Вы находитесь на странице: 1из 90

ѧéÅ Ñ¿êVæüç³# Ðèþ$…lÆæÿ$ {MæüÐèþ$çÜ…QÅ &{´ëÕçÜ… /2013-&14 /8170/

Ðèþ$…lÆæÿ$/yìþ&505/2694 ™óþ¨ : 07&06&2013

™ðþË$Væü$
»êË¿êÆæÆðÿÿ…yæ†þÐèþ™èþÆæÿVæü†
bèþÌZ! ºòÜÞMæüP…yìþ.
ºyìþMìü ´ù§é….
^èþ§æþ$Ð@þ#§é… ^èþ¨Ñ§éª…

Ðèþ$àÆ>çÙ‰ Æ>çÙ‰ ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü °ÇÆ Ðèþ$ÇÄæý$$


´ëuæÿÅ{ç³×êãMæü ç³ÇÔZ«§æþ¯èþ çÜ…çܦ, ç³#×ñý&411 004.
{ç³£æþÐèþ$ {ç³^èþ$Ææÿ×ý : 2013 © Ðèþ$àÆ>çÙ‰Æ>çÙ‰ ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü °ÇÆ Ðèþ$ÇÄæý$$ ´ëuæÿÅ {ç³×êãMæü ç³ÇÔZ«§æþ¯èþ çÜ…çܦ, ç³#×ñý&411004.
{ç³£æþÐ@þ$ ç³#¯@þÆæÿ$Ã{§æþ×ý : 2017
D ç³#çÜ¢MæüÐèþ$$¯èþMæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ çÜÆæÿÓçßýMæü$PË$ Ðèþ$àÆ>çÙ‰ Æ>çÙ‰ ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü °ÇÆ
™ðþË$Væü$ ¿êÚë çÜÑ$† : Ðèþ$ÇÄæý$$ ´ëuæÿÅ {´ë×êãMæü ç³ÇÔZ«§æþ¯èþ çÜ…çܦÑ. Ðèþ$àÆ>çÙ‰ ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü °ÇÆ Ðèþ$ÇÄæý$$ ´ëuæÿÅ{ç³×êãMæü
}Ð@þ$† ¿¶ýÑ$yìþ´ësìý Ô>Ææÿ§æþ & A«§æþÅ„æü$Ë$ ç³ÇÔZ«§æþ¯èþ çÜ…çܦ çÜ…^éËMæü$Ë ÍS™èþ ç³NÆæÿÓMæü A¯èþ$Ðèþ$† Ìôý°§óþ D ç³#çÜ¢MæüÐèþ$$ ¯èþ…§æþÍ H ¿êVæüÐèþ$$
}Ð@þ$† sìý. çÜ$ÖË & çÜ¿¶ý$ÅË$ V>° Er…Mìü…^èþ$r Ìôý§é ç³#¯èþÆæÿ$Ã{¨…^èþ$r ^óþÄæý$Æ>§æþ$.
}Ð@þ$† ѧéÅ »ñý¯@þÈj & çÜ¿¶ý$ÅË$
}Ð@þ$† Mðü. A¯@þ*Æ>«§æþ & çÜ¿¶ý$ÅË$
} ¿¶ý*Ð@þ$¯@þç³ÍÏ ÑfĶý$¿êçÜPÆŠÿ Æðÿyìþz & çÜ¿¶ý$ÅË$ {ç³Ýë¢Ð@þ¯@þ
yé‘‘ }Ð@þ$† ™èþ$ËïÜ ¿êÆæÿ™Œþ -& çÜ¿¶ýÅ M>ÆæÿŧæþÇØ "»êËË E_™èþ °ÆæÿÂ…§æþ ѧéÅçßýMæü$P ^èþrt…&2009' Ð@þ$ÇĶý¬ "gê¡Ä¶ý$ ѧéÅ {ç³×êãMæü
^èþ{r…&2005' §æþ–íÙtĶý$…§æþ$…^èþ$Mö° Ðèþ$àÆ>çÙ‰ÌZ {´ë£æþÑ$Mæü ѧéÅ ´ëuæÿÅ{ç³×êãMæü&2012
{糫§é¯@þ çÜ…Äñý*fMæü$Ë$ :
™èþÄæý*Ææÿ$ ^óþÄæý$ºyìþ¯èþ¨. D {糿æý$™éÓÐðþ*¨™èþ ´ëuæÿÅ{ç³×êãM> {ç³M>Ææÿ… ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü çÜ…çܦ JMæüsìý
yé‘‘ }Ð@þ$† ™èþ$ËïÜ ¿êÆæÿ™Œþ, ¯èþ$…yìþ G°Ñ$¨ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë ¯@þ*™èþ¯@þ ™ðþË$Væü$ »êË¿êÆæÿ† çÜ…ç³#sìý° 2013&2014 ѧéÅ
ÑÔóýÚ뫨M>Ç×ìý&™ðþË$Væü$, çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… ¯èþ$…_ A…^ðþË…^ðþË$V> {ç³^èþ$Ç…^èþ$^èþ$¯èþ²¨. D çÜ…ç³#rÐèþ$$ÌZ° Æðÿ…yæþÐ@þ ™èþÆæÿVæü†
Ð@þ$àÆ>çÙ‰ Æ>çÙ‰ ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü °ÇÆ Ð@þ$ÇĶý¬ ç³#çÜ¢M>°² Ò$ A…¨…^èþ$^èþ$¯@þ²…§æþ$ËMæü$ Ð@þ*Mæü$ Ñ$MìüPÍ B¯èþ…§æþÐèþ$$V>¯èþ$¯èþ²¨.
´ëuæÿÅ{ç³×êãMæü ç³ÇÔZ«§æþ¯@þ çÜ…çܦ, ç³#×ñý. CË$Ï Ð@þ$ÇĶý¬ ç³ÇçÜÆ>ËÌZ ѯ@þ²Ñ AÆæÿ¦… ^óþíÜMö¯@þ$r, ç³ÇÖÍ…^èþ$r, Ð@þ*sêÏyæþ$r
A¯@þ$Ñ«§æþ…V> í³ËÏË A°Ä¶ý$™èþ ¿êÚ뫧æþÅĶý$¯@þ… {´ëÆæÿ…¿¶ýÐ@þ˜™èþ$…¨. í³ËÏË °Ä¶ý$™èþ ¿êÚ뫧æþÅĶý$¯@þ…
°ÇÆ : ÐéÆæÿ$ ´ëuæÿÔ>ËMæü$ Ð@þ_a¯@þ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ððþ¬§æþÌo™èþ$…¨.
