро6ат ь на кром ­
ках досок-делянок гребнu u шпун т ы,
которые помогут аккурапто ВыроВ­
нять лшjе8ые стороны деталей.
Освободив для работы плоскую по­
верхность (например, стол п иль­
ного станка), приступайте к склей­
ке отдельных частей щита. После
тщательной просушки обработайте
их на рейсмусовом станке до оди­
наковой толщины, а затем склейте
в единый щит.
Приме•tание. Из-за клея, дейстВую­
щего подобно смазке, и да6ленuя струб-
Какими доnжн ы &ыть nриж и м н ые &руски
Слегка сужа ющиеся от серед и н ы к
кон ца м прижи м н ые б руски помо­
га ют сильнее сжать с редн юю часть
щита , где да вление струбци н ос­
л абевает. Слегка острога йте ру ­
ба н ком все
четыре гра ­
н и , сдела в не ­
б ол ьш ие су ­
жен и я н а
о б оих кон цах
Ljlllt •tаспш склейки могут сдВинуться,
особенно если крышка большая. Чтобы
на стыке не поябились nроВесы (перепа­
ды), используйте подста6ки ttпрuжнм­
ные бруски, как показано на ф01по.
После просушки опилите крышку до
окончательных размеров и присту­
пайте к шлифовке. Не задерживайтесЪ
подолгу на дефектах и проблемных
участках, поскольку можно переста­
раться и создать углубления, кото­
рые станут замеп Iыми после нане­
сения отделочного покрьпия. Краям
крышки следует уделить не меньше
внимания, чем её середине.
каждого б руска , что б ы в середи ­
не появилась еле заметная выпу­
клость. Чтобы б руски не п р и клеи ­
л и с ь к щиту, м ы оклеил и их гра н и
о быч н ы м у п а ковоч н ы м скотчем.
верхний прижимной брусок
сужения
нижний прижимной брусок
Wood-Macтep 1 се нтябрь-октябрь 201 б
Эти простые с виду элементы соединений нередко оказываются сложными в изготовлении.
Неплотная подгонка, неровные края и сколы указывают на небрежность и ошибки в работе.

Б
Все, что требуется для хорошего результата, наверняка есть в вашей мастерской.

ез пазов, фальцев и шпунтов
трудно представить многие
столярные конструкции, на­
чиная от простой рамки для фото
до большого шкафа. Они с древ­
нейших времен считаются фун­
даментом столярно-плотницкого
http://www.woodmastermagazine . ru
ремесла и до сих не потеряли сво­
его значения как стандартные эле­
менты деталей корпусной мебели
и дру гих проектов, в которых есть
полки, ящики или переrородки.
Мы познакомим со всеми этапа­
ми их изготовления, что позволит
вам создавать проекты с безупреч­
ными соединениями.
К а ки м и инструмента м и
вы поn ьзуетесь ?
Методы изготовления nазов, шnун­
тов и фальцев отличаются в зависи-
11
мосrи от арсенала инсrрументов, ко­ ПАЗЫ, ШПУНТЫ И ФАЛЬЦЫ. В ЧЕМ РАЗНИЦА?
торыми вы располагаете, а также от
того, будет ли готовое соединение
находиться на виду nосле оконча­
тельной сборки проекта. (Сравнить
преимущесrва и недосrатки этих ме­
тодов поможет прилаrаемая таблица.)
Помните, что некоторые соединения
МОЖJ ю спрятать за фасадными рама­

ми, а более-менее ровный паз сде­

лать ещё лучше с помощью специ­
альных фрез (см. раздел <<Фрезы для
зачисrки пазов уберут огрехи пиль­
ного СГ311К3>>).
плечики
Имея много общего, эти выборки тем не менее ра3л ичаются в 3ависимости от их
расположе н и я в деревянной 3а готовке. Фальц обра3ует Г-обра3ное углубление вдоль
кромки или торца. Па3 и меет два плечика (стенки) и расположен поперек напра влен и я
волокон. У шпунта также есть � ве стенки, но он располагается вдоль волокон.

ПЯТЬ СПОСОБО В ВЬI&ОРКИ ПАЗ ОВ, Ш ПУНТО В И ФА Л ЬЦ Е В

ИНСТРУМЕНТ ОЦЕНКА РЕЗУЛЬТАТА стоимость ДРУГИЕ ВАРИАНТЫ ПРИМЕНЕНИЯ

Недостатки: оста вляет
Преимущества:
треугольн ы е борозды
п илит чище, чем
в углах выборки; при Формиро ван ие ш и пов, ящичных
Наборн ы й пазовый боль ш и нство обычных
работе поперек воло- $80-$250 соеди н е н и й , соеди нений
диск дисков; точная
кон для предотвраще- вполдерева и др.
регул ировка толщи н ы
н и я сколов требуется
с помощью прокладок
подпорна я доска
Недостатки : неровное
Преимущества: дно выборки; при ра-
Формирование ш и пов, соедин е н и й
Регул и руемый па- простая и бы страя боте поперек волокон
$50-$80 вполдерева и т. п ., но с невысокими
ЗОВЫЙ ДИСК н астрой ка; досту п н а я д л я предотвращен и я
требова н и ями к качеству
цена сколов требуется под-
порная доска
Недостатки: необхо-
димость делать не-
сколько проходов, что
Преимущества: отн имает много вре-
позволяет обойтись мен и и часто при во-
Комб и н ирова н н ы й Продольное и поперечное пиление
без пазового диска; дит к ошибкам; еле-
п ильн ы й диск $10-$80 в обычн ых опера циях на п ильном
при работе поперек ды зубьев требуют
с 40 или 50 зубьями ста н ке
волокон делает чистые зачистки; при работе
фальцы поперек волокон для
предотвращен и я ско-
лов требуется подп ор-
на я доска
Преимущества: Недостатки: глубо-
делает чистые и кие вы борки дела ют-
$5-$20 за од-
прямоугольн ые ся за несколько про-
нуфрезу и л и Выборка гнезд, фрезерова н и е п о
выборки; отл ичная ходов; при работе
Прямая фреза $30-$100 шаблону, вырав н и ва н ие грубых
точность, когда поперек волокон для
за набор поверхностей
диаметрфрезы предотвращен и я ско-
из 6-9 фрез
совпадает с ш ириной лов требуется подпор-
шпунта или паза на я доска
Недостатки: глубокие
фальцы дела ются за
Преимущества: делает $10-$40 за
несколько п роходов;
чистые фальцы при однуфрезу
при работе поперек
ручномфрезерова н и и или $20-$б0
волокон для п редот- Не предназначена дл я других
Фальцевая фреза и на фрезерном столе; за комплект
враще н и я сколов тре- опера ц и й
настро й ка б ыстрее и с нескольки-
буется подпорная до-
проще, чем у прямой ми подш и п-
с ка; может отры вать
фрезы н и ками
края шпона с обл и цо-
ва н н ых поверхностей

12 Wood-Macтep 1 сентябрь-октябрь 201 б

 Пильный с танок работает аккуратно и быс тро
Когда нужно выбрать пазы, фальцы
или шпунты, все работники мастер­
ской в первую очередь вспоминают
о пильном станке. Как правило, для
установки пазового диска и настрой­
ки требуется меньше времени, чем на
подготовку фрезера. Кроме того, нра­
вится то, что пильный станок быстро
справляется с такой работой и на нём
удобно работать с досками и щитами
разной ширины и длины.
Пазовые д и с к и бывают двух типов: на­
борные и регулируемые (так называе­
мые «Пьяные>> ). Мы предпочитаем на­
бор н ы е, которы е делают п ря моугол ь н ы е
чистые пропилы. Конечно, самые до­
рогие наборные диски режут чище, и
дно выборки получается плоским, а
боковые поверхности параллельны­
ми и без сколов. Однако большинство
наборных дисков оставляют в ниж­
них углах небольшие треугольные бо­
роздки, образующиеся из-за скошен­
ных граней зубьев на внешних дисках.
Регулируемые (<<Пьяные>> ) диски под­
купают низкой ценой и быстротой
настройки, но у них есть серьёзный
недостаток - дно выборки получается
вогнутым, а углы не прямыми, и по­
сле работы с ними приходится при­
бегать к зачистке.
Вы можете также делать все три разно­
видi-юсти выборок комбинированным
пильным диском с 40 или 50 зубья­
ми. Выбирая паз или шпунт, сделай­
те сначала крайние пропилы, а затем
r www.freudtools.com ) , сочета ющи й удобство и быстроту регули ровки
за несколько проходов удалите мате-
риал между ними. Мелкие неровно­
сти на дне выборки можно зачистить
острой стамеской или фрезой.
Таким же способом удаётся выпили­
вать и фальцы, но мы предпочитаем
делать их с помощью двух пропилов.
Сначала делается пропил, формиру­
ющий плечико фальца. Затем на про­
дольном (параллельном) упоре закре­
пляется высокая накладка ( 1 50-200 мм
в зависимости от ширины заготовки),
регулируется вылет диска и делается
второй пропил под прямым углом к
первому. Чтобы избежать отдачи при
заклинивании диска и выброса обрез­
ка, убедитесь, что обрезок не окажет­
ся между диском и упором.
http://www.woodmastermagazine.ru
К а к добиться хоро w их резул ьтатов с п и n ьным
ста н ком
СОВЕТ 1: Настройте станок для чистого и аккуратного пиления.
П режде чем начать работу с за готовка м и , убедитесь в правильнести всех на ­
строек ва шего ста н ка , чтобы распилы были ч и стым и и п ря м оугол ь н ы м и . П ро ­
дол ьный упор и пазы для попереч ного ( углового ) упора долж н ы быть п а рал ­
лел ь ны диску, а головка попереч ного упора уста новлена точ но под углом 90"
к диску. Даже небол ьш ие отклонения могут сказаться на качестве изготовле­
н и я соединени й и их последу ющей сборке.
СОВЕТ 2: Для получения луч-
ших результатов выберите в неш н и й диск
хороший пазовый диск.
внеш н и й
Наборные пазовые диски обыч­ диск ч иn nер
но состоят из двух внеш них дис­
ков , нескол ьких центральн ых ре­
жущих элементов ( чипперов ) и
металлических или пластиковых
шайб- п рокладок ( вы можете са ­
ми изготовить п рокладки из бу­
маги или ка ртона ) . Определ ите
требуемую ширину выборки , за ­
тем уста новите соответствующее
ч исло чипперов между внеш н и -
м и диска м и ( см . рисунок), наден ьте всю стоп ку на ш п и ндел ь п и л ьного ста н ­
ка и затя н ите га й ку. Не беспокойтесь, есл и на ш п и нделе не хватит места дл я
штатного фл а н ца , п росто отложите его в сторону. Гораздо важнее, чтобы га й ­
ка была н а вернута цел и ком .
Freud эаnоnняет н и шу между
на6орны ми и реrуn и руем ы м и дискам и
Компания Freud выпускает пазовый диск Diai-A-Width ( модел ь 50608,
ш и ри ны без использова н и я шайб- п рокл адок, как в « п ьяных» дисках,
и ч истоту обработки поверхностей , как у наборных . Вот ка к он работа -
ет: вы укладываете ч и п перы между внеш н и м и диска м и точ но так же,
как в обычном наборном диске. Однако следует пом н ить об одном
огра н ичении: п ри максимальной ш и рине выборки 2 0,6 м м на боль­
ш и нстве моделей пильных ста н ков
ш п и ндел ьная гай ка будет затя нута
всего на половину оборота .
Дл я точ ной регули ровки ш и р и н ы
п росто ослабьте ш п и ндел ьную га й ­
ку и поворач и ва йте ступицу отно­
сительно внеш него диска , ка к пока ­
зано на фото. С каждым щелчком
ш и рина увел ич и вается на О , 1 м м
( п римерно так же, как при доба в ­
лении одной ша йбы- п рокладки ) .
13
СОВЕТ 3: Делайте пробные прохо­ СОВЕТ 6: Наклейте скотч, чтобы И3бежать скоnов тонкого шпона
ды. добиваясь аккуратности. П ри пилен и и листовых матери алов , об- Сначала сдела йте п роход минимальной
Вы пили ва йте пазы и шпунты на пробны х л и цованн ы х ш п о н о м , всегда есть риск глуби н ы , чтобы тол ько надрезать ш пон,
обрез ках и п роверя йте п р а в и л ь несть образования сколов . Для сохра нения це - затем п од н и м ите диск и сдела йте вта -
настроек. Дл я изме нения ш и ри н ы до ­ л остнести ш пона н а клейте полосу м а - ро й п роход д о окончательной глуби н ы ,
бавля йте ил и в ы н и м а йте ша й бы - п ро ­ л я рного скетча вдол ь л и н и и распила и ка к показа н о на фото.
кладки и ч и п перы . М ы п редпоч итаем на задн и й торец за готовки , чтобы обес­ Уменьша йте подачу соответственно ко ­
в ы п ил и вать шпунты и пазы ч уть м е н ь ­ печ ить поддержку древес н ы х волокон . личеству удаляемого материала .
шей , чем требуется , ши ри ны ( буквал ь ­
но н а нескол ько долей м и лли м етра ) ,
а затем шл ифовать вста вл яемую де ­
тал ь по толщи н е , чтобы о н а входила
плотно . Не забы ва й те шл и фовать всю
дета л ь одн и м и и тем и же н о м е ра м и
абразива , чтобы п р и отдел ке издели я
не вы явились разл и ч и я в гладкости п о ­
верхносте й . И будьте осто рожны , что ­
бы на верх н и х слоях ф а н е р н о го ш п о ­
на не п о я в и л и с ь п ротё рты е насквозь
уч астки .

СОВЕТ 4: Применяйте противоскоnь­

ный вкладыш, чтобы края выбор­
ки не поnучиnись рваными.
Вы можете са мостоятел ь н о сделать Первым n роходом глубиной 1 , 5 мм чисто nеререзан ш n о н (слева). После выборки nаза
п роти воскол ь н ы й вклады ш дл я сво ­ требуемой глуби н ы осторожно удал ите скотч, чтобы избежать отрыва волокон ш nона.
его п и л ь н о го станка . Настройте п а ­
зо в ы й диск на требуем у ю ш и р и н у и
о п устите его н и же поверхности сто ­ СОВЕТ 7: Поnь3уйтесь толкателем и подпорными досками
л а . Вста в ьте в п роем стола острога н ­ П р и п о п е реч н о м п ил е н и и д и с к бу - н а кл адку, кото рая посл ужит п одп о р -
ную и в ы п ил е н н у ю по фо р м е п роём а дет в ы р ы вать в ол о к н а в м есте в ы х о ­ н о й до с ко й , ка к показа н о в следу ю ­
дере в я н н у ю п л а сти н у, котора я дол ж ­ да из за гото в к и , если не п редпринять щем совете , ил и вста вл я йте ненужны й
на распол а гаться в ровень с пове рхно­ некото р ы е м е р ы . За к реп ите на п о п е ­ об резо к м ежду за гото в ко й и гол о в ­
стью стола . Надёжно прижм ите пласти ­ реч ном ( угловом ) у п оре дере в я н ную ко й у п о ра .
н у сверху, располож и в п р и ж и м вдол ь
неё и чуть в стороне от диска . В кл юч и в
ста н ок , медленно подн и м а йте диск до
в ысоты , п р и ме р н о соответствующей
гл уб и не выборки . В ыкл юч ите ста нок и
измерьте в ылет диска , затем сдела йте
п робн ы й п роход на обрез ке .

СОВЕТ 5: Точите весь ком плект,

а не отдельные диски.
Твердос пл а в н ы е зубья со временем
ста н о вятся туп ы м и и требу ют заточ ­
к и . Всегда точ ите кажды й диск и каж ­
д ы й ч и п пер, даже еспи н и когда и м и не
пользовались , чтобы все зубья и мел и
оди н а ковую высоту. Е сл и это п ра в и л о
не собл юдать , не которые ч и пперы бу ­ Левы й nа з в этой дубовой доске мы вы n и л и вали, nодn ирая кромку за готовки обрезком,
дут п о гружаться в м атериал гл убже . но не n рименяли его для n равого nаза . П одnорны й обрезок nомогает избежать сколов.

14 Wood-Macтep 1 сентябрь-октябрь 201 б

СОВЕТ 8: П родольный упор в роли ограничителя.
Для пазов и фальцев на кон це за готовок испол ьзу йте п ро ­
дол ьный и попереч ный упоры одновременно , ка к показа ­
н о н а фото. Та к ка к п ропил н е п роходит за готов ку насквозь.
нет риска её за щемления и обратного отскока . Доба вьте вы­ Делая паз или
поперечны й
сокую накладку для выпили ва н ия фальцев, чтобы диск не фальц,
касался п родол ьного упора. испол ьзуйте
продол ьны й
Для бьюрога монтажа за креп ите н а кл адку на п родол ьном упор вместо
упоре двухсторонним скотчем . Уста новите пазовый диск, тол ­ огра н и ч ителя
и деревянную
щина которого бол ьше ш и ри ны фальца . Сдела й те вырез для накладку, чтобы
диска в накладке, ка к показа н о на рисунках. Затем с помо­ уменьш ить скол ы .
Нажда чная бума га

ШАГ1
щью продол ьного упора отрегул и руйте ш и рину фальца и об­

ГШАГ3
не дает за готовке
работа йте за готов ку. скол ьзить.

Надеж но закрепите М едленно

накладку
поднимайте диск,

ШАГ2
на п родольном чтобы сделать
упо ре. вырез в накладке.

О пус тив диск,

зак р ойте е го
ЧаСТ\jЧНО
накл адкой .

Универсальность фреэера поэволяет добиться

лучших результатов

Ничто не сравнится с фрезером, де­
лающим nрямоугольные и чистые
nазы, шnунты и фальцы с nлоским
дном, в аккуратности изготовления
соединений, которые будут видны
в готовом изделии. Уnравляя фре­
зером с nомощью рук или закре­
nив его в стол, вы в любом слу­
чае nолучите отличный результат.
Фрезер особенно незаменим nри
выборке глухих nазов, шnунтов и
фальцев (не выходящих за один
или оба края детали). При работе
с фрезером вы можете видеть метки
начала и конца выборки, а также
саму фрезу, в отличие от nильно­
го станка, где диск закрыт сверху
заготовкой, что затрудняет рабо­
ту по меткам .
http://www.woodmastermagaziпe.ru
Ф резерова ние
а ккуратных фа л ь ц ев
вруч ную и л и на
фрезерном стол е
Аля выборки фальцев почти с оди­
наковым усnехом можно использо­
вать фальцевую, прямую или сnи­
ральную фрезы. Фальцевые фрезы
nродаются по отдельности или в
наборе с nодшиnниками разно­
го диаметра для nолучения фаль­
цев разной ширины. Держа фре­
зер в руках, nеремещайте его вдоль
внешних кромок заготовки в на­
правлении nротив часовой стрел­
ки. Аля лучшей устойчивости одну
из ручек фрезера следует распола­
гать над заготовкой. Чтобы nри об­
работке поперёк волокон древесины
избежать сколов на углах, nриме­
няйте nодnорную доску или оста­
новите операцию, не доходя до уг­
ла, а затем осторожно фрезеруйте в
обратном направлении, начав с уг­
ла (такой метод называется nоnут­
ным фрезерованием).
При обработке листовых материа­
лов фальцевая фреза часто оставля­
ет рваные волокна в виде ворса на
краях лицевого шnона, а не срезает
их чисто. Чтобы это исправить, сна­
чала отфрезеруйте фальц требуемой
глубины и ширины, а затем удали­
те ворс с nомощью прямоугольной
шлифовальной колодки, направляя
её вдоль волокон в сторону фальца.
Фальцевые фрезы также отлично nод­
ходят для фрезерного стола, имеющего
15
много преимущесrв перед фрезером,
который управляется вручную. Вам
не нужно менять подшипники для
изменения ширины фальца. Можно
усrановить продольный упор вровень
с передней стороной подшипника,
чтобы выбирать фальц максималь­
ной ширины, или сдвинугь упор впе-
ре.ддля выборки более узкого фальца.
Когда ширина фальца контролируется
только с помощью подшипника, фре­
за точно повторяет контуры кромки
(в том числе и дефекты), и они будут
копироваться в соединении.
Если у вас нет фальцевой фрезы,
вы можете с успехом выбирать
фальцы прямыми или спираль­
ными фрезами. Используйте их в
фрезерном столе или в сочетании
с боковым упором при фрезеро­
вании вручную. И збегайте тупых
фрез, оставляющих прижоги или
мшистые поверхности вместо глад­
ких и чистых.

ОДИН НАБОР ДЛЯ РАЗНОЙ КАК УДАЛИТЬ ВОРС НА КРАЯХ ШПОНА

ШИРИНЫ

Этот ком nлект nозволяет делать фальцы Фал ьцевые фрезы часто оста вля ют край ш nона ворсистым, а не срезают его чисто,
разной ш и р и н ы одной фрезой . Ч ем nо;�тому n ри ходится применять шлифовальную колодку для удаления торчащих волоко н .
меньше nодш и n н и к , тем ш и ре фальц, и Если отдел ьные ворс и н к и согнутся внутрь фальца, аккуратно отшлифуйте верти кальную
наоборот. грань, ста раясь не скруглить острое ребро.

Реаn ьную тоn щи ну я истов не указы вают на нрn ь1ках

Л и стовые и плитные материал ы , та кие ка к фа нера или
МДФ , о б ы ч н о и меют меньшу ю тол щину, чем она о б о ­
значена н а кромке или н а кле й ках . Н а п р и мер 1 9 - м и л ­
л и метровая фа нера часто бы вает тол щ и н ой чуть б олее
1 8 м м . Что из этого следует ? Есл и вы пла н и руете де ­
л ать пазы , ш пунты или фал ьцы в этих материалах, п ре ­
жде всего нео б ходимо их тщател ьно измерить. Тол щи ­
на может б ыть разн о й даже у л и стов из одно й стопки .
Всегда дела йте п ро б н ые о б разцы из о б резков и п р о ­
веря йте плотность соединени й . Дл я та ких случаев в ы ­
пуска ются специал ь н ы е фрезы с умен ьшен н ы м
ди а метром .
Чтобы п олучить п о - настоя щему хорош и й резул ь ­
все ша йбы - п рокладки л итера м и ( А, В , С и т. д. ) с по­
мощью нес м ы ваемого маркера или гра в и ровки . Затем
точ но настро й те ш и р и н у, уста н о в и в соответствующие
диски , ч и п перы и п рокладки . Сн и м а я набор со ш п и н ­
дел я , за п и ш ите в блокнот, ка кие ч и п перы и п рокладки
б ыли уста н овлен ы . В следующи й раз , когда будете ра ­
б отать с фанеро й а н алогич ной тол щ и н ы , вы сможете
со б рать диск в та кой же ком б и н а ци и , о риенти руясь на
свои за п и с и . Однако не нужно п ол ностью и м доверять.
Всегда дела йте дл я п роверки п ро б н ы е п роход ы .

r
тат, п р и м е н я йте п ря м у ю или с п и ральную фре-
зу, диаметр которо й меньше тол щ и н ы фанеры , и
дела йте в ы б орки за два п рохода с помощью са ­

L
модел ьных или фа б р и ч н ы х п р испосо блени й .
Е сл и в ы , подо б н о н а м , п редпочитаете н е фре­
зер, а п и л ь н ы й ста нок с на б о р н ы м диском , ис­ 1 9-м илл иметровая фреза 1 9-м илл иметровая фанера
пользу й те та ко й метод: п режде всего пометьте
'-----�--- --------------- -

16 Wood-Macтep 1 сентябрь-октябрь 201 б

 Фреэы дпя эач истки nаэов у&ерут оrрехи n иn ьноrо станка

Н а зва ние этих фрез точ но соответствует их назначе­
н и ю: они среза ют неровности на дне, дел а я ш пунт или
паз идеал ьно ров н ы м и п р я моугол ь н ы м .
Вот ка к о н и п р и м е н я ются : сначала в ы п и л ите п аз нуж­
ной ш и р и н ы с помощью пильного ста н ка , оста в и в
п р и п уск около 1 м м по глуб и н е . Сдела йте та кие в ы ­
б орки н а всех дета л я х . Теперь уста нов ите в ца н гу фре ­
зу дл я зач истки пазо в и настро йте фрезер на оконч а -
тел ьную глуби н у. П роведите фрезу вдол ь в ы б орки ,
п ри ж и м а я подш и п н и к сначала к одн ой сте н ке, а затем
к друго й .
Н е п ута йте эти фрезы с похож и м и фреза м и дл я гнезд,
и меющи м и более дл и н ную режущую часть ( 1 0 - 1 3 м м
высотой ) , из - за которо й п одш и п н и к б удет расположен
в ы ше стенки 1 О - м ил л и метрового п аза , и это потре б ует
п р и менения н а п ра в л я ю щей .

УДАЛИТЕ БОРОЗДКИ В УГЛАХ ВПЕРЕД-НАЗАД-ГОТОВО! ОНИ ЗАСЛУЖИВАЮТ ВАШЕГО

ВНИМАНИЯ

Внешние зубья наборн ы х пазовых дисков Этим фрезам п остоя н н о на ходится

оста вляют в углах треугол ьные бороздки, Фреза удаляет со дна слой толщиной чуть применение в нашей мастерской. О н и
избавиться от которых поможет фреза для больше милли метра, делая поверхности работа ют чисто и подходят для ш пунтов
зачистки пазов. выборки чистыми и ровн ы м и . ш и риной 10 мм.

Исnоn ьзуйте п реимущества фрезерно rо стоn а дnя выборки nазов, w nунтов

и фаn ьцев
/vuf фрезерования этих элементов со­ ДЛЯ СТРУЖКИ НЕТ ВЫХОДА
единений мы в большинстве случаев
предпочитаем использовать фрезер­
ньтй стол, более безопасный по срав­
нению с ручн ым фрезером и обеспе­
чивающий лучш и й контроль благодаря
продольному упору, пр ижимам-rре­
бёнкам, поперечному упору и систе­
ме пылеудаления.
Чтобы добиться лучших результа­
тов, следует учитывать возможности
и ограничения вашего фрезера и са­ Фрезы с н и с ходящей с п и ралью режут ч и сто, н о направляют стружку вниз, а не
мих фрез. Выборка шпунта сечени­ вытал кивают её. Удал ите мусор с помощью комп рессора и сделайте ещё один проход.
ем 1 9xlO мм в дубовой доске при­
водит к перегрузке электродвигателя тельной глубины, удалите стружки и Фрезы с восходящей спиралью, на­
и быстрому затп у лению фрезы, по­ пыль со стола и заготовки и сделайте оборот, хорошо удаляют стружки из
этому такую операцию следует вы­ ещё один проходдля зачистки стенок глубины шпунта, но могуг отрывать
полнять за два прохода, каждый раз и дна выборки, не меняя настройки. края лицевого шпона на фанере. Наш
поrружая фрезу на половину требу­ Фреза с нисходяшей спиралью может совет: применяйте фрезу с восходя­
емой глубины. приподнимать заготовку при выборке щей спиралью везде, где можно ис­
Иногда стружки и пыль скапливают­ шпунта или паза на фрезерном столе. пользовать прямую фрезу, а фрезу с
ся в глубине выборки или под доской, Эти твердосплавные фрезы лучше все­ нисходящей спиралью оставьте для
слегка приподнимая её, в результате го работают при фрезеровании мате­ тех случаев, когда выборка имеет от­
чего на дне образуются неровности. риала насквозь, когда стружки про­ крытый край или когда фреза проре-
Выполнив все проходы до оконча- валиваютел в образующийся просвет. зает материал насквозь.
http://www.woodmastermagazine . ru 17
Ф резеруя пазы и wпунты вручную, НЕ ВРАЩАЙТЕ ФР ЕЗЕР
п рименя йте направn яющие
Если ш nунт или n аз нужно в ыбрать так далеко от кром­
ки, что это нельзя сделать на фрезерном столе с продоль­
н ы м упором, п р иходится прибегать к фрезерован и ю в
руч ном режиме. П р и этом у вас есть выбор между тре­
мя ва риантами: можно перемешать фрезер, прижимая
край его nодошвы к направля ю щей, или использовать
коn и рующую фрезу и н а п равляющую, или установить
на фрезер боковой упор.
Для nервого ва риа нта закреп ите в ца н гу п рямую фрезу
или фрезу с восходящей с п и ралью и настройте глуби ­
ну фрезерован ия . Измерьте расстоя н ие от края подо­
ш в ы фрезера до лез в и й фрез ы . Зафи ксируйте направ­
ля ю щую на та ком же расстоян и и от л и н и й разметки ,
ста раясь в ы ров t 1ять е ё как \<\ОЖНО точ нее. В ключ и в фре­
Чтобы ш nунт или nаз nолучились n ря м ы ми, nодош ва фрезера
зер, передви га йте его вдоль н а п равля ю щей, чтобы вы­ должна nеремещатьс я вдол ь на n равля ющей, касаясь её одной и
брать ш пунт или паз. той же точкой.

СОВЕТЫ

Тоn катеnь всеr да

наrотове
П осле н ескол ьк и х случ а е в , ког­
� 305

да , рас п и л и в а я дл и н н у ю доску,
в серед и н е п ро хода п р и ходи ­ все детали
лось л и хо радоч н о и с кать тол ка ­ из 1 9- милл иметровой
фанеры
тел ь , а диск в это в ре м я оста в ­
л я л н а к р о м ка х груб ы е следы и
п рижоги , я реш ил сделать тол ­
кател ь , котор ы й б удет п осто я н н о
оста ваться н а п родол ь н о м у п о ­
ре п ил ьн о го ста н ка п еред д и с ­
ком . Ука за н н ы е н а рисунке раз ­
м е р ы соответствуют фа б р и ч н ы м
у п о ра м B ieser meyer, а в ы м оже ­
�

1
те и з м е н и т ь и х , что б ы п одогнать
к своему у п о ру. Ч то б ы б ы л о ко м ­
фо ртнее пользо ваться тол кате ­ 1 05

L
л е м , сдела й те удо б н у ю руч ку,

.
раз м ет и в её конту р ы с п о м о щ ь ю
38
ш а бл о н а . '

·,
'

т qш
'
Н аде н ьте тол кател ь сверху н а
п родол ь н ы й у п о р и отрегул и ру й ­ ' :, :
�' :
--н
'
те п р и ж и м в соответст в и и с тол ­
щ и н о й за гото в к и . В зя в ш и с ь за 51 : ;: i
-L 32
_•

руч ку п ра в ой руко й , удержи ­

_j
ва йте тол кател ь н а месте , а л е ­ 80

L
�
вой рукой п родв и н ьте за готов ку винт-барашек
Мбх50

}
под п р и ж и м ( отк идной у п о р п р и
• ран и ч и тел и
этом подн и м ется вверх ) . Ра в - откиднои упор

18 Wood-Macтep 1 сентябрь-октябрь 201 б

КОПИРУЮЩАЯ ФРЕЗА ИДЕТ ТОЧНО ПО ЛИНИИ Второй вариант (с коn и рующей фрезой)
избавляет вас от ош ибки , связан ной с
и змере н и ем и установкой расстоя н ия,
так как подш и п н и к фрезы, расnоложен­
н ы й н ад режущей частью, движется по
кромке наnравляющей. Вам нужно толь­
ко закреп ить н а п равля ю щую точ но по
линии разметки .
Та к как ре ­ Если заготов ка сли ш ком большая и её
жущая часть
фрезы и п од ­
неудобно обрабатывать на фрезерном
ш и п н и к имеют столе, используйте боковой упор, ко­
оди наковый
диаметр, вам
торы й поможет сделать лаз или ш nунт
нужно только параллельна краю заготовки на расстоя­
в ы ровнять
н а п равляю ­
н и и , обыч но не л ревы ш ающем 200 мм.
щую с л и н и е й Аля этой олера ц и и лучше установить в
разметки, не
прибегая к и з ­
цан гу п рямую фрезу или фрезу с вос­
мерен иям . ходящей с п и ралью.

