EMPRESA DE TRANSMISIÓN ELÉCTRICA, S. A.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SUMINISTRO DE AISLADORES DE VIDRIO TEMPLADO PARA LAS LÍNEAS DE TRANSMISIÓN DE 230/115 KV

Aislador de suspensión de vidrio templado clase ANSI 52-5 y acople tipo J de 25,000 lbs de tensión mecánica Ítem No. 1

Especificaciones
Revisión:
17 – Marzo – 2010

Referencias:
Igual o similar al catálogo SEDIVER N12/146.

Dimensiones:
B
A = 10” (255 mm)
B = 5-3/4” (146 mm)
Distancia de fuga: 12-5/8” (320 mm)

Valores mecánicos mínimos:

Resistencia combinada electromecánica: 25,000 lbs (120 kN)
Resistencia al impacto: 400 lbs-plg (45 N-m)
Prueba de tensión: 12,500 lbs (60 kN)
Carga sostenida-tiempo: 15,000 lbs (70 kN) A

Valores eléctricos mínimos:

Flameo en seco a baja frecuencia: 80 kV
Flameo en húmedo a baja frecuencia: 50 kV
Flameo al impulso crítico positivo: 125 kV
Flameo al impulso crítico negativo: 130 kV
Tensión de perforación a baja frecuencia: 130 kV

Valores mínimos de radio interferencia:

Tensión de prueba a baja frecuencia RMS a tierra: 10 kV
Tensión máxima de radio interferencia a 1000 kHz: 50 V
Peso aproximado:
9.0 lbs (4.0 Kg.)
El aislador debe cumplir con la versión más reciente de la norma ANSI C29.2 para aisladores de suspensión clase 52-5, con acoples tipo J.

Materiales:
Caperuza: Debe venir provisto de un collar de alta pureza de zinc para ambientes de alta contaminación marina e industrial. Fabricada con
cualquiera de los siguientes tipos de metal:
 Hierro dúctil fabricado según la versión más reciente de la norma ASTM A 536 grado 65-45-12.
 Hierro maleable fabricado según la versión más reciente de la norma ASTM A 47 grado 32510.
 Hierro maleable fabricado según la versión más reciente de la norma ASTM A 220 grado 45006.
Vástago: Fabricado con acero forjado de alta resistencia, según la versión más reciente de la norma AISI C-1045 o la norma ASTM A 27,
Grado 70-40, Clase 1. Este debe tener un anillo retardador de corrosión fabricado con zinc de alta pureza de por lo menos 99.7%.
Capa dieléctrica: Fabricada con vidrio (sódico-calcio) templado, preferiblemente de color verde, de alto desempeño mecánico y eléctrico,
resistente al envejecimiento, libre de defectos e imperfecciones.
Unión dieléctrico-caperuza y dieléctrico-vástago: Fabricada con cemento de alta resistencia mecánica tipo Portland o aluminoso. El diseño del
anclaje entre el perno y el dieléctrico deberá ser del tipo de superficie arenada (sanded surface), que utiliza partículas de arena entre el
dieléctrico y el cemento para lograr un mejor agarre; o un diseño de rosca en el dieléctrico (threaded pin hole), que utiliza un roscado ordinario
en el dieléctrico que le proporciona también un mejor agarre.
Chaveta: Fabricada con acero inoxidable austenítico AISI 304.

Galvanizado:
Partes metálicas: Galvanizado en caliente, según la versión más reciente de las normas ASTM A 153 Clase A y ASTM A 143
respectivamente.

Mínimas impresiones en el metal:

Fabricante, país de origen, año de fabricación y resistencia combinada electromecánica.
Requerimientos:
Certificaciones:
El Contratista deberá presentar copias certificadas de las pruebas de diseño realizadas previamente a los aisladores de acuerdo con las
secciones aplicables de la versión más reciente de la norma ANSI C29.2.

Se deben realizar pruebas rutinarias de control de calidad, al momento de la fabricación, de acuerdo con las secciones aplicables de la
versión más reciente de la norma ANSI C29.1.

Todos los proponentes deberán presentar pruebas de fábrica y de un laboratorio reconocido por ETESA (LAPEM, CESI, UL, KEMA y
DOBLE), a fin de garantizar la durabilidad y confiabilidad del elemento ha suministrar, que es vital para la normal operación de nuestro
Sistema Interconectado Nacional (SIN).

Estos certificados de pruebas deberán presentarse en el idioma español o inglés.

Embalaje:
Contenedores de madera resistentes, con marcas de la cantidad y tipo de material contenido.