} çÜ_a™é¯@þ…§æþ AõœÏ, Ð@þ¬QÅ °ÇÆ A«¨M>Ç. Æðÿ…yæþÐ@þ ™èþÆæÿVæü† í³ËÏËMæü$ ¯óþÆæÿ$aMö¯@þ$r çÜ$Ë¿¶ý™èþÆæÿ…V> E…yæþ$r MöÆæÿMæü$ D ç³#çÜ¢M>°²
} çÜ$°ÌŒý Mæü‹Ü»ôýMæüÆŠÿ, °ÇÆ A«¨M>Ç. ò³§æþª BM>Ææÿ…ÌZ GMæü$PÐ@þ _{™éË™ø Mæü–™éÅ«§éÆæÿ…V> Ð@þ$ÇĶý¬ »êËõܲíßýV> Ææÿ*´÷…¨…^èþ$rMæü$
} °†¯Œþ Ðé×ìý, °ÇÆ çÜàÄæý$Mæü$Ë$. gê“Væü™èþ¢Ë$ ¡çÜ$Møºyìþ¯@þÑ. D Ð@þĶý$çÜ$Þ í³ËÏË$ çÜçßýfíܧæþª…V> CçÙtç³yóþ ÑçÙĶý*˯@þ$ §æþ–íÙtÌZ
¯@þ$…^èþ$Mö° ÐéÇ ¿êÚëѧæþÅ Ð@þ$¯øÆæÿ…fMæü…V> Ð@þ$ÇĶý¬ B¯@þ…§æþ§éĶý$Mæü…V> E…yóþr…§æþ$Mæü$
Ðèþ$$Q_{™èþ… : í³ËÏË$ çÜçßýf…V> çÜ$Ë$Ð@þ#V> ´ëyæþ$Mö¯@þ$rMæü$ ÒOÌñý¯@þ VóüĶý$Ð@þ¬Ë$, ´ërË$ CÐ@þÓºyìþ¯@þÑ.
ѯø§æþ¿¶ýÇ™èþ _{™éË$, _{™èþMæü£æþË$, Ææÿ…Væü$Ææÿ…Væü$Ë »ŸÐ@þ$ÃË$ D ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü…ÌZ ^óþÆæÿaºyìþ¯@þÑ.
}Ð@þ$†. Ð@þ$«§æþ$Ææÿ M>Ð@þ$™Œþ
ç³ÇçÜÆæÿA¿êÅÝë°Mìü çÜ…º…«¨…_¯@þ A¯óþMæü ÑçÙĶý*Ë$ D ç³#çÜ¢Mæü…ÌZ çÜÑ$Ãã™èþ Ææÿ*ç³…ÌZ
_{™èþÐ@þ¬Ë$ :
CÐ@þÓºyìþ¯@þÑ. E´ë«§éÅĶý¬Ë$ D ÑçÙĶý*˯@þ$ »Z«¨…^èþ$¯@þç³#yæþ$ í³ËÏË$ D gêq¯@þÐ@þ¬¯@þ$
} K…M>ÆŠÿ ¨Í‹³ C¯éÐŒþ$§éÆŠÿ ´ëuæÿÔ>Ë ºÄ¶ý$r Ð@þ$ÇĶý¬ °™èþÅÐ@þÅÐ@þàÆæÿ…ÌZ Mæü*yé Ñ°Äñý*W…^èþ$Mö¯@þ$ Ñ«§æþ…V> B«§æþÅĶý$¯@þ
} çÜ$à‹Ü Mæü–Úë~Æ>ÐŒþ fVŠü™é‹³ A¯@þ$¿¶ýÐé˯@þ$ A¯@þ$çÜ…«§é¯@þ… ^óþĶý*Í.
} {糡Ќþ$Mæü$Ð@þ*ÆŠÿ Mæü‹Ü»ôýMæüÆŠÿ E´ë«§éÅĶý¬Ë$, ™èþÍϧæþ…{yæþ$ËMæü$ Ð@þ*ÆæÿY§æþÆæÿØMæü…V> "E´ë«§éÅĶý¬Ë$, ™èþÍϧæþ…{yæþ$ËMæü$',
A¯@þ$ ÖÇÛMæüÌZ ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü Ææÿ*ç³Mæü˵¯é ¿¶ý*Ñ$Mæü ÑÐ@þDž糺yìþ¯@þ¨. ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü…ÌZ AÐ@þÔ¶ýÅMæüOÐðþ$¯@þ
A„æüÆæÿ Mæü*Ææÿ$µ : çÜ*^èþ¯@þË$ AĶý* ç³#rËOò³ CÐ@þÓºyìþ¯@þÑ. ™èþÆæÿVæü†ÌZ A«§æþÅĶý$¯@þ&A«§éÅ糯@þ {糓MìüĶý$ÌZ D
} ÑfÄŒý$Mæü$Ðèþ*ÆŠÿ §æþ…yðþ, ç³#×ñý çÜ*^èþ¯@þË$ Eç³Äñý*Væüç³yæþ™éĶý$° BM>…„ìüçÜ$¢¯é²Ð@þ¬.
™ðþË$Væü$ ¿êÚëçÜÑ$† Ð@þ$ÇĶý¬ _{™èþM>Ææÿ$Ë °ÇÓÆ>Ð@þ$ Mæü–íÙ çœÍ™èþÐóþ$ D ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü….
M>W™èþ… : D ç³#çÜ¢Mæü… §øçÙÆæÿíßý™èþ…V>¯@þ$, {´ëÐ@þ*×ìýMæü…V>¯@þ$ E…yæþ$rMöÆæÿMæü$ Ð@þ$àÆ>çÙ‰…ÌZ° ÑÑ«§æþ
70 h.Äæý$‹Ü.Äæý$ÐŒþ$. {MîüÐŒþ$ÐøÐŒþ {´ë…™éË {´ë£æþÑ$Mæü E´ë«§éÅĶý¬Ë$, ÑçÙĶý$°ç³#×ý$Ë$, ѧéÅ°ç³#×ý$Ë ^óþ™èþ çÜÒ$„ìü…糺yìþ¯@þ¨.
çÜÒ$„æüMæü$Ë çÜ*^èþ¯@þË$, AÀ{´ëĶý*˯@þ$ ç³ÇÖÍ…_ ™ðþË$Væü$ ¿êÚë çÜÑ$† D ç³#çÜ¢M>°Mìü ™èþ$¨
Ðèþ$${§æþ×ê§óþÔèýÐ@þ¬ : N/PB/2017-18/1,000
çÜÓÆæÿ*´ë°²_a¯@þ¨.
™ðþË$Væü$ ¿êÚëçÜÑ$†Mìü, çÜÒ$„æüMæü$ËMæü$, ÑçÙĶý$ °ç³#×ý$ËMæü$, _{™èþM>Ææÿ$ËMæü$ ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü
Ðèþ$${§æþ×ý : BALAJI GRAPHICS (A),
çÜ…çܦ ™èþÆæÿç³#¯@þ Ð@þ$¯@þ]ç³NÆæÿÓMæü Mæü–™èþfq™èþË$. ѧéÅÆæÿ$¦Ë$, ™èþÍϧæþ…{yæþ$Ë$, E´ë«§éÅÄæý$$Ë$ D
NAGPUR ç³#çÜ¢M>°² ÝëÓVæü†Ýë¢Ææÿ° BÕçÜ$¢¯é²Ðèþ$$.