ШАБЛОН
РУЧ КИ
ТОЛ КАТЕЛЯ,
м 1 :1
н о м е р н о п ода ва й те за готов ку к п и л ьн о м у д и с ку.
Ко гда её за д н и й кон е ц п ро йдет дал ьш е отк идно -
го у п о ра , послед н и й о п уститс я , и в ы с м ожете б ез ­
о п а с н о за ве р ш ить р а с п и л с п о м о щ ь ю тол кател я .
И з н о ше н н ы й отк идно й у п о р н етрудно за м е н ить
н ов ы м , в ы п и л и в е го и з н е б ол ь ш а га о б рез ка .

http://www.woodmastermagazine.ru 19
 vдо__,.__ ___

ЯЩИК­
ПЕРЕНОСКА Первоначал ьная
кон цепция этого
п роекта за кл ючалась
в том , что б ы с его
помощью вы могл и
п родемонстри ровать сво е сто­
л я р ное мастерство перед дру ­
зья м и , при неся в н е м н а п ит-
к и на вечеринку или пикник. Но
м ы та кже подумали о том , что ­
б ы этот я щ и к - переноска служил
Размеры, мм:
27З х171х286
не тол ь ко для за ба в ы , но и для
(дл и н а х ш ирина х серьё зно й ра б оты . К счастью ,
в ысота ) м ы уб едились, что аккуратн ые
металлические ба ночки , в ко­
торых удо б но хран ить крепеж
и мелкую фурн итуру, за н и м а ­
ю т стол ько ж е места , скол ько бу ­
т ы л к и с напитка м и А есл и ва м
нужно разместить б ольше буты ­
лок, крепежа или инструментов,
п росто сдела йте ящик дл и н нее
( с м . фото в кон це статьи ) .
Кевин Б ойл, главный
редактор

Ка к деnа ются соеди нения

И з В-миллиметрового матер и ала вы­
п илите торцевые стенки А и п роб­
н ы й обрезок такой же ш и рины, но дли ­
ной 305 мм (рис. 1). Отложите nробный
обрезок в сторону. Затем вып илите про­
дольные стенки В указа н н ых размеров.

. . .

.
ПРОСТЫЕ ПРОЕКТЫ . .

ЛЕГКОЕ ИЗГОТОВЛЕНИЕ ОТЛИЧНЫХ ВЕЩЕЙ

Wood-Macтep 1 сентябрь-октябрь 2 0 1 б
 ПРОПИЛЫ ФО РМИРУЮТ УДА Л ИТЕ ЛИШНЕЕ ПОДРОВНЯЙТЕ КРОМ КУ ВЫ РЕ З А
ПЛЕЧИКИ

П рижимая стенку В к продол ьному Для зачистки поверхности придвигайте

упору, сделайте пропилы у каждого Сделайте дополн ител ь н ы е п роходы от стенку В к п родол ьному упору и обратно
угла. На кладка поперечного упора торца к серед и н е стенки В, придвигая через самую высокую часть пил ьного диска.
поддержи вает заготовку и п редотвра щает заготовку к продол ьному упору на ш и р и н у На кладка поперечного упора поможет
появление сколов. проп ила после каждого п рохода. поддержи вать и н а п равлять за готовку.

Закреп ите на голов ке попереч н о­
упора деревя н ную
го ( у гло во го )
накладку. Подн им ите диск п ильно­
го ста н ка до в ы соты 25 мм и рас­
положите продольн ы й ( п а раллель­
н ы й ) упор на расстоя н и и 1 3 мм
от в н е ш н е го края ди ска (см. « Со­
вет мастера >> ) . Сделайте п ро п илы
н а всех углах п родольн ы х сте н о к
В (фото А) .
Удалите ли ш н и й материал (фо­
то В) . Заверш ите форм и рова-
н и е вы резов за н есколько п роходов,
передви гая заготовку к продольно­
му упору и обратно через вер ш и ­
ну п ильного диска, чтобы подров­
нять край (фото С) .
4 Опустите п ильн ы й диск до вы­
соты 1 3 мм и установите п ро­
дольн ы й упор на расстоя н и и 76 мм
от в н е ш него края диска . Закреп ите
на накладке попереч ного упора сто­
пор из обрезка, располож и в его н а
расстоя н и и 3 5 2 мм от п родольного
упора. Взя в проб н ы й обрезок, под­
готовле н н ы й в шаге 1, и, п рижи ­
мая е го торец к п родольному упору,
сдела йте оди н п роп ил, затем п р и ­
жми те противополож н ы й торец к
стопору и сдела йте второй п ро п ил
(фото D). Сравн ите ш и р и ну высту­
па на п родольной сте н ке В с рас­
стоя н и ем между в н е ш н и м и краями
эти х п роп илов. Измен ите, если тре­
буется, настройки п ильного ста н ка,
а затем сделайте такие п ро п илы в
обеи х кромках торце в ы х стенок А .

®
шка нт
бх 1 9 мм

отверстие
'iJ:
1 9 мм

ш n у нт
бхб мм
с отстуnом
б мм сн и зу

отверстие бх25 мм с верл ить nосле сборки

http://www.wood mastermagazine . ru 21
 Так же, как при формирова н и и КАК РА ЗМЕТИТЬ КОНТУР
п родольн ы х сrенок В, удалите
ли ш н и й материал между п роn и­
ПРОВЕР ЬТЕ Н АСТ РОЙКИ лами в торцевых сrен ках А за не­
ДЛЯ ВЫ РЕ З ОВ сколько доnолнительн ых проходов.
Проверьте плотность соеди нений и,
есл и необходимо, n одгон ите ш и ­
р и н у в ырезов.

Сделайте пропилы в п робном обрезке,
чтобы избежать непри ятностей с
деталями п роекта. Если необходимо,
сделайте вторую, третью или даже
четвертую пару пропилов на с вобод н ы х
углах обрезка.
Примечание. Лучше, если ш ириtю
Выреза будет ttymь ме11ьше, так как
Вы сможете добиться точ11ой подгон­
К// с помощью 11ажда•11юй бумаги или
' ю m tл ь11 и ка .
отверстие
1 9 мм
Вы п иn и ва ние контуров
и сборка
Увеличьте в 2 раза контурн ы й
полушаблон (рис. 2). П р и кре­
п ите его аэрозольным клеем к куску
б-миллиметрового оргалита, выnи­
лите и отшлифуйте кромки шаблона.
Сверлить отверстия nока не Н}"А<НО.
П оложите н а торце вую сrен ку
А комб и н и рова н н ы й угольн ик,
выровняв верхний край его ли нейки
с верх н и м и краям и в ы резов. П р и ­
сrавьте н из ш аблон а к угольн и ­
ку, обведите контуры карандашом
(фото Е). Переверн ите шаблон на
другую сrорону, в ы ровня йте и nо-
вторите. Разметьте в указан ном
месте центр 1 9-милли метрово­
го отверсrия .
Скреп ите обе торцевые стен­
ки А вместе двухсторо н н и м
скотчем, в ы ров н я в их торцы и
кромки. В ы п илите по контуру и
отшлифуйте кромк и до л и н и и ,
затем просверлите 1 9-миллиме-
тровое отверсrие ( б-милл и ме­
тровые отверстия будут сделан ы
nозднее) . Разъеди н ите детали и
Выровня йте край шаблона с кромкой
торцевой стенки А, п рижав его к
угол ьни ку, и обведите криволинейный
край шаблона карандаш ом.
окончательно отшлифуйте их на­
ждач ной бумагой NQ 220.
Уста новите в цан гу фрезера, за­
креnлённого в столе, б-миллиме­
тровую шли цевую фрезу и настрой­
те её в ы лет та к, чтобы рассrоя н ие
от н иза рез цов до стола ра в J J ялось
б мм. Насухо (без клея ) соеди н ите
стенки А, В, скре п и в их струбцина­
м и , и отфрезеруйте ш пунты и па­
зы на внутре н ней сторо не сrенок
по всему периметру.
Аля оп ределен ия размеров дна
С измерьте расстоя н и я меж­
ду тор цевыми А и n родоль н ы м и В
сrе н ками, затем добавьте к каждо­
му размеру 1 1 мм. В ы п илите дно
по эти м размерам и за круглите его
угл ы , чтобы о н и входили в пазы и
ш пунты сrеtюк.

СОВЕТ М АСТЕРА

Настройка 6еэ иэмерений

Откл ю ч и в п и л ь н ы й аа нок о т элек­

Ш а г л и н и й сетки 25 мм.
Увел и ч ьте шаблон в 2 раза.
тросети , используйте торцевую
аен ку А ка к ша блон для уаа нов ­
ки п родол ьного упора . П рижми -
те одну плааь доски к п родол ьно ­
му упору и двига йте его до тех пор,
пока п роти воположная плааь не
будет в ы ровнена с внеш н и м кра ­
ем зубьев п ил ьного диска . Точ ноаь
в ы ра в н и ва н и я п роверьте каса н и ­
ем пальца .

22 Wood-Macтep 1 се нтябрь-октябрь 201 б

 СОВЕТ МАСТЕРА
Как укротить неnо сnуw н ые wканты
Чтобы при сверлен и и отверсти й
кругл ы й стержень- ш ка нт оста вался
неподвижн ы м , зафи кси руйте его с
помощью б руска - п ризмы . Изгото ­
вит ь б русок- п ризму несложно: на ­
клон ите диск пильного ста н ка на
угол 4 5 " и сдела йте два пересека ­
ющихся п ропила в о б резке толсто й
доски.
Спи со к матер и ал ов и детаnей
Детали
*А торцевые сте н к и
в nродол ь н ые сте н к и
с ДНО
перегородки к н а кладке попереч ­
ного упора . Око н чательно отшли­
фуй те п ерегородки наждач ной бу­
магой N2 220.
8 От 1 9-миллиметрового круглого
деревя н ного стержн я отп илите
отрезок дли н о й 273 мм для руч ки
G . Проден ьте её в отверстия торце­
вых стенок А и выровня йте посере­
д и н е . Отметьте на ручке внеш н и е
сторон ы стенок, обведя и х каран ­
дашом. В ы н ьте руч ку и п росверлите
рядом с лин иями б-миллиметровые
отверсти я глуби ной 1 3 мм (рис. 1 ,
<<Совет мастера >> ) . Отш л и фуйте во­
круг торцов ручк и небольш и е фа­
Окончател ьные
размеры, мм
ски . Затем снова вставьте руч ку на
Т Ш Д Матер. К-во
место, отп илите штифты Н указа н ­
13 171 28б р 2 н о й дли н ы и вклейте их в отвер­
13 1 02 248 р 2 стия руч к и .
б 233
9 Когда кле й в ы сохнет, н а н есите
1 57 р

D шка нты я щ и ка диаметр б 25 р 12

короткие nерегородки б 83 1 4б р 2
дл и н н а я nерегородка б 83 222 р пользовали полуматовый н итролак в
G руч ка диаметр 1 9 273 р 1
н шка нты руч ки диаметр б 19 р 2
• Заготовки деталей вылиnиваются с приnуском (см. указания в текпе).
Обозначения материалов: Р - сосна.
Доnолнительно: аэрозольный клей; двухсторонний скотч; оргалит тол щиной б мм.
Режущие инструменты: свёрла диаметром б и 19 мм; шлицевая фреза толщиной б мм.
Разъедин ите сте н к и и снова собе­ сти я глуби ной 25 мм в центре каж­
рите я щ и к, вста в и в на место дно, дого выступа стенок А, В (рис. 1 ) .
чтобы убедиться в п ра в ильиости О т круглого деревян ного стержня
всех соеди нен и й . П одгон ите дно, диаметром б мм отрежьте ш ка нты
если требуется, затем отшлифуйте D дл и н о й 25 мм и вклейте их в от­
продоль н ы е сте н к и и дно наждач ­ верст и я . Когда клей в ы сохнет, от­
н о й бумагой NQ 220. Н а н есите клей шлифуйте и х заподли цо с поверх­
в шпунты и вырезы стенок, соберите н остью стенок.
ящик, вста в и в дно, и зафи ксируйте
струбци нам и . П роверьте п рямоу­ Если хотите, можете добавить
гольность сборки . перегородки Е, F, подогнав и х
длину к внутренним размерам ящи­
Когда клей в ы сохн ет, п росвер­ ка A-D . В ы п илите п рорези с помо­
лите б-миллиметровые отвер- щью п ильного ста н ка, п р ижи мая
отделоч ное покрытие. ( М ы ис­
аэрозольном баллоне.) Если вы сде­
лали перегородки Е, F, вставьте и х
в я щ и к . Н е п р и клеи в айте и х , что­
бы и меть возможн ость вы нуть их в
случае необходимости. Теперь мож­
но использовать переноску для ра­
боты или отдыха, а возмож но, для
того и другого .
ДОПОЛН ИТЕЛЬНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
Есл и пиву в ы п редпочитаете
вино, советуем п рисмотреться
к п роекта м :
П одста в ка для в и н н ы х бутылок,
N� 4 / 2 0 0 9 , с . б;
Пода роч ная коро б ка , N� 1 / 2 0 0 8 ,
с. 1 7 .

Нужен ящик дnя инструментов?

Увеn и 11ьте дnи ну
Б олее дл и н н ы й я щ и к - переноска позвол ит в местить б ол ьше и н стру ­
ментов и б ол ьше крепежа . П росто увел и ч ьте дл и н у п родол ь н ы х сте ­
нок В , дна С и руч ки G (рис. 1). Есл и хотите раздел ить внутреннее
п ростра нство на отсеки , изготовьте пять коротких перегородок Е и сде­
ла йте дл и н нее централ ьную перего родку F. Дл я этого я щ и ка - перено ­
ски мы взял и дуб овые доски радиального распила и кругл ы е о рехо ­
вые стержни для руч ки G и ш ка нтов D .

http://www.woodmastermagazine . ru 23
 Все признаки современного стиля и восхитительные
линии силуэта заметны с первого взгляда на
него. Этот стол из вишневой древесины столь же
функ ционален, как и красив. Он открывает серию
проектов мебели для гостиной или столовой,
которая будет продолжена в следую щ их номерах.

Снача n а - па ра креп ких

опор
И з материала тол щ и н о й 38 мм
в ы n илите четыре ножки А ука­
за ш r ых размеров, оста в и в их кон ­
цы n рямоугол ы r ым и . Разметьте
n роуш и н ы (рис. 1) и в ысверли­
те большую часть л и ш него мате­
риала 22-миллиметровым сверлом
Форстнера. Чтобы избежать сколов,
сверлите с обеих сторон до n оло­
в и н ы толщи н ы , затем n одров н я й ­
т е сте н ки n роу ш и н , ка к n о казан о
на фото А и В.

И з материала толщи ной 3 8 мм

склейте верхние и н ижние бру­
ски В, С. В ы n илите ш и n ы на кон цах
верх н и х и н иж н и х брусков (рис. 2
и 3), подгоняя и х размер ы к проу­
шинам ножек (фото С) . Уста­
новите в n ильн ы й ста нок
диск для n родольного
n илен ия, н а кло н ите его
на угол 1 5° и о nилите Габаритн ы е размеры, мм:
скос на верх ней cтopo- 990х1830х 762
( ш ирина х дл и н а х вы сота)
r re верх н и х брусков и н иж н е й
стороне н и ж н и х (фото D) .
Приме•tание. ВерХiше 11 11/IЖHlle бру­
СК/ 1 1 /Меют рашую Ш 1 1р111 1У1 1 10ЭП10МУ

24
необходимо передВн11уть продоль11ь11i ЧТОБЫ ПРОУШИНЫ ПОЛУЧИЛИСЬ ИДЕАЛЬНЫМИ, СДЕЛАЙТЕ ШАБЛОН
(параллельный) упор перед форм ироВа­
шаблон
ннем скоса 11а Второй паре деталей.

Разметьте и оп илите ленточ ной

n илой сужен и я на н ижней сто­
роне верх н их брусков В и на верх­
ней стороне н иж н и х С (рис. 2, 3
и фото Е). О n илите скосы н а кон ­
цах ножек А nод та ким ж е углом,
как на верхн их и н иж н и х брусках
(рис. 1). Приклейте к каждой ножке
верх н и й и н ижн и й брусок (рис. 4,
фото F) . Убедитесь, что внеш н ие
углы п рямые.
Краткий соОеrп! АВе н ары склеенных
с брусками ножек должны бы т ь зеркаль­
ным и коm1ям н друг друга. Убедшпесь
в этом, прежде чем клей Высохнет.

Изготовьте шаблон, гарантирующи й иденти ч ность всех п роуш и н, и з трех деревя н н ы х

планок ш и р и ной 25 м м , склеив их кромка м и . Подровня йте сте н к и п роуш и н фрезером с
ко п и рующей фрезой.

751

http://www.wood mastermagazi пe.ru 25

 ОПИЛИТЕ СКОСЫ НА ВЕРХ НИХ КАК СДЕЛАТЬ СУЖЕНИЯ
И НИЖНИХ БРУСКАХ

ВЫПИЛИТЕ ШИПЫ

Разметив длину ш и п а на каждой за готовке, Чтобы получить две пары зеркально Опил ите суже н и е на нижнем бруске С
уста новите в пильны й ста нок набор н ы й симметр и ч н ы х деталей, обрабатыва йте сверху так, чтобы ш и р и на узкого конца
пазовы й д и с к , чтобы быстро и чисто две из них, повернув ш и пом от себя, а две была 48 мм. Затем опилите сн изу верхние
сформи ровать ш и п ы . другие - ш и п о м к себе. бруски В, сузив их конец до 38 мм.

ИЗБЕГАЙТЕ ВЫДАВЛИВАНИЯ шурупов, затем п р и клейте стяж­ ском 1 2 мм п о ш и ри не. П р и клей­

КЛЕЯ ки к верх н и м брускам В, в ы ровняв
и х п осереди н е ш и р и н ы (рис. 4) .
Краткий соВет! Чтобы крышка
стола могла сВободно усыхать u рас­
ширяться при юменениях Влажности,
сделайте крайние отВерстuя попере•t­
н ых стяжек продолгоВатымu .
В ы п илите н иж н и е стяжки G
указан но й дли н ы , но с п р и пу-
те их к н иж н и м брускам С (рис. 6,
фото )). Отфрезеруйте 1 0-милли­
метровую фаску вдоль обеих кро­
мок н иж н и х стяжек, оставляя не­
тронутыми участки длиной 75 мм
на кон цах (рис. 4, фото К). Сделав
фаски, острогайте небольшим ру­
бан ком в ы стуnающие края стяжек
вровень с брусками или отшлифуйте
их с nомощью наждач н ой бумаг и .

П ри клейте верхние и н и ж н и е бруски В, С

к ножкам А. На несите только тон к и й слой
клея на конта ктирующие поверхности,
чтобы изл и ш ки не выступили на ружу.

Дру r ие дета я и основа н и я

Выпилите верхнюю продольную
стяжку D и п роножку Е указан ­
ной ш и р и н ы , но добавьте п р ипуск
около 25 мм по дли н е (рис. S). На­
сухо (без клея) соберите основан ие,
зажав nродольную стяжку и проножку
струбцинами между сборками ножек
(фото G). Отметьте окончательную
длину деталей и о п илите их кон ц ы .

Разметьте дуги н а п родольной

стяжке и проножке D, Е (рис. S
и фото Н), в ы п ил ите ленточ ной
п илой , ведя п ро п ил рядом с л и н и ­
е й , и гладко отшлифуйте о n илен ­
н ы е кром к и . Соберите основан и е
А-Е (фото 1 и рис. 6 ) .

Вып илите п о указа нным разме­

рам верхние поnереч ные стяж­
ки F. П росверлите и раззен куйте
снизу наn равля ющие отверстия для
26 Wood-Macтep 1 сентябрь-октябрь 20 1 б
 •• • • • •• • • • • •• t: РАЗМЕТКА ПЛАВНОЙ ДУГИ

1
. �
. .

Собрав основан ие насухо (без клея), вы сможете точ н о разметить Из куска веревки и длинной у п ругой планки сдела йте
скосы на концах верхней стяжки и п роножки D, Е, проведя л и н и и приспособление, с помощью которого можно начертить
вдоль ножек А . идеал ьную дугу.

Раш п илем, нап ильн и ком и на­

ждач ной бумагой закруглите
углы верхн их и н иж н и х брусков
В, С (рис. 2 и 3).

Скn ейте щит дn я кры ш ки

Из 25-милли метровых досок
склейте щ итовую заготовку для
кры ш ки Н .
Примечание. Про чтит е стат ью
«Как скл е ит ь идеаА ыю р оВный щит »
и сдеАайте роскошн ую кр ьп ику .

1 J

фаска 1 0 м м

http://www.woodmastermagaziпe.ru 27
 ПРИКЛЕИБАЙТЕ НОЖКИ ПО ОДНОЙ ДОБАВЬТЕ ВЕРХНИЕ ПОПЕРЕЧНЫЕ СТЯЖКИ

Склеивая основание, доба вля йте по одной сборке ножек А/В/С, Склеивая детал и пластями, как в случае нижних стяжек G с
прижимая н и ж н и й брусок С струбцинами к ровной доске и брускам и С, применяйте как можно больше струбци н, чтобы
верстаку, чтобы склейка получилась а ккуратной. обеспечить хорошую склей ку.

��------��- СНАЧАЛА С КОТЧ, ЗАТЕМ ФАСКИ

R890

/
R890

990

На клейте три слоя маля рно го скотча на

внешнюю гра н ь нижни х брусков С, чтобы
�--- 1 830 ------� подш и п н и к фрезы не оста вил следов.

Оп илите закругле н и я на кон­

цах кры ш ки Н (рис. 7). Глад­
ко отшлифуйте оп иле н н ые кромки
и смя гч ите острые ребра.

На конец - отде л ка
z
1 Окончател ы ю отшлифуйте все
вишня 38х90х 1 525 мм
детали наждач ной бумагой 2 220
® и тщательно удалите п ыль ч истой
мя гкой тка н ью. Н а несите на все де­
тали ТО Н КИ Й СЛО Й Л Ь I I Я I I О Й ОЛИ ф Ы И
G
вишня 1 9х 1 40х2 1 50 мм через несколько ми нут сотрите все
* Распилите или острогайте до толщины, указанной в «Списке материалов>>. изли шки . После просушки, когда по­
верх ности будут казаться на ощу п ь
*® сухими, нанесите методом расп ыле­
вишня 32x 1 8S x 1 830 мм (б досок} н ия три слоя полуматового н итрола-
28 Wооd-Масте р 1 сентябрь-октябрь 201 б
ка с п ромежуточ ной шлифов­ Когда покрытие высохнет, Список МJ�териал ов
кой наждач ной бумагой NQ 800. прикрепите кры ш ку Н шу­ и детал еи
А,ля получения твердого, проч­ рупами к основанию A-G. Затем Окончател ьные
размеры, мм
ноrо и водостой кого покрытия поставьте ваш стар ы й обеден­
Детали Т Ш Д Матер. К-во
мы выбрали специальн ы й со­ ный стол снаружи у входа в дом
А ножки 38 75 751 с 4
став МаgпаМах Pre-Cata l yzed и положите на него табличку с
Lacquer (www. m l cam pbel l . com). надписью <<Оrдадим бесплатно». в верх н и е брус ки 75 75 368 с 4

с н иж н и е бруски 75 95 445 с 4

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ D* верхняя стяжка 38 75 1 203 с

Е* проножка 38 1 27 867 с
П роект изготовлен и я ги б кого лекала , N� 2 / 2 0 1 1 , с. 72
ИЛИ N � 4/2009 С . 2 0 верх н и е
поперечные 19 1 32 775 с 2
стяжки
н иж н и е
G * поперечные 10 79 927 с 2
стяжки

н крышка 25 990 1 830 с

* Заготовки деталей выпипиваются с припуском (см. указания в тексте).

Обозначения материалов: С - вишня.
Дополнительно: шурупы 4,2х32 с потайной головкой.
Режущие и нструменты: наборный пазовый диск; сверло диаметром
2,4 мм; сверло Форстнера диаметром 22 мм; фреза для фасок 45•; коnи ру-
ющая фреза.

В наборе девять предметов

Предлагаем: и удобн ы й чехоn-скатка
для их хра н е н и я .

Руч ки иэгото вn е н ы
иэ бла го родного
ти кового дерева .

3акаэ по теnефону:
проиэводства +7 (495} 234-31 -84
фирмы H I RO Возможна доставка по территории России.
(Япония)

http://www.wood mastermagazine . ru 29
Сна ч а л а п одrотовьте
пре ссформу 38
1 Возьмите доску толщиной
38 мм из твёрдой древеси­ :::::1
"tl
m
н ы и вып илите из неё заготов­ '<
n
"'
]::1
ку размерам и 76х 1 78 мм. (Мы ::. n
E
....
s
использовали клё н , а мягким o >
е
tn
О"
"tl :::.
хвой н ы м породам не х вата­ 3: о
ет проч ности для формирова­ �ж
ния волн на нескольких сло­ 3:
...
ях шпона.) ...

2 Сделайте коп и ю шаблона '

прессформы. П ри креп ите отверстие
её аэрозольн ы м клеем к тор­ 1' зs мм

цу и кромке за готовки, согнув

по пунктирной ли н и и . \_j
центральная
линия
1

3 Уста нови в п ильную лен­ 1

1
ту ш и р и н о й 6 мм или
мен ьше в ленточ н у ю п илу, ......
СХ>
1
1

1
""
выпилите ли ш н и й материал rt>
"О
х
::t:
200 1

1'
в середи не за готов к и . Гладко s
S<
отшлифуйте обе п оверх н о­ g
сти с помо щью шли фоваль­ о
S< 1'
ного бараба н а .
1
i отверстие
4 Оклейте обе внутрен н ие
ЗхбО мм

поверхности прессформы

J)1 i !
скот­
прозрач н ы м упаковоч н ы м
чем, чтобы избежать п р и кле­
ивания к ш пону.

Ка к сдел а ть
ко рпус
1 Вы режьте шесть кусков ш по­
на размерам и 89х2 1 6 мм
так, чтобы волокна в каждом
из н и х были н а п равле н ы по
длине. ( Для верхнего слоя м ы отnилить
выбрали шпон из клёна « ПТИ­
чий глаз>>, а в остальн ы х сло­
ях чередовали ш п о н из ореха
ШАБЛОН
и махаго н и . )
КОРПУСА,
м 1:1
2 Чтобы сделать ш по н бо­
лее гибки м и избежать
растрески ва н ия, увлажн ите
его теплой водой так, чтобы 3 Расположив струбци­ п рессформу в струб­
все поверх ности были влаж­ ны по длине пресс­ ц и н ах на н оч ь.
ными, но не погр)"А<айте и х формы, медленно затя­
в воду. Уложите куски ш п о ­ г и вайте и х до тех пор, 4 Сним ите струбци­
н а в стоп ку в требуемом по­ пока половинки формы ны и в ы н ьте куски
рядке, располож и в верх н и й не сожмут всю стоп ку ш пона из форм ы , что­
слой, ка к указа н о на шабло­ ш по н а . Не обращайте бы п одсуш ить в тече­
не, и поместите между поло­ в н и м а н и я на неболь­ ние одного-двух часов.
вин ками п рессформы . ш и е зазоры . Оставьте Сохран ите порядок че-
1--+--1--- � ----1
http://www.woodmastermagazine.ru 31
 ЦЕНТР ОТВЕРСТИЯ УКАЗАН НА Ш АБЛОНЕ ВЫ ПИЛИТЕ КОРПУС ПО ЛИНИЯМ Ш АБЛОНА
Та кую n рессформу вместе со струбци н а м и трудно nравильно
уста новить на стол и ке сверл ильного ста н ка, nоэтому сдела йте Оста вьте н ебол ьшой n ри nуск снаружи, а затем отшлифуйте кромки
отверстие с nомощью электродрел и или шуруnоверта. корnуса до контурн ы х л и н и й на шаблоне.
редова н ия, чтобы затем их удалось го клея ПВА н а п р илегающие по­
склеить без зазоров. верхност и . Уложи те куски ш пона в
форму и туго затя н ите струбци н ы .
Подсуш ив шпон, нанесите тон­ Дайте клею высохнуть в течение су­
S кий равномер н ы й слой жёлто- ток. Не беспокойтесь, если на краях
сто п к и увидите н ебольшие за­
зоры между слоями, - они будут
обреза н ы н а следующем этапе.
6 П режде чем снять струбци­
ны, просверлите в склеенной
заготовке через торец п рессфор­
мы 3-миллиметровое отверстие
глубиной 60 мм (фото А), центр
которого обозначен на бумаж­
ном ш аблоне. Затем с н и мите
часовой механизм струб ц и н ы и в ы н ьте заготов ку
из форм ы .
7 Сделайте коn ию контурного
шаблона корnуса и прикре­
n ите её с nомощью аэрозольного
клея к передней стороне скле­
ен ной из ш nона заготовки, в ы ­
ровняв отн осительно 3-милли­
метрового отверстия.
отверстие Зхб мм
nод углом s •
8 П росверлите отверстие диа­
ОСНОВАН метром 35 мм для часового
меха н изма в указан ном на ша­
блоне месте.
32
9 Ленточ ной пилой выпилите кор­
пус по линиям контура (фото В) .
3 а вер w ение п роекта
1 Из } О-м иллиметрового матери­
ала в ы п илите диск диаметром
5 1 мм для основа н ия и гладко от­
шлифуйте. ( М ы сделали его из дре­
веси н ы топ оля, а затем окрасили в
чёрн ы й цвет . )
2 Отступив от края диска-основа­
н ия 1 3 мм, сделайте 3-м илл и ­
метровое отверстие глуби ной б м м
под углом 5°.
3 Н а н есите на корnус три слоя
полуматового 1 1 итролака из аэ­
розольного баллона с n ромежуточ­
н о й шлифовкой н аждач ной бума­
гой N2 400.
4 Вста вьте в отверстие осно �а н ия
стержен ь из нержавеющеи ста­
ли, закреnив его эnоксидiiЫМ клеем.
Затем н аде ньте сверху на стержен ь
корпус часов и также зафи ксируйте
его С П ОМО Щ Ь Ю Э П О КСИД!I О ГО КЛеЯ .
5 Вставьте часовой механиз м в от­
верстие корпуса .
Wood-Macтep 1 сентябрь-октябрь 2 0 1 б
 40
• Габаритные раэмеры:
2820х 1 067х2325 ( ш и ри н а х
глуби н а х в ысота) ..
• П ростые соед и н е н и я
R100
( шурупы и несколько в ы резов)
nозволят быстро с n ра в иться
с nостро й ко й.
• Декорати в н ы е бруски и балки
усиливают конструкцию

в
и созда ют лё г кую тен ь .

ам н е п ридется зан иматься скругления

радиусом З мм
п родольн ы м п илен ием тол­
стых досок; нужно только вко­
пать пару столбов, и самую трудную
часть работы мож н о будет сч итать
скругления
радиусом О мм 1 2200
вы полнен ной . Всего через пару дней
вы сможете наслаждаться отдыхом
1 1а новой качающейся скамье .