Estos contenedores deben venir estibados sobre paletas de madera y forradas con un plástico transparente, para proteger los aisladores del
contacto con elementos corrosivos que puedan afectarlo durante su transporte.

Tiempo de Entrega:
El tiempo de entrega es de 120 días calendario, contados a partir del retiro de la orden de compra por el proveedor.

Lugar de Entrega:
El lugar de entrega será en el almacén de ETESA ubicado en la Subestación Chorrera, Distrito de Chorrera, Provincia de Panamá. El
Contratista deberá contar con el personal y el equipo necesario para la descarga y disposición de los aisladores en el lugar indicado por
ETESA.

El Contratista deberá de coordinar la entrega con el personal de ETESA.

Precio de Referencia:
El precio de referencia es de B/.27,500.00.

Garantía:
Mínimo un año (1) de garantía por desperfecto de fabricación.
 2010-2-78-0-08-CM-003078

LISTADO DE PRECIO

SUMINISTRO DE AISLADORES DE VIDRIO TEMPLADO PARA LAS LÍNEAS DE TRANSMISIÓN DE 230/115 KV

Ítem Descripción Fabricante Modelo Cantidad Precio U. (B/.) Monto (B/.)
1 Aislador de suspensión de vidrio templado, clase ANSI 52-5 y 1,100
acople tipo J de 25,000 lbs de tensión mecánica

Subtotal
ITBMS (5%)
TOTAL

Proponente:____________________________________

Ruc.__________________________________________

Firma:________________________________________

Garantía:______________________________________

Tiempo de Entrega: _____________________________

 EVALUACIÓN TÉCNICA
Aislador de suspensión de vidrio templado, clase ANSI 52-5 y acople tipo J de 25,000 lbs de tensión mecánica
Parámetros de ETESA – Renglón No. 1 Proponente 1 Proponente n
Fabricante
A = 10” (255 mm)
Dimensiones B = 5-3/4” (146mm)
Distancia de Fuga Mínimo: 12-5/8” (320 mm)
Resistencia combinada electromecánica: 25,000 lbs (120
kN)
Valores Mecánicos
Resistencia a Impacto: 400 lbs.-pulg. (45 N-m)
Mínimos
Prueba de Tensión: 12,500 lbs. (60 kN)
Carga Sostenida – Tiempo: 15,000 lbs. (70 kN)
Flameo en seco a baja frecuencia: 80 kV
Valores Eléctricos Flameo en húmedo a baja frecuencia: 50 kV
Mínimos Flameo al impulso crítico positivo: 125 kV
Flameo al impulso crítico negativo: 130 kV
Tensión de perforación a baja frecuencia: 130 kV
Valores de Radio Tensión de prueba a baja frecuencia RMS a tierra: 10 kV
Interferencia Tensión máxima de radio interferencia a 1000 kHz.: 50 μV
Peso Máximo: 9 lbs. (4 kg)
El aislador debe cumplir con la versión más reciente de la
norma ANSI C29.2, Clase 52-5, Acoples tipo J.
Cumplimiento
La caperuza del aislador viene provisto de un collar de alta
de Normas
pureza de zinc y el vástago tiene un anillo retardante de
corrosión.
Certificaciones Entregó copia del certificado de pruebas de fábrica y de un
laboratorio reconocido por ETESA
Garantía Un (1) año mínimo
Tiempo de Entrega 120 días calendario
 MODELO B -
DECLARACIÓN JURADA SOBRE MEDIDAS DE RETORSIÓN

Panamá, ___ de __________ del 20____

Señor
Gerente General
Empresa de Transmisión Eléctrica, S.A. ETESA

Respetado señor:

Yo, _____________________, varón, ______________, mayor de edad, con pasaporte emitido por
____________ N°___________ en mi condición de Representante Legal de
_____________________________________________, con domicilio en
__________________________ debidamente inscrita en __________________, declaro bajo
juramento que la empresa que represento es una empresa ____________ (nacionalidad), no
controlada directa o indirectamente por una persona de un país al que se le apliquen las medidas de
retorsión, y que no actuamos en representación de una persona o entidad de un país que se le
apliquen las medidas de retorsión, por lo cual, no aplica lo referente a las medidas de retorsión,
establecidas en la Ley N°58 de 12 de diciembre de 2002.

Atentamente,

_________________________
Representante Legal

Nota: Todos documentos procedentes del extranjero deben cumplir con la formalidad de estar
debidamente autenticados y legalizados (consulado o mediante apostilla)