{ç³M>ÔèýMæü$Ë$ :
} ÑÐóþMŠü E™èþ¢ÐŒþ$ VøÝëÑ, °Äæý$…{™èþMæü$Ë$ (Væü…V>«§æþÆŠÿ Ðèþ$áÐèþ*×ôý)
Ð@þ$àÆ>çÙ‰ Æ>çÙ‰ ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü °ÇÆ Ð@þ$ÇĶý¬ ç³#×ñý : çÜ…^éËMæü$Ë$
´ëuæÿÅ{ç³×êãMæü ç³ÇÔZ«§æþ¯@þ çÜ…çܦ, {糿ê§óþÑ, ™óþ¨ : 13 Ðóþ$, 2013 Ðèþ$àÆ>çÙ‰ Æ>çÙ‰ ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü °ÇÆ Ðèþ$ÇÄæý$$
23 OÐðþÔ>Q…, 1935 ´ëuæÿÅ {ç³×êãMæü ç³ÇÔZ«§æþ¯èþ çÜ…çܦ, ç³#×ñý&411004.
Ð@þ¬…ºÆÿ¬ & 25.
E´ë«§éÅĶý¬Ë$, ™èþÍϧæþ…{yæþ$ËMæü$,
1. í³ËÏË$ ÐéÇ ¿êÐ@þ¯@þ˯@þ$ çÜ–f¯é™èþÃMæü…V> Ð@þ*™èþ–¿êçÙÌZ¯óþ Ð@þÅMæü¢ ç³Ææÿ^èþVæüË$Væü$™éÆæÿ$. ™èþÆæÿVæü†Væü¨ÌZ í³ËÏË$ Ð@þ*sêÏyæþ$¯@þç³#yæþ$
ÐéÇ ™èþ糚˯@þ$ G†¢^èþ*ç³Mæü$…yé, ÐéÇ B™èþÃÑÔ>ÓçÜ… ò³…´÷…¨…^óþ ȆÌZ ÐéÇ° C…sìý ¿êçÙ¯@þ$…yìþ {´ëÐ@þ*×ìýMæü ¿êçÙ OÐðþç³#Mæü$
Ð@þ$ÆæÿÌêaÍ. C…§æþ$MöÆæÿMæü$ ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü…ÌZ° "´ëuæÿÔ>ËÌZ Ððþ¬§æþsìý Æøk', "A†£æþ$Ë™ø çÜ…¿êçÙ×ý' Ð@þ…sìý çÜ…¿êçÙ×ýË$,
"IMæüÐ@þ$™èþÅ…', "`Ð@þ$ VöËÏ¿êÐ@þ$' Ððþ¬§æþËVæü$ _{™èþ Mæü£æþË Væü$Ç…_ í³ËÏË$ õÜÓ^èþeV> çÜ…¿êíÙ…^èþ$rMæü$ AÐ@þM>Ô¶ý… Mæü͵…^éÍ.
2. VóüĶý*˯@þ$ Æ>VæüĶý¬Mæü¢…V>, AÀ¯@þĶý$ ç³NÆæÿÓMæü…V>, ^èþMæüP° E^éeÆæÿ×ý™ø ´ëyìþ…^èþ$r™ø »êr$ A…§æþ$ÌZ° ÑçÙĶý*°² ÐéÇ
Ð@þĶý$çÜ$ÞMæü$ ™èþW¯@þr$ÏV> ÑÐ@þÇ…^éÍ. E§é: °™èþÅ iÑ™èþ…ÌZ ´÷Ææÿ´ër$Ï fÇW¯@þ糚yæþ$ A…™èþsìý™ø BW´ùMæü çÜǨ§æþ$ª Mö°
Ð@þ¬…§æþ$Mæü$ Mö¯@þÝëVóüÌê {´ù™èþÞíßý…^óþ "_¯@þ²§é°OòÜMìüË$' VóüĶý$….
3. í³ËÏËÌZ {ç³Õ²…^óþ Mæü$™èþ*çßýË… GMæü$PÐ@þV> ^èþ*çÜ*¢…sê…. D hgêqçÜ™ø¯óþ ÐéÆæÿ$ ™ðþÍĶý$° ÑçÙĶý*˯@þ$ ™ðþË$çÜ$Mö° gêq¯é°²
AÀÐ@þ–¨® ^óþçÜ$Mæü$…sêÆæÿ$. ©°° Br…Mæü ç³Ææÿ^èþMæü$…yé KÆæÿ$µ™ø ÐéÇ çÜ…§óþà˯@þ$ ¡Ææÿ$ar Ð@þ$¯@þ MæüÆæÿ¢Ð@þÅ…. C…§æþ$ËMæü$
A¯@þ$Væü$×ý…V> "´ëç³… GË$Væü$º…r$Ï' ({ç³Ô¶ý²Ë B«§éÆæÿ…V> Mæü£æþ) CÐ@þÓºyìþ¯@þ¨. C…™óþV>Mæü {糆 ´ëu>°² {´ëÆæÿ…À…^óþ Ð@þ¬…§æþ$
_{™èþ… B«§éÆæÿ…V> í³ËÏË^óþ™èþ Ð@þ*sêÏyìþ…^éÍ. BÌZ_…ç³^óþõÜ {ç³Ô¶ý²Ë$ AyæþV>Í.
4. JMæüsìý, Æðÿ…yæþÐ@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$ËÌZ í³ËÏËMæü$ ¿êçÙ¯@þ$ Ð@þ˜SMæü…V> Ð@þ¬…§æþ$ ç³Ç^èþĶý$… ^óþĶý*Í. í³ËÏËMæü$ ¿êçÙ…sôý AÀÆæÿ$_ MæüËV>Í.
¿êçÙ¯@þ$ Eç³Äñý*W…^èþVæüËÐ@þ¬ A¯óþ B™èþÃÑÔ>ÓçÜ… MæüËV>Í. A…§æþ$ËMæü$ A¯@þ$Væü$×ý…V> ´ëuæÿÅ ç³#çÜ¢Mæü… ѧéÅǦ Móü…{§æþ…V>,
BçÜMìü¢MæüÆæÿOÐðþ$¯@þ A…Ô>Ë™ø, _{™éË™ø Ææÿ*´÷…¨…^èþºyìþ…¨.
5. ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü…ÌZ° "±sìý° Ð@þ–«§é ^óþĶý$Æ>§æþ$', "^ðþr$Ï Ð@þ$¯@þ õܲíßý™èþ$Ë$', "Ææÿçßý§éÇ °Ä¶ý$Ð@þ*Ë$', "ºÝët…yæþ$' Ð@þ…sìý A…Ô>˯@þ$
{ç³™èþÅ„æü…V>, çÜ…§æþÆæÿد@þ§éÓÆ> í³ËÏËMæü$ ÑÐ@þÇ…^èþ$rÄôý$V>Mæü °™èþÅiÑ™èþ…ÌZ ÐéÆæÿ$ Ðésìý° ´ësìý…^óþÌê ^èþ*yéÍ.
6. í³ËÏË$ ѯ@þyæþ…, BÌZ_…_ Ð@þ*sêÏyæþr…, «§éÆæÿâ¶ý…V> ^èþ§æþÐ@þyæþ…, AÆæÿ¦… ^óþçÜ$Mö° Ý÷…™èþ Ð@þ*rÌZÏ ^ðþç³µyæþ…, ¿êÐé°²
“Væüíßý…^èþyæþ…, ïÜÓĶý$Ææÿ^èþ¯@þ, çÜ–f¯é™èþÃMæü Ð@þÅMîü¢MæüÆæÿ×ý Ð@þ…sìý O¯ðþç³#×êÅ˯@þ$ ò³…´÷…¨…^èþ$ Mö¯@þ$rMæü$ ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü…ÌZ° A…Ô>˯@þ$
Eç³Äñý*W…^èþ$ MøÐéÍ. ÐésìýÌZ ´ër$ çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿ…V> A§æþ¯@þç³# »Z«§æþ¯é Ýëíßý™éÅ°², ÝëÐ@þ$“W° Eç³Äñý*W…^èþ$MøÐéÍ.
7. JMæürÐ@þ ™èþÆæÿVæü†ÌZ í³ËÏË$ çÜÆæÿâ¶ý糧éË$, Væü$×ìý…™èþ 糧éË$, ÝëÆæÿ*ç³Å ¨Ó™éÓË$ Ððþ¬§æþËVæü$¯@þÑ ^èþ§æþÐ@þyæþ…, Æ>Ķý$yæþ… ¯óþÆæÿ$aMö°
E…sêÆæÿ$. Æðÿ…yæþÐ@þ ™èþÆæÿVæü†ÌZ Ðésìý ç³#¯@þÔ¶ýaÆæÿ×ýMæü$ ™èþÆæÿ$Ðé† A…Ô>Ë Ë„æü Å Ý뫧æþ¯@þMæü$ {ç³×êãM> º§æþ®…V> Mæü–†, AÀ¯@þĶý$
B«§éÆæÿ…V> »Z«§æþ¯é¿¶ýÅçܯ@þ {糓MìüĶý$Ë$ °ÆæÿÓíßý…^éÍ.
8. ´ëuæÿÔ>Ë “Væü…£éËĶý$…ÌZ ËÀ…^óþ »êËÝëíßý™éÅ°², A§æþ¯@þç³# ç³uæÿ¯@þ ÝëÐ@þ*“WV> Ñ°Äñý*W…^éÍ.