�------------------------- 520
:·-. - - 140/2i:::1=:2 =j5.========т========т="-:
--------т---�

�45 . ·
'"�"'"'� ��
радиусом З мм t
-
----·--·------------------------------- -------------------- -------------------------
50 :.
'(! .. :
Сдеn а йте скважи н ы
и уста новите стоn бы
УСТАНОВИТЕ СТОЛБЫ ВЕРХ СТОЛБОВ НА ОДНОМ 1 Начн ите с фрезерования 1 0-мил­
ВЕ РТИКАЛЬНО УРОВН Е лиметровых скруглений на рёбрах
обои х столбов А (рис. 1 ) . В ыбрав
относительно ровную и горизон-

РИС. lд. СКВАЖИ Н Ы .

2200
у ровень
грунта
сква ж ина

900
диаметром
ЗОО мм
мин.

Зафикси руйте nоложен и е столбов А с

nомощью кол ьев и време н н ы х n одкосов. Сначала разметьте базовую горизонталь
Дважды n роверьте их верти кальность, с n омощью п родольной балки Е . Затем,

201
n режде чем заnол н ить сква ж и н ы бетоном, n р и кладывая n оn еречную балку В,
а также после укладки бетона. отметьте окончател ьную высоту столбов.

34 Wood-Macтep 1 сентябрь-октябрь б
тальную п лощадку, разметьте цен­
тры скважи н (рис. 2). Садовым бу­
ром сдела йте скваж и н ы диаметром
ЗО см и глуб и ной н е менее 1 1 0 см,
затем насы п ьте на дно каждой из
них слой щебня или гра вия тол­
щиной 1 5 см (рис. 1а). Опустите
столбы в скважи н ы и за креп ите и х
(фото А) . С помощью ш нура убе­
дитесь, что п ередн ие гра н и стол­
бов рас п оложе н ы в одн о й плоско­
сти. Замесите бетон н ы й раствор и
заполн ите им обе скважи н ы . П ре­
жде чем снять времен н ые подпор­
ки, дайте бетону хорошо затвердеть.

2 В ы п илите попереч н ы е балк и

В , верх н ие бобы ш к и С , подко­
сы D , п родоль н ые балки Е и р и ге­
ли F (рис. 1 и 2). Разметьте дуги
на кон цах п опереч н ы х и п родоль­
ных балок, а та кже контуры подко­
сов (рис. 1, 1Ь и 2).
Краткий собет ! Чтобы на'tерт и ть
большую дугу, отметьте на заготов­
ке известные размеры, затем согните
тонкую упругую планку, закрепив её
струбцu1 1амu г пак, чтобы она прохо­
дила через раJмече1 1ные точкu, 11 об­ мое п родела йте у другого столба,
ведите карандашом . п режде чем снять балки . П родли те
Вып илите дуги электролобзи ком, л и н и и разметки через все четыре
придав деталям указа н н ые форм ы . гра н и каждого столба . Затем цир­
Затем отфрезеруйте З-миллиметро­ кулярной п илой сделайте глубокие
вые скругле н ия вдоль торцов и дуг. пропилы с четы рех сторон, а оста­
П родольн ые балки и подкосы отло­ ток в середи не доп ил ите ножовко й .
lките в сторону.
5 Струб ц и н ам и п р и креп ите п о­
3 Те перь в ы п илите н иж н и е бо­ п ереч н ы е балки В к столбам А
бы ш ки G указа н ной дли н ы и врове н ь с верхом, в ы ровняв по го-
отфрезеруйте 3-м илли метровые
скруглен ия н а передней стороне. В Ы РОВНЯЙТЕ И ЗАКРЕ П ИТЕ П О П ЕР Е ЧНУЮ БАЛ КУ
П рикреп ите бобы ш ки шурупами
к подкосам, в ы ро в н я в по центру
(рис. 1 ) .

4 П ригласи в помощн и ка, возьми­

те одну п родольную балку Е и
при креп ите её к столбам А струб­
цинами, в ы ро в н я в гор изо нтально
на высоте 1 900 мм. Затем положите
сверху одну из п о п ереч н ы х балок
В (фото В) . В ы ровня йте её гори­ Закреn ите струбциной nоnеречную балку В вровень с верхом столба А и вверн ите один
шуруп-глухарь. Выровняв балку горизонтал ьно, вверн ите второй глухарь. П родела йте
зонтально и поставьте у её верх н е й то же самое со второй поперечной балкой, затем закреп ите пару попереч н ы х балок на
кромки метку н а столбе. То ж е са- другом столбе.

http://www.woodmastermagazine.ru 35
 • 1
мебел ьн ы й болт
1 0х 1 1 5
рым-болт 1 OxSO
с шайбой и га й кой
отверстие 1 О мм
OJ \.,
25 ..
положение детали (D
ризонтал и . П росверл и в отверстия,
окончательно закреп ите n оnереч­
н ы е балки ш урупами-глухарям и с
ш а йбами (фото С) .
6 Закреп ите верх н и е боб ы ш ки
С между двумя n о nереч н ым и
балками В, используя дли н н ые шу-
36
•'
Q)
руп ы (рис. 1) . Затем, в ы ро в н я в
подкосы 0 / G п о центру верх н и х
боб ы ш е к и столбов, п р и креп ите
и х шуру п а м и к верх н и м боб ы ш ­
кам, п режде ч е м к ре п ить к стол­
бам н и ж н и е боб ы ш к и G. Так и м
ж е сп особом уста н о в ите н а место
осталь н ы е п одкосы .
РИ С . З В. З АД Н Я Я СТОЙ КА
�------ 356 --�------�
Теперь - ба л ки !
1 Разметьте положен ие ч еты рёх
п родольных балок Е на верхней
гра н и в н е ш н и х попереч н ых балок
В (рис. 2 и 2а) . П оложите плашмя
одну продольную балку поверх по­
перечных, выров няйте её посередине
ш и р и н ы конструк ц и и и совмести­
те н ижнюю кром ку с парой оди на­
ковых меток. С помощью угольни­
ка разметьте н а п родольной балке
положен и е всех п оnереч н ых балок
(фото D). П роделайте то же самое с
остальн ыми n родольными балками,
расnолагая каждую из них на своем
месте. П ро н умеруйте балки, чтобы
сохра н ить их nорядок для оконча­
тельного монтажа .
Wood-Macтep 1 сентябрь-октябрь 2 0 1 6
2 Сняв п родоль н ые балки Е, по­ РАЗМЕТКА ВЫ РЕЗОВ ПРОЧНО ЗАКРЕПИТЕ РИГЕ Л И
ложите и х на п ил ь н ы е козлы и
сделайте электролобзи ком вы резы
глубиной 40 мм в местах пересе­
чен и й с п о переч н ым и балка м и В
(рис. 2).

3 Возьмите ри гели F и скреп ите их

попарно шурупам и . Затем про­
сверлите по центру каждой сборки
сквозное ! О-м иллиметровое отвер­
стие для монтажа цеп и .

4 Уста н о в ите две средн и е п ро­

дольные балки Е на свои места,
надев их вы резами на поп ереч н ы е
балк и В, и за к ре п и те шурупа м и
ри гели F/ F в указа н н ы х местах
(рис. 2, фото Е). Затем п р и кре­
п ите все ч еты ре п родол ь н ы е балки
к попереч н ы м с помо щ ь ю ш уру­
пов, ввернув и х nод углом . Вставь­
те в отве рсти я ри гелей рым-болты
с ша й ба м и и га й кам и , ка к указа­
но н а рисун ках .
5 В ы п илите 1 3 брусков Н и сде­
ла йте фас ки на обоих кон цах с
nомощью тор цовоч ной п илы или
электролобз и ка . П р и креп ите бру­
ски к п родоль н ы м балкам Е ш уру­
пами (рис. 2, фото F) .
Попереч н ы е балки В помогут разметить
ш и ри н у и п оложе н и е в ы резов, чтобы
уста новить п родольные балки Е с первой
поп ытки .
Сдел а йте ка ркас ска м ьи
1 В ы п илите заготовки указа н ­
н о й дли н ы для задн и х стоек I
и опор сиде н ья J . Затем в соответ­
стви и с рис. За и ЗЬ разметьте и
в ы п илите их по форме, п режде чем
фрезеровать скруглен и я на задн и х
стой ках в указа н н ых местах . Соеди­
н ите задн ие стойки с двумя о п ора­
ми сиденья, контроли руя угол сое­
ди нения. Убедитесь, что получились
левая и п ра вая сборки (рис. 3).
Вверн ите шесть шурупов длиной 75 мм в
каждый торец р и геля F/F так, чтобы о н и
не пересекались с у ж е установлен н ы м
крепежом.
2 Выпилите переднюю доску К ука­
за нкои_ длины и при креп ите шу­
рупами к п ередн им торцам боко­
в ы х сборок I /J . Затем п р и креп ите к
передне й доске оста в шуюся о пору
сиде н ья J шуруп а м и , в ы ровняв п о
центру (фото G ) .
3 Разметьте и в ы п илите перед­
н ие стойки L и подлокотники М
(рис. Зс и 3d) . Отфрезеруйте на де­
талях скругления в указанных местах.

РАВНОМЕРН О РАСПРЕДЕ Л ИТЕ БРУСКИ СБОРКА КАРКАСА СКАМЬИ

Прикреп ите первый брусок ( Н ) к п родольной балке Е шурупом П рикреп ите переднюю доску К шурупами длиной 75 мм к опорам
длиной 65 мм. Затем с помощью п роставки дл и ной 1 65 мм сиденья J. Чтобы собрать каркас без перекосо в, работайте на
уста навли ва йте п ромежутки между остальными брусками . ровной поверхности.

http://www.woodmastermagazine.ru 37
ПОДЛОКОТНИКУ НУЖНА ОПОРА
РИС. 3 D. П ОДЛ О КОТН И К
38
ТЕПЕРЬ Д ОБАВ ЬТЕ ПОДЛОКОТНИКИ
Уста навливая
перед н и е стойки
l, п р ижм ите и х
струбциной,
чтобы п роверить
угол ь н и ком
вертикальность
перед тем как
ввернуть шуру п ы . Вы ровняв подлокотник М и стойку l по центру, выдв и н ьте
п одлокотник вперед на 50 мм и зафиксируйте струбциной его
зад н ю ю часть. Сначала закреп ите его шурупами спереди, а затем
сзади.
Краткий совет! ПодлоКО/ 1111 1 /К/1 м 4 П р и креп ите на место перед­
лу ttше сделаг пь uз а н тuсепт uроВан­ н ие сто й к и L (фото Н ) , ввер­
ных досок 11/ОЛЩLII/О й 25 ММ . нув шуруп ы с в н утрен ней сторо­
н ы так, чтобы о н и не пересекались
РИС. З С . П ЕРЕДНЯЯ СТО Й КА с шурупами, удерж и ва ю щ и м и пе­
редt t юю доску К. Затем установите
на место подлокош ики М (фото 1 ) .
До ба вьте с п ин ку и
сиден ье
В ы п илите переклади н ы , и
I I Лa i i K И С П И I I К И 0 указа Н НОЙ
дли н ы . Отфрезеруйте З-миллиме­
тровые скругления н а nередней сто­
ро не планок. Затем сделайте из об­
резков две проставки длиной 240 м м
и две п роста вки ш и ри н о й 1 8 мм. С
помощью дли н н ых п роставок рас­
п оложите П ереклади н ы на ровной
поверх ности. I lоложите сверху пер­
вую пла н ку О, п р и креп ите её шу­
рупами (фото J), затем при креп ите
остальн ы е пла н ки (фото К) .
R25
2 Снова возьмите дли н ную упругую
пла н ку ( гибкое лекало) , чтобы
разметить в соответстви и с рисун­
ком 3 дугу на верх нем крае с п и н -
Wоо d-Масте р 1 сентябрь-октябрь 2 0 1 б
 В ЫРОВНЯВ ПЕРЕКЛАДИ Н Ы , ЗА КРЕПИТЕ ПЛАН КИ ПРОСТАВКИ УП РОСТЯТ УС ТАНОВ КУ ПЛАНОК

Расположите задние переклад и н ы N параллельна с помощью П оложите на задние переклад и н ы N пару п роста во к, чтобы
проста вки. П оложите поперек н и х первую планку с п и н ки О с закрепить оста в ш иеся планки с п и н к и О с р а в н ы м и промежуткам и,
отступом 3 мм от торцов и выровня йте по угол ьни ку. испол ьзуя шуру п ы длиной 40 мм.

ки N/0 (фото L) . Опилите кон цы 3 В ы п илите пла н ки сиде н ья Р и на 1 3 мм (рис. 3), а задн юю пла н ку
планок электролобзи ком, затем сде­ отфрезеруйте на н и х скругле­ закреп и те врове н ь с задн и м и кон­
лайте н а передне й стороне 3-мил­ ния радиусом 3 мм. П р и креп ите на цами опор сиде н ья ] . Затем распо­
лиметровьr е скруглен и я . место передню ю пла н ку так, чтобы ложите осталь н ы е п ла н ки сиде н ья
она в ы ступала за переднюю доску с равн ы м и промежутками и закре­
п ите шурупам и .
ПЕРГОЛА
4 Вставьте собра нную сп и н ку N/0
Q�®_:_
;;_
; --------�----�)
антисепти рованная хвойная древесина 1 40х 1 40х3б70 мм (2 бруса)
между задн ими стойками 1, вы ­
ровн я в сверху и сзади , и закре п и ­
® т е шурупам и .

®
РАЗМ ЕТЬТЕ ДУГУ НА СПИН КЕ
антисептированная хвойная древесина 40х 1 40х3050 мм (4 доски)
©:I©J®:I)@ 1
антисе п тирова нная хвойная древесина 20х90х 1 220 мм
н
антисептированная хвойная древесина 40х40х2440 мм (б брусков )
н
антисептированная хвойная древесина 40х40х 1 220 мм
С КАМЬЯ- КАЧ ЕЛ И
[Q) :: !�}] 1@ 11
антисепти рованная хвойная древесина 40х9Ох2440 мм
![Q) IШ 1{2) 1

антисепти рованная хвойная древесина 40х90х3050 мм (2 доски)

антисептированная хвойная древесина 20х90хб 1 0 мм

Согнув тонкую упругую план ку, закрепите её струбцинами
[Р) I (P) в отмече н н ы х точках (бОб м м в центре и 533 мм по краям) и
антисе птированная хвойная древесина 20х90х2440 мм (3 доски) обведите дугу карандашом.

http://www.wood mastermagazi пe.ru 39

5 Вып илите нижние перекладин ы Список материаnов и детаnей
Q указа н ной дли н ы и просвер­
'-.••� Окончател ьные . \ .
лите сквоз н ы е отверстия диаметром �. размеры, мм

�k·
· ·

1 0 мм на расстоя н и и 45 мм от тор­ Детали · Т Ш Д Матер. К-ео

цов (рис. 3). Отфрезеруйте в ука­

зан н ы х местах скругления радиусом А* столбы 1 40 1 40 3700 т 2
6 мм. Затем п ереверн ите скамью и в nоnереч ные балки 40 1 40 1 070 т 4
п р и креп ите н и ж н и е переклади н ы
с верх н и е боб ы ш к и 40 1 40 1 40 т 4
врове н ь с кон цами опор сиден ья ) ,
D nодкосы 40 1 40 520 т 4
в ы ро в н я в боковые отсту п ы .
Е nродол ьные балки 40 1 40 2820 т 4

6 Закреп ите в отверстиях н ижних F р и гели 40 1 40 215 т 4

перекладин Q рым-болты. При­ G н и ж н и е боб ы ш к и 20 90 200 т 4

гласите помощн и ка, которы й помо­ н брус к и 40 40 1 070 т 13

жет подвесить скамью на цеп и . Для

соеди н е н и я цеп е й с рым-болтам и задние сто й к и 40 90 660 т 2
м ы и с п ользовали такелажн ые ско­ оnоры сиденья 40 90 597 т 3
бы, позволя ющие быстро отрегули­ к nередняя доска 40 90 1 070 т
ровать в ысоту качелей и и х размах.
L nеред н и е сто й к и 40 90 343 т 2
Антисепти рова н н ые доск и со вре­ -----

м nодлокот н и к и 25 1 40 710 т 2
менем ста н ут сер ы м и . Ч ерез меся ц
N зад н и е nереклад и н ы 40 90 1 070 т 2
или два , когда древес и н а в ысох нет,
н а н есите к и стью защитн ы й состав. О* n л а н к и с n и н к и 20 90 606 т 10

р n л а н к и сиденья 20 90 1 070 т 6

ДОПОЛН ИТЕЛЬНАЯ Q н и ж н и е nереклад и н ы 40 90 1 42 2 т 2

И НФОРМАЦИЯ
П роект изготовления ги б кого
лекала, N� 2 / 2 0 1 1 , с. 7 2
или N� 4 / 2 0 0 9 , с. 2 0 .
* Заготовки деталей вылиnиваются с nриnуском (см. указания в тексте).
Обозначения материалов: Т - антиселтированные доски хвойных nород.
Дополнительно: шуруnы-глухари 1 0 х 1 00 и 1 0х 1 1 5; рым-болты 1 0х50 и 1 0х 1 00; nлоские шайбы 1 0 мм; самоконтрящиеся
гайки М 1 0; шуруnы 40, 65 и 7 5 мм; оцинкованная стальная цеnь; такелажные скобы; гравий или щебень; цемент; nесок.
Режущие и н струменты: фрезы для скруглений радиусом 3, 6 и 1 0 мм.

Нов ы й вариант в ращающейся nnатформы дnя окрасо .. н ых

ра6от

Я п ридумал этот вращающи йся стенд, ког­

да при шлось з а н и м аться отдел кой н е ­
скол ьких стол и ко в . Конструкци я , ка к
у М Н О Г И Х , СОСТО ИТ ИЗ П О ВО рОТНОЙ О П О -
р ы , закрепленно й между двух круго в из
1 9 - м илл и метровой фа н е р ы , но м н е уда ­
лось расш и р ить её возможности , до ба в и в
четыре п л а н к и , за креплён н ые ша р н и р н о .
Он и поворач и в а ются для поддержа н и я
б ол ьш и х издел и й , а затем складывают-
ся для ком п а ктного хранен и я . Теперь м н е
не п р иходится ходить вокруг верста ка ; я
п росто поворач и в а ю издел ие, не касаясь
свежей краски и л а ка . К роме того , я м о гу
осматри вать отдела н н ы е поверхности , п о ­
в е р н у в п редмет к свету п о д н а и б олее бл а ­
гоп риятн ы м углом .

40 Wood-Macтep 1 сентябр ь-о к тя б р ь 20 1 б

 Как уменьшить тоnщину
маnен ькой детаn и
Ч то б ы не испортить дел и катную дета л ь , н а п ример
вста вку для и н к руста ци и , п ытаясь сделать е ё тоньше с
п омощью ре й смусового ста н ка , я на шел хорош и й с п о ­
со б зафикси ровать е ё и отшл и фовать д о нужно й тол ­
щ и н ы . С начала струб цино й к верста ку креп ится кусок
фанеры , затем фрезером делается угл убление, глуб и ­
на которого ра вна окончател ьной тол щине вста в к и , и
и меющее п р и мерно та кие же конту р ы . Я п росто кладу
вста вку в это угл убление и о б ра батыва ю её шл ифма ­
шиной или ци клей до тех п о р , пока она не сра в н я ется с
п оверхностью фанеры .
М и к ронастройка с nомощью
маnя рноrо скотча
Ко гда нужно сделать п аз или ш пунт, ш и р и н а кото -
р ы х ч уть б ол ьше диаметра фрез ы , н а кл ейте нескол ь ­
ко слоев малярного скотча на к ро м ку подо ш в ы ва ше ­
го фрезера . В ы можете настра и вать ш и р и н у б уквал ьно
до нескол ьких сотых доле й милли метра , до бавляя или
снимая п олоски скотч а , но следите, что б ы о н и не захо ­
дили на н и ж н ю ю сторону п одош в ы .
Сдела йте первы й п роход фрезой , п рижимая к н а п р а в ­
л я ющей кромку подош в ы б ез скотча . Затем повер н и ­
те фрезер та к , что б ы кро м ка со с котчем оказалась у
н а п ра вл я ю щей , и сдела йте второ й п роход в п роти во­
п оложном н а п равлен и и . Скотч отодв и гает фрезер от
н а п ра вл я ю щей , и п а з получается чуть ш и ре .

вставка вложена
угл убление в угл убление
в об ре з ке
фанеры сдела но ф ре зой

Этому ви нтовому реrуnвтору не страшны в и6рации

И з- за ви б рации ви нты и га й ки регу ­

лировоч н ы х устройств ста новятся под ­
вижн ы м и , и настрой ки ста н ков часто
сб ива ются . В п р и спосо бл е н и я х с в и н ­
товы м и регулятора м и ( н а п ри м е р , упо­
фрез ерны й стол
ре для фрезерного стола ) луч ш е ис ­
п ол ьзовать высоком олекул я р н ы й
п ластик Н О Р Е , в ы пуска ющи йся в виде
л истов , пласти н и блоков .
Ч то б ы ви нтовые регуляторы не раскру­
чивались от ви б ра ци и , п родела йте в
куске Н О Р Е - пластика отверстие, в кото ­
ром резь ба и м еется не на всю дл и н у, а
заканчи ваетс я , не доходя до одного из
концов . Остальную часть резь б ы регу ­
лировоч н ы й винт сделает са м .

http://www. woodmastermagazi ne . ru 41
Гл авное - крутя щи й
момент
Это п росто : если н а ста н ке мож­
но обрабаты вать детали диаметром
300 мм, вы сможете выточ ить боль­
шую ч а ш у . Все ш есть и с п ы та н н ы х
нами моделей подходят для работы
с за готовками та кого диаметра, но
н е кото р ы е п оз воля ют делать это в
два или три раза б ы стрее бла года­
ря бол ь ш ему крутя щему моме н ­
ту. Максимальн ы й диаметр загото­
вок для D e l t a 46-460 и )et 1 22 1 V S
- 3 1 8 мм, а для Ri koп 70-220 V S R
- 3 2 4 м м . В н а ш и х и с п ы та н и я х
о н и работали без перегрузо к даже
п р и а гресс и в н ом точ е н и и , ко гда
42
м ы делали отрез н ы м резцом ш и ­
р о к и е ка н а в к и в твердой кле н о ­
в о й древеси н е .
М одел и G e n er a l I n te r n a t i o n a l
2 5 -200 и Pe n n State Tu r ncrafter
Coшma nder также сп особ н ы сп ра­
в иться с эти м и задач а м и , но и х
п р и водн ы е рем н и н ередко п ро­
скальзывали при точ е н и и кленовых
за готов о к и 300- м илли метро в о й
ч а ш и и з с ы р о й древес и н ы , ког­
да мы п ытал и с ь с н и мать резцом
м н ого мате р и ал а , к а к н а дру г и х
моделях ста н ко в . Tek n a t o o l Nova
Comet 1 1 та кже замедлял враще н и е
п р и точ е н и и кле н о в ы х за готовок,
н о луч ш е с п ра влялся с точ е н и ем
ч а ш . П ри ч и н ы это го за ключа ются
в разной ко н стру к ц и и реме н н о го
п р и вода, п е реда ю ще го м о щ н ость
от эле ктродви гателя к ш п и н дел ю .
Если в ы пла н и руете п ре и муще­
ствешю точение в центрах, нехват­
ку крутя щего моме нта п р и н изких
оборотах мож н о ком п е н си ровать,
п росто увел и ч и в ч а стоту вра ще­
н ия , когда н уж н о обточ ить за го­
тов ку . Но п р и работе с заготов­
кам и д и аметром 1 50 мм и более,
закрепле н н ы х н а п ла н ш а йбе или
в ч етырёхкулач ковом п атро не, ко­
торые дол ж н ы вра щаться медле н ­
н о , требуется з н ач ител ь н о боль­
ш и й крутя щ и й момент.
Wood-Macтep 1 сентябрь-о ктябрь 2 0 1 б
 АНАТО М ИЯ ТО К А Р Н О ГО СТА Н К А
маховичо к
nи ноли

задняя
бабка

опора подручни ка цифровой

А как насчет в ибраци и ? ц и н а м и . А у ста н ков jet и ova в

Н е стоит сч итать вибра ц и ю толь ко ножки из литого чугу 1 1 а ввер1 1уты
раздража ю щ и м фактором п р и то­ рез и н о в ы е nодпят н и к и , которые
чен и и . Сильная вибрация может луч ше удалить, чтобы п р и вернуть
стать п р и ч и ной порч и за готовки . ста н о к к столу или ш и рокой доске,
Все исп ыта н н ые нами ста н к и ви­ если для времен ного крепле н и я в ы
бри ровали п р и работе, пока м ы н е будете n ол ьзоваться струб ц и н а м и .
закреп или и х на верстаке. У моде­ Но даже несмотря 1 1а жесткое кре­
лей Delta, General l nternationa l , Penn nлен ие, ста н к и Ri koп (умерен но) и
State и R i ko n ста н и на и меет н ож­ ]et (знач ительно) nродолжали вибри­
ки с выступающими флан цами, ко­ ровать, когда мы обрабаты вали заго­
торые легко зафи кси ровать струб- товки на пла н ш а йбе или в патроне.
Вероятно, nричина этого заключается
в сли ш ком узком бурти ке на ш n и н­
М не , ка к п рофессиональному тока р ю и и н структо ру, часто деле каждой из этих ма ш и н ( nосле
зада ют оди н и тот же воп рос: « Ка кой тока р н ы й ста нок л уч ­ перестановки эти х же за готовок на
ш е куп ить? » Обычно я отвеч а ю , что в ы б и рать ста н о к н уж н о , другие ста н к и вибрация не воз н и ­
исходя из возможностей ва шего б юджета , но желател ьно, кала) . П редставитель ком п а н и и jet
что б ы на нем можно б ыло о б ра баты вать детали диаметром Барри Швайгер уверяет, что у следу­
не менее 1 2 дюй мов ( 3 00 м м ) , и в ы могл и точить не тол ь ­ ющих серий модели 1 22 1 VS диаметр
к о меб ел ьные ножк и , но та кже ч а ш и и бл юда . Идеал ь н ы й ста н ок дол - бурт и ка на ш п и 1 1деле будет больше.
жен иметь б ол ьшо й крутящи й момент п р и м и н и мальной частоте враще ­
н и я , п роч ную и жесткую задн юю ба б ку, подруч н и к с удо б но й и н адежно й
Пn а вная ре r уn ировка
деn ает настрой ку
фикса цией , а та кже возможность быст ро менять частоту враще н и я ( что
удобнее
иногда ста нов ится нео б ходи м ы м ) .
Этому классу ста н ко в свойствен н ы доступ ность и фу н кциональность. У шести стан ков частоту вра щен ия
Ка к правил о , о н и оснаще н ы электромотора м и с регул и руемой ча сто - шпи нделя можно регули ровать плав­
то й вращен и я и ш п и нделем с н а ружной дюй мовой резь б ой 1 "x8 - tpi но в каждом из двух или трёх диаnа­
( 2 5 х3 , 2 м м ) и в н утрен н и м кон усом М о рзе N� 2 ( что б ы в ы могл и испол ь ­ зонов, что оп ределяется количеством
зовать ста нда ртную оснастку, п редл а гаемую сторон н и м и п роизводителя ­ пар шкивов. Переставив ремен ь с од­
м и , н а п р и мер, четы рёхкулачковые патроны или в ра ща ющиеся центр ы ) . ной пары шкивов на другую, можно
Такие ста нки п рода ются п о цене от $ 4 5 0 до $ 8 3 0 . Доба в ьте ещё $ 1 5 0 изменить диаnазон. Удобнее всего это
ил и менее н а покупку удл и н ителя ста н и н ы , и в ы сможете выточ ить всё , делается у модели j еt, а у осталь н ы х
что угодно , от балясин для лестн и цы и б ей с б ол ь н ы х б ит до шахматн ы х моделей достуn к ш ки вам или на­
фи гур, ме б ел ь н ы х ручек, ч а ш и в а з . тяжному устройству более труде н .
Бра й ен Си мм о нс, э ксп ерт журнала WOOD Выбрав скоростной диаnазон, вы ре­
гули руете частоту вращен ия, п росто
http://www.woodmastermagazine . ru 43

поворач и вая руч ку. Легко и п росто,
но у станков jеt, General lnternational,
Pen n State и Ri kon дополн ительно
имеется цифровой дисплей для бо­
лее точ ной настройки. Мы измеряли
действительную частоту вращен и я
ш п и нделя с помощью цифрового
и меха н и ч ес кого тахометров и об-
СИСТЕМА ПЕРЕДАЧИ МОЩНОСТИ ОПРЕДЕЛЯЕТ КРУТЯ ЩИЙ МОМЕНТ
В-миллиметровый реэи нов ы й ремень и
трёхручьевые ш к и в ы ста н ка Rikon отл и ч н о
с n равляются с nередачей мощности о т
дви гателя к ш n и нделю.
РАЗВОРОТ НА 1 80° ДЛЯ БОЛЬ ШОЙ РАБОТЫ
У ста нка General l nternation a l n ереднюю бабку можно раэвернуть на 1 80°, чтобы точить
эа готовки диа метром 480 мм, но иэ - эа бол ьшого диа метра начи нает ощущаться нехватка
крутящего момента.
ПАТРОНУ И ПЛАНШАЙБЕ НУЖЕН УПОРНЫЙ БУР ТИК
Ш ирокий буртик на ш n и нделе служит
надёжным уnором для nодде ржки
nатронов и nланш а й б.
44
н а р)"А<или, что только у jet п о каза­
ния дисплея соответствуют реаль­
н ы м характеристикам, а у других
ш п и ндель вращался п р и мерно на
1 0%> быстрее, чем было указан о на
дисплее. ,Для чернового обтач иван ия
больших заготовок, закрепле н н ы х
в п атроне, желательно и меть воз­
можн ость установки частоты вра­
щен ия 300 об/ми н и менее, а если
вы предпочитаете зан иматься отдел-
Уэки й nол имерный ремень ста н ка Pen n
State ре гулярно n робуксав ы вал на
двухручьёвых ш к и ва х n ри точ е н и и с
большой на груэкой.
буртик
Буртик у ста нка Jet и меет ш и рину всего
3 мм, n оэтому n атроны с nл а н ш а й ба м и
слегка ви бри руют.
кой готовых издели й , не снимая и х
с о стан ка, о н и та кже должн ы вра­
щаться как можно медлен нее, что­
бы брызги не летели во все сторо­
ны. Это позволяют делать все модели
ста н ков, кроме Pen n State. ( М и н и­
мальная частота вра ще н и я у моде­
ли Geпera l l n terпational - 3 1 5 обо­
ротов в м и н уту, но мы сч итаем её
п р и емлемо й . )
У всех ста н ков, кроме P e n n State,
имеется реверс, п озволя ю щ и й из­
менить н а п равле н и е вра щен ия для
более эффект и в н ой руч ной шли­
фовки. Но если вы преимуществен­
но пользуетесь шлифмаш и нами , ре­
верс вам не п отребуется .
Н е обходим кре n ки й
nодруч н и к
,Для безопасного и а к куратного
точен ия п одрус1 1 1 и к и его о пора
должн ы н адёжн о ф и кси роваться .
Этому требова н и ю соответствуют
все модели , кроме Nova и General
l n tern a t i o n a l , (у Geпeral п р и рабо­
те н ередко сдв и гается о п ора, а у
ova часто ослабля ется ф и кса ц и я
п одруч н и ка ) .
,Для работы с заготовкам и разной
формы и размеров луч ше иметь два
подруч н и ка: дли н н ы й (250-300 мм)
и коротки й ( 1 50 мм ) . Ста н к и Delta,
jet и Penn State комплектуются двумя
подруч н и кам и , Gencral l nternational
- только дли н н ым, а Nova и Rikon ­
только коротким. (,Для всех трёх мо-
РИФЛЕНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
УЛУЧШАЕТ С Ц ЕПЛЕНИЕ
На ста нке R i ko n стуnенчатая ша йба имеет
насечку, которая улу ч шает фи ксацию
оnоры n одруч н и ка на на n равляющих
ста н и н ы .
Wood-Macтep 1 сентябрь-октябрь 2 0 1 б
 ГЛ УХОЙ ПА З ПРЕДОТВРА Щ А ЕТ СЛ УЧ А ЙНОЕ ВЫ ПА ДЕНИЕ ПИ НОЛ И
Пи ноль с глухи м nа3ом н а ста н ке Delta.
делей можно куn ить допол н итель­
ный nодруч н и к отдель н о . )
Две роn и задней бабки
При точен и и в центрах передн и й и
задн и й центр ы должн ы быть точ­
но уста новле н ы вдоль одн о й оси .
В прот и в н ом случае трудно избе­
жать биен ия , особе н н о если заго­
товка тон кая или дли н ная . У всех
моделей, кроме Pen n State, и меет­
ся возможность регулировки поло­
жения задней бабки в н ебольших
пределах .
Задняя бабка служит н е только для
поджатия заготовки к переднему цен­
тру. Она также используется для свер­
ления вдоль оси точен и я . Вста в и в в
пи ноль вместо вра щающегося цен ­
тра сверлильн ы й патрон со сверлом,
вы можете nоворач и вать руч ку-ма­
ховичок, nодавая сверло к враща­
ющейся за готов ке, н а п р и мер, если
Н)"А<НО сделать nолость в настольной
переч н и це или соло н ке. Чтобы сде­
лать отверстие глубже, чем позволяет
максимальн ы й вылет n и нали, необ­
ходимо переместить вnерёд заднюю
бабку и п родолжить сверлен ие. М ы
предпоч итаем п и нали с глухим па­
зом, не дающим п и нали пол ностью
выйти из наnравляющего отверстия .
Такую п и ноль имеют ста н к и Delta,
ova, Реп n State и R i ko n .
Вращающиеся центры ( п одвижная
часть которых вра щается н а вну­
тренних подшипниках) вы nускаются
во множестве разновид носте й . М ы
предпоч итаем те, у которых острие
можно вы нуть для заме н ы , чтобы
можно было легко замен ить толь­
ко сам KO J Jyc, а не покупать цели­
ком новы й центр. Та кие вращаю-
http://www.wood mastermagazine.ru
П и н ол ь с отк рытым nа3ом на ста н ке Jet.
щиеся центры входят в стандартную
комплектацию стан ков Delta, General
l пternational, jet и Rikon. Три раз­
новидности вращающихся центров
nоказа н ы на фото.
И нтуитивная и ндекса ция
У всех моделей стан ков имеется
возможность и ндекса ц и и (делен ия
окружности н а части) с помощью
ф и кса ц и и ш п инделя в нескольких конический с чашкой
положе ниях. Это требуется, напри­
мер, если н а заготовке нужно вруч­ ке Delta. У Nova ( 1 2 положе н и й), у
ную или механ ическими способами General I n ternational (36 nоложе н и й)
сделать дополн ительные элементы, это реализовано не слиш ком удобно.
такие как орнаменты, желобки-кан­
нелюры или гнёзда для соединени й . ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
Фиксируя ш п индель через одинако­ ИНФОРМАЦИ Я
вые угловые и н тервалы, вы можете 8 Delta, delta machi nery. com
быть увере н н ы м и в рав н ы х рассто­ Genera l l nternatio n a l , genera l . ca
я ниях между элементами на детали . Jet, jettool s .com
Модели Delta, jet, Pen n State и Ш kon Pen n State , pen n stateind .com
имеют 24 ф и ксирован н ых положе­ R i ko n , r i kontools . com
н ия ш п инделя, и пользоваться этой Teknatool N ova , teknatool .com
фун кцией удобнее всего н а стан -
Пора наrраждать Delta 46-460
nо6едитеnей
Тока р н ые ста н ки Delta 46 - 4 6 0 , Jet
1 2 2 1 VS и R i kon 7 0 - 2 2 0VS R доказали
свои п реимущества в н а ш их и с п ыта н и ­
я х . Все три модел и имеют п р и л и ч н ы й
кругящи й момент, ш и роки й в ы б о р ча -
стот в ра ще н и я и отл и ч н о с п ра вл я ют - R i ko n 70 -220VSR
ся с б ол ьш и н ством поста влен н ы х на ­
м и задач . Н о из-за того , что у Jet была
заметная ви б ра ция , а его п и нол ь и м е ­
ет открыты й паз , м ы выдвинули Delta и
R i kon вперёд, присуди в и м титул «Л уч ­
ш и й и н струмент» .
45
Узнайте, какой клей лучше других выд ержал испытание
в
морозной зимой, сырой весной и жарким летом.
ода сто й к и й n ервое слово, ко­
- соеди нен и й вполдерева и та ком же
торое п р и ходит в голову п р и
выборе клея для проектов, ко­
тор ы е будут н аходиться на откры-
том воздухе. Н о склеен н ые детал и
1 1 е только мокнут под дождем. Кли­
матические особен н ости в разн ы х
регионах ди ктуют необходи мость
в ыдерж и вать 50-градус н ы е моро­
зы и 50-градусную жару, и это се­
рьёзные исп ытания для любого клея .
Ч тобы выясн ить, какой клей может
устоять перед натиском n р и род ы , м ы
исn ытали четыре т и n а клея щих ве­
ществ ( водостой ки й клей 03, влаго­
сто й к и й 02, ЭП О КС ИДJ I Ы Й И ПОЛИу­
реТаНОВЫ Й) 11а нескольких дюж и н ах
46
количестве соеди нен и й с потайным
ш и пом, изготовив и х из древеси н ы
туи , сто й ко й к воздейств и ю атмос­
ферн ы х факторов. Почему мы вы­
брали и м е н н о эти соеди н е н и я ? У
со ед инен и й вnолдерева влия н и ю ат­
мосферы подвержены дли н н ые сты­
к и склей ки , а у ш и повых соеди не­
ний часто растрескивается открыты й
торец рядом с гнездом: и в садовой
мебели , а та кже в других п роектах ,
которые используются вне помеше­
н и й , чаще всего применя ются имен­
н о эти соеди н е н и я .
Л и н и и склейки с о всех сторон окружают
Половину этих образцов м ы н а целых угол соединения вполдерева, а открытые
девять меся цев оста в ил и на к р ы ш е торце вые поверхн ости впиты вают вла гу.
Wood·Macтep 1 сентябрь-октябрь 20 1 6
здания на шей редакци и, подвергнув
их жесткому и с п ыта н и ю п роли в­
ными дождям и , снегом и гололё­
дом. /1,ля сра в н е н и я другую п оло­
вину точ н о та ких же образцов м ы
оставили в мастерской , где н а н и х
оседала только п ыль.
Наконец, настал решающий момент.
Мы п р и везли н а ш и образцы в ла­
боратори ю кон струкцион н ы х ма-
Стол я рный к лей т и па D3 не усту пае т 3 П окси дно му
Как работает клей типа DЗ: в месте с
водой м и кроско п ические молекул я р ­
ные цепочки пол и меро в п рон и ка ют в
клетки склеиваемой древесин ы . При и с ­
парен ии воды молекул ы связываются
между со бо й и твердеют, обеспеч ивая
склеи ва ние деталей друг с друго м . В
клее ти па DЗ хи м ическа я реа кция при ­
водит к образо ва н и ю п роч н ы х связей
между молекулами , и склей ке не страш ­
на сы рость .
Результаты испытания: находивш и ­
еся на ул и це о б разцы с обо и м и ти п а ­
ми соеди нени й о казал ись почти та ки ­
ми же п роч ны м и , ка к те, что хра н ились
в мастерской (фото А) .
8 После девяти меся цев пребыва ни я под
открыты м небом у соединен и й вполде ­
рева от деталей отрывались слои дре ­
весин ы бумажной тол щи н ы , но это не
говорит о недостатке проч ности . Эти со ­
единения разрушались п р и б ол ьшем
усилии, чем та кие же , склеенные эпок ­
сидным клеем , и можно предположить,
что они окажутся та к и м и же п роч н ы м и
и в реальн ых проектах. Трещин ы н а тор­
цах соеди нен и й вполдерева н и ка к не
влияли на п рочность склей к и .
8 У образцов с пота й н ы м ш и по м , на ­
ходившихся на ул ице, два ш и п а пол но ­
стью сломались , п режде ч е м разру ш и ­
лась склей ка (фото В). И это случ илось,
Стол яр н ы й кл ей ти па D2: п ро тивост о и т в л а ге и п ор ч е
Ка к работает клей D2: молекулярные
цепоч ки поли меров п ро ника ют в клет­
ки древеси н ы и переплета ются друг с
другом та к же , ка к и у клея D З , но п р и
этом н е происходит хим ического вза и ­
модействия , дела ющего клей водостой ­
ким. Набор п роч ности п рекра щаетс я ,
http://www.woodmastermagazine.ru
териалов у н иверситета штата Айо­
ва, чтобы п роверить обе гру п п ы и
сра в н ить и х проч ность н а спец и­
альном испытательном стенде, спо­
собном развивать усилия в десятки
тон н . На всех образцах разрушаю­
щее усилие прилагалось к короткому
плечу соед и н е н и я до полного раз­
рушения по клеевому ш ву или дре­
весине. Если п р и этом можно было
несмотря на то что вла га п ро н и кала в
гнездо через трещи н ы в то рце.
• Вывод: к роме отрыва тон ки х слоев
древес и н ы в местах, где детали соеди ­
нени й вполдерева соп рикасал ись друг
с другом (фото С), та кже откал ы вались
большие куски та м, где прочность склей ­
ки п ревы шала п роч ность древес и н ы .
Кл ей D З не уступает в п роч ности эпок -
ТРЕЩИ Н Ы Н Е ПОВЛИЯЛИ Н А
С КЛЕЙКУ
т рещи н ы,
осталась на
а
повреждения
незнач ительны. месте.
когда из п ол и в и н ил а цетатно й эмул ь ­
с и и , п ро н и кшей в клетки древес и н ы ,
испарится вода .
Результаты испытания: ка к и у клея
типа D З , находив ш иеся под открыты м
не бом образцы соединени й вполдере ­
ва , склеенн ые клеем D 2 , оказал ись поч -
увидеть более полови н ы сты ка ( м ы
оце н и вали площадь поверхн остей
с помощью 1 00-клеточ ной палет­
ки), то сч итали, что разрушен клей,
а есл и менее полов и н ы , то это слу­
жило п р и з наком, что не выдержа­
ла древес и н а .
Какой ж е кл е й оказался луч ш и м ?
Познакомьтесь с н а ш и м отчетом об
исп ыта н и я х .
КЛЕЙ DЗ ДОЛГОВЕЧНЕЕ
ДРЕВЕСИНЫ
1'!'1
�
"-._ Древесина от краев гнезда
осталась на плечиках ш ипа.
ОЦЕНКА ПЛ О ЩАДИ
ПОВ Р Е Ж ДЕ Н ИЙ
Сетка из 1 00 клеток, начерченная на
п розрачной пленке, помогает рассч итать
п роцент площади поверхностей, где
разруше н ы клей или древес ина. В идно, что
клей DЗ справился со своей задачей .
сидно му клею в обо их типах соедине ­
н и й , находя щихся на открыто м возду ­
хе, но с н и м н а м но го п ро ще ра ботать.
ти та к и м и же п роч н ы м и , ка к те, что де ­
вять меся цев лежали в мастерской . И
соеди нения с пота й н ы м ш и п о м л и ш ь
немно го уступали в п рочности тем , ко ­
то рые хранились в помеще н и и .
• Тонкие сло и древес и н ы отрывались
на о боих группах образцов , и это гово -
47
 ПРОЧНОСТЬ СОХРАНЯЕТСЯ И НА КЛЕЙ ПРОЧНЕЕ ДРЕВЕСИНЫ
УЛИЦЕ

рит о сохра нении п рочности клея . Сое­

динен и я с клеем 0 2 оказал ись та к и м и
же, и даже б олее п роч н ы м и , ч е м скл е ­
е н н ы е эпоксид н ы м клее м , в котор ы х
древесина отрывалась бол ьшими куска ­
м и . У некоторых соеди нени й вполдере ­
ва б ол ьша я часть одного из элементов
оста валась п риклеенной к смежной де ­
тал и (фото D). П ри работе с эти м кле ­
Стенки гнезда
ем не нужно н ичего смеш и вать, и и з ­ приклеены к ш и пу.
л и ш ки клея легко уда л я ются .
8 Соединения с потайным шипом, скле­
енные эти м клеем , после продолжитель­ менением соединен и я вполдерева на
ного п ре б ы ва н и я на ул и це сохра н и л и открытом воздухе оказались та кими же
с в о ю начальную п роч ность луч ше, чем п роч н ы м и , ка к и с клеем 0 3 . Е сл и сло ­
с л ю бы м други м типом клея , которые в о « влагостой ки й » ( water - resista пt) вы­
м ы исп ыты вал и . Н есмотря на трещи н ы зы вает у вас сомнения в свойствах клея ,
на торцах деталей с гнездо м , клей во­ можете взять вместо него клей 0 3 , у ко ­
круг ш и п о в часто отр ы вал знач ител ь ­ евые ш в ы дол гое время подвергались торого время открыто й в ыдержки чуть
н ы е куски материала от стенок гнезда воздейств и ю непогоды . бол ьше, ил и полностью изолировать из­
(фото Е). Плечики ши пов та кже оста ва ­ 8 Вывод: хотя клей типа 0 2 не сч ита ­ дел ие от воздействия влаги нескол ьки ­
л и с ь п рочно п р и клеен н ы м и , хотя кле - ется водостой ким, склеенные с его при - м и слоя м и грунта и краски .

Э п о ксидн ы й кл е й : п ро ч н ость, кото рая н е те ря ется

Как работает эпоксидный клей: эпок ­ 8 Трещи н ы на торцах деталей позво­ 8 Вывод: Э поксидн ы й клей оказался
сидная смола и х и м ическое вещество, ляли воде п ро н и кать к ш и п а м , но это п рочнее древес и н ы во всех соедине­
назы ваемое отвердителем , вступ а ют в не оказало заметного вл ияния на проч ­ н и я х , п рошедш их испытание на ул и це,
реа кцию п р и смеш и ва н и и . В резул ь ­ н ость скле й ки (фото G). кроме одного . И спол ьзуйте его в п ро ­
тате этой реа к ц и и между молекул а м и 8 Кромки одной из деталей соеди нения ектах с не сл и ш ком а ккуратн ы м и сое ­
клея и материалом о б разуются п роч ­ вполдерева остались п р и клеен н ы м и к динен и я м и или для склеи ва н и я разно ­
ные связи, вытесня ющие воздух и воду плеч и ку второй детал и на о б разцах из род н ы х матер и алов.
( некоторые разновидности эпоксидно ­ о беих групп (фото Н), и м ы п редпо ­
г о клея могут твердеть даже п од во ­ л а гаем , что эпоксидн ы й клей хорошо ШИП ОТРЫВАЕТ СТЕНКИ ГНЕЗДА
до й ) . Фо р м а м олекул та кже п о м о га ет п одходит для этих соеди нени й в садо ­
и м п роч но соед и н яться друг с друго м . вой ме б ел и , та к ка к о б разует водоне­
Дл я на ш их испыта н и й м ы взя л и э п о к ­ п р о н и цаемые сты к и .
сидн ы й клей с п родолжител ь н ы м вре­
менем схваты ва н и я , которы й чаще дру­ ЛОМ д ЛИСЬ ШИПЫ, А НЕ КЛЕЙ
гих п р и мен яется дл я сбо р к и б ол ь ш и х
п роекто в .
Реэультаты испытания: эпоксид н ы й
клей оказался са м ы м п роч н ы м из всех
четы рёх в соеди нен и я х , которые х ра ­ ОБЕ ЧАСТИ СОЕД И НЕНИЯ
нил ись в мастерской . П ри этом н а двух РАЗРУШЕНЫ
или трех ш и п о в ы х соединениях ш и п ы
сломались ра ньше, ч е м разруш илась
склей ка . Н о после девяти меся цев п ре ­
б ы в а н и я на ул и це п рочность соед и н е ­
ни й оказалась такой же, ка к с клеем типа
02 и 03 . У двух из трех та ких образцов
ш и п ы сломались (фото F).
48 Wood-Macтep 1 сентябрь-октябрь 20 1 6
 Полиуретан : к лей старитс я в месте с древесиной

Как работает полиуретановый клей:
полиуретановый соста в твердеет, вступая
в реакцию с вла гой , но о н не п р о н и ка ­
ет в клетки древес и н ы в месте с водой ,
как клей типа D2 или D З . П ол иурета н
обладает высокой адгезией , прилипая
к разны м поверхностя м , включая д ре­
весину и металл . Углекисл ый газ, выде­
ляющийся в п роцессе реа к ци и , вызы ­
вает вспен ивание клея .
Реэультаты испытания: у хра н и в ш их­
ся в помещен и и образцов соединен ия
вполдерева оказа л и с ь н а м но го п роч ­
нее, чем с пота й н ы м ш и п о м , но п роч ­
ность обоих типов соединен и й значи ­
тел ьно сн изилась после п ребы в а н и я
н а ул и це . У всех трех соеди н е н и й с по ­
ние непогодо й , показал и , что с кл ей ка
утратила п рочность (фото 1).
8 В соединениях вполдерева , лежа в ­
ш их в масте рской , пол и у рета н оказал ­
ся п рочнее древес и н ы на конта ктиру­
ющих поверхностях щечек (фото J). У
та ких же соединени й , лежа в ш их под
откр ыт ы м не б о м , та кже б ыл и заметны
П ОСЛЕ ИСП Ы ТАНИЯ
НЕ П ОГОДОЙ ШИ П Ы ДЕРЖАЛИСЬ
НЕП РОЧНО
следы отры ва древес и н ы на о б еих де ­
таля х , поэтому их следует сч итать б о ­
лее п роч н ы м и , чем соеди нения с по­
та й н ы м ш ипом .
8 Сра в н и в о б разцы после п ре б ывания
на ул и це , м ы о б н а ружил и , что соеди ­
н е н и я с пота й н ы м ш ипом были за мет­
но сла б ее соеди нени й вполдерева , ко ­
торые п ро ще изготов ить .
8 В ывод: полиурета ну трудно найти до­
стойную замену, есл и требуется склеить
разнородные материалы , например, ме­
таллический колпачок с деревя нной стой ­
кой , но для скле йки деталей из древеси­
н ы , п редназначен ных для улицы, лучше
в ы б рать другой , более надежный клей .

тайны м ш и п о м , з и м о в а в ш и х п од от ­ ДР ЕВЕСИНА РАЗРУШИЛАСЬ

крыты м небо м , отмечен ы разруш е ­ РАНЬШЕ , ЧЕМ К ЛЕЙ
ния склей ки .
• Хотя на одном из образцов соедине­
ний с пота йным ш и по м , хра н и вш ихся в
мастерской , от стенок гнезда был и ото­
рваны крупные куски древесин ы , все три
шипа в образцах , прошедш их испыта - D

3акnю .. ен ие: вы6ирайте • СОВЕТЫ

- -
.· ч иrAiEiiEi4;%���
-.�>-•� "''"
------
'-• ., �--�-�·,,• а�·,'>• ,_(Ji,�·..
жеnтый кnей дпн 6оnьwи нства
соединен и й Как раэмеwать морияку

Вас терза ют сомнен и я п р и в ыборе между клеем типа D 2 и D З , Осадок на дне ба н к и с морилкой , дол го
и вы не увере н ы , что садовое кресло или кал итка прослужат сто я вшей на пол ке , размеш и вается с тру ­
дол го? Не пережива йте . Оба эти х клея л и ш ь немного уступа ­ дом , и сгустки п и гмента не исчеза ют, а
ют эпоксидному в первые недел и после склей к и , но даже в са ­ плавают в связующем и снова оседа ют на
м ы х суровых условиях клей DЗ сохра н яет свойства , оста ваясь дно . Я решил исп ытать принцип, использу ­
таки м же п роч н ы м , ка к эпоксидн ы й , осо б е н н о в соединен и ­ е м ы й в аэрозол ь н ы х баллона х с краской :
я х с потай н ы м ш и п о м . Клей типа D 2 сла бее эпоксидного в ш и ­ б росил в ба н ку нескол ько стал ь н ы х гаек и ,
повых соеди нен и я х , но о бладает ничуть не меньшей п роч н о ­ плотно закрыв кры ш ку, начал энергично
стью, есл и склеи вать соеди нения вполдерева . К роме этого, встряхивать. Это сра б отало !
оба этих желтых клея легко на носить, о н и не требу ют смеш и ­
ва ния и точ ного доз и рова н и я , их изли ш ки и потеки легко уда ­
ляются , о н и недороги и з н а ко м ы б ол ьш и н ству столя ро в .
Для тех случаев, когда дета л и соединен и й сты куются недо ­
статочно плотно, эпоксид н ы й клей и м еет преимущества, з а ­
полняя не бол ьш ие зазоры луч ше , чем желты й клей , котор ы й
хорошо ра б отает с плотно п рилега ю щ и м и поверхностя м и .
Эпоксидн ы м клеем та кже можно склеить древеси ну с пласти ­
ком и металло м .
Хотя полиурета новы й клей не сл и ш ком дол го сохра няет н а ­
чальную проч н ость и и меет неприятное свойство пен иться , это АfО Р И Л � t.
недорога я ал ьтернати ва эпоксидному клею, когда нужно скле ­
ить металл и древес и н у.

http://www.wood mastermagazine.ru 49

Е ще оди н nредмет куколь­
н о й мебели ( п роект кровати
в N!.> 1 /20 1 6 с. 49 и nроект крес­
ла в N2 4/20 1 6 с. 34), доn олняю щ и й
обста новку уголка детской ком на­
ты, где жи вут любимые куклы, при­
ведет в восторг мале н ь кую << Маму>> .
Изrотовnен ие ка ркаса
Из материала тол щ и н о й 32 м м
( или склее н н ы х досок мен ьшей
тол щ и н ы ) в ы п илите н ожки А . От­
фрезеруйте 3-миллиметровые фаски
вокруг их н ижних торцов (рис. 1).
Око н ч ательно отшлифуйте н ожки
н аждач ной бумагой N2 1 50.
50
u
Выnилите боковые стенки В, окон­
чательно отшлифуйте их с обеих
сторон и nриклейте к каждой из них
две ножки А, в ы ровняв в н утре н н и е
сторо н ы (рис. 1) . Когда клей высо­
хнет, n росверлите шесть отверст и й
для полкодержателей только в п ра­
вой стен ке (рис. 2).
В ы п илите верх н ю ю и н и ж н ю ю
паиели С, nерегородку О и фик-
Габаритн ые
раз м еры, мм :
698х572хЗЗО
( ш и ри на х вы -
сота х глуб и на) .
сирова н н ые nолки Е, а та кже n ро­
став ку таких же размеров, как пе­
регородка . Отложите п роставку в
сторону. П росверлите и раззен­
куйте с внутре н ней сторо н ы верх­
ней па н ели С два отверстия диаме-
Wооd-Ма стер 1 сентябрь-октябрь 201 6
 ' . .

Зб2

фаски 3 мм

тром 4 мм и две п рорези размерами те ш аблон из куска фанеры разме­ третью метку посереди не. Н а вну­
4хб мм (рис. 1 ) . ром 298х298 мм. Вдоль кромк и с трен ней стороне верхней и н ижней
одной сторон ы поставьте метки н а п а н елей C/F, C/G п роведите цен­
И з 1 8-миллиметровой тополе­ расстоя н и и 5 1 м м от обои х углов и тральную ли н и ю для перегородк и
вой доски вып илите кромоч н ы е
накладк и F, G , 1-1 , 1 . П р и клейте их, ТОЧНАЯ РАЗМЕТ КА ЛАМЕЛЬН Ы Х ФРЕЗЕРУЙТЕ ПО МЕТКАМ НА ШАБЛОНЕ
фиксируя струб ц и н а м и , к соответ­ ГН Ё ЗД
ствующ и м п а нелям (рис. 1). Выров­
няйте н и жн ю ю накладку G с верхней
стороной н ижней n а нели С. Когда
клей высох нет, n росверлите в пе­
регородке D/ H отверстия для пол­
кодержателей , выровняв их с отвер­
стиями правой боковой сте н к и В
©
[J
(рис. 1). Отшлифуйте накладки за­
подли цо с поверх ностям и деталей . Настройте ламел ь н ы й фрезер для выборки
Выровняв кромки, прикрепите фанерны й гнёзд п од ламели #20. Совместив п р и цельную
шаблон струбцинами к панели на метку-указател ь с меткой на шаблоне,
Длябыстрой и а к куратной в ы ­ расстоя н и и 10 мм от центральной л и н и и, п рижм ите п одош ву фрезера к шаблону и
борки ламельных гнёзд сделай- где будет уста новлена перегородка D. в ыберите гнездо.

httpJ/www.woodmastermagazine.ru 51
 РИ С. 2. В Н У ТРЕ Н Н И Е СТОРОН Ы БОКОВЫХ СТЕНОК
D (рис. 1). Расnолагая ш аблон на
каждой из nанелей с разной сторо­
ны от центральной л и н и и , отфрезе­
руйте ламел ь в ы е гнёзда по меткам
на шаблоне (фото А и В) .
Разметьте центры ламельн ы х
гнёзд для ф и кс и рова н н ы х по­
ло к Е/1 на перегородке D/H и левой
боковой стен ке А/В (рис. 2). Так же,
как в n редыдущем ш а ге, отфрезе­
руйте ламельн ы е гнёзда, исnользуя
ш аблон ка к н а n равля ю щую. Затем
разметьте по шаблону и выберите
гнёзда для ламелей в тор цах пере-
1 •
64 �
52
городки D, верхней и н ижней НАЧ Н ИТЕ С БО Р К У КО Р П УСА
nа нелей С, а также ф и кси ро­
ва н н ы х п олок Е и рядом с тор­
цами боковых стенок В.
Возьмите n ростав ку, в ы ­
n илен ную в шаге 3 , и с её
nомощью собер ите верхн юю
и н иж н ю ю n а н ели C/F, C,G с
nерегородкой D / H , вста в и в ла­ И спол ьзуя п роста вку для поддержки
мели в гнёзда (фото С) . Дай ­ свободного конца панели, п ри клейте
перегородку D/H к ве рхней и
т е клею n олностью в ы сохнуть. нижней панелям C/F, C/G . П роверьте
прямоугол ьность сборки.
П осле n росу ш к и nоложите
эту сборку задней стороной
н а nодкладк и толщ и н о й 1 3 мм
(фото D) . П р и клейте на место
ф и ксирова н н ые nолки Е/ 1 меж­
ду nерегородкой и левой боко-
вой сте н ко й А/В. Затем n р и клейте
к верх ней и н и ж н е й n а н елям C/F,
C/G вторую боковую стен ку.
Из б-милли метровой фанеры в ы ­
n ил ите задн юю стен ку J и вре­
мен н о отложите её в сторону. Подкладки под корпусом помогут оста вить
место для задней стен ки J, которая
будет закреплена позже. Проверьте
Доба вьте п ростые ящики пря моугол ьность сборки методом
Примечание. Чтобы соединения бы­ сравнения диагоналей .
ли плотными и про•tными, //астрой­
те mиьный станок, как показаtю 11а шего результата 1 1а проб11ом соеди-
рис. 4. Вьт илите дополншпел ы ю по 1 / е/ 1 1 1 1 1, npucmynmime к обработке де­
одной перед11ей 11 бокоВой сте11ке для талей проекта .
про8ерки наапроек. Доби8ишс ь хоро-
В ы n илите п ередн ие/задн ие и
боковые сте н к и К, L (рис. 3).
Настройте п ильн ы й ста нок (шаr 1,
рис. 4) . В ы п илите п а з ы глуби ной
б мм на расстоя н и и б мм от обоих
торцов боковых стенок L.
П одн и м ите п ил ь н ы й диск до вы­
соты, ра вной толщине боковой
1
87
сте н к и L. П остави в n ередн юю/за­
дн юю стен ку К на торе ц, п рижм ите
� её внутрен ней стороной к на кладке
;:J
продольного ( параллельного) упора
и в ы n илите nаз вдоль каждого тор­
ца (шаr 2, рис. 4) .
Удалите часть гребня с внутрен­
н е й сторо н ы п ередн ей /задней
стенок К (шаr 3, рис. 4) .
Wood-Macтep 1 сентябрь-октябрь 201 б
 ШАГ 1
накладка
продоль ного
упора
Так же выпилите с этими
настройками ш пх.t!.т
для вставки дна ® ·
пазовый
диск б мм
Вы п илите дн и ща я щ и ков М по
указа н н ым размерам (рис. 3).
клейте ящики и зафи кси руйте и х
струбци нами, контроли руя прямо­
угольность и отсутствие перекосов .
Гладко отшлифуйте я щ и к и nосле вы­
сыхания клея . Вставьте ящики в nро­
ёмы, измерьте зазоры сверху каждого
я щика и отшлифуйте вдоль н и жне­
го ребра nередн и х стенок К фаску
такой же ш и р и н ы .
П росверлите отверстия для ру­
чек-кнопок (рис. 3) и уста но­
вите руч ки на место.
Вы n илите нереставную nолку и
кромоч ную на кладку О (рис. 1).
Приклейте накладку к полке и , ког­
да клей высохнет, отшл и фуйте на­
ждач lюй бума гой " 1 50.
Иэrотов ьт е кры ш ку
клейте щитовую заготовку для
кры шки Р и оп илите её до раз­
меров ЗЗОхб98 мм (рис. 1 ) . От-
ОБВОДКА ГАРАНТ И РУЕТ СОВПАД Е Н И Е КОН ТУРОВ
®
Выровняйте задни й бортик Q с метка м и у концов за готовки
накладки R и обведите его кра й, чтобы ско п и ровать дугу.
http://www.wood mastermagaziпe.ru
ШАГ 2 ШАГ З
накладка
п родольного
у пора
внеш няя
сторона внешняя
сторона
пазовый диск б мм п ильн ы й станок пазовый диск б мм
фрезеруйте вдоль торцов и перед­ В ы п илите заготовку размерами
ней кромк и скруглен ия радиусом 45х 7бхб86 мм для фигурной на­
б мм с обеи х сторо н . О ко н чатель­ кладки R. П роведите центральную
но отшлифуйте кры ш ку наждач ной л и н и ю поперек ш и ри н ы на одной
бумагой N2 1 50. гра н и и ли н и и вдоль н ижней кром­
ки на расстоя н и и 38 мм от каждого
И з 1 8- м илли метро в о й фа н е­ торца (рис. 6) . Используйте эти ли ­
р ы в ы п и л и те задн и й борт и к н и и для разметки дуг и н а накладке
Q (р ис . 5 ) . Разметьте дугу с по­ (фото Е). В ы п илите дугу и отшли­
м о щ ь ю г и б ко го лекала, в ы п ил и ­ фуй те до л и н и и , доби ваясь отсут­
т е эле ктролобзи ком и отшл и фуй ­ ствия зазоров между задн и м бор­
те до л и н и и . ти ком и н а кладко й .
ПРОСТОЙ СПОСОБ Ч ЕР Ч ЕН И Я П АРАЛЛ ЕЛ Ь Н ОЙ ДУГ И
Разведите ножки циркул я на 2 5 м м . Удерживая его перпенди кулярно
кромке, проведите линию параллельно в ы п иленной дуге.
53
 Из - за узких кон цов верх н ю ю на кладку R трудно удержи вать в вер­
тикал ьном положе н и и п р и фрезерова н и и скругления на торце.
Чтобы п р идать ей усто й ч и вость, поста в ьте е ё верти кально и зафи к ­
сируйте дерев я н н ы м и руч н ы м и тиска м и , лежа щи м и на фрезерном
столе . Затем отфрезеруйте скруглен и я , б езопасно удерживая заго ­
товку с помощью тисков.