9. D §æþÔ¶ý¯@þ$…yóþ ÐéÆ>¢ç³{†MæüË$, §æþ*Ææÿ§æþÆæÿدŒþ, ÆóÿyìþÄñý* M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*Ë$, {ç³Mæür¯@þË$ Ððþ¬§æþËVæü$Ðésìý° Eç³Äñý*WçÜ*¢ ºyìþÌZ ¿êçÙ¯@þ$
¯óþÆæÿ$µr §éÓÆ> ºyìþºÄ¶ý$r Mæü*yé ÑÑ«§æþ çÜ…§æþÆ>ÂËÌZ í³ËÏË$ ¿êÚë A«§æþÅĶý$¯@þ…Oò³ §æþ–íÙt° Móü…{©MæüÇ…^èþ$¯@þr$Ï ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
10. “Ô¶ýÐ@þ×ý…, ¿êçÙ×ý…, çÜ…¿êçÙ×ý… MöÆæÿMæü$ C_a¯@þ A…Ô>˯@þ$ ç³uæÿ¯@þ, ÌôýQ¯éËMæü$ Eç³Äñý*W…^èþÆ>§æþ$.
11. çÜÐ@þ*^éÆæÿ Ñ°Ð@þ$Ķý$… GMæü$PÐ@þ AÐ@þ#™èþ$¯@þ² D B«§æþ$°Mæü M>Ë…ÌZ ¿êçÙMæü$ Ð@þ$Ç…™èþ {´ë«§é¯@þÅ… ò³ÇW…¨. M>Ð@þ#¯@þ ºyìþÌZ¯óþ
¿êçÙMæü$ ç³sìýçÙxOÐðþ$¯@þ ç³#¯é§æþ$Ë$ ÐóþĶý$Ð@þËíÜ Ä¶ý¬¯@þ²¨. A§óþ çÜÐ@þ$Ķý$…ÌZ ¿êçÙ¯@þ$ B«§æþ$°Mæü 糧æþ®†ÌZ ѧéÅÆæÿ$¦Ë BÌZ^èþ¯é,
AÐ@þV>çßý¯é Ô¶ýMæü$¢Ë¯@þ$ ò³…´÷¨…^óþ Ñ«§æþ…V> »Z«¨…^èþ$rMæü$ º§æþ$Ë$ A¿¶ýÅíÜ…^èþ$rMæü$ {´ë«§é¯@þÅ™èþ¯@þ$ CÐ@þÓr… fÇW…¨. A…§æþ$ËMæü$
A¯@þ$Væü$×ý…V> A¿êÅÝëË$ Ððþ¬§æþËVæü$ ÐésìýMìü çÜ…º…«¨…_¯@þ çÜ*^èþ¯@þË$ í³ËÏË$ ™èþÐ@þ$Mæü$™éÐóþ$ ¯óþÆæÿ$aMö¯óþ Ñ«§æþ…V>
"™ðþË$çÜ$Mæü$…§é…', "^óþ§éª…&Æ>§éª…', "çÜ…¿êí٧骅', "MæüËíÜ^óþ§éª…' A¯@þ$Ñ«§æþ…V> CÐ@þÓºyìþ¯@þÑ.
12. í³ËÏË Ð@þÄñý*ç³ÇÑ$†° ºsìýt ç³ÇçÜÆ>Ë ç³ÇÆæÿ„æü×ý, çÜçßýiÐ@þ¯@þ…, OÐðþgêq°Mæü §æþ–Mæüµ£æþ…, iÐ@þM>Ææÿ$×ýÅ…, Ð@þÅMìü¢™èþÓ ÑM>çÜ…,
iÐ@þ¯@þ MúÔ¶ýÌêÅË$ Ððþ¬§æþËVæü$¯@þÑ ò³…´÷…¨…^èþ$ ȆÌZ Ð@þ*™èþ–¿êÚë A«§æþÅĶý$¯@þ… fÇVóüÌê ^èþ*yéÍ.
B çÜ*^èþ¯@þ: D ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü…ÌZ° Mö°² ´ëu>Ë Ææÿ^èþÆÿ¬™èþË/MæüÐ@þ#Ë/M>ï³OÆðÿsŒý çßýMæü$P§éÆæÿ$Ë ÑÐ@þÆæÿÐ@þ¬Ë$ Ë¿¶ýÅ… M>Ìôý§æþ$. ÐésìýOMðü {ç³Ä¶ý$™èþ²Ð@þ¬Ë$
Mö¯@þÝëVæü$^èþ$¯@þ²Ñ. ÑÐ@þÆæÿÐ@þ¬Ë$/_Ææÿ$¯éÐ@þ$ ™ðþÍíܯ@þ^ø ""™ðþË$Væü$ òÜ„æü¯Œþ, Ð@þ$àÆ>çÙ‰ õÜtsŒý sñýMŠütÞ º$MŠü º*ÅÆø, »êË¿êÆæÿ†, õܯé糆 »êç³sŒý ÆøyŠþ,
ç³#×ñý, Ð@þ$àÆ>çÙ‰''Mæü$ ™ðþÍĶý$gôýĶý$Ð@þ$¯@þÑ.
ÑçÙ-Ķý$-çÜ*-_-Mæü
Ððþ$$§æþsìý Ððþ$r$t
1. Ðèþ$¯èþ§óþÔèý… 1
2. ç³#sìýt¯èþ Æøk 3
3. _¯èþ²§é° òÜOMìüË$ 4
4. ´ëuæÿÔêËÌZ Ððþ$$§æþsìýÆøk 5
5. ÐéÆæÿÐèþ$$Ë ´ër 7
6. 糧éË ç³#¯èþÔèýaÆæÿ×ý 8
7. A†£æþ$Ë™ø çÜ…¿êçÙ×ý 12
8. ç³Æ>ÅÐ@þÆæÿ×ýÐ@þ¬ 13
9. ÆéÐðþÆéÐðþ _sìýt &&&&&&&&&& } Æðÿyìþz Æ>çœ$Ð@þĶý$Å 14
10. `Ðèþ$&VöËÏ¿êÐèþ$ 15
Æðÿ…yæþÐèþ Ððþ$r$t
11. ¯é ¨¯èþ ^èþÆæÿÅ 18
12. ºÝët…yæþ$ 20,21
13. V>…«© ™é™èþ &&&&&& çÜÐ@þ$™éÆ>Ð@þ# (Mîü.Ôóý. ^éÐ@þÍ Æ>Ð@þ$^èþ…{§æþÆ>Ð@þ#) 25
14. ´ëç³…! GË$Væü$º…r$Ï 27
15. ÝëÆæÿ*ç³Å ¨Ó™éÓË$ 30, 42,44
16. E§éůèþÐèþ¯èþ… 33
17. ©´ëÐèþã &&&&&&&&&& Mîü.Ôóý. Ð@þMæüPË…Mæü ËMîü‡ç³†Æ>Ð@þ# 34
18. Ææÿçßý§éÇ °Äæý$Ðèþ*Ë$ 36
19. Ðóþ$… GÐèþÆæÿ…? 37
20. ¿êçÙÌZ ™èþÐèþ*Úë 38
Ðèþ$*yæþÐèþ Ððþ$r$t
21. IMæüÐèþ$™èþÅ… (_{™èþMæü£æþ) 39
22. M>âêå Væühj Mæü…M>âæýÐèþ$Ã 40
23. çÜ…Äæý$$M>¢„æüÆéË$ 41
24. G…§æþ$Mæü$Æé? &&&&&& çÜÐ@þ$™éÆ>Ð@þ# (Mîü.Ôóý. ^éÐ@þÍ Æ>Ð@þ$^èþ…{§æþÆ>Ð@þ#) 46
25. OÐðþÆæÿ*ç³Å ¨Ó™éÓË$ 48,50,52,54
26. ò³°ÞË$ ™ðþÍÑ 56
27. VæüÐèþ$Ùèþ$¢ _{™éË$ 59
28. H¨ Ðóþ$Ë$? 60
29. Mø† & í³Ë$ÏË$ 62
30. ¯èþMæüP »êÐèþ! &&&&&&&&&&&&&&& }. h. Æ>k 64
¯éË$VæüÐèþ Ððþ$r$t
31. ÑçܯèþMæü{Ææÿ ^óþ§éª…, ÑçÜ$Ææÿ$ Mæü$…§é… 65
32. ´ëç³ & Ðèþ*Ñ$yìþ ç³…yæþ$ &&&&&&&&&& Mîü.Ôóý. Wyæþ$Væü$ Æ>gôýÔ¶ýÓÆæÿÆ>Ð@þ# 66
33. »êË Vø´ëË$yæþ$ 68
34. ¯èþMæüP & Mö…Væü 70
35. AÐèþ$ÃÐèþ*r 72
36. ±† 糧éÅË$ &&&&&&&& º§ðþª¯@þ, MæüÆæÿ$×ý}, } ¯éÆæÿÏ _Ææÿ…iÑ 74
37. Ðèþ$$…§æþ$ ±Mæü$ -& ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ¯éMæü$ &&&&&& } Ò«§æþ$Ë Æ>…»êº$ 75
38. ^ðþç³µ…yìþ! ^èþ*§éª…! 78
39. º$$™èþ$Ðèþ#Ë$ 79
Ððþ¬§æþsìý Ððþ$r$t
1. Ðèþ$¯èþ§óþÔèý… 1

¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý… Ðèþ$¯èþ §óþÔèý…


º…VæüÆæÿ$¿æý*Ñ$ Ðèþ$¯èþ§óþÔèý…
¿êçÙË$ Ðèþ$™éË$ G¯èþ$²¯é²
¿êÐèþ¯èþ Ðèþ*{™èþ… JMæüsôýÌôý
V>…«©i Ðèþ$¯èþ gê†í³™èþ
BÄæý$¯èþ »êr¯ôþ ç³Äæý$°§éª…
õܲçßý ¿êÐèþ¯èþ¯èþ$ ^óþº*°
MæüÍíÜ Mæür$tV> Ayæþ$Vóü§éª…
¯ôþ¯èþ* ¯èþ$Ðèþ#Ó ^èþ¨Ðóþ§éª…
A…§æþÇ° ^èþ¨Ñ…^óþ§éª… ѯ@þr…
¿êÆæÿ™èþ Ðèþ*™èþMæü$ Ðèþ$$§æþ$ª ¼yæþzË$Væü
§óþÔèý{ç³Væü†° Ý뫨§éª…
´ëyæþr…

1
ÆæÿMæüÆæÿM>Ë Ðèþ$¯@þ$çÙ$ÅË$ E…sêÆæÿ$ Mæü§é! A…§æþÆæÿ$ ÐóþÆæÿ$ÐóþÆæÿ$ ´ùÍMæüË™ø E…sêÆæÿ$. JMæü
Ðèþ$$Rê°² XÔê… ^èþ*yæþ…yìþ. Ñ$WͯèþÑ Ò$Ææÿ$ ç³NÇ¢ ^óþÄæý$…yìþ.

™ðþË$çÜ$Mæü$…§é… :
1. Ðèþ$¯èþ¨ H§óþÔèý…? 4. Ò$Ææÿ$ H ¿êçÙÌZ Ðèþ*sêÏyæþ™éÆæÿ$?
2. Ò$Ææÿ$ HÆéçÙ‰…ÌZ E¯é²Ææÿ$? 5. ± õܲíßý™èþ$Ë$ HÄôý$ ¿êçÙËÌZ Ðèþ*sêÏyæþ™éÆæÿ$?
3. Ò$ ™èþÍϧæþ…{yæþ$Ë õ³ÆóÿÏ…sìý? 6. ±Ð@þ# HÄôý$ Fâ¶ýåMæü$ ÐðþâêÏÐ@þ#?
Art ò³sñýtÌZ §óþÔèý¯éÄæý$Mæü$Ë _{™éË$ E¯é²Æÿ¬. ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ JMöPMæüPÆæÿ$V> Ð@þ_a JMæü _{™é°² ¡Äæý*Í.
õ³Ææÿ$ ^ðþ´ëµÍ. ™èþÆéÓ™èþ §é°² ç³MæüP¯ôþ E¯èþ² ÐóþÆóÿ ò³sñýtÌZ ÐóþÄæý*Í.
çÜ™èþÅÐóþ$Ð@þ fĶý$™óþ



Æ>Ķý$r… ´ëuæÿ…ÌZ° CM>Æé…™èþ 糧é˯èþ$ ÆéÄæý$…yìþ.