Список материаnов и детаnей Разметьте на н акладке вую латеко 1ую краску для
R вторую дугу парал­ и нтерьеров Dower White.)
лельна первой (фото F), вы­
n илите и отшлифуйте до Прибейте 1 1а место не­
лин и и . С помощью фрезер­ больш ими гвоздями за­
А ножки 32 32 425 р 4 ного стола сделайте скру­ днюю стен ку J и п р икре­
в боковые стенки 18 254 3б2 PL 2
гления вдоль верхних рёбер п ите кры ш ку Р к верхней
верхняя/нижняя панель
с 18 279 б10 PL 2
и торцов (рис. 1, <<Совет п а н ели С шурупами, вы­
D перегородка 18 279 305 PL 1
мастера>> ) . Затем отфрезе­ ровняв по задней стороне
Е фиксированные полк и 18 279 381 PL 2
руйте вдоль н ижнего края и уста нов и в оди н а ковые
F накладка верхней панел и 18 18 б10 р

G накладка нижн ей панел и 18 38 б10 р

вы кружки радиусом 5 мм. боковые свесы . Вста вь­
н накл адка перегородки 18 18 305 р 1
те на место я щ и к и и nе­
1 наклад ки фиксированных полок 18 18 381 р 2 Вып илите стойки S. При­ реста вную полку . Теперь
зад няя стенка б 343 б10 PL клейте их к торцам за­ пеле н альв ы й столик го­
днего борти ка Q, в ы ров­ тов разбудить воображе­
к передние/зад ние стенки 18 87 378 р б няв посереди не толщи н ы н и е мален ько й девоч к и .
L боковые стенки 12 87 283 р б (рис. 1 ) . Затем добавьте к
м д нища б 270 3б5 PL 3 этой сборке фигурную на­
N переставная полка 18 20б 279 PL
кладку R. Когда кле й в ы ­
о накладка переставной полк и 18 18 20б р
сохнет, око н ч ательно от­ @ -- ----
шлифуйте детали сборки,
р крышка 18 330 б98 ЕР
если требуется. Приклей­
Q
R•
зад ний бортик
верхняя накладка
18

45
1 02

64
б10

б8б
PL

р
1

1
те сборку к кры ш ке Р вро­ @
-

5 стойки 32 32 64 р 2
вень с задни м краем, в ы ­
* Заготовки деталей выnиnиваются с nриnуском (см. указания в тексте).
Обо: на я материалов: Р - тоnоль; PL - фанера; ЕР - щит из древесины тоnоля.
ровн я в п о центру.
@
Доnолнительно ламели #20; шуруnы 4,2х32 с nотайной головкой; гвозди-шnильки 25 мм; Нанесите груmовку, а
nолкодержатели 6 мм; ручки-кноnки 25 мм.
затем окрасьте столик.
0
Р жущие и нструменты: наборный nазовый диск; сверла диаметром 3, 4 и 6 мм; фреза
для фасок 45"; фреза для вы кружек радиусом 5 мм; фреза для скруглений радиусом 6 мм. (Мы использовали латекс­
..
ную грунтовку и полумато- бере зо вая фанера бх 1 2 20хб 1 О мм

топол ь 3 2 х90х 1 2 2 0 мм

�� F
топ оль
l 1
1 8х 1 40х2440 мм
� @ @

© ®
---�

топ оль 1 2х 1 85 х 1 220 мм

© ®
тополь 1 8х 1 40х2440 мм
1®
� (R) j
с "
1 ® ® ®
топ оль 45х90х 1 22 0 мм ..
бере зова я фанера 1 8х 1 2 2 0х 1 2 20 мм
54 Wood-Macтep 1 сентябрь-о ктябрь 20 1 б
Как распустить заготовку, сохранив кору
Н решил сделать скамью из необ­
резных вишневых досок, которые
несколько лет хранились 8 гара:нсе.
Мне ну:ж:но распуапить заготоВку
по толщине, чтобы полу•tиtпь дВе доски для си­
денья. Как это сделать, •tтобы кора на краях
заготоВки 11е была побре:нсдена из-за трения о
н
аполик ленtttочной п илы?
ужно изготовить просrое приспособлен и е-са­
лазки из МДФ-плиты, с помощью которого за­
готовка будет подаваться на п ильную ленту. Для
этого сделайте боковой упор размером, соответствующим
http://www.wood mastermagazi ne.ru
длине и ш и р и н е заготовки, а затем в ы п илите основа н ие
такой же длин ы и шири ной около 1 00 мм. крепите обе
часrи салазок латунн ы м и шуруnами длиной 38 мм (фо­
то А). Зафи ксируйте заготовку на салазках несколькими
каплями клея-расnлава (фото В) . Когда клей засrынет,
наклон ите егол и к ленточной n ил ы на требуемы й угол.
Выровняйте салазки, nрижимая их к продольному упо­
ру, и распусrите заготовку на часrи (фото С). Если по­
н адобится, усrановите сnереди и сзади дополн ительные
оnоры для nоддержки длин ной заготовки .
Завер ш и в расnил, отделите доску от бокового упора.
В ы ровняйте поверх н осrи с помощью ш и рокого сrро­
гального сrан ка, ленточ ной шлифма ш и н ы или руба н ка .
основание
боковой
упор
55
 В ы6ерите свой
стиnь
М н е н ра вятся проекты , котор ы е
можно легко ада птировать к со б ­
стве н н ы м п отре б н остя м и вку-
су, н а п р и м е р , эти п ол оч к и в ра м ­
ках . Все о н и и меют оди н а ково
п ростую кон струкцию - коро б ку
с углов ы м и соеди нен и я м и на ус
и задн и к . П росто измен ите дл и ­
н у и л и ш и р и н у коро б ки , что б ы
разместить в н ей то , что в ы хоти ­
те в ы ста в ить дл я всео б щего о б о ­
зрен и я . Затем н а ч н ите экспе р и ­
ментировать с передн ей стороной
коро б ки . М ы расска з ы ваем , ка к
изготовить коробку с ра м ко й и з
о реха , показа н н у ю н а главно м
фото. В в а р и а нте б ез ра м к и м ы
п росто сдел а л и скосы н а перед ­
н и х кромка х сте н о к . А в третьем К а к деn ается коробка Наклон ив диск п ильного ста н­
ва р и а нте ( из кле н о в ы х досок ) и с ­ А.ля стенок А выпилите две за­ ка на угол 45°, оп илите ско­
п ол ьзова н а ста рая ра м ка , куплен ­ готовки размерами 1 9х 1 52х сы на обоих кон цах каждой за­
н а я на « бл ош и н о м » р ы н ке . Е сл и 660 мм. с помощью п ильного готовки, затем отп илите стенки
вы пойдете эти м п утем , сначала стан ка или фрезера параллельна А требуемой дли н ы (фото А) .
н а йдите ра м ку, а за ­ одной кромке сделайте 6 м илли ме­
тем подго н ите п од н её тровый шпунт (рис. 1). На проти­ Н асухо (без клея) собер ите
размеры коро б к и . воположной кромке сделайте скос сте н к и и измерьте внутрен­
Кев ин Б о йл, или ширш..у ю фас"]', если решили ние размеры. Добавьте к каждому
глав ный редактор изготовить коробку без рамки или из н их 1 7 мм (удвоен ная глуби ­
со стари н ной рамкой (рис. la). н а ш пунтов nлюс доп олн итель-
56 Wоо d-Мастер 1 сентябрь-октябрь 20 1 6
 СТОПОР ДЛЯ ОДИНАКОВЫХ
ДЕ ТА ЛЕЙ
Чтобы nротивоnоложные стенки А имели
оди наковую длину, закреn ите струбциной
на накладке nоnеречного упора стоnор.
Скос детали уn и рается в скос на углу
стоnора .
СК Л Е ЙТ Е К О РОБКУ
Нанесите клей в ш nунты и на скосы трёх
стенок А. Соедин ите стенки с задн и ком
В, затем nриклейте на место четвёртую
стенку. Зафиксируйте склейку, n рове р и в
nрямоугольность.
СБО Р К А РАМ КИ
Чтобы стыки были nлотн ы м и и детали
расnола гались в одной nлоскости,
зафикси руйте смежные детали зажимом,
а затем вверните шуруnы в косые
отверстия. Для твердых nород древес и н ы
nрименя йте шуруn ы с мелкой резьбой.
httpJ/www.woodmastermagazi ne.ru
РИС. 1 А. ВА РИАНТЫ П РОФИ Л Я СТЕН О К
фаска б м м
Б Е З РА М КИ
СО С ТАРОЙ РА М КОЙ
н ы й зазор для свободного измене­
ния размеров древесины) и вып илите
задн и к таких размеров .
Краткий соВет! Вместо фанер­
ного задника можно покрасить кусок
б-м иллиметроВого оргалита в такой
же LJ8eт, как у стены, или, наоборот, в
контрастный, или дополня ющ ий, uлu
со•tетаю щ и йся с LJВетом предметов,
которые будут ВыстаВлены на полке.
Насухо соберите коробку, вставив в
ш пунты задн и к, и убедитесь в плот­
ной сты ковке всех деталей . П одго­
н ите соединения, если необходимо.
4 Оконч ательно отшлифуйте за­
дн и к В и внутре н н и е сторо н ы
стенок А наждач ной бумагой N2 220.
Затем склейте детали вместе, что­
б ы получилась коробка (фото В).
ш n ун т бх 1 О мм
с отстуnом 1 9 мм
от задней кромки
РИС. 1 В. С Е Ч Е Н И Е
ПЛАН ОК ПОД В ЕСА
Теперь можно доба вить
рамку
В ы п илите детали рамки С ука­
занных размеров (рис. 1 ) , сделав
их на 25 мм дл и н нее стенок короб­
ки А. П росверлите косые отверстия­
карман ы и скреп ите детали шуру­
пами (фото С) .
В ы п илите две пла н к и D, что­
бы повесить коробку на стену,
и сделайте скос вдоль одной кром­
ки (рис. 1Ь). П р и клейте одну из
план о к узкой гра н ью к задн и ку В
вплотную к верх н е й стен ке короб­
к и , п р и этом скос долже н быть об­
ращён в н из (рис. 1 ) . Вторую план ­
ку закреп ите в выбран ном месте н а
стене скосом вверх, а ш и рокой гра­
н ь ю н аружу.
57
ibl:O.Л -

Окончательно отшлифуйте рам­ СИЛ ИКОН СКЛ ЕИТ ОТДЕЛ АННЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
ку С и внешние стороны короб­ ДЕТАЛИ И НФОРМАЦИЯ
ки А/В. П р и клейте рамку к стен кам Освойте мастерство изготовлен ия
А, в ы ровняв точ н о по центру, и за­ ра мок, N� 1 j 2 0 1 2 , с . б4 .
ф и кси руйте струб ц и н а м и . Б езупречная заусовка :
При.l't.ечание. Старую ра.мку с «бло­ N� 5 / 2 0 1 0 , с. 3 .
шuного » рынка .мы npuкpemtлu с no­ http:j jwww.wood mastermagazine.
.МOILj/JIO сuлuконо8ого
клея (фото D) .
rujassetsjfilesjpdf / 2 0 1 0 - 5 1
2 0 1 0 - 5 - 0 3 - 0 S . pdf
Дайте клею высохнуть, затем n р и ­
Усиление соединени й на ус,
стуnайте к отделке. ( М ы нанесли три
N� 4/ 2 0 1 О , с. б .
слоя n олиур ета н а на масля н о й ос­
нове, слегка шлифуя кажды й в ы ­
Ста рая рамка может быть покрыта лаком Список мз-териаnов
сох ш и й сло й абрази в н о й губкой или краской, или быть сдела нной и з и детаnеи
N 320.) Когда покрьпие в ы сохн ет, пластика, металла и других матер иалов. (дnя одн о й коробки с ра мкой)
Неза висимо от этого с и л и коновы й клей
nовесьте готовую коробку на nлан­ надежно п р и клеит рамку к деревя нной
Окончательные
размеры, мм
ку D, закреплён ную н а стен е . коробке. .
Детали Т Ш Д Мате р . К-во
д• стенки 19 1 52 305 w 4

в задник б 284 284 WP

с
детали 19 51 ззо w 4
рамки
D
планки
nодв еса 19 51 267 w 2

• Заготовки деталей выпиливаются с nрипуском

- (см. указания в тексте).
Обозначения м ате р иаnо в : W - орех; WP - фанера,
обпицованная ореховым шпоном.
Режущие инструменты: наборный пазовый диск или
фанера бхЗОSхЗОS мм б-миллиметровая прямая фреза.

nerкo устанавп и вать и 6ыстро

у6и рать
40х 1 40
И з - за тесноты в мастерской я в ы н ужден
каждый раз уб и рать рей см усовы й ста нок
в угол и доста вать его для работы , уста ­
н а вливая на п а ру п и л ь н ы х козел .
Чтобы о блегч ить эти дей ств и я , я сделал
раму с поворотн ы м и колесн ы м и о п о ра ­
м и и п р и крепил к ней ста нок. В склад ­
н ы х п и л ь н ы х козлах п редусм отрен ы
углублен и я , в кото р ы е укладыва ются до ­
ски тол щиной 40 м м , служа щие ца р га ­
м и для и м п ровиз ирова н но го стол а . Ра ­
ма точ но вста вляется в эти угл ублен и я , и
ста нок н адежно за креплен во в ремя ра ­
б оты . Е сл и в п и л ь н ы х козл а х нет та ких
углубл е н и й , раму можно за ф и кси ровать
струбци н а м и . За ко н ч и в ра б оту, сн и м и ­
те раму со ста н ко м с козел , опустите н а
пол и откатите в сторону, что б ы осво б о ­
дить место .

58
Как остановить коробление досок
Пo•rmu Осе соснобые доски, купленные б апроиtпель­ товках, чем на ш и роких и дл и н н ы х .
ном супермаркете, добольно быапро покоробились и Если в а м зара нее извест н ы разме­
atraлu rro•tmu неприzодными для серьёзной рабоtпы. ры деталей будущего п роекта, сде­

к
Как oanaнoбutrrь Эtnotn процесс? лайте черновой раскрой , оста вляя
припуски 1 2-25 мм по дли н е и ш и ­
омпани и, п роизводя щие пило­ н ием SО х ЗОО (фото В) составляет р и не. Это позволит в дальнейшем
материалы , обьrч н � выдержи­ промежуточ н ы й расп ил. Такое ча­ уточ н ить размеры . Н е уме н ь ш айте
ва ют доски из хвои н ы х пород сто встречается в досках-пятидесят­ тол щ и н у досок н а этом эта пе. Если
древеси ны (сосны, ели, листвен н и цы) ках , п р и меняем ы х в строительстве размеры деталей е щё н е определе­
в суш ильной камере ме н ьше дней, для изготовле н и я балок, стропил и н ы , в ы п илите дефект н ы е участки и
чем при суш ке твёрдых листвен н ы х лест н и ц . раскроите доски н а более удобн ы е
пород. Другими словами, сосновые Достав и в доски домой, расп ил ите АЛЯ работы куски, с которыми п ро­
или еловые доски почти всегда име­ и х вдоль и поперек, чтобы свести ще управляться . Сдела в это, оставьте
ют большее содержа н ие влаги, чем, короблен и е к м и н и муму. Впослед­ доски АЛЯ акклиматиза ции, ка к ми­
например, дубов ые или ясеневые. стви и вам будет п роще устран ить н и мум, н а неделю, п режде ч ем на­
Затем эти доски поставляются в тор­ кривизну на узких и коротких заго- чать и х окончательную обработку.
говлю в виде плот1 1ого штабеля, ту­ '
1 1 ''
го стянутого упаковоч ными лентами 1 1
'
""... :;) ''
1 1
для п редотвра щен ия дальнейшего 1 1
i 1
...
:r
1 -о '
;/1) ''
1 1 о
высыха ния и связа н ного с н и м ко­ s
'17
1
1
/1)
:r
1
1
Глядя н а торец
�... .. �
Q. 1 s: 1 ш и рокой доски-
робления. Освободи вшись от эти х ·� 1
""::.
s 1
..' � пятидесятки
"..j
1 1
1 1 о
стяжек в мастерской, доски нач и на­ 1 rr 1 � ' � н етрудно увидеть
:r :t
' �
f 'L
1 1 нестабильный
ют изгибаться и коробиться . Вам не rr
;;, '
' \�
1 1
1 1 S' участок
удастся остановить этот процесс, но $ 1
""n
"О 1
1
-о
01
'
' � та н генциального
!
1
::. '; ''
'' ��
1 1

его можно свести к м и н имуму, тща­ 1 распила, а такЖе

g.
1
s
1
1
::. 1
1
s
:0 более стабильные
тельно выби рая доск и в магаз и н е и участки
п ромежуточного
правильно храня и х в мастерской .
и радиального
П режде всего, выбирайте доски с распила .
максималы юй долей радиального
..
и промежуточ н ого расп ила (фо­ '' .
то А и В), как наиболее стабиль­
.
ные. Участки та н ге н ц и ального рас­ ' .
/ �
пила должны быть как можно более '/вып илить\ ..
узкими ; древесина в н и х нестабиль­ ': \
на, и их следует заранее сч итать от­
ходами . По возможности, старайтесь
избегать покуп ки брусков сеч е н и ­ Чтобы максимально эффективно
исполь3овать эту доску сечением Ш ирокий участок та н генциального
ем SOxl OO (фото С) . Как п ра в ило, SОхЗОО, в ы п ил ите нестабил ь н ы й участок распила н а этом бруске (особе н н о рядом
чем шире и толще доска, тем боль­ тангенциал ьного распила И 3 серед и н ы . с сердцевиной) уже п р и вел к 3аметному
Склейте оста в ш иеся части кромками и л и
ше в ней матер иала, при годного АЛЯ коробл е н и ю и скруч и в а н и ю, которое
распустите и х по тол щ и н е на более тонкие будет только усили ваться при дал ьнейшем
работы . Н а п ример, 2/3 доски сече- доски. высыха н и и .

1 \

Мы раскроили эту ш и рокую доску на более стабильные части сра3у nосле покупки, в ы п и л и в участок та н генциал ьного распила, которы й
неи3бежно ВЫ3овет коробление всей доски.

httpJ/www.woodmastermagazine.ru 59
 М ы n окажем, ка к n равильно обра­
Добавьте стеклянные полки или уберите их совсем, ботать кром ки сrекла, не в ы ходя из

н
чтобы разместить внутри ваши бездел ушки.
е nожалейте нескольких ми­
нут для точ н о й насrрой к и
nоnереч ного (углового) упо­
ра вашего п ильного сrан ка на у гол
45°, и тогда и з готовить этот n роект
не сосrа вит большого труда . При ра-
60
боте воспользуйтесь н а ш и м и сове­
там и по п илен и ю и склей ке рам с
угловыми соединениями на ус. Ко­
личесrво сrекля н н ы х полок в гото­
вом издели и зависит от размеров от­
дельных nредметов вашеН коллекции.
масrерско й . Аля доступа к коллек­
ции и сrе кля н н ым nолкам витри­
н а и меет боковую дверцу.
Изготовьте детаn и
корпуса
Из 1 3-миллнметрового материа­
ла в ы п илите сrойки А, п родоль-
Wооd-Масте р 1 сентябрь-о ктябрь 201 6
 ' 1 11 н ы е и торцев ы е переклади н ы В, С,
ШАГ 1
п родольн ы й продол ь н ы е и торцевые пла н к и D,
у пор Е указан ной ш и р и н ы с п р и п уском
25 мм по дли не. С помощью п иль­
ного диска толщиной 3 мм сделай­
те ш пунты глуби н о й 1 0 мм н а всех
деталях (рис. 1, mar 1). Затем уста­
новите в п ил ь н ы й ста нок пазовы й
диск тол щ и н о й 6 м м и в ы п илите
фальцы сечен ием 6 х 1 0 мм (рис. 1 ,
mar 2).
Ч тобы сделать скосы н а стой ­
ках А и о п илить и х до окон ча­
тельной дли н ы , сначала закреп ите
на голов ке попереч ного упора де­
ревя н ную н а кладку. Затем оп илите
скос под углом 45° на одном кон це
обрезка-стопора и сдела йте косой
п ропил в н а кладке. Теперь оп илите
все стойки до оконч ательной дли н ы
(фото А , В и С) . П осле этого п ро­
делайте то же самое с переклади­
нами В, С и план ка м и D, Е.
стекло 1 24х3 78 мм
стекло 276х403 мм
скругление радиусом 1 О мм сверх у скруглен и е на всех в не ш н и х рёбрах
и снизу, фре зерова ть после сбо р ки фрезерова т ь после сбо рки
http://www.wood mastermagazi п e.ru
С клейте п родол ь н ы е рамы А/В,
торцевые рам ы А/С и верх н ю ю
раму D / E (рис. 2 ) , и убедитесь, что
о н и получ ились плоскими и п ря­
моугол ь н ы м и . В <<Совете мастера >>
оп исано, как уп ростить сборку рам.
Когда кле й высохнет, отшлифуйте
места скле й к и .
Ч тобы разметить н а стой ках А
п родол ь н ы х рам центры от­
версти й для полкодержателей , на­
клейте маля р н ы й скотч на внутрен­
нюю сторону стоек и пометьте верх
каждой рам ы . Затем разметьте цен­
тры отверсти й на маля рном скот­
че (рис. 2). Вставьте в nатрон свер­
лильного ста н ка 3-м иллиметровое
сверло с центральным остриём, рас­
nоложите упор на расстоя н и и 19 мм
от центра сверла и сделайте отвер­
стия глуб и ной 6 мм. Оконч атель­
но отшлифуйте внутре н н и е сторо­
н ы рам.
61
Выровняйте один торец стойки А с пропилом в на кладке Отметьте окончател ьную дл ину стойки А и в ы ровня йте метку
поперечного упора. Закреп и в стопор у другого торца за готовки, с проп илом в на кладке. П рижм ите стопор к скосу за готовки и
опил ите скос. закреп ите его.

СОВЕТ М АСТЕРА
Как сдеnать на
yrnax идеаn ьные
эакруrnенин
П роще всего закруглять угол с помощью
дискового шл ифовал ьного ста н ка , удаляя
л иш н и й материал до л и н и и разметк и . Н о
что б ы угол в ы гл ядел аккуратн ы м , шл и фо ­
вать нужно очен ь осторожно . Дл я скругле­
ния всех углов п родол ьн ых рам А/ В в этом
п роекте п ридется повторить да н ную опера ­
цию ещё семь раз. Е сть б олее легки й спосо б .
Сначала уста новите в фрезерн ы й стол фре­
зу для скруглен и й ( в на шем случае - ра ­
диусом 1 О м м ) и тщател ьно в ы ро вня йте
п родол ьн ы й упор на одной л и н и и с под­
ш и п н и ком фрез ы . Чтобы из б ежать скол о в ,
о б еспечить усто й ч и вость ра м ы и удержи ­
вать её под п ря м ы м углом к упору, прижми ­
те её струб ци ной к подпорному о б резку ­
толкател ю , ка к показа но на фото.
62
Прижимая скос на конце стойки А к скосу стопора, опилите детал ь до
окончател ьной дл и н ы .
Разметьте на углах п родоль­
н ы х рам А/В закругле н и я
радиусом 1 0 м м (рис. 3 ) , и от­
шлифуйте их с помощью шли­
фовального диска . Ка к сделать
идеальн ые закругле н и я по ра­
диусу, о п иса н о в <<Совете ма­
стера>> . На углах тор цевы х рам
А/С закругления лелать не нуж­
но. Затем отфрезеруйте 1 0-мил­
л иметровые скругле н и я вдоль
внешних рёбер продольных рам,
а та кже на верх н и х и н иж н и х
внеш н и х рёбрах торцевых рам
(рис. 2). П осле этого сделайте
! О-миллиметровые скругления
вдоль н иж н и х рёбер верх н е й
рамы D/E.
Чтобы сделать заготовки для
шта п и ков F, острогайте ма-
тер и ал до толщи н ы 3 мм, под-
гоняя планки к п роп илам в ра-
Wood-Macтep
мах . Затем вы п или те заготовки
указа н н ых размеров и оконча­
тельно отшлифуйте. Отп илите
от за готовок шта п и ки указан­
ной дли ны (рис. 2) и примерьте
и х к рамам. н и м ите штапики
и отложите в сторону.
Из 1 9-миллиметровой бе­
рёзовой фанеры вып илите
дно G указа н н ы х размеров. За­
тем из 1 9-миллиметровой до­
ски в ы п илите бруски Н, 1 ука­
за н н о й ш и р и н ы с п р и пуском
25 мм по дли не. Сделайте ско­
сы на обоих кон цах б русков,
подгоняя их дли н у к па нел.и
два. П роти во п олож н ые бру-
ски должн ы и м еть оди н а ко-
вую дли ну.
Отберите ва коротких бру-
ска 1 для гор цевой сторо-
1 сентябрь-октябрь 20 1 6
 стекло 27бх403 м м

РИ С . З А . Н И Ж Н И Й БРУСОК В П Р ОЕ М Е Р И С . ЗС . ПОЛ КОДЕ РЖАТЕ Л И

Д Л Я ДВЕ РЦ Ы

сили коновый шла нг

дли ной б м м

'ь &_
\( ... �
ла ту н н ы й1
штифт Зх 1 2 J 0

сверлить перед отшлиф у йте @

вы боркой фаль ц а не б ол ьшие
фаски

ны корпуса, где будет устан овлена
дверца, и разметьте н а них центры
отверсти й для магн итн ы х за щёлок
(рис. 3 и За) . Убедитесь, что детали
являются зеркальными коп иями друг
друга и центры отверстий располо­
жен ы на расстоя н и и б мм от н иж­
ней гра н и верхнего бруска и н а та­
ком же расстоя н и и от верхней грани
н ижнего. Пометьте эти бруски как
<<Верхн и й» и << Н ижн и й » . Вставьте в
патрон сверлильного стан ка 8-мил-
л иметровое сверло с центральн ы м
острием и сделайте отверстия глу­
биной 1 9 мм. Затем приклейте оди н
комплект брусков Н, I к кромкам па­
нели дна G (рис. 3), а из второго
комплекта собер ите раму, соблю­
дая правильную ориента ц и ю бру­
сков с отверстиями .
9 Д,ля выборки фальцев вдоль верх­
н и х рёбер дна G/H/1 и н и ж н и х
рёбер р а м ы H /I (рис. 3), закреп и -
те на п родольном ( п араллельном)
упоре п ильного стан ка деревя н ную
накладку и расположите её та к, что­
бы 3-миллиметровый пиль н ы й диск
слегка касался её поверхности. Под­
н имите диск до высоты 1 3 мм и вы­
п илите фальцы .
Примечание. Прежде •tем деАаmь фал ь­
цы, насухо (без клея) соберите продоль­
ные и торtjеВые рамы А/В 11 А/С, •tтобы
проВерить праВильность их изготоВ­
ления. Измерьте Внутреннюю длину u

http://www.woodmastermagazi ne . ru 63
 КОСЫ Н КИ : С КОС, ПЕРЕВОРОТ, С КОС, ПОВТОРИТЬ л о дли не . Уста новите в фрезерн ы й
стол ф резу для скругле н и й радиу­
сом 1 0 м м и сдела йте скруглен и я
н а верх н и х в н е ш н и х рёбрах бру­
сков. Оп илите скосы , п ридав дета­
лям окончательную дли ну .

делайте четы ре коп ии шаблона

Вы ровняйте торец за готовки для угловых
косынок L с проп илом в на кладке и
отпил ите л и ш н и й треугол ь н и к .
ширину корпуса. Эти размеры должны
быт ь на б мм мен ь ше длины и шири­
ны дна и рамы uз брускоВ. Если Ваши
размеры отли 'lа ются, uзмените соот­
ВетстВенно u шptmy фалыjе8.
Переверн ите за готовку, выровняйте угол
первого распила с пропилом в на кладке
и отпил ите косынку L . Переверн ите и
отпил ите ещё три раза .
Сдел а йте основан ие
Из 1 9-миллиметрового матери­
ала в ы л илите дли н н ые и корот­
к ие бруски основа н и я J , К указа н ­
н о й ш и р и н ы с n р и п уском 25 мм
контурн ы х вы резов и при кре­
п ите их аэрозольн ы м клеем к бру­
скам ) и К. Вып илите детали по кон­
туру и гладко отшлифуйте кромк и .
дела йте за готовку размерами
1 9хЗ8хЗОS мм для угловых ко­
сынок L и отп илите четы ре детали
(фото D и Е). Затем n росверлите
в центре каждо й косы н ки 4-мил­
ли метровое отверстие и раззен куй­
те (рис. 3).

а При клейте п родол ьную и торцевую рамы А/В

и А/С друг к другу, а ккуратно выровняв в н е ш н и й
угол, и к основа н и ю G/H/1, ф и кс и руя сборку
струбци на ми.

131 Нанесите клей н а фа л ьц ы дв у х смеж н ы х

брусков рамы Н/1 и при креп ите её к п родол ьной и
торцевой рамам А/В и А/С.

I:J Нанесите клей на кромку стойки А торцевой

рамы и фальцы брусков Н . П р и клейте на место
вторую п родол ьную раму А/В . .

а Выдавите т о н к у ю полоску к л е я на верх н ю ю

сторону рамы Н/1, выровняйте корпус п о центру
верхней рамы D/E и зафиксируйте струбци н а м и .

D В ыровняв основание, п р ижмите е г о к корпусу

струбц и н а м и . Через отверстия косынок L сдела йте
н а п равляющие отверстия и вверн ите в них
шуру п ы .

64 Wood-Macтep 1 сентябрь-октябрь 2 0 1 б
 Склейте из брусков основания ] ,
К раму (рис. 3) . Затем приклейте
к внутрен ним углам рамы косы нки
L, расположи в зен ковку отверст и й
снизу. Когда клей высох нет, окон­
чательно отшли фуйте основа н и е .

Сб о рка корпуса
Положив дно G / H / 1 на верста к,
нанесите тон ки й слой клея н а
фальцы одного дл и н н о го и одно­
го короткого брусков ока нтовки,
в котором нет отверстия для м а г­
н итной за шёлк и . Затем н а неси­
те клей на кром ку одно й и з стоек
А торцевой рамы А/С. Теперь со­
еди ните торце вую раму А/С, п ро­
дольную раму А/В и дно G / H / 1 (фо­
то F) . Убедитесь, что обе рамы до
конца вставлен ы в фальцы дна . По­ ШАГ З
сле этого доба вьте раму и з брусков
Н/1 (фото G). Н а ко н е ц, п р и клейте
на место вторую п родольную ра­
му А/В (фото Н). Ч тобы п роем для
дверцы получ ился п рямоугольным,
временно вставьте в н его вторую
торцевую раму (дверцу) .

Когда клей высохн ет, оконча­

тельно отшлифуйте каркас кор­
пуса снаружи и в ы н ьте тор цевую
раму-дверцу А/С. Теперь положите
верхнюю раму D/E, перевернув её,
на подкладки, чтобы оставалось ме­
сто для уста новки струбцин, и при­
клейте к ней корпус (фото 1). Затем
добавьте основа н и е j/К/L (фото J).
Устан ов ка дверцы
Возьмите дверцу А/С и о п или­
те вдоль одн ой сто й к и А скос
(шаr 1 на рис. 4) . Затем сделайте
скос на второй стой ке, чтобы при­
дать дверце окончательную ш ир и ну
(mar 2). После этого оп илите скосы
на верхней и н ижней переклади вах
С (шаr 3). Н а конец, п росверлите
2-миллиметровое отверстие глуби­
ной 6 мм для руч ки-к н о п к и посе­
реди не ш и р и н ы сто й к и (рис. 3).
П рикре п и в к дверце петли,
уста новите её в п роём корпуса
(рис. 5). Вставьте магнитные защёл-
http://www.wood mastermagazine.ru
ки в отверстия торцевых брусков I .
К а к безош ибоч н о расположить от­
ветные пласти н ы магн итн ых за щё­
лок, о п и са н о в <<Совете мастера » .
Снимите дверцу и с помощью свер­
лильного ста н ка сделайте 1 2-мил­
лиметровые цековки глубиной 2 мм.
Затем п росверлите в центре цековок
н а правля ю щ ие отверстия 2х8 мм.
Примечание. Аля крепления петель
к стойке А и отВетных пластин к пе­
рекладинам С Вместо LИурупоВ 2, 5х l б,
которым и укомплектоВаны петли и
за щ ёлки, Воз ьм ите � иурупы 2, Sx l O с
потайной голоВкой.
О тдел ка и окончател ьная
сборка став Varat h a n e no. 245 Trad i t i o n a l
1 Сняв петли с дверцы, допол н и ­ Cherry.) Дайте морилке высохнуть
тельно отшлифуйте все детали , в теч е н и е 24 ч асов, затем н а н ес ите
которые в этом нуждаются . Заклей­ бесцветное покрытие. ( М ы два раза
те магнитные за щёлки маленькими н а н осили п олиурета н о в ы й лак из
кружоч ками маля р ного скотча. На­ аэрозольного баллона с п ромежу­
несите, если желаете, морилку лю­ точ ной шлифовкой наждач ной бу­
бого цвета . (Мы использовали со- магой N2 220 . )
65
 •• •
СОВЕТ М АСТЕРА
•

цеко вка 1 2х2 скос 1 5•

ату нн ые ш у р уп ы 2,5х 1 0
с п отайной головкой
____ ..,.,.
П ростой и точ н ый
cnoco6 монтажа
�
---
ответной nnастины
Оп ределяя меаа уаановки ответных пла ­
аин на дверце этого п роекта , нео б ходимо
б ыть уверен н ы м в том , что он и будут точ ­
но в ы ровнены с магнитн ы м и защёл ками и
не аа н ут задевать за край фал ьца торцевых
брусков 1. Вот способ , га рантирующий их
правил ьное размещение.
Уаа новив на меао магнитные защёлки ,
ваавые в отвераия плааин шурупы и при ­
пожите их к ма гн ита м , оаа ви в 2 - м иллиме ­
тровый зазор до края фальца . Затем закро й ­
те дверцу, п рижа в её к кончика м шурупов ,
которые отметят центр ы напра вля ющих от­
вераий и цековок для плааи н .

п ластина з ащёлки

стекло 3х 1 24х27б мм

Удалите маля р н ы й скотч н ые пласт и н ы и ручку-к н оп­

с за щёлок. П р и креп ите к ку. Установите двер цу в п ро­
дверце шурупами петли, ответ- ем корпуса .

Список материаnов и детаnей

Д* стойки 13 32 330 м 8
В* продольные перекладин ы 13 32 457 м 4
( * торцевые перекладины 13 32 1 78 м 4
D* продольные планки 13 57 483 м 2
Е* торцевые пла н ки 13 57 229 м 2
F за готовки штапиков 3 10 457 м 14
G па нель дн а 19 1 40 394 ВР 1

Н* продольные бруски 19 22 438 м 4

1* торцевые бруски 19 22 1 84 м 4

J* продольные бруски 19 38 457 м 2

К* торцевые бруски 19 38 203 м 2
L* косынки 19 38 76 м 4
* Заготовки деталеи выпипиваются с припуском (см. указания в тексте).
И з обы ч н о го о ко н ного стекла п о разме­
Обозначения мате р и а л о в . М - махагон и; ВР - берёзовая фанера. рам, указа н н ы м н а рис. 2 и 5, вы режьте
Допопнитеnьно шурупы 4,2х32 с потайной головкой; латунные шурупы 2,5 х 1 0 с потайной головкой; аэро- куски для торцевой , верх ней и боковых рам,
зольный клей; стекло; латунный пруток диаметром 3 мм.
Режущие инструменты: наборный пазовый диск; фреза для скруглений радиусом 10 мм; сверла диаме- а та кже для двер ц ы . Для полок, п о каза н н ы х
тром 3, 8 и 12 мм. н а рис. 3 , за кажите в стеколыюй мастерской
66 Wood-Macтep 1 сентябрь-октябрь 201 б
 F F

А в с
.. .
махагон и 1 Зх1 85х2440 мм *Рас пилите или острогайте до тол щи ны, ука занной в « С n иске материалов>>.
.
.

. .... ..
берёзовая фанера
1 9х305хб 1 О мм

�-
l�i-'-
·:-.- 1
--
-·
,• • • ..

1 CQS8
.

J --------·...
к
·-
махагони 1 9х 1 40х 1 525 мм --

куски за кален ного стекла указа н н ы х разме­

ров. Ка к изба виться от остры х краев и п р и ­ СОВЕТ М АСТЕРА
дать стекля н н ым п олкам за конч е н н ы й в ид,
оп исано в Совете мастера. Вста вьте стекла в
Г падкие кромки стекпа стоят
рамы и закреп ите и х шта п и ками (рис. ЗЬ
nотра .. е н н ых усипи й
и фото К).
Примечапие. Прежде чем заказа т ь стекла С помощью мел козер н истой
для полок, тща тел ыю измерьте Вн утр еннюю наждачной бумаги, обёрнутой
длину д н а G/H/1 и заказыВа йте п олки длиной вокруг о брезка доск и , можно
на 2 мм мен ыие этого ра змер а . быстро изба в иться от острых
р ёбер на стекл я н н ы х пол ках,
От 3-миллиметрового лату н н ого п рутка сделав их безопасн ы м и в о б ­
отрежьте восем ь полкодержателей дли ной ращен и и . Н о пора б ота в ещё
1 2 мм и сдела йте вокруг обои х тор цов не­ немного, вы сможете сделать
больш и е фаски с помощью н а п ильн и ка и л и кромки гладкими и ра вно­
наждач ной бумаги (рис. Зс) . Вставьте пол­ мерно мато в ы м и . Вот как это
кодержатели в отверстия стоек А . Затем от­ делается .
режьте кусоч к и пласт и кового шла н га с вну­ П ри крепите л исты водостой ­
трен ним диаметром 3 мм и н аден ьте и х на кой наждачно й бумаги N� 2 2 0
ко н цы полкодержател е й . Вст� вые полки в кор­ к гладкой и плоской поверх ­
пус. Теперь поста вые витр и н у на в идное ме­ ности с помощью аэрозольно ­
сто и с гордостью демонстри руйте свои лю­ го клея . ( В качестве подложки
бимые веши цы . мы испол ьзовал и о бл и цо ­
ва н ную пластиком древесна­
стружечную плиту. ) Уч итывая
длину стекл я н н ы х полок, рас ­
положите два л иста , ка к п о -
казана на фото. Смочите н а ­
ждачную бумагу водой . Н адев
кожан ы е перчатки для защиты
рук от порезов, передвига йте
одну кромку стекла дл и н н ы м и
движе н и я м и вперёд- назад п о
бумаге с легки м нажи мом . Н а ­
ждачная бумага должна б ыть
постоянно мокрой . Перио­
дически осматривайте кром ­
ку, п ротерев её сухой тка нью.
Когда все блестящие пятна ис­
чезнут, и вместо н и х появится
матовая поверхность, накло­
н ите пол ку на угол 4 5 • сначала
в одну сторону, а затем в дру­
гую, сдела в нескол ько дви ­
жен и й в каждом положен и и ,
что б ы удал ить острые рёбра .
П родела йте то же са мое с тре­
мя оста вш и м ися кромка м и .

Кладя корnус каждой стороной н а верстак,

вставля йте стекло в раму и фикси руйте шта n иками F,
вда влива я их в ш nунты.

http://www.woodmastermagazine.ru 67
 И щ е т е п р остой п р о е кт, кото р ы й п он р ав и тся мал ы шу ?
З а од и н -два ве ч е р а , и с п ол ь зуя тол ько п и л ь н ы й и ло б з и ков ы й
станк и, н еб ол ьш и е о бре зк и 1 9- м и лл и м е т р овой М Д Ф-п л и т ы
и б- м и лл и м ет рово го о р гал и та , в ы сможе т е сде лат ь этот
на б о р, кото р ы й п оможе т п р и о б щ и т ь де т ей
к ваш ему увл е ч ен и ю.

В ы п мnм те и соберите
переноску с
м н етру м ентам и
Из 1 9-м иллиметровой МДФ­
плиты вы п илите основание А и
ручку В (см. <<Сn исок материалов») .

Сделайте коп ию шаблона руч­

ки и по две коп и и каждого из
двух ш абло н о в переноски с и н ­
струментам и . Аэ розольн ы м кле­
ем п р и креп ите шаблон ручки к
за готовке В, а осталь н ые ш абло­
н ы отложите в сторону.

Чтобы сделать в ручке продол­

говатую п рорезь, просверли­
те два 1 9-м иллиметровых отвер­
стия ш аблоне, с помощью сверла
Форстнера ( или перовага сверла),
подложи в сн изу ненужный обре­
зок, чтобы избежать сколов. Затем,
устан о в и в в лобзи ковы й ста нок
п илку N11 12 с б или 12 зубьями н а
дюйм, вып илите прорезь п о лини­
ям. После этого оп илите руч ку по
внеш нему контуру и удалите ша­
бло н , смоч и в его уа йт-сп и ритом
или растворителем для н итрола ка .

Отфрезеруйте скруглен ия ра­

диусом 3 мм н а основа н и и А
и руч ке В в указа н н ых местах (см .
рисунок) . Отшлифуйте детали на­
ждачной бумагой � 1 80, исполь­
зуя шлифовальную колодку.
 РИ С . ДЕ ТАЛ Ь Н Ы Й ВИД
4
отверстие мм,
раззенковано
' " Г'�"
'
сн изу
19
Приклейте руч ку по центру основания,
выровняв отступ ы с помощью комби ­
нирова н ного угольн и ка, и зафи кси руйте
струбци нами. П росверлите сн изу через ос­
нование в ручку направля ющие отверстия,
раззен куйте и вверн ите шуру п ы .
Из б-м иллиметрового оргалита в ы ­
п илите две н а кладки С размерами
92х254 мм. Затем в ы п илите две за готовки
та ких же размеров для вы п ил и в а н и я и н ­
струментов D . П р и креп ите к о всем заго­
товкам (из оргалита и из МАФ-плиты ) по
одной коп и и шаблонов, сделан н ы х ранее.
Ч тобы сделать вы резы для инструментов
в накладках С, п росверлите 3-милли­
метровые стартов ы е отверстия для п илки
внутри контура каждого и н струмента н а
http://www.wood mastermagazine.ru
8 И грушка « Подъе м н ы й
кра н » , N� 3 / 2 0 1 3 , с. 9 0 ;
8 Деревя н н ы й экска ватор ­
и грушка , N� 3 / 2 0 1 б ,
с. 7 4 ;
8 Деревя н н ы й са мосвал ,
N� 4 / 2 0 1 4 , с. 3 5 .
скругления
/L..o..--__" радиусом 3 мм
на всех ребрах
,---..."...::..- ручка @ п о ц ентру
основания @
шаблонах. В ы п илите
ИХ С П ОМО ЩЬЮ лобзи ­
КОВОГО ста нка (фото А),
ведя п ил ку п о в н е ш н им
л и н ия м кон туров . Так бу­
дет создан 2-миллиметров ы й
зазор для и н струментов, кото-
рые в ы п или ва ются по внутрен н и м л и н и ­
я м , чтобы и х мож н о б ы ло легко уклад ы ­
вать и в ы н и мать из перенос к и .
8 Ч тобы в ы п илить из заготовок D и н­ Ручка с в ы резом
струменты, сначала п росверлите от­ п оможет
ребёнку легко
верстия для п илки в затенён н ы х областях переносить свои
п илы, рубанка и комбинирован ного уголь­ и н струменты
к месту и гр ы .
н и ка по шаблону. В ы п ил ите затенён н ые
внутре н н ие контурь1 . Затем в ы п илите и н­
струменты с наруж и , ведя п ил ку по вну­
трен н и м л и н иям контура .
69
 if О П Я
Отфрезеруйте 3-м илли метровые
скругления на накладках С, шабло­
нах и рисунке. Затем удалите шабло­
ны с накладок и инструментов. Гладко
отшлифуйте все детали, слегка скру­
гляя острые рёбра на и н струментах.
При клейте накладки С сверху
к основа н и ю А, n ри жа в и х
вnлотную к ручке В и в ы ровняв от­
ступы по краям. Зафи ксируйте склей­
ку струб ц и н ам и .
Раскрасьте набор в яркие
цвета
Дополнительно отшлифуйте все
детали, которые в этом нуждают­
-' ся, наждач ной бумагой N2 1 80 и тща­
<(
тельно удалите n ыль. Затем дважды
Окрасьте пере носку и и нстру­
менты двумя слоя м и краски ,
следуя указа н н ы м обоз н аче н и ­
я м н а шабло нах или выбрав соб­
стве н н у ю цветовую схему . Мы ис­
п ользовали аэ розол ь ную краску
Pa i n ter's Tou c h no. 1 994 A l m o n d
для n е р е н ос к и А/ В/С. Ч тобы рас­
красить и н струме нт ы в два цвета,
п р и ме н я л и с ь краски :пой же се­
рии, указа н н ы е на шаблонах. После
н а н есен ия двух слоев одного цве­
та, мы с п омощью маля рного скот­
ча закле и вали поверх ности , оста в­
ляя откр ы ты м и у ч астки , кото р ы е
н уж н о окрасить други м цветом .
Н а п р и мер, вся стамеска сначала
б ы ла n о к р ы та двумя слоями кра­
ски no. 1 982 W i п ter G ray. Затем м ы

_)_ загрунтуйте все nоверхности, чтобы

кромки оргалита и МАФ-плиты nе­
рестали вn итывать жидкость сли ш ­
ком сильно. ( М ы п р и меняли белую
о кле и л и кл и н о к маля р н ы м скот­
чем и н а н есл и на руч ку два слоя
краски n o . 1 94 5 S u n Ye l l ow .

аэрозольную грунтовку Rust-Oieu m Н а ко н е ц, когда краска в ы со­

Pai пter's Touch no. 1 98 1 . ) Слегка от­
ш л и фу йте и здели я наждач ной бу­
магой N2 220 после высыхания nер­
вого слоя, чтобы удалить случайные
сор и н ки и п одн я в ш и йся ворс.
х н ет, n одарите набор ребен ку
и с удо вольствием наблюдайте как
он или она будут и грать с и н стру­
ментам и, в ы н имая и х из переноски
и уклады вая обратно на свои места .

Сп и сок материал ов и детаnе й

о
<D
N

Окончательные размеры, мм
Детали Т Ш Д Матер. К-во
А основание 19 216 267 MDF

В ручка 19 64 260 MDF 1

С н ак л а�
дк и�-д�е�рж ател и 6 92 ___ 254 н 2
_______ _ ________________ ____

D загото вки для инструментов• 19 92 254 MDF 2

* Из одной заготовки делается несколько

СДЕЛАЙТЕ ВЫ РЕЗЫ ДЛЯ И Н СТРУМЕНТОВ
инструментов.
Об о значения материалов : П р и меч а ние.
MDF - МДФ-плита; Н - твердый оргапит. Защитны й кожух снят
Дополнительно: а3розольный клей; шу­ для нагля д ности .
рупы 4,2х40 с потайной головкой.
Режущ ие инструменты: фреза для скру­
глений радиусом 3 мм; сверло Форстне-
...
... ра или перовое сверло диаметром 19 мм;
пилка N9 1 2 для лобзикового станка (б или
� •s
s 12 зубьев на дюйм).
s ::t
::111:: Q)
:т Е
@ >-
>.
а.
� "'
u
N ::1: "'
Q)
о о <D
с; "'
LCI
"'
�
< о
а.
3 "'
"'
.... Кажды й раз заново п роде вая
(Т)
пилку в отверстие, в ы п ил ите с
помощью лобз и кового ста н ка
в ы резы в накладках С. Ведите
пропил вдоль в н е ш н и х л и н и й
контура.

Wood-Macтep 1 сентябрь-октябрь 201 б

 WG

Вы пил ите рубанок Вы п илите ножовку

из МДФ- плит ы из МДФ - плит ы
по этому контуру. по этому контуру.
WG

AL

92

Вы п илите 0. @
WG ст ам еску из МДФ ШАБЛОН
по этому контуру.
ПЕРЕНОСКИ,
м 1:1
Сдела йт е в ы р ез ы
) (сделайте 2 копии)
в оргалите по этим
контурам. Эта кромка б е з скругл ен ий.

�----- 254

Сдела й те в ы р е з ы Эта кромка б е з скругл е н ий.

в оргал ите п о э тим
контурам.
92 Вы п илите
угол ьн ик из МДФ
по э тому контуру. WG

GW

кв DB

SY Вы пилите
фла кон с кл ее м
Вы пилите из МДФ по этому
ки я н ку из МДФ контуру.
по этому контуру. Сд е лай те в ы р ез ы
AL
0. @ в оргал ит е п о этим
�
ЦВ ЕТОВАЯ СХЕМА
контурам .
ШАБЛОН (Обозначения цветов для красок серии Pai nter"s Touch)
ПЕРЕНОСКИ, К В - Kona Brown no. 1 977 (коричневы й), DB - Deep Blue no. 1 927 (синий),
WG - Winter Gray no. 1 982 (серый), CR - Colonial Red no. 1 964 (красны й),
)
м 1:1
SY - Sun Yellow no. 1 945 (желтый), G W - Gloss White no. 1 992 (бел ый), скругл е н и я рад иусом 3 мм
(сделайте 2 копии) AL - Almond no. 1 994 (nесоч н ы й )
 u
Снача n а и эrотовьте
дета n и корпуса
И з 1 9-милл и метровой фа неры
в ы п илите боковые сген к и А, кры ш ­
ку и дно В, ф и кси рова 1 1 ную полку
С и задн юю стен ку О . Разметьте н а
дне и кры ш ке в ы резы дл я сто й к и ­
коло ш i ы ста н ка (рис. la), в ы п и ­
лите электролобзи ком и отшлифуй­
те по контуру.
Примечание. Если у Вас 1 1астольныti
сверлиль11ы й стшюк, можно обо й тись
без в ырезов, 110, сдела в их, В ы сможете
в будущем легко заме1 1иmь 11астольную

моделt> 11а большо й l tm юльн ы й ста11ок .

П режде чем гла в ­

Габаритные ра3меры, мм:
6 1 0х632х 792
(ширина х глубина х высота)
н ы й реда ктор Кев и н
Б о й л за конч ил опи ­
са н и е кон струкци и
этого п роекта , я уже
думал о том , ка к он в п и шется
в мою дома ш нюю мастерску ю .
М ы п редста влял и , ка к он бу -
дет охваты вать сто й ку - колон -
ну н а польного сверл ильного
ста н ка , поз в оля я ра ционал ь -
но испол ьзо вать для хра не -
н и я сво б одное п ростра н ство
в н изу, ка к в выдвижном ящи -
ке будут расположен ы сверла
и другие мелоч и , а б ол ьшой
отсек за дверца м и поможет
сп рятать б олее круп н ые п ред­
мет ы . К роме того, ш каф мож-
но откатить в сторону, есл и
потребуется опустить свер ­
л и л ь н ы й стол и к н иже, чем
о б ычно. Я же пла н и рую за ­
крепить мо й настол ь н ы й свер ­
л и л ь н ы й ста нок сверху, что б ы
легко перемещать его в л ю б ой
угол . Е сли вы реш или по й -
ти та ким же п уте м , уч итыва й ­
те высоту вашего ста н ка , сто я ­
щего н а тум б е. Возможно, ва м
п ридется уменьшить в ысоту
п роекта , что б ы и меть удо б н ы й
доступ к п р и водн ы м рем н я м ,
в ы кл ючател ю и рычагам вер ­
тикал ьной подач и .
Крег Ругсеггер, редактор

72 Wood-Macтep 1 сентябрь-октябрь 201 б

2 Усrановите в п ильн ы й сrанок на­
бор н ы й пазовый диск, соответ­
сrвующий толщи не фанеры, и сде­
лайте несколько п робн ых п роходов
на обрезках, чтобы п роверить на­
строй ки . Расположите продольн ы й
( параллельн ы й ) упор и вып илите в
каждой боковой сrенке А паз для фик­
сирован ной полки С (рис. lb). Пе­
редви н ьте п родольн ы й упор и вы­
пилите ш пунты для задней сrенки D .
Убедитесь, что боковые сrенки являют­
ся зеркальн ыми коп иями друг друга .
За креп и в н а п родольном упо­
ре деревя н ную н а кладку, рас-
РИС. lA. КРЫ Ш КА/ДН О
п оложите е го так, чтобы н а кладка
почти ка салась пазового диска . Вы­
п илите фальцы вдоль торцов боко­
вых сrенок А.
4 П росверлите отверсrия для пол ­
кодержателеи, как описано в <<Со­
вете мастера>> .
Сбор ка корпуса
1 Сначала приклейте фиксирован­
ную п ол ку С к боковой сте н ке
А и с помощью монтажного уголь­
н и ка зафи ксируйте детали под п ря­
мым углом (фото А) . П росверлите
и раззенкуйте направляющие отвер-
. РИ С . 1 В. БОКО ВАЯ СТЕ Н КА
сrия диаметром 2,8 мм, затем ввер­
н ите в н и х шурупы (рис. 1 ) . Та ким
же способом при креп ите к боковой
стен ке кры ш ку и дно В .
2 Полож и в частич но собра н н ы й
корпус А/В/С на боковую сrен ку
А, приклейте на месrо заднюю сrенку
D (фото В). Затем добавьте осrав­
шуюся боковую сrенку А и вверн ите
шурупы через обе сrе н ки в кры ш ку,
дно и ф и ксирова н ную полку.
3 В ы п илите пересrавную полку Е
в соответстви и с внутре н н и м и
размера м и корпуса (рис. 5 ) и от-
ложите её в сrорону.
Дверцы - п роще
не бы вает
1 И з готовьте монтаж­

Т,[
н ы й ш аблон для пе­
тель, показанный на рис. 2.
л9
-
П оста вьте кор п ус A-D на
....... верстак . Разметьте цен ­
584 ....... 63 5
<.. тральн ы е л и н и и п етель
®

J
- - -- н а обеи х боковых стен ­
ках А (рис. lb), затем про­
_5- --
сверлите н а п ра вля ю щ и е
---
отверстия для шурупов,
590 п ользуясь центр и рую­
щим сверлом (фото С) .

фаль ц
1 9х 1 0 мм
шпун т
1 9х 1 0 мм

597
635

http://www.wood mastermagazine.ru 73
 ПРИСТАВИТЬ, ПРИЖАТЬ, СКРЕПИТЬ ДОБАВЬТЕ ЗАДНЮЮ С ТЕН КУ

проста в ка
1 46 мм

Ш и р и на ф и ксирова н н о й полки С меньше, чем у стенок д, поэтому

подложите под н её п роста вку высотой 1 46 м м, эатем просверлите Нанесите клей в шпунт и вста вьте на место заднюю стенку D.
отверстия и вверн ите шуруп ы . Закреп ите вторую боковую стенку А клеем и шурупа м и .

СДЕЛАЙТЕ ОТ ВЕРСТИЯ ДЛ Я ПЕТЕЛ Ь

ш пун т бхб м м

.,.-- монтажны й
шаблон

Совместив метку п р испособления- шаблона с центральной л и н ией
н а боковой стенке А, прижм ите пла н к у-упор к передней кромке
стенки и п росверл ите н а п равляющие отверстия глубиной 3 мм.
руч ка-скоба 76 м м
В ы п илите п о указа н н ым размерам двер ц ы F. По­
сrа в и в дверцу н ижней кромкой н а версrак рядом с
боковой сrен кой А, перенесите н а н её метки для цен ­
траль н ы х л и н и й петель (фото D), затем та ким же спо­
собом разметьте вторую двер цу у п роти воположной
сrе н к и . Закреп ите в патрон сверлильного сrа н ка свер­
ло Форсrнера диаметром 35 мм и сдела йте на внутрен­
ней сrороне дверок углублен ия-цековки (рис. 3) . П ро­
сверлите отверсrия для ручек-скоб в указа н н ы х месrах .

Закреп ите н а боковых сrен ках А монтажн ы е пла­

сrи н ы петель (фото Е) и п р и креп ите чашки пе­
тель к дверцам ш урупа м и . Усrан о в ите каждую двер­
цу н а своё месrо, соеди н и в обе часrи каждой петл и .

Те n ерь доба вьте n ростой выдвижной

четырёхшарн ирная я щи к
п етля для накладных В ы п илите боковые, передн юю и задн юю сте н к и G ,
дверок
Н ящика (рис. 4) . Сделайте п ильн ым диском шпунт

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Пл а н изготовления монтажного угол ьника смотрите

в N� 4 / 2 0 0 9 , с . 1 9 ;
Точ ное сверление, N� 5 / 2 0 1 3 , с . 2 0 .

74 Wood-Macтep 1 сентябрь-октябрь 2 0 1 б
 ПЕРЕНЕСИТЕ РАЗ МЕТКУ НА ДВ ЕРЦЫ ПРО СТОЙ М ОНТАЖ ПЕТЕЛ Ь

центральная �
л и н ия петл и

П риста ви в дверцу F к боковой стенке А, поста в ьте метки точно Выровняв монтажную пластину вдоль центральной л и н и и на
напротив централ ьных л и н и й петел ь, чтобы уп ростить разметку боковой сте н ке А, вверн ите шурупы в п росверлеи ные ранее
углублен и й- цековок для петельных чашек. отверсти я .

ОСТАВ ЬТЕ ПОД Я ЩИКОМ ЗАЗО Р

�
ш пунты бх 1 0 мм
с отс туп ом б мм на правл яющее
сн и зу от верс т ие 2.4 мм ,
610 раззен ковано
Положите корпусную часть выдвижной
н а п ра вля ющей на В-милли метровую ручка-скоба 7 6 мм
п роста вку, в ы ров н я йте с передней
кромкой боковой стенки А и п р и к ре п ите
на место с помощью шурупов.

поворот ная колёсная !

колёс на я опора опора 1 00 мм :
1 00 мм с тормозом �·
ш уруп бх 1 6
с полукругло й головкой

http://www.woodmastermagazi пe.ru 75
глуби ной 1 0 мм для фанерного
дна 1 с отступ ом б мм от н иж­
ней кром ки каждой сте н к и за
два п рохода, переставляя п ро­
дол ь н ы й упор.
В ы п илите и з фанеры дно
1 , п одго н я я е го размер ы к
собра н н ым н а сухо сте н ка м
я щ и ка . П росверл и те и раз­
з е н куйте отверст и я для шу­
рупов в боко в ы х сте н ка х G
(рис. 4) . Разъеди н и в детали,
н а н есите клей в ш п у н т ы и на
тор ц ы nередн е й и задн е й сте­
t ю к Н, затем скре n и те сте н к и
я щ и ка ш уру п а м и , вста в и в н а
место д н о . П о ка сох н ет кле й ,
в ы n илите фальш nа нель ) ука­
за н t t ы х размеров и отложи те
её в сторо н у .
Исnользуя шуруп ы из ком­
nлекта выдвижн ых нап рав­
ля ющих, nри креn ите ящич ную
ч асть каждой н а n ра вля ющей к
н ижнему краю боковых стенок
G врове н ь с п е редп е й сторо­
ной я щ и ка (рис. 4) . Ф и кс и ­
руя струб ц и н а м и , уста н о в ите
н а место корnус н ы е части на­
n ра вля ющих и n р и креn ите их
к боковым сте н кам А (фото F) .
Вставьте собра н н ы й я щ и к
СО В ЕТ МАСТ Е РА
G/H/l в корпус. Н а клейте
полосу двухсторо н н его скотча Как сдеnать
на заднюю сторону фальшnане­
аккуратные ряды
ли j . В ы ровняйте фальшпанель
отверстий
с внеш н и м и сторонами стенок
А и кры ш ки В . П р и жм ите её Чтобы в каждом из четырёх рядов отвер ­
к п ередней стен ке Н и в ы н ь­ стия б ыли в ы ровнен ы , изготовьте ша блон­
те я щ и к из корпуса . Дей ствуя кондуктор из б - м илли метрового твёр ­
и зн утри я щ и ка, вверн ите ш у­ дого оргал ита , в з я в полосу размера м и
руп ы сквозь передню ю стен ку 1 О 2 х 3 5 б м м . П росверл ите 1 О - миллиме­
в фальшпанель (рис. 4) . П ро­ тровые отверстия с ра в н ы м и и нтервала м и ,
сверлите отверстия для ручки­ ка к указано на рис. 1Ь. Зафи кси руйте ша ­
скобы так, чтобы она расnолага­ блон струб ци н а м и на б оковой стен ке А , в ы ­
лась посереди не фальшпа нели, ровн я в его н ижни й кра й с верхним краем
и уста новите её. фал ьца , и п росверл ите отверстия б - милли ­
метров ы м центри рующим сверлом (та кие
С н и мите всю фурн итуру и сверла не поврежда ют края отверстий в ша ­
нанесите отделоч н ое по­ блоне ) . П ереста в ьте ша блон в другую поз и ­
крьrтие. (Мы нанесли два слоя ц и ю и повторите опера цию .
полиуретана с п роме/1\уrоч ной
шлифовкой абразивной губкой
N2 320. ) Когда покрытие высо­
хнет, п оложите корпус на за­
днюю стенку и nрикреnите в каж­
дом углу дна В колёсные опоры
(рис. 5). Вставьте в отверстия
боковых стенок nолкодержатели
и установите на место полку Е.
П оставьте ш каф-тумбу н а пол,
откатите её к выбранному месту
и разложите по ящику и отсекам
сверлильн ые п р и н адлежности.