E§é: gê†, ^óþº*°, ­­................, ................, ................, ................,
"¿æý' ™ø{´ëÆæÿ…¿æýÐèþ$Äôý$Š糧éË$ ÆéÄæý$…yìþ.
E§é: ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý…, ­­................, ................, ................, ................,
2
2. ç³#sìýt¯èþ Æøk
D Æøk ÝûÐèþ$Å f¯èþè¯èþ…. BÐðþ$¯èþ$ Æ>fMæü$Ðèþ*ÇÌê ™èþÄæý*Ææÿ$ ^óþÔéÆæÿ$. CËÏ…™é
AË…MæüÇ…^éÆæÿ$. ™é™èþ, »êÐèþ$Ã, AÐèþ$Ã, ¯é¯èþ², A¯èþ² BÖÆæÿÓ¨…^éÆæÿ$. MóüMæü$¯èþ$ ™ðþ^éaÆæÿ$.
Ñ${™èþ$Ë…§æþÆæÿ* Ðèþ^éaÆæÿ$. Ôèý$¿êM>…„æüË$ ^ðþ´ëµÆæÿ$. ÝûÐèþ$Å Ðèþ$$ÇíÜ´ùÆÿ$$…¨.
ÝûÐèþ$Å "MóüMæü$' MøçÜ*¢ E…¨. A…§æþÆæÿ* f¯èþè¯èþ… ´ër ´ëyéÆæÿ$. M>¯èþ$Mæü Ìñý¯ø² C^éaÆæÿ$.
MóüMæü$, _‹³Þ †¯é²Ææÿ$. ^èþËÏ° ´ë±Äæý*Ë$ ¡çÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. í³ËÏË$ B¯èþ…§æþ…V> Byìþ´ëyéÆæÿ$.

ÝûÐèþ$Å
2Ðèþ ™èþÆæÿVæü†
15&06&2006
f¯èþè¯èþ Ôèý$¿êM>…„æüË$

E´ë«§éÅĶý¬ËMæü$çÜ*^èþ¯@þ: ™èþÆæÿVæü†ÌZ° ѧéÅÆæÿ$¦Ë f¯èþè¯èþ… ™ðþË$çÜ$Mö° BÆøk ™èþÆæÿVæü† Væü¨ÌZ


V>±, ´ëuæÿÔêË "çÜ*^èþ¯éçœËMæü…' ÌZV>± ÐéÇõ³Ææÿ$, f¯èþè¯èþ Ôèý$¿êM>…„æüË$ ÆéÄæý*Í.

3
3. _¯èþ²§é° OòÜMìüË$
ѯ@þr…

_¯é²§æþÐèþ*Ã! _¯é²¨!
_¯èþ² OòÜMìüÌŒý Mö¯é²¨.
Æøyæþ$z Ò$¨Mìü Ððþãå…¨
M>Ë$ gêÇ ç³yìþ…¨.
¿æýÄæý$ç³yæþMæü$…yé ç³yìþ´ùMæü$…yé
Ðèþ$äå OòÜMìüÌŒý GMìüP…¨.
ÆæÿÆÿ$$Å... ÆæÿÆÿ$$Å...¯èþ ™öMìüP…¨.
Mör$t Ðèþ§æþªMæü$ Ððþãå…¨.
^éMðüÏsñýϯø² Mö¯é²¨.
_¯é²§æþÐèþ*Ã! _¯é²¨!
_¯èþ² OòÜMìüË$ Mö¯é²¨

´ër¯èþ$ ´÷yìþW…^èþ…yìþ :
_¯é²§æþÐèþ*Ã! _¯é²¨!
_¯èþ² OòÜMìüÌŒý Mö¯é²¨.
æü$ ´ëuæÿÔ>Ë
™ðþË$V
´ëuæÿÔêËMæü$ Ððþãå…¨.
^èþ§æþ$Ðèþ#Ë$ G¯ø² ^èþ¨Ñ…¨.
..................
..................
E´ë«§éÅĶý¬ËMæü$çÜ*^èþ¯@þ: ™ørMæü$ Ððþãå…¨ & ç³#Ð@þ#ÓË$ G¯ø² ™ðþ_a…¨ CÌê ÆæÿMæüÆæÿM>Ë$V> í³ËÏË$
ç³…Mæü$¢Ë¯@þ$ Ð@þ*Ça çÜ–f¯é™èþÃMæü…V> ´ëyæþ$rMæü$ çÜàĶý$ç³yæþÐ@þÌñý¯@þ$.

4
4. ´ëuæÿÔêËÌZ Ððþ$$§æþsìýÆøk
ѯ@þr… çÜ…¿êíÙ…^èþr…

(Fçßý Ððþ$$§æþsìý Æøk ºyìþ¯èþ$…yìþ C…sìýMìü ÐèþçÜ$¢…¨)


Fçßý : AÐèþ*Ã! »êV> BMæüÍV> E…¨. A¯èþ²… ò³r$t.
AÐèþ$à : AÌêVóü, Ðèþ$$…§æþ$V> ±Ðèþ# ± ç³#çÜ¢M>Ë çÜ…_
AMæüPyæþò³r$t. M>âæý$å, ^óþ™èþ$Ë$, Ðèþ$$Q… Ôèý${¿æý…V>
Mæüyæþ$MöP° Æé....
Fçßý : AÌêVóü AÐèþ*Ã...(M>âæý$å,^óþ™èþ$Ë$Mæüyæþ$MöP°ÐèþçÜ$¢…¨)
AÐèþ$à : (A¯èþ²… ÐèþyìþzçÜ*¢) D Æøk ºyìþÌZ H…
¯ôþÆæÿ$aMæü$¯é²Ðèþ#?

Fçßý : ™èþÆæÿVæü† Væü¨ÌZ°Mìü Ðèþ*ÝëtÆæÿ$


ÆéV>¯ôþ Ìôý_ °Ëºyìþ
"¯èþÐèþ$ÝëPÆæÿ…' A° ^ðþ´ëµË°
A¯é²Ææÿ$.
AÐèþ$à : AÐèþ#¯èþ$. Ðèþ$$…§æþ$ Væü$Ææÿ$Ðèþ#
V>ÇMìü ¯èþÐèþ$çÜPÇ…^éÍ Mæü§é!
C…M> HÐóþ$… ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²Ææÿ$.

Fçßý : ±Mæü$ Ðèþ_a¯èþ Ìôý§é ¯èþ_a¯èþ »ŸÐèþ$ïèþ$ XÄæý$Ðèþ$¯é²Ææÿ$. §é° Væü$Ç…_ ^ðþç³µÐèþ$¯é²Ææÿ$.
AÐèþ$à : AÌêV>! AÆÿ$$™óþ ±Ðóþ… »ŸÐèþ$à XÔêÐèþ#?
Fçßý : ¯ôþ¯èþ$ JMæü ^ðþr$t »ŸÐèþ$à XÔê¯èþ$. B ^ðþr$t MöÐèþ$à Ò$§æþ M>Mìü° XÔê¯èþ$. ÐésìýMìü
Ææÿ…Væü$Ë$ Mæü*yé ÐóþÔê¯èþ$.
5
AÐèþ$à : Ðèþ$Ç »ŸÐèþ$à Væü$Ç…_ ^ðþç³µÐèþ$¯é²Ææÿ$V>,
H… ^ðþ´ëµÐèþ#?
Fçßý : AÐèþ*Ã! ±Ðèþ# ^ðþí³µ¯èþ "M>Mìü&MæüyæþÐèþ'
Mæü£æþ ^ðþ´ëµ¯èþ$. A…§æþÆæÿ* ^èþç³µr$Ï
MösêtÆæÿ$.
AÐèþ$à : ^éÌê çÜ…™øçÙ…. A¯èþ²… †¯é²Mæü ±Ðèþ#
Xíܯèþ »ŸÐèþ$à ^èþ*í³…^èþ$.

¯ôþ¯èþ$
çÜ…¿êíÙ…^èþr…
JMöPMæüPÇ° Væü$Ç…_ ¯ôþ¯èþ$ ^ðþ´ë¢¯èþ$.
AÐèþ$à : Ðèþ* AÐèþ$à ¯éMæü$ Ðèþ$…_ ºrtË$ ÐóþçÜ$¢…¨. A¯èþ²… ò³yæþ$™èþ$…¨.
¯é¯èþ² :
u AyæþVæü…yìþ & ^ðþç³#™é¯èþ$ :

1. ±Ðèþ# ´ëuæÿÔêËMæü$ GÌê Ððþâæý™éÐèþ#?


2. ´ëuæÿÔêËMæü$ Ððþâôýå§éÇÌZ HÐóþ$… ^èþ*ÔêÐèþ#?
3. ´ëuæÿÔêËÌZ ± Ñ${™èþ$Ë$ GÐèþÆæÿ$?
4. Ò$ ´ëuæÿÔêË õ³Ææÿ$ HÑ$sìý?
6
5. ÐéÆæÿÐèþ$$Ë ´ër
ѯ@þr…

B¨ÐéÆæÿÐèþ$$ ¯éyæþ$ BrÌêyðþ§æþÐèþ$$.


ÝùÐèþ$ÐéÆæÿÐèþ$$ ¯éyæþ$ ºyìþMìü Ððþâñýå§æþÐèþ$$
Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿÐèþ$$ ¯éyæþ$ Ðèþ$…_ ¯ôþÆðÿa§æþÐèþ$$.
º$«§æþÐéÆæÿÐèþ$$ ¯éyæþ$ º$¨®V> ^èþ¨Ððþ§æþÐèþ$$.
Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿÐèþ$$ ¯éyæþ$ Væü$Ææÿ$ç³Nf ^óþòܧæþÐèþ$$. çÜÓ^èþe™é AÀĶý*¯Œþ

Ôèý${MæüÐéÆæÿÐèþ$$ ¯éyæþ$ Ôèý${¿æýç³Ææÿ^ðþ§æþÐèþ$$.


Ôèý°ÐéÆæÿÐèþ$$ ¯éyæþ$ õÜÐèþË…¨…^ðþ§æþÐèþ$$.
Hyæþ$ ÐéÆæÿÐèþ$$Ë…§æþ$ Gyæþ™ðþVæüMæü Ðóþ$Ðèþ$$
GÐèþÆæÿ$ Møǯèþ ÝëÄæý$… ÐéÇMæü…¨…^ðþ§æþÐèþ$$.

1. ±Ðèþ#C…sZÏ AÐèþ$ÃMæü$ H Ñ«§æþ…V> çÜàÄæý$… ^óþÝë¢Ðø ¯éË$Væü$ ÐéM>ÅÌZÏ ^ðþ糚.


2. B¨ÐéÆæÿ… ¯éyæþ$ ¯èþ$Ðèþ#Ó H… ^óþÝë¢Ðèþ#?

7
6. 糧éË ç³#¯èþÔèýaÆæÿ×ý
ѯ@þr… ^èþ§æþÐ@þr… Æ>Ķý$r…
Ñ…§é…&A…§é…&^èþ§æþ$Ðèþ#§é…&Æé§éª…

AÆæÿMæü BÔèý CçÜMæü D™èþ


EÐèþ$ Fyæþ º$$×ý…
G§æþ HMæü… I§æþÐèþ JÆæÿ
MæüË… QVæü… Væü…r çœ$r…
^èþ§æþÆæÿ bèþVæüË fËVæü
mçÙ… r…Mæü… Mæü…uæÿ… yæþ…º…
ÉæþÐèþ$Ææÿ$ »ê×ý… ™èþºË
ç³£æþMæü… §æþ…yæþ… «§æþ¯èþ… ¯èþVæü
ç³ËMæü çœË… º…yæþ
¿æýÐèþ¯èþ… Ðèþ$Ææÿ Äæý$Ðèþ$$¯èþ Ææÿ£æþ…
ËÐèþ…Væü… Ðèþ¯èþ… Ôèý…Q…
EçÙ çÜVæü… çßýË… Væü…V>âæý…
Ë„æü ‚ý…ç³…

¿æý
Mæü–™èþÅ… : ´ëÏíÜtMŠü r»Œý CçÜMæü™ø °…ç³…yìþ.
§é°ÌZA„æüÆéË$¯èþ² ArtÐèþ$$MæüPË$ ò³rt…yìþ.
í³ËÏͲ í³Í_ A…§æþ$ÌZ ¯@þ$…yìþ ArtÐèþ$$MæüP
¡Äæý$Ðèþ$¯èþ…yìþ. H A„æüÆæÿ… ÐèþõÜ¢ §é…™ø 糧éË$
^ðþç³µÐèþ$¯èþ…yìþ.

8
Ææÿ…Væü$Ë Æér²…ÌZ° A„æüÆéË™ø 糧éË$ Æé§éª….
Æ>Ķý$r… ™ðþË$Væü$

Mæü M> Móü


Mìü Mîü Mæü$ Mæü* Mæü– Mæ ü –> Mð ü
OMðü Mæü]
Mö Mø Mú Mæü…

^óþ ¯èþ$
Ððþ* Æø Ë$ ´ë
Ðèþ$$ ç³ Vö ^é
Ogñý yìþ † ^ðþ _ yæþ$ Vú Væü$

M>Mìü .............. .............. .............. ..............


ÆøË$ .............. .............. .............. ..............
Vú¯èþ$ .............. .............. .............. ..............
9
Væü$×ìý…™èþ… ç³#¯èþÔèýaÆæÿ×ý
Æ>Ķý$r…
(Væü$×ìý…™èþ… A„æüÆéË$ GÌê ™èþÄæý*ÆæÿÐèþ#™éÆÿ$$)

MŠü + A = Mæü & MæüyæþÐèþ MŠü + G = Mðü & Mðü…ç³#


MŠü + B = M> & M>Äæý$ MŠü + H = Móü & MóüMæü
MŠü + C = Mìü & MìüsìýMìü MŠü + I = OMðü & OMðüMæü
MŠü + D = Mîü & MîürMæü… MŠü + J = Mö & MöyæþÐèþÍ
MŠü + E = Mæü$ & Mæü$…yæþ MŠü + K = Mø & MøÌêr…
MŠü + F = Mæü* & Mæü*Ææÿ MŠü + L = Mú & MúÆæÿÐèþ#Ë$
MŠü + º$$ = Mæü– & Mæü–ç³ MŠü + A… = Mæü… & Mæü…^èþ…
MŠü + º$* = Mæü–> & Mæü–>Ææÿ… MŠü + A] = Mæü] & Mæü]

Væü$×ìý…™èþ… ÆéÝ뢅
æü > ìü îü ü$ * ü– ü–> ðü óü ðO ö ø ú … ]
Væü
^èþ
f

10
Væü$×ìý…™èþ…™ø 糧éË$ A…§é… & Æé§éª… :
Ð@þ*sêÏyæþr… Æ>Ķý$r…

1. Mæü¯èþMæü…, M>Äæý$, MìüsìýMìü, MîürMæü…, Mæü$…yæþ, Mæü*f, Mæü–íÙ,


MðüÆæÿr…, MóüMæü, OMðüMæüü, Mö…Væü, Mø†, MúÆæÿÐèþ#Ë$, Mæü…^èþ….

2. Væü§æþ, V>Í, WËMæü, X™èþ…, Væü$¯èþç³…, Væü*yæþ$, Væü–çßý…, VðüË,


Vóü§ðþ, OVðüyæþ$, Vöyæþ$Væü$, Vøyæþ, Vú¯èþ$, Væü…ç³.

3. ^èþÐèþ$$Ææÿ$, ^éMæü$, _Ë$Mæü, `Ðèþ$, ^èþ$Ææÿ$Mæü$, ^èþ*ç³#,


^ðþ‚ý$Ðèþ#, ^óþç³, O^ðþ¯é, ^öÆæÿÐèþ, ^ør$, ^úMæü, ^èþ…^é.

4. f¯èþ…, gê™èþÆæÿ, hVæü$Ææÿ$, iyìþ, kË´ëË$, lË$,


f–…¿¶ý×ý…, gñý…yé, gôýgôýË$, OgñýË$, gZË, go, f…Mæü$.

5. ¯èþÄæý$¯èþ…, ¯éÐèþ, °…W, ±yæþ, ¯èþ$Ææÿ$Væü$, ¯èþ*Ë$, ¯èþ–ç³#yæþ$,


¯ñþÐèþ$Í, ¯ôþË, O¯ðþf…, ¯öçÜË$, ¯øÆæÿ$, ¯úMæü, ¯èþ…¨.

6. Ðèþ$yæþ™èþ, Ðèþ*Ðèþ$, Ñ$yæþ™èþ, Ò$Væüyæþ, Ðèþ$$Q…, Ðèþ$*r, Ðèþ$–Væü…, Ððþ$yæþ,


Ðóþ$Ë$, OÐðþ$§é¯èþ…, Ððþ$$ËMæü, Ððþ*M>Ë$, Ðæþ˜¯èþ…, Ðèþ$…^èþ….
11
7. A†£æþ$Ë™ø çÜ…¿êçÙ×ý
çÜ…¿êíÙ…^èþr… ^èþ§æþÐ@þr…

¯èþÐèþ$ÝëPÆæÿ…, Ææÿ…yìþ, Mæü*Æøa…yìþ. 2


1

Ðèþ$…_ ±âæý$å ¡çÜ$Mø…yìþ. AÐèþ*Ã,


¯é¯èþ² "¯èþyæþMæü' Mæü$ ÐðþâêåÆæÿ$.

¯é »ŸÐèþ$ÃË$ CÝë¢ Byæþ$Mæü$…sêÐé? 3

AÆðÿ! ±â¶ý$å §öÇÏ…^é.


´÷Ææÿ´ër$ AÆÿ¬Å…¨ „æüÑ$…^èþ$.

5 6
çœÆæÿÐéÌôý§æþ$.
¯ôþ¯èþ$ ™èþ$yæþ$Ýë¢
Mö…^ðþ…, Ò$ Ððþ*O»ñýÌŒý CÝë¢Æé?
AÐèþ*Ã, ¯é¯èþ²¯èþ$ í³Ë$Ý뢯èþ$.
«§æþ¯èþÅÐé§æþÐèþ$$Ë$.

E.çÜ* : ѧéÅÆæÿ$¦ËMæü$ çÜÐèþ$ÐèþÄæý$çÜ$PË™ø¯èþ$, ò³§æþªË™ø¯èþ$ çÜ¿æýÅ™èþ, çÜ…ÝëPÆæÿ…™ø


çÜ…¿êíÙ…^óþ AÐèþM>Ôèý… Mæü͵…^èþ…yìþ.

12
8. ç³Æ>ÅÐ@þÆæÿ×ýÐ@þ¬
çÜ…¿êíÙ…^èþr…
Ð@þ*sêÏyæþr…

±sìý° Ðèþ–«§é ^óþÄæý$Æé§æþ$ ^ðþr$Ï Ð@þ$¯@þ õܲíßý™èþ$Ë$


(±Ææÿ$ ^éÌê ÑË$OÐðþ¯èþ¨) (^ðþrϯ@þ$ ò³…^éÍ)

çßýÇ™èþOòܯ@þÅ…

HOÐðþ$…¨? #?
$¢¯é²Ð@þ ¯@þ¯@þ$² ï³Mìü ´ëÆóÿÔ>Ææÿ$.
G…§æþ$Mæü$ Hyæþ$çÜ

C糚yæþ$
çÜ…™øçÙÐóþ$¯é?
K! «§æþ¯@þÅÐé§éË$
°¯@þ$² Ð@þ$ÆæÿÌê
¯ésôýÔ>….

± õ³Ææÿ$ "çÜ*Èyæþ$'
A° ò³yæþ™é!

E.çÜ* : í³ËÏ˯@þ$ ç³Æ>ÅÐ@þÆæÿ×ý çܵ –çßý™ø çܵ…¨…_ ç³Æ>ÅÐ@þÆæÿ×ý ç³ÇÆæÿ„æü×ý ^óþĶý¬ Ñ«§æþ…V>


{´ù™èþÞíßýçÜ*¢ ÐéÇ° "çßýÇ™èþOòܯ@þÅ…'V> ¡Ça¨§æþª…yìþ.

13
9. ÆéÐðþÆéÐðþ _sìýt
ѯ@þr… ´ëyæþr…

ÆéÐðþÆéÐðþ _sìýt
ÆéÐðþ _°² _sìýt
™óþÐðþ ™óþÐðþ Ðèþ$sìýt
Ðèþ$sìýt ¯èþ…™èþ ò³sìýt
_sìýt CË$Ï Mæüsìýt
Byæþ$ Byæþ$ _sìýt
BrÌêyæþ$ _sìýt

MæüÍíÜ ^óþ§éª… :
u Ðèþ*Ðèþ$*Ë$ º…MæüÐèþ$sìýt Ìôý§é ºgêÆæÿ$ÌZ §öÇMóü "MóüÏ' ¯èþ$ ¡çÜ$Mø…yìþ.
u Mö…™èþÐèþ$sìýt ¡çÜ$Mö° ±sìý° MæüÍí³ Ððþ$™èþ¢V> ^óþÄæý*Í. §é°° ^èþ§æþ$¯èþ$ ^óþíÜ ©Ææÿƒ ^èþ™èþ$Ææÿ{ÝëM>Ææÿ… ç³ËMæüÌêV>
^óþÄæý$…yìþ. §é° Ò$§æþ ç³#ËÏ™ø Ò$ ™èþÆæÿVæü† õ³Ææÿ$, Ò$ fr$tÌZ° ÐéÇ õ³Ææÿ$Ï ÆéÄæý$…yìþ.
u §é°° G…yæþ °ÐèþÓ…yìþ. Ææÿ…Væü$ ÐóþíÜ ™èþÆæÿVæü†ÌZ {糧æþÇØ…^èþ…yìþ.
u C§óþ Ñ«§æþ…V> Ò$Mæü$ ¯èþ_a¯èþ »Ÿ…VæüÆæÿ…, í³rt, W¯ñþ², ÆösñýtËï³r, Mæü“Ææÿ Ððþ$$§æþËVæü$¯@þÑ ^óþíÜ BÆæÿ»ñýrt…yìþ.
u {´ëçÜ糧éË$ ^ðþº$§é…&Æé§éª… :
E§é.: ÆéÐðþ ™óþÐðþ .......... .......... ..........
Byæþ$ .......... .......... .......... ..........

14
10. `Ðèþ$&VöËÏ¿êÐèþ$
çÜ…¿êíÙ…^èþr… ^èþ§æþÐ@þr…

1
_{™éË$ ^èþ*çÜ*¢ Mæü£