Список материал ов и детал е й

Окончательные
размеры, мм
® 1 ® 1- Детали Т l!J Д Матер. К·во
А р
0 боков ые сте нка
в крышка/дно
19

19
584

584
635

590 р
2

® ®
фиксирова нная полка
с 19 438 590 р
©
-� ---
-

р
--
�----- -------г- 1© 1 D зад н яя сте нка
Е переставная полка
19 590 596

р
1©
19 432 568 1
--
F двер ц ы 19 302 459 р --
2

G боковые стенки ящика 19 1 27 406 р 2

1'
н передняя/задняя сте нки ящика 19 1 27 508 р 2

® ® @ r® __
дно ящика
фальшпанель
б

19
387

1 73
52 7

610
р
р
..
березовая фанера 1 9х 1 220х2440 мм
* Заготовки деталей выпипиваются с припуском (см. указания в тексте).
Обозначения материалов Р - берёзовая фанера.
Допоnнитеnьно: шурупы 4,2х32 и 4,2х38 с потаИной головкой; шурупы бх 16
с полукруглой головкой; четырёхшарнирные петли для накладных дверок с углом
открывания 90•; рол иковые выдвижные направляющие; ручки-скобы 76 мм;
колесные опоры 100 мм.
(j) Р• жущие и нструменты: наборный пазовый диск; центрирующие сверла
диаметром 6 и 2 мм; сверло Форпнера диаметром 35 мм; спиральное сверло
берёзовая фанера бхб 1 Ох б 1 О мм диаметром 2,4 мм; зенкер.

76 Wood-Macтep 1 сен тябрь-ок тябрь 201 б

п ри изгото �лен и и угловых со­
еди нен и и н а ус для плот­
ной сты ковки скосов и ногда
достаточ но одно го n рохода руба н ­
ком, чтобы добиться безуп реч н о го
результата . Это n ростое n р исnосо­
бле н и е nозволит без шума и п ыл и
быстро подго нять детали с исклю­
'I итель ной точ 1 юстью.
М ы в ы п илили все детали n риспо­
соблен ия из 1 9-миллиметровой бе­
рёзовой фа неры . Фасо н н о й фрезой
сделайте в основа н и и треугольн ы й стач н ы е тиски, вставьте в приспо­ лезвия, который отли чно спраВляет­
желобок, ка к указа н о н а р исунке. соблен и е заготовку, nлотно n р и жав ся С обработкой древес/11/Ы / 101/ерёк Во­
Затем отфрезеруйте 1 9-миллиметро­ её к дальнему от вас краю, и сделай­ ЛОКОН, не оапа6ляя сколов.
вое скругле н ие вдоль кром ки рядом те несколько проходов хорош о на­
с желобком, n росверлите отверстия, строе н н ы м руба н ком, чтобы уда­ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
раззен куйте и х и скреn ите детали лить нужное количество материала. ИНФОРМАЦИЯ
nрисnособле н и я ш уруnами . Примечание. С этим приспособле­
« М алые руба н к и » N � S / 2 0 0 8 ,
д/'.я работы с дон цем n росто за­ нием лу'nие использовать торtjово ч­
с. 2 0 .
жмите его н иж н и й брусок в вер- ный рубанок с малым углом наклона

скос 45°

R19

Примечание. Все детали

из 1 9-м иллиметровой фанеры.

__ ш у ру n ы 4,2х32
_____,.
с n ота йной головкой

http://www.woodmastermagazine.ru 77
А Р. С Е Н А Л ' '

1
•

Це ны на ф р е з е рно - гравировальны е станки с ко м пь ю т е рны м

управл е ни е м пад а ю т со скорость ю м е т е оритов. М оже т быть,
стоит полу ч ш е к ним при гляд е ться , ч тобы р ешить, нужны ли
они в каждо й м аст ерско й ?

п
омн ите услы шан ное ещё в юно­
сти предсказание о том, что ком­
п ьютеры облегчат нашу ж и з н ь?
Это сбы вается, и о н и н а ко н е ц-то вхо­
дят в столя р н ы е мастерские в виде до­
ступ н ы х фрезеров с цифровым у п рав­
лен и ем ( в а н глоязы ч н о й терми н олог и и
CNC - computer n шnerical control - ком­
п ы отерное цифровое уп равле н ие, или
в русской терм и нологи и ЧПУ - число­
вое п ро грамм н ое уп ра влен ие) . Эти ма­
ш и н ы автоматически nеремешают фрезу
слева направо, вперед-назад, вверх-вн из
( и всё это одно време н н о ! ) , чтобы вы ре-

78 Wood- Macтep 1 сен т ябрь-октябрь 20 1 6


Чтобы при сквозном фрезерова н и и
вы резан н ые детали не сдвигались,
оста вля йте тон кие перемычки, которые
затем легко перерезат ь ножом и
отшлифовать.
зать деталь, п ридать форму или на­
нести рельеф н ы й узор с п отрясаю­
щей воображен и е точ н остью . Это
словно 3 D п р и нте р ы , работающие
с древеси н ой .
Что :JТИ ма ш и н ы моrут
дел а т ь дn я вас
В п ромы шле н ности дав н о п р и ме­
няются огромн ые фрезерные Ч ПУ­
ста н к и , в которые с одно го кон ца
подается лист фан е р ы , а с другого
в ы н и мают готов ы е мебел ь н ы е де­
тал и . Конечн о, нам н е п р иходится
ожидать та кой же скорост и , мощ­
ности и п роизводительности от но­
вого поколе н ия ма ш и н, разрабо­
тан н ы х для домаш н их мастерских,
н о в ы легко поймете, что они от­
лич н о сп равля ются со следующи­
м и задачами :
8 Раскрой криволинейных и
сложных форм. Ч ПУ-фрезеры с
удивительной точ ностью и постоя н­
ством вы реза ют из листа материала
замысловатые ф и гу р ы , н а п р и мер,
кости скелета ди н озавра (фото в
начале статьи), которые вам пpи-
http://www.woodmastermagazi ne.ru
Познакомьтесь с терми ноnоrией Ч ПУ
Ка к и во всем , что связа н о с ком п ь ютером , в о бласти Ч П У - ста н ко в есть
со б ствен н ы й жа ргон :
8 (О, о. О), нулевая точка - начальная точ ка отсчёта коорди нат для фре ­
з ы . Дл я п ра в ил ьного п ози цион и рова н и я необходимо уста н о в ить фрезу в
начало всех трёх координат, что б ы все размеры и рассто я н и я ва шего п ро ­
екта совпадал и .
8 CAD - ком п ь ютерное п роекти рова н и е ( computer - a ided desig п ) . С АD ­
п рогра м м ы с графичес к и м и нтерфейсом имеют ш и роки й н а б о р средств
и и нструментов для разра б отки п роекто в , которые затем переда ются н а
Ч ПУ - ста н к и для фрезерова н и я или гра в и ро ва н и я .
8 Контроллер - электрон н ое устройство для переда ч и ком а нд м а ш и -
не, п рео б разующее G - коды в движение по трем коорди ната м . Н екоторые
контроллеры можно п одкл ючить н а п ря м у ю к ком п ь ютеру, другие сч иты ­
вают фа йл ы с U S В - н а ко п ителе й .
8 CNC, ЧПУ - com p uter n u merical control , ч и словое п рогра м м нее у п ра вле ­
н и е . Этот тер м и н можно п ри м е н ить к ста н ка м для фрезерова н и я . лазер ­
ного раскроя , трёхмерной печати , плоттеров и т. п .
8 Envelope (конверт) - объём , ха ра ктеризующи й вмести м ость ста н ка .
Почти то же са мое, что м а кси мал ьное перемещение п о ося м XYZ , указы ­
ваемое п роизводителем , н о , ка к п ра вило , чуть м е н ьше с учетом дл и н ы
фрезы и других факторов .
8 Каретка - п одви ж н ы й узел , на котором креп ится фрезер и л и ш п и ндел ь .
8 G-коды - н а иболее расп ростра н е н н ы й тип ком а нд, п о н и м а е м ы х Ч П У ­
контроллера м и . Эти фа йл ы генери руются СА D - п рогра м м а м и .
8 Растровое И3ображение - тип ком п ьютерной графики , н а п р и мер ,
цифровое фото , в котором изо б ражение состоит из отдел ь н ы х п и кселей ,
кажд ы й из которых может и м еть свой цвет.
8 Подкладка - дешёвая доска , кото рую кладут под за готовку п р и сквоз ­
но й о б ра ботке для за щиты поверхности стола на Ч ПУ - ста н ке .
8 Векторное И3ображение - тип ком п ь ютерной гра ф и к и , в которой ко­
о рди натн ые точ ки соед и н я ются п р я м ы м и и к р и в ы м и л и н и я м и , о б разуя
масшта б и руемое изо б ражение. Ч а сто п р и меняется для гра в и рова н и я ко ­
нусной фрезой .
8 Х-, У- и Z-оси - три н а п ра влен и я , по кото р ы м перемещается каретка .
Х - ось о б означает ш и р и н у, У - ось - глуб и н у ( и л и дл и н у ) , а Z - ось - высоту
( или толщину ) .
шлось б ы в теч е н и е н ескольких ча­ большой рабоче й зоной - моде­
сов в ы п или вать с помощью лобзи ­ л и Ca rvewright, i-Ca rver 40-9 1 S X ,
кового ста н ка . intelliCarve 1 0 1 5 Pro, Sharks и ShopBot
Н о следует помнить о б одном огра­ Desktop - поставляются с программ­
н ичен и и : Ч ПУ-станок обрабатыва­ н ы м обесп еч е н и ем, п озволя ю щ и м
ет доску с одно й сторо н ы враща­ не только создавать, импорти ровать
ющейся фрезой , которая не может и ма н и пулировать формами, но и
делать внутре н н и е углы остр ы м и . добавлять текст, используя любой
П оэтому слож н ы е соеди н е н и я , та­ ш р и фт. Кроме того, м н огие из н и х
кие как «ласточк и н ы хвост ы » или могут работать с векторной графи кой
я щ ич н ы е ш и п ы п р иходится изго­ (за эту возможность для Carvewright
тавливать други м и способа м и . потребуется заплатить до п ол н и тельн о
8 Изrотовлевие вывесок. Боль­ около $ 1 00) . Если используется век­
ш и н ство маш и н с отн осительно торная графи ка, фреза н е п рерывно
79
дви гается вдоль л и н и й от нач ала до ЧЕМ ГЛУБЖЕ, ТЕМ ШИРЕ
кон ца, и такой метод работает на­
м ного быстрее, чем возвратно-по­
ступ ательн ы й , ка к при гра в и рова­
нии трёхмерного рельефа (см. раздел
<<Форми рова н ие рельефа>> ) .
Кон усное гра в и рован ие - самы й
расп ростра нен н ы й метод созда­
н и я вы весок и н адписей с п омо­
щью остроконеч ной фрезы-гравёра,
оста вля ющей след в виде треуголь­
ного желобка. Как калл играф кон ­
троли рует толщину л и н и й с помо­
щью нажима и н а клона пера, так и
Гравирование конусной фрезой часто п рименяется п р и изготовлении в ы весок.
п р и та ком грав и рова н и и тол щ и н а И нструмент следует п о центральной л и н и и, по гружа ясь глубже в местах, где штрихи
ли н и и зависит о т угла коиуснасти должны быть толще, и наоборот.
фрезы и глуби н ы её п огр}"же н и я в
материал. ТРИ ТИПА БУКВ ДЛЯ РАЗНООБРАЗНЫХ ВЫВЕСОК
Формиро вание рельефа. В
трёхмерной обработке, в отличие от
конусного гравирования, движение
и н струмента (фрез ы ) о п ределяется
не векторн ы м и л и н и я м и , а картой
рельефа или цифровой фотографи­ Возможности фрезерования з а в и с я т от п рограммн аго обеспечения.
Вот три самых расп ростра н е н н ы х стиля букв для вы весок. Слева н а п раво: углубленны й
ей для созда ния детального рельефа. рельеф (гра в и рование конусной фрезой); в ы пуклы й рельеф (фрезерова н ие
М и н и атюрная фреза перемешается параллел ь н ы м и п роходам и); углубле н ие с плоским дном и вста вкой.
по материалу п араллельн ы м и про­
ходами, погружаясь глубже на тем­ Контрастные изображения с чистым используются возможности встро­
н ы х участках изображения. М ногие однородным фоном луч ше всего под­ ен ного программнога обесnечен ия
модели Ч П У-фрезеров (Carvewright, ходят для этого, н о для п олуче н и я или специализи рова н н ые п рограм­
C l ick-N-Ca rves, I ntell iCarve 1 0 1 3 и хоро ш и х результатов, как прави­ мы для реда кти рова н ия растровых
i- arver 40-9 1 3) специализирован ы ло, даже они нуждаются в н екото­
имен но на таком методе обработки . рой корректировке, для которой С КАНИРУЕМ, ЧТОБЫ ПОВТОРИТЬ

РЕЛЬЕФ - ОТ ГРУБОГО ДО ДЕТАЛЬНОГО

В этом п р и мере трёхмерного гра в и ро ва н и я мы сначала поручили комп ьютеру убрать

большую часть материала б-милли метровой прямой фрезой, перед тем как п риступить к С закреплен н ы м в цанге щупом, настроив шаг
детальной п роработке рельефа п а раллел ь н ы м и п роходам и с помощью З-миллиметровой перемещения 0,25 мм, нам потребовалось
фрезы с кругл ы м кон ч и ком. Резное па н но размера м и 76х61 0 м м изготовлено за шесть около семи часов для трёхмерного
часов и десять м и н ут, не сч итая времени, затрачен ного на замену фрезы . ска н и рова н и я этого на кладного орнамента.

80 Wood-Macтep 1 сентябрь-октябрь 20 1 6
изображен и й . Или вы можете га ран­
ти рова н но п олуч ить отл и ч н ы е ре­
зультаты с помощью готовых трёх­
мер н ых шаблонов. Компан и и , такие
как Vector Art 3D или Vector Cl i p 3D,
п редла га ют рельефн ые ка рты-ша­
блоны, оптим изи рова н н ые для фре­
зерова н ия на ста н ках с Ч П У . А н а
сайте Ca rvew right (www.carvewright.
сот ) та кже мож н о н а йти большую
коллек ц и ю готов ы х ш абло н о в .
8 Сканирование и копирова­
ние. Компан и и Rockler, Carvewright
и ShopBot п редла гают специальную
оснастку - ска н и рую щ и й щуп для
ска н и рова н и я и п оследующего ко­
п и рова н ия трёхмерн ы х объектов .
Ч П У-ста нок методич н о перемеша­
ет тон к и й щуп по поверх н ости за­
фиксирован ного предмета, создавая
карту рел ьефа . Замен ите щуп не­
большой фрезой со сферической
рабочей ч астью, и ста нок с её по­
мощью сделает из деревя н но й за­
готовки коп и ю объекта .
Уто ч н ите кое -ч то перед
покуп кой
Практически у всех настольных Ч П У­
фрезеров меха н и ка устроена оди на­
ково: ходов ы е в и нты, п р и води м ы е
в действие ш а говым и дви гателям и ,
перемеша ют ш п и ндель с вращаю­
щейся фрезой п о трем коорд и н ат­
н ы м осям. Точ н ость перемеще н и я
обыч н о составляет 0,025 м м , и е ё с
избытком хватает для деревообра­
ботки . Но как выбрать станок из двух
оче н ь п охож их, когда оди н стоит
$ 1 200, а другой в пять раз дороже?
Выясн ите следую щее:
8 Прилаrае мое проrраммное
обеспечение. Это должна быть про­
грамма с понятн ым и нтерфейсом и
м ножеством фун к ц и й , позволяю­
щая в ы полнять различ н ы е п роек­
ты. Вместе с моделям и iCa rver 40-
9 1 SX, i ntel l i Carve 1 0 1 5 Pro, Sha rks и
ShopBot Desktop пользователь полу­
чает п рограммы от извест н ы х ком­
пан и й Vect ric или A rtCam, которые
п о своей фун кц и о н альност и , воз­
можностя м разработки издели й и их
изготовления вы годно отличаются от
http://www.woodmastermagazine . ru
бесплатн ых приложений, поставля­ н е п р илагается н и ка кая п ро грам­
емых компан иями-изготовителям и . ма, н о ста н о к работает с м ноги м и
Carvewright использует собственное п рограммами других ф и рм .
программное обеспечение, но за воз­ Н а ш совет: п режде ч е м реш иться
можность подключения некоторых на п о куп ку, скачайте из И нтерне­
фу н к ц и й п р иходится платить до­ та демо-верс и и раз н ы х п рограмм
полн ительно от $ 5 0 до $ 200. для Ч П У-ста н ков и исследуйте их
П рограммы для гравирования, при­ в н имательно. Если вас устраи вают
лагаемые к стан кам Click-N-Carve, возможн ости какой-либо и з п ро­
I n teШCarve 1 0 1 3 и i -Ca rver 40-9 1 3, грамм, и вам удобн о с ней рабо­
н е сли ш ком удобн ы . О н и непло­ тать, вы будете довол ь н ы работой
хо работают с шаблон а м и и опти­ любого Ч П У -фрезера, для которо­
м и з и рова н н ым и и зображе ния ми, го она п одходит.
а другие изображе н и я п р и ходит­ 8 Помержка и обучение. Н е­
ся п редварительно коррект и ровать уди в ительно, что п ро изводители ,
в программах сторо н н и х произво­ м н о го лет за н имающиеся в ы п уском
дителе й . К модели Lagu n a CNC I Q Ч П У-ста н ков, стали уделять больше
Как эара6отать на 3том
В ы непременно желаете о п ра вдать покупку не б ол ьшого Ч П У- фрезера?
Подума йте , ка к с его помощью получ ить допол н ител ь н ы й доход. В ы не
с можете, ка к на б ол ьшом п роизводстве, в ы п ус кать десятки п редметов
ме б ел и , но можно орга н изовать ра б оту та к , что б ы из б ежать кон куре н ­
ци и . Вот нескол ько спосо б о в , которые помогут получить в ы году от ва ше ­
го п р и о брете н и я :
Таблички и вывески . Дл я расчёта це н ы испол ьзуйте в качестве отп ра в ­
ной точ ки п р и бл и зител ьное время в ы пол н е н и я операци й , которое ука ­
з ы вает п рогра м м а . До ба в ьте сто и м ость своих услуг по разра б отке и о п ­
ти м иза ци и п роекта . Н е за будьте в кл юч ить сто и мость материалов , а та кже
учесть износ ста н ка , и н струмента и оснастки .
Улучшите собственные проекты. Ва ш и издел и я можно будет п рода вать
дороже, есл и украсить их тексту р н ы м рел ьефо м , орнаментом и вензел я ­
м и . Необход и м ы год ы , что б ы овладеть мастерством ажурного в ы п и л и ва ­
н и я и рел ьефной резь б ы , и недели на их в ы полнение в руч ную, а теперь в ы
сможете украсить и м и с в о и издел ия в течение нескол ьких часов .
828 (бизнес - бизнесу). П ожалу й , са м ы й б ыстры й спосо б получения де ­
нег. За и нтересуйте местную ком п а н и ю или п редп р и н и м ател я проекто м ,
и меющим пря мое и л и косвенное отношение к и х бизнесу. Оформ ите и з ­
дел ие и х логоти пом , п росто пода рите о бразец и сп росите, скол ько та ких
издел и й о н и готов ы заказать.
П ростой пенал для
в и н ной бутылки
(Wооd-мастер
NO 1 /2008, с. 1 7)
ста новится роскошной
суве н и рной
упаковкой с рекламой
виноторговой
ком п а н и и .
 Такие нужные доnоn нения
П осле того , ка к в ы распа куете ва ш новы й Ч П У - ста н о к ,
не спеш ите сразу его опробовать . Н ео б ходимо реш ить,
ка кие ещё п р и н адлежности и и нструменты потре б уют­
ся . Э то следует уч иты вать п р и подсч ёте всей су м м ы ва ­
6. Другие принадлежности, такие ка к п рижи м ы , мате ­
риал для подкладок, двухсторо н н и й скотч , помогающие
надежно фикси ро вать ва ш и за готовки .
7. Фрезы. В ы б ыстро собе р ёте б ол ьшую коллекцию

ш их затрат. фрез для разн ы х методов обработк и : конусные фре -

1 . Компьютер. Не за б ы ва йте о том , что вам потребу ­
ется ком п ьютер. Н екоторые модел и ста н ков дол ж н ы
б ыть подкл ючены к ком п ь ютеру п р и в ы п ол не н и и опе­
раци й . Другие позвол я ют переносить н а н и х испол н яе ­
м ы й фа йл с помощью U S В - устрой ств, осво б ождая ком ­
п ь ютер для разра б отки следующего п роекта .
2. Пылеудаление. К сожале н и ю , у бол ьш и нства этих
м а ш и н ( кроме ShopBot , имеющего п ылеза щитн ы й ко ­
зы дл я гра в и рова н и я , фрезы со сферическим кончи ­
ком дл я рел ьефной резь бы , п р я м ы е фрезы для п рофи ­
л и ро ва н и я и угл убления фо н а . В н изу слева : система со
смен н ы м и лезв и я м и l п - G roove ком п а н и и Amana для де­
тал ь н ой п рора б отки рельефа . Слож н ы й рел ьеф о быч но
в ы н уждает часто мен ять фрезы на одном и том же рез ­
�
ном издел и и .
опора для шланга

жух ) плохо орга н изовано удаление п ы л и , которую они

п роизводят в неимоверных объём а х . М ы до ба в и л и ко ­
жух с патруб ком и допол н ител ьную верх н ю ю опору для
шл а н га , что б ы не на гружать ка ретку.
з. Подставка. Даже ста н ки сред н и х размеров з а н и ­
м а ют довол ь н о м н о го места . Чтобы не за громождать
верста к , мы изготовили м оби л ь н ы й стол и к-тележку, в
котором п редусмотре н ы места дл я ком п ь ютера и п р и ­
наушн и ки
надлежносте й . Ко м п ьютер - ноут бук а к куратно уклад ы ­
вается в выдвижной я щ и к . А для б ол ьшо го системного
блока можно сделать контей нер в в иде ка р каса , о бтя ­
н утого фильтрующей тка н ь ю , что бы за щитить электро ­
н и ку ОТ П Ы Л И .
4 . Запасной фрезер. Владел ьцы Ч П У - ста н ко в , в кото­ тер
рых уста новлен фрезе р н ы й мото р , часто держат на го ­
тове запасной . И з - за п родолжител ьной н е п ре р ы в н ой
ра б оты ва м п ридется регул я рно заменять графитовые
щётки .
5. Защита органов слуха . В ред слухо в ы м орга н а м
п р и ч и н яю т не тол ько деци б елл ы , н о и дл ител ьность и х
воздействия . Есл и в ы соби раетесь ра б отать на других
ста н ках в ва ше й мастерской , пока Ч П У - фрезер з а н ят,
испол ьзуйте допол н ител ьную защиту дл я ва ш их ушей .

смен ными
запасной фрезер
с п и ральная лезвиями
фрезы

82 Wood·Macтep 1 сентябрь-октябрь 201 6

 П ОДГОТОВЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ НА КОМПЬЮТЕРЕ КОМ П ЬЮТЕР В РОЛИ РЕЗЧИКА

Сначала импорти руйте изображение или создайте его сами в После установки фрезы в начало координат (нулевую точку)
графической программе. Затем экспортируйте файл для Ч П У­ на вашей за готовке начн ите опера ц и ю, п р исядьте рядом и
контроллера вашего ста нка. наблюдайте.

в н и м а н и я п одготовке и обучен и ю осталь н ы х применяются бесщёточ­ отдельно, и их п ри ме н е н и е оп рав­

пользователе й . BotShop п редлага­ н ы е ш п и ндели . Так как фрезеры н е ды вается доступностью. Н а п ример,
ет н есколько вариа нтов обуч е н и я , рассч ита н ы на непрерывную рабо­ Ч П У -ста н о к BotShop Desktop ком­
включая онлай н- курсы и в ыезд ту в теч е н и е н ескольких часов, как плектуется фрезером за $359, а за та­
п реп одавателя в ва шу мастерскую. часто бывает п р и гравирова н и и , их кой же ста н о к со ш п и нделем нуж­
Carvewrigl1t производит регулярную ресурс, как правило, п р и таком ис­ но дополн ительно заплатить $ 1 5 9 5 .
рассылку советов по работе с обору­ пользован и и составляет 1 50-250 ча­ Кроме увел и ч е н ия рабочей зон ы ,
дова н ием и n редоставляет доступ к сов, после чего они требуют ремонта комплекта ция высококачестве н н ы м
о нлай н -ресурса м . Обе эти ком па­ или заме н ы . При работе о н и шумят ш п и нделем наиболее заметно вли­
н и и , а также RockJer п омерж и ва­ заметно сильнее. Но они продаются яет на цену ста н ка . Нам понрави-
ют и нтернет-форум ы , где пользо­
Ca rvewright Lag u n a
ватели Ч П У-ста н ков обме н и ваются
Vers ion С CNC IQ
о п ытом .
• Рабочая зона. Она оп ределя­
ет п редельн ы е размеры заготовки,
которая входит в станок. В ы б и рай­
те ста нок с рабочей зоной, соответ­
ствующей ва ш и м потребностям (см.
табли цу в ко н це статьи ) .
8 Ф резер и л и ш п индел ь . У всех
четырёх моделей Sharks и одной
ShopBot для вращен и я фрез и с­
пользуется обы ч н ы й фрезер, ко­
тор ы й мож н о куп ить отдельно. У

S h o p Bot
Desktop

http://www.wood mastermagazi пe.ru 83

лась отн осительно тихая работа
ш п и нделей после долгого исполь­ Самодея ки с Ч ПУ
зова н ия Ч П У-ста н ков, оснащен­ Е сл и в ва шем распоряже н и и б ол ьше сво б одного в ремен и , чем сво б одн ых
I I Ы Х фрезером . Мы в востор ге от
денег, попро буйте построить свой со б стве н н ы й Ч П У - ста нок. Джо Ка нтрилл
модел и Lag н n a CNC JQ с сам ы м из Техаса сделал ма ш и н у, в которой подш и п н и к и от рол и ковой доски пе­
мощ н ы м ш п и нделем в этой кате­ редвига ются по о б ы ч н ы м стальн ы м труба м . Когда он в ыложил свои чер ­
гори и ста н ков - ж идкостное ох­ тежи в И нтернет, э нтузиаста м и б ыли построен ы тысячи похожи х ма ш и н .
лажде н и е, 1 4 7 5 Вт, 220 В . Теперь Джо п родает чертежи б ол ьшого усовершенствова н но го ста н ка , ко ­
тор ы й назы вается Hybrid 4х 4 (фото вниэу) . « Его не та к уж сложно сде­
Подведем итоr лать. Все детали досту п н ы » , - говорит он . « Е сл и в ы делаете са м и , то знаете
Если вы новичок, и выби раете что­ кажды й б олт и каждую га й ку в этой м а ш и не. В ы сможете легко его почи ­
то недорогое для nервого знаком­ н ить, сократив время п роста я » .
ства с Ч П У-ста н ками, то луч ш им
и н а иболее досту n н ы м вариан­
том будет arvewright, обладающий
всеми возмож н ы м и фун кциями и
имею щ и й в этой гру n п е самы й
большой размер по оси У . Доnол­
н ительн ы е улуч шения и более со­
верш е н ное п рограммнее обеспе­
чение позволит получ ить от вашего
увлечен ия максимум удовольствия .
Ко нечно, за н и х n ридется за nла­
тить, 1 1 0 не намного больше, чем
для поку п ки следующей, чуть бо­
лее дорогой модели .
В ы готовы с головой поrрузиться
в эту область? На вер ш и н е этой
груп п ы - три впеч атля ющие мо­
дели с сам ыми больш и м и разме­
рами рабоче й зон ы . Lag u n a С С
I Q выделяется среди других боль­
Самодел ь н ы й Ч П У-станок с ра3мерами стола 1 220х 1 220 мм, что почти в три ра3а
ш о й рабоч е й з о н о й и м о щ н о­ бол ьше, чем у самой большой коммерческой модел и, но его постройка обошлась
стью, а также н из к и м уровнем п р имерно вдвое дешевле.
шума, от которого не хочется бе­
жать из мастерской. Но программ­
нее обеспеч е н и е для этого ста н ка
вам придется nокупать отдельно.
СОВЕТЫ
Н а $ 2000 де шевле можно куn ить
Ч П У-ста н о к Roc k l er CNC S h a rk Как 6ыстро удаnить старые
Pro P l u s Н О с фрезером, но к нему n ро6ки-эаrnуwки
п р ила га ются две отл и ч н ы е САD­
п рограмм ы , за которые при шлось П ри ремонте ста р ы х стул ьев м н е
бы за платить $ 900, если n о ку­ тре бовал ось удалить про б к и - за -
пать их отдельно. Н аконец, труд­ глуш к и . Са м ы й б ы стры й и про­
но устоять перед Shop Bot Desktop, сто й спосо б - п росверлить в
кото р ы й можно усовершенство­ про б ке не б ол ьшее н а п ра в л я ю ­
вать для буду щ и х п отребностей щее отверстие и ввернуть в н е ­
го шуруп с кру п н ой рез ь б о й .
с помощью до полн ител ь н о й ос­
н а ст к и , в ключ а ю щ е й четы рёхо­ От вращен и я п ро б ка ста новит­
севой модуль, плоттерную и гра­ ся подвижной , а шуруп о б еспе­
ви ровальную головки, а в скором ч и вает удо б н ы й за хват, что б ы её
в реме н и долж н ы п оя в иться ла­ в ыта щить.
зер и 3 0- n р и нте р .
84 Wood-Macтep 1 сентябрь-октябрь 20 1 б
 ОТДЕЛКА
СТАРЫХ ДОСОК
Применяйте смесь красителя с пигментной морилкой, чтобы свежие распилы выглядели так
же, как потем невшие от времени пласти и кромки.

п роекты, изготовле н н ые и з
старых, б ы в ш и х в употре­
торцах со свеж и м и расп илами н ет
темного налета старин ы , и о н и рез­
поверхносте й . П роведя несколько
э кспериментов с исп ользова н и ­
блении пиломатериалов, как ко выделяются на фоне остальн ы х ем метода п роб и о ш и бок, а та кже
правило, и меют я р ко в ы раже н ную
и ндивидуальность, не считая эконо­ ДО ... . .. И ПОСЛЕ
ми ч еской и колаг ич еской в ы годы
от повтор н о го использова н и я кра­
с и вой древеси н ы . Но на кр о м ках и

К А К Н А ЙТИ СОКРОВИЩЕ

Несмотря на я в н ы е дефекты и
вероятность обнаруже н и я ск рытого
металла, у стар ы х досок есть очевидные
преи мущества : плотное расположение
годи ч н ы х колец и ш и рина, которые редко
встреча ются у новых п иломатериалов.
Здесь показ а н комод с заново о п и л е н н ы м и
к р о м к а м и и то рца м и . Ле гко за метить,
наскол ько передн ие стенки я щ и ков темнее
сте нок корпуса : ста рые доски могут сильно
разл ичаться п о цвету.
Краситель и морилка помогли устра нить
разницу оттенков. Покрытие из шеллака
сдел ало сосновую древесину темнее и
сгладило контраст между ящиками и
корпусом.

http://www.woodmastermagaziпe . ru 85
 И щите средства дян отдеnки в самом
материаnе
Другой спосо б, з а служ и в а ющи й в н и м а н и я : созда ть отделоч н ые средств а
из са м и х ста р ы х досок. Этот в а ри а нт целесоо б р а зен , когда р а змеры п ро­
екта невел и ки , и н а нем м а ло поверхносте й со свеж и м и р а спил а м и . Для
этого потре буется соско бл ить тем н ы й н а лет с нескол ьких досок- «доноров »
или о б резков от в а шего п роекта .
С н а ч а л а н а половину р а з ба в ьте м а сл я н у ю морилку подходя щего оттен -
ка уа йт - с п и рито м . Н а несите эту смесь о б ильно н а поверхность дос к и ­
«донор а » и с помощью мел козернисто й н а жда чно й бу м а ги созда й те ка ­
ш и цу. Перенесите эту ка ш и цу н а жда ч н о й бум а гой н а кромку или торец
раз 1 1 ЫХ методов отделк и , в ы смо­
п ро б нога о б резка . Возможно , для получения нужного резул ьтата потре бу ­
жете доб иться того, что ваш и п ро­
ется повторить эту п ро цедуру нескол ько р а з .
е кты будут п охожи на ста р и н н ые.
Аля демонстра ции этих методов мы
изготовили небольшой комод из со­ РАЗВОДИМ ГРЯЗЬ
сновых досок, взятых из здания, nод­
лежа щего сносу.
П ри работе со старыми досками nо­
лезно иметь изрядн ы й запас матери­
ала, чтобы мож1 ю было выби рать для
деталей участки без больш их дефек­
тов. Аля исп ыта н и я разных методов
отделки та кже потребуется немало
обрезков . рекомендуем п роверять
с пособы отделки до того, как на­
ч ать n роцесс изготовле н и я , чтобы в Нанесите разба вленную уайт- с n и р итом масляную морилку и растира йте n оверхность
кругов ы м и движе н и я м и с nомощью наждачной бумаги. Добавля йте смесь и
случае необходи мости можно было n родолжайте шлифовать, nока не образуется достаточное кол ичество кашицы,
то н и ровать тор ц ы и кром к и в ходе которую можно на нести на свежие рас n и л ы этим же куском наждачной бумаги .
работы, избегая nоnада н и я морилки

СНАЧ А Л А КРАСИТ ЕЛ Ь ПОКР Ы ТИ Е М Е НЯ Е Т ЦВ Е Т

Анилиновы й красител ь оттенка
сосновой древес и н ы сделал кромку ДОСКИ
этого образца nохожей П о д бесцветн ы м н итролаком ста рая
на нетранутую nоверхность образца стала намного
nотем невшую nласть. темнее, отличаясь по цвету от
тон и рованной кромки .

......____ кромка
тон и рована
красителем

ПОПРОБУЕМ М ОРИЛКУ ••• ••• И ДРУГ О Е ПОКРЫ ТИ Е

Чтобы сделать кромку темнее После нанесе н и я н итролака на
и n ридать теnл ы й оттенок, комбинация морилок nо - n режнему
мы nоследовательно нанесли в ы глядела сл и ш ком светлой по
масл я н ы е морилки серого, а затем сра в н е н и ю с nластью об разца.
кори ч невого тонов.

морилка цвета
.,.___ вы ветренной
древесины nлюс
коричневая
морилка

� тол ько морилка цвета

в ы ветренной древесины
Wood-Macтep 1 сентябрь-октябрь 20 1 б
 ГАЛ ЕРЕЯ МОРИЛОК
(nри веден ы фи рменные наименова н ия составов)
P U R I TA N P I N E близка по
цвету, н о чуточку светлее.
У M A P LE вы ражен
оранжевы й
оттенок .
на смежн ы е потем н е в ш и е поверх­
ности при окончательной отделке.
Для за щиты потемневшего верхне­
го слоя нанесите тон к и й слой отде­
лоч ного состава методом расп ыле­
н и я , так ка к щет и н к и кист и могут
размазать въе в ш и еся част и ц ы п ы ­
л и , и н а поверх ности будут в идн ы
следы мазков.
К ак сп n а н и ровать поиски
ny ч wero вариа нта
П р и использова н и и даже светлого
шеллака или н итролака поверх н о­
сти п осле их н а н есе н и я будут в ы ­
глядеть знач ительно темнее (срав­
н ите фото нашего комода до и после
отделки). Поэтому при готовьте, как
м и н имум, nолдюжины nроб н ы х об­
резков для и с п ы та н и й раз н ы х ва­
риантов. В ы можете н а н осить раз-
http://www.woodmastermagaziпe . ru
кор и ч невой.
E A R LY A M E R I C A N нем ного
грязновата и сл и ш ком
тем ная.
PECAN п охожа на PU R IТA N P I N E,
но в ней чуть больше теплого
отте н ка .
лич н ы е состав ы н а каждую гра н ь
обрезка, только не заб ы вайте делать
на н и х п ометки .
Краткий coOem! Некоторые про­
изВодители за неболыиую Ljeнy пред­
лага ю т морилку в маленьких пакети­
ках. Это приобретение позВолит Вам
сэконом ить на испытаниях каждо­
го LjBema u не покупать бол ы и ие ем ­
кости с морилками, которые в даль­
ней ш ем, Возможно, не понадобятся.
Сначала мы использовали а н ил и ­
новы й краситель с оттен ком сосно­
вой древес и н ы , и он п оказался нам
оче н ь похож и м п о цвету н а ста р ы е
дос к и . Н о п осле н а н есен и я н итро­
лака поверхности н а ш и х образцов
стали вы глядеть н а м ного темнее, чем
свежие расп ил ы .
Поэтому на новом обрезке м ы при­
мен или масляную морилку серова-
а п о ве рх нее несколько
то го отте н к а ,
составов кор и ч невого цвета разной
насы щен ности . Результат казался оче н ь
похожим до тех пор, пока мы не на­
несли н итролак. Н а ко н е ц, мы реш и ­
л и объеди н ить оба метода, н а ч а в с
а н или нового красителя , чтобы по­
лучить базовы й сероватый тон . П о­
верх н е го нанесли н есколько раз­
н ы х морилок корич неватых то нов,
а вместо н итролака взяли светл ы й
ш елла к, кото р ы й та кже н а н осили
методом расп ыления, что позволи­
ло п олуч ить более теплые отте н к и ,
чем п р и использова н и и бесцветно­
го н и трола ка .
Если желаем ы й цвет кажется нахо­
дящ и мся в п ромежутке между дву­
мя образцами, поп робуйте смешать
обе морилки . В нашем случае удов­
летворительного результата удалось
87
 ИДЕАЛ ЬН Ы Й ПОДБ ОР ЦВЕ ТА
Смесь морилок Puritan Pine и Peca n,
нанесенная nосле высыха н и я красител я
ц вета сосновой древесины , и nокрытие
из я нтарно-желтого шеллака дали в итоге
n равильную комбинацию цвета и оттенка
на кромке, n рактически неотл и ч имую от
nласти доски .

добиться с помощью смешения мо­ мож н о п р и ступ ать к окончатель­ о б ы ч н о й к и ст и . Н е н а б и р а йте н а

р илок Puri tan P i n e и Peca n в п ро­
пор ц и и 1 : 1 .
Та к ка к поверх н ости ста р ы х досок
могут с и л ь н о разл и ч аться п о цве­
ту, добиться полного сходства с по­
мощью однородного тон и рова н и я
н е п росто . Чтобы сгладить разн и цу
в цвете соседн и х досок, м ы сно­
ва n оменяли отделоч ное n о к р ы ­
т и е , взя в вместо светло го ш елла­
ка я нта р н о-желт ы й . О н добавил
те п л ы е о ра н же в ы е отте н к и и по­
зволил в ы ровнять о б щ и й тон , че­
го м ы та к долго доб и вались. За­
кон ч и в поиск луч ш е го ва р и а нта,
н о й отдел ке п роекта .
К а к сохра н ить тем н ы й
наnет
Чтобы потемн е в ш и е поверхности
оставались неповрежде н н ы м и , на­
н осите краситель и морилку только
на свежие распилы . Не п ользуйтесь
маля р н ы м с котчем, та к как он мо­
жет оставить следы на поверх н ости
или частич н о удалить н алет.
Для н а несе н и я морилки и краси­
теля мы и с п ользовали п оролоно­
вую кисть, стараясь избежать появ­
лен и я замет н ы х следов от щетинок
кисть сли ш ком много морилки , что­
б ы не б ы ло п отеков и б р ызг; на­
носите соста в тон к и м слоем толь­
ко на горизонтальную поверх ность.
Если необходи мо, н а н есите соста в
е щ е оди н или нескол ько раз, что­
бы п олучить желаем ы й отте н о к и
добиться равномерного покрыти я .
допоnнитеnьн А я
ИНФОРМАЦИЯ
Тонирование древесины
N� 1 /2 0 1 0 , с. 74, N� Зj20 1 2 c. 7 7 ;
М ааера по фини шу видно !
N� 1 / 2 0 0 8 , с . 3 8 .

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПОВТОРИТЬ! С Н АЧАЛА КРАСИТЕЛЬ, ЗАТЕМ М ОРИЛКА

Мал я р н ы й скотч отры вает от nласти слой ста рого nокрытия. Первым наносится анилиновый краситель, разведён н ы й в воде
Луч ше а ккуратно нанести морилку на кромки и торцы с nомощью (фото в начале статьи). После nросушки а ккуратно нанесите
кисти и твёрдой руки. морилку нужного цвета и оттенка, удаляя её изли ш ки.

88 Wood-Macтep J сентябрь-октябрь 20 1 6
 Н
быто•rил чаиtу из сь1рой бииtне­
бой дребесины, обмазал её краской
и от.ло:нси.л на целый год для cyutкu.
Когда я сноба её достал, •tтобы oб­
lno•tиlnь окон•tа1пельно, обнару:нсилось, чtno бы­
ступ на дие стал обальным. из-за усуиtки. Как
закоlf чить работу, еии обальный быапуп не
удается зажать б четырехку.лачкобый токар­

т
ный патрон ?

а кое н ередко п роисходит с точеным� заготовка­

ми, когда они дости гают равновеснои влажности .
Но это не я вляется серьезной п роблемо й , если
только за готовка не тресн ула ( в этом случае её луч ше
выбросить). Нужно просто за ново обточ ить выступ ( или
углубле н ие) , сделав его круглым. Вот как это делается.
Разведите кулач ки п атрон а макси мально ш и роко, но
не ш и ре внутре н него диаметра до н ы ш ка ча ш и . П оло­
ж ите внутрь ча ш и кусок мя гкого пористого материа­
ла, наn р и мер, поролоновую губку или коври к для ав­
томобильного багажн и ка, чтобы обеспеч ить трен ие, и
слегка сожм ите кулач к и п атрон а . П р идви н ьте заднюю
бабку, чтобы поджать заготов ку к патрону вращаю­
щимся uе1 пром.
Уста новив небольшую частоту враще н и я (200-400
об/м и н ), п роверьте б и е н и е заготовки . Ослабьте зажи м
заднего центра, поправьте положение чаши, чтобы устра­
н ить биен и е, и снова зажм ите.
Удаляя м и н и мум материала желобчатым резцом или
п рямоугольн ы м твёрдоспла в н ы м с кребком, обточ и те
выступ до круглой форм ы . Сдела йте плоским дно ча­
ши, чтобы кулач к и могл и касаться обеих поверхно­
стей . Теперь в ы можете зажать в ы ступ в кулач ках па­
трона и зако н ч ить точ е н и е ч а ш и .

1
СО В ЕТЫ накладной

Прижимы дn я Т-о6раэноrо
nаэа 6удут всеrда
nод рукой
П рижи м ы , уста н а вл и ваемые в Т - о б разн ы й паз ,
очень удо б н ы при ра б оте на сверл ильном ста н ­
ке, н о их о б ычно негде хран ить, и о н и легко те ­
ряются , когда лежат б ез дел а . Рекомендуем за ­
крепить снизу сверлильного стол и ка отрезок
профиля с Т - о б раз н ы м пазом . О н о б еспечит
удо б ство хра нения прижимов, когда они не ис ­
пол ьзуются, и они всегда будут досту п н ы .

http://www.wood mastermagazine.ru 89
 М одел и п роизведен и й,
испол ненн ых на заказ
XVI I , XVI I I и большая часть X I X века
не знали систем ы серий ного произ­
водства. П ра ктически всё, что соз­
давалось тогда, б ы ло сдела но на за­
каз, и стоит отметить преобладающее
влия н и е королевского семейства н а
Вячеслав форми рова н и е вкусов.
Тимофеев Сильно повлиял на создание искусства
X V I I века Люда в и к X I V . Его заказы
n р и вели к созда н и ю новы х n рофес­
Окончан ие . Начало см. в N2 4/20 1 6
си й . В X V l l l веке тон та кже зада ва­
л и верховн ы е п ра в и тели . << Мария­
Антуа нетта, Л юда в и к XV, а и ногда
и Людавик X V I требовали n редстав­
лен и я моделей , воско в ы х ма кетов
или рисунков, содержавш их два или
три варианта » (Фра н цузская Коро­
левская мебель, П . Верле)
Макет работы Гондуэна высотой 70 см
n редставляет собой колыбель Люда­
в и ка X V I , дра n и рова н ную в « рим­
ском » стиле; о н а и меет шесть раз­
личных ножек. то был королевский
заказ. М а кет из готовлен в nериод
созда н и я мебели , n редназнач ен ной
для павильона Роше, расположеш ю­
го на берегу озера Мал ы й Триа нон.

Художес т вен н ы е
ка б и нет ы и w кафы
Мале н ь кая мебель в форме каби­
н етов или ш кафов нач и н ает nоя в­
ляться в Х V I столети и , n р ичем она
бы вает оборудова н ной м ногоч ис­
лен н ы м и я щ и ч ка м и в п одражан и е
мебели натуральной вел и ч и н ы .
К бракосочета н и ю Мари и-Антуанет­
ты и Дофи на ( королевского наслед­

н и ка) в 1 7 70 г. в качестве подарка

был n редложен каб и н ет-хра н или­
ще дра го це н ностей высотой 80 см.
Представлено несколько моделей, од­
на и з которых б ы ла осуществлена
и сейчас находится в Балтиморе,
США. Её кор n ус и з дерева и вос­
ка местами nокрыт цветной бума-

Х ранилище и з дерева и
воска, п редназначенное для
драгоцен ностей.

90 Wood·Macтep 1 сентябрь ок тябрь 201 б

 oклe-::�������i��i
ГОЙ . UентраЛЬНаЯ Ч аСТЬ Сдела на

;�i��
из дерева, n олностыо
е н н о го цветной бумаго й .
Арх итектурная часть и все
орн аме нталь н ы е укра ш ен и я в ы­
nолнен ы из воска по деревя н ной
осн о ве. М ногоч и сле н н ые элемен­
ты да н н ого п роекта встречаются на
окончательном вариа нте каб и н ета,
хра н я щегося в Версальском дворце.
Музей Лувра выста вляет м и н иатюр­
н ы й каби нет - секретер из череnахо­
дерева, рога, черепахового п а н ц и ря,
вого nан циря с золотыми вставками, эбенового дерева и слоновой кости .
и н крусти рова н н ы й nерламутром с
гравировкой, неаnолитанской рабо­ регионах в них помещали охотни­ элементами «ЭКЗОТИ КИ>> . Ава и гровых
ты XVI I I века (дар Барона Соломона ч ь и п р и надлежности ( порах, сви­ стол и ка, оди н квадратн ы й , другой
де Ротшильда 1 922 г.) высотой 30 см. нец, n улелей к и , дробь, п атро н ы ) , восьмиугольн ы й из сандалового де­
Некоторые мален ькие предметы ме­ которые хран ились в ш кафч и ках рева, рога, череnахового n а н циря,
бели в виде ш кафа вы полняли фун к­ уме н ь ш е н ного размера n од назва­ эбенового дерева и слоновой кости,
цию, свойственную лишь одному ре­ н ием «Сен-IОбер>> . п редставля ют собой образцы та кой
гиону. Та к, в Права нее в XVI I I и X I X совместной англо-и ндийской рабо­
веках небольш ие ш кафч и ки , кре­ 3кзот и ка т ы , и с п олнен ной в кон це X V I I I и в
nлё н н ые в стене, n редн азначались Восточ ные вкусы вошли в моду бла­ X I X веке в В изага патаме, в Юж ной
для хра нен ия в строго о n ределён ­ годаря И ндийской комп а н и и , купцы И нди и . Этот город стал знамен итым
ном порядке стака нов и фужеров которой и зобретали всевозможные благодаря ш и рокому n роизводству
ИЛ И ОЛОВЯ Н Н ОЙ ПОСуды . В других нови нки и украшали свои творения м и н иатюрной мебел и и п редметов
ИЗ СЛОНОВОЙ КОСТ И . << РедКОСТИ » не­

Та кие модел и большого размера было легко пере­

воспроизво - возить, и о н и , без сом н е н и я , были
дили структуру
и формы задума н ы для частного п ользова­
а н гл и йской н и я служа щ и х разли ч н ы х ком п а­
мебели той эпохи.
н и й Восточ н о й И нди и : хра н е н и я
документо в и л и ч н ы х п р и н адлеж­
н осте й . Та к и е модели восп роизво­
дили структуру и форм ы англи йской
мебели той эпохи , в украшен и и ко­
торой ф и гури ровали цвет ы , вязь и
фантастическ и е китайские или и н ­
дийские элементы .

http://www.wood mastermagazi пe.ru 91

И в Голла нди и морские ком п а н и и
способствовали и м порту коло н и ­
аль н ы х товаров. Любо п ытная кон ­
соль X V I I I века высотой 38 с м имеет
1 1 а дверцах экзотические растен ия;
внуrри находятся многоч исле н н ы е
я щ и ч к и для хра н е н и я семя н ред­
ких расте н и й .
Зажиточ ных фран цузов тя нуло к но­
визне; заметно было стремлен и е к
экзоти ке. Тя га к кита йским издели­
я м , вещи цам из Турц и и , И нди и и
от амер и ка нских и ндей цев, а затем
из Еги пта, усиле н ная а н глома н и ­
е й , последовательно входила в моду.
Коллек ц и и и <<безделу ш к И >> п роиз­
водили фурор, п р и чем знач итель­
ную роль в том и грали торговцы
гала нтере й н ы м и товарами . Одн и м
из << Придворн ы х галантерей щ и кОВ>>
был бер, который при влекалея для
выполнен ия услуг Короне. Оди н при­
дворн ы й п и сал по тому п оводу: <<Я
более н е осмели ваюсь даже искоса
гля н уrь н а этого бера; он п родал
мне помимо моей воли тысячи вся­
ких штучек; он также разорил мно­
гих других своим и бесполез н ы м и
п устя ками . Во Фра н ц и и о н делает
то, что фран цузы в Аме р и ке - всу­
ч и вает вам вся кую дря н ь в обмен
н а слитки золота » .
Реn и rиозн ая ( церковная )
мебеn ь
М и н и атюрная мебель, которая ассо­
ц и и руется со сверхъестествен н ы м и
я влениями, находится среди самых
древних из известных предметов. Ее
н аходят в еги петских погребе н и я х
среди мебели малого размера, та­
кой как небольшая кровать из дере­
ва, п редназначен ная сопровождать
умершего в мир и но й . В Южн о й
Амери ке и Китае рел и гиоз н ы е об-
<<Отды х Иисуса>> (серебро
с позолотой), о коло
1 400 г.; в ысота 1 2, 5 см .
Провинциальный музей
древнего искусства, Н а м юра .
ряды, соп ровожда ющие усоп ш и х,
зачастую весьма схожи; ид нтич н ы
и сопуrствующ и е п редметы, и ме­
бель, по большей части керамическая .
В Европе м и н и атюрн ая мебель слу­
жила для рели гиоз н ых обрядов или
мистерий ( п редставле н и й ) в церк­
вях, монасты ря х, церковных сокро­
в и щ1 1 и цах или молел ы 1ях . Вы нос
статуэток Христа или святых должен
был сгюсобствовать медита ци и или
молитве. Так, кульптурная груп п а
<<Отдых И исуса » об ы ч но п редстав­
ляет собой н ебольш ие колыбели из
дерева или драгоцен н ы х материалов,
богато укра ш е н н ые, и меющие са­
мые разнообразные форм ы, бывшие
в употреблен и и в редн ие века. Од­
н и из н и х смонтирова н ы н а салаз­
ках вместе с жестко за к реплен н ым
корпусом колыбел и , други е и меют
внуrрен н ее ложе, подв ижно за кре­
плен ное на двух стержнях, п ри фик­
сирова н н ом основа н и и .
Благодаря и н вентарн ым сп искам мы
имеем возможность уста новить, что
nодобн ые колыбели стали встречать­
ся в обиходе церквей нач и н ая с X V
века . Вот несколько подобн ых упо­
м и н а н и й : «Оди н отдых И и суса , че­
тыре а н гела и ор наменты , служа­
щие означ е н н ому отдыху>> ( 1 45 1 г.);
<<Оди н ОТДЫХ ИЗ СЛОНОВОЙ КОСТИ, Ии­
сус, многоч исленные жемчужи н ы и
шесть золот ы х подвесок с подсвеч­
н и ком, служа щие для этого отды­
ха>> ( 1 4 1 7 г.); << П редмет для отдыха
и мале н ь к и й И и сус вн уrри >> ( 1 420
г . ) ; и , н а конец, «Я отдал и завещаю
( . . . ) п рекрас н ы й отды х и все наря­
ды, к нему п ри надлежа щие, та кие
как кольца, алтарные завесы , корал­
ловые ч етки, божьи а гн ц ы и п ро­
чее, служа щее для оз начен 1 юго от­
дыха» ( 1 540 г . ) .
Колыбель из музея в Намюре высотой
1 2,5 см, изготовлен ная около 1 400 г . ,
самая богатая из всех известн ых; она
п роисходит из ц и стерианского аб­
батства М а р ш -ле-Дам. Н еболь ш ая
по размеру, о н а исполнена из че­
ка н ного п росеч ного, частич но позо­
лоченного серебра. Это стационар­
ная ( неподвижная ) колыбель; ложе в
Wood-Macтep 1 сентябрь-октябрь 201 б
верх ней ч асrи укра шено гребён ка­
ми с цветами и о п и рается на четы­
ре гру п п ы ко нтрфорсов, в основа­
н и и которых расположе н ы круглые
сrатуэтки а н гелов, скрытые под не­
большими изящными балдахинами.
В н ижней часrи крепятся богатые
флерон ы (розетки), доходящие почти
до самого п ола. Есrь ещё нечто вроде
подвижной галере и , без сом нения,
п редн аз нач ен но й помешать И и су­
су в ы пасrь из кроватки . Эту балю­
сграду укра шает гребе н ь, помер­
ж и ваем ы й булав ками с головками ,
к которым креп ятся буквы и дубо-
http://www.woodmastermagazine.ru
вый лисrок. Вн изу галереи качается
любоп ытное продолжение подвесок,
бубенчики, ц и ф р ы и, наконец, щиты
с гербом в сопровожде н и и девиза.
<< Отдых И и суса » всrречается ч а ще
всего в Южн о й Герма н и и , И тал и и
и н а Иберийском п олуосrрове.
Подобн ы е объекты поклонения, без
сомнения, высrавлялись в семьях н а
серва нтах в дни п раздни ков. М но­
гие из н и х соп ровождались и и н ы­
ми семейными цен носrями. Но ме-
Готическая ко л ыбе л ь
с бубе н ч и ка м и .
сrом, где они я влялись объектам и
посrоян ного и трогательного по­
клон е н и я , были женские монасrы­
ри; многие верующие хран или их в
своих кельях и по завеща н и ю осrав­
ляли их в пользу церкви своего ре­
ли гиозного сообщесrва .
Поклонение <<Отдыху И исуса » до сих
пор в ходу в Брюгге, в бенеди ктин­
ском монасrы ре Святой Годл и в ы :
<< Н а Н о в ы й год в середи не рел и ги­
озн ых хоров располага ют н еболь­
ш о й еголи к в форме алта ря . На н е­
го помешают краси вую колыбельку
из резного и позолоче н н ого дерева,
две свеч и сrавят на алтарь, у подно­
жия егол и ка - это ложе. Каждая ве­
рующая п р и ходит п рекло н ить ко­
лен и перед младе н цем И и сусом и
с сове р ш е н н о н а и в н ы м чувсrвом
качает е го н есколько м гновен и й за
шелко в ы й ш нурок, п р и вяза н н ы й к
мале н ькой колы белИ >> . П ослуш н и ­
ц ы полагали, что та ким образом они
п олу ч а ют благослове н и е господне,
которое в ыразится в скором счасr­
ливом и м н о годетном браке.
Музей Клюн и п редсrа вляет колы ­
бель-да рохран ительн и цу флама нд­
ской работы XVI века высотой 69 см,
происходящую из госпиталя Терле­
мон . Эта небольшал готическая ко­
лыбель, гондола-лодоч ка которой
качается п од п е резвон небол ь ш и х
бубенч и ков, отбивающих ритм мо­
литв ы . Это архитектура пламе нею­
щей готики, миниатюризованная без
потерь художесrве н н ы х в ысот, ко­
тор ы х о н а дости гает. Она покоит­
ся н а цоколе, образова н ном двумя
платформами , арки и п роёмы ко­
торых п озволяют взгляду п ро н и кать
в нутрь. Весь а нсамбль помержива­
ют ч ет ы ре львё н ка .
В данном случае это кол ыбель младен­
ца И исуса, которая должна зада вать
ритм молитве некоторых монах и н ь
бла городного п роисхожде н и я . Что
же касается з ве н я т и х бубен ч и ков,
которые н а в и са ют над колыбелью,
они вызва н и ва ют тер ц и и ( шесrи ­
десятые доли секунды ); мон а ш е н ка
должн а была этим и звукам и соз ы­
вать членов ордена фран циска н цев
93

на молитву п еред <<Отдыхом И ису­
са ,,, либо nола гали, что их перезвон
n омогает младе н цу усн уть.
О тдых и раз вл ечения
Н а ряду с шедеврам и , исполнен н ы ­
ми для того, чтобы nолуч ить зва н ие
Мастера или стать п ол н о п ра вн ы м
комnан ьоном, существовало великое
м ножество изделий, которые имели
общее свойство: о н и воз н и кл и без
п р и ч и н ы , п росто как развлеч е н ие,
ка к з н а к п рестижа, п р из нательно­
сти, дружбы , воспом и н а н ия , ухо­
да на поко й , ка к <<скри п ка Эн гра »
94
Четырёхстворчатая,
обитая гвоздиками
ш и рма - пример
развлеч е н и я ма ­
стера-живописца и
декоратора, реш и в ­
ш его испытать своё
умение.
(хобби знаменитого художн и ка Эн­
гра, кото р ы й и грал н а скр и п ке, не
надеясь стать великим музыкантом) .
Такие художестве н н ые развлечения
были исключ ительно разнообразн ы .
О н и могли б ы т ь п ростыми и н еу­
мел ы м и любительскими поделка­
ми либо п рекрасно вы ражать вир­
туозный дар художн и ка, который на
и сходе своей полнокровной п ро­
фессиональной карьеры исполн ил
у н и кальное произведен ие, отража­
ю щее признательность его адресату.
Кресло эпохи Л юда в и ка X V , к р ы ­
т о е мелкой в ы ш и вкой в ы сото й
Кресло и
стол эпохи
Л юдав и ка XV.
3 5 см, - образе ц ч резв ыча й но кра­
си вой рока й л ь н о й р з ьб ы , испол­
н е н н о й о п ыпюй рукой масте ра,
счастли вого возмож н остью дока­
зать своё уме н и е и мастерство.
Ч еты рёхстворчатая, обитая гвозди­
кам и ш и рма служит п ри мерам раз­
влече н ия мастера -жи воnисца и де­
коратора, реш и вшего испытать своё
уме1 1 ие.
Н е только п родлен ие срока жизн и ,
н о и увел и ч е н и е в ремен и досуга и
свободного времен и способствова­
ли созда н и ю м ногоч ислен н ых п ро­
изведе н и й , форм ы, размеры и каче­
ство которых было весьма различным
и п ростира в ш и мся от самых тон­
ких и изощре н н ы х до самых наи­
вных. Зачастую работы любителей,
и х <<СКр и n ка н гра» , исполнен н ые
из всевозмож1 1 ы х ма гер иало в (де­
рева, картона, кожи , А<елеза и т. п . ) ,
все эти мале н ькие п редме1 ы мебе­
ли могли дости гать высокого уров­
ня качества в результате многих ча­
сов работы .
Wood-Macтep 1 сентябрь-октябрь 20 1 6
Мебель -к а ри к атура *Тем, кто заинтересовался этой те ­ П одсвеч н и к в форме к а м и н а
уменьшен ного размера из
И н а конец совер ш е н н о н еожи ­ мой, советуем обратиться к книге «Le n озолоченной брон зы и фарфора;
да н н ое п р имен е н и е м и н иатюр­ moЬi/ier miniature». в ысота 33 см.

ной мебели. Чтобы удовлетворить

сп рос кли ентов на любо п ытн ы е
н о в и н к и , торго в ц ы гала нтере­
ей зачастую ловко и с п ользовали
н а шуме в ш и е в свете события. С
этой точ ки зре н и я совершен н ы м
особня ком сто ит декорат и в н ы й
п редмет мебел и , изобража ю ш и й
п р и ключе н и я Аюка ( герцога) де
Ри ш елье, котор ы й среди п роч и х
имел сердеч ную связь с м-м де ла
П о пели н ье, что послужило по­
водом для созда н и я любо п ытно­
го п одсвеч н и ка в форме кам и на
умен ь шен но го размера из п озо­
лоченной бронзы и фа рфора вы­
сотой 3 3 см.
И стори к так о п и с ы вает это со­
б ытие: 28 ноября 1 748 г. м-м
<<

де ла П о пел и н ье отп ра вилась в

Саблон, чтобы п р и сутствовать на
представлен и и ула нов; г-н де ла
Попели н ье, у которого были не­
которые подозрен ия, п р и казал ме­
ха н и ку Боканеону осмотреть ком­
н ату свое й суп руги . Этот мастер
автоматических устройств обнару­
жил передвижной камин, которы й
п озволял Ри шелье, располагав­
шемуел в соседн и х а п а ртамен­
тах, п рон и кать обма н н ы м путем
к своей любов н и це, подобно Пер
Н оэлю ( фран цузскому Деду Мо­
розу), которы й п рон и кает в дом
через оч аг. Ри шелье стал объектом
н асмеш ек, шуток и издёвок. Эта
модн ая и груш ка в качестве ново­
годнего подарка стала изображать
неболь ш ой кам и н , разделяю щ и й
двух кукол-марионеток, которые
при п одняти и за н а веса а втома­
ти чески ел и вал ись в объятиях .
Король Людавик X V с п ритвор­
ным смире н ием ответил м-м Пом­
падур, которая находила Ришелье
навязч и в ы м и н адоедл и в ы м : « Н у
вот, Мадам, когда ч еловека гонят
в дверь, он возвра щается через ка­
м и н ! » (Ла Фоко н ье, П редислов и е
к мемуарам I I I , Жа н Аелей ) * .

http://www.wood mastermag 95
 от6ор н и к и ; зензу6еn и ; ц и к n и ; ско6еnи;
rрунту6еn и ; стамески; кnюкарзь1;
токарной и скуnьnтурной резьбы ;
1111111 • •; но.-овки; nучковые n и n ы ; стусnа;
".NIItH I•I• и разметоч ные инструменты ;
аnмазные, керамические абразивы ;
рифеnи ; струбци н ы ; ваймы; верста к и ;
iм�t�ИIII дn11 фрезерова ния и расn иnов и др.

П рио б рета й те
АРХИ В Н Ы Е
Н О М Е РА
WОО D - м асте р
в реда кции JКУрнаnа !

96 Wood - Macтep 1 сентябрь-октябрь 20 1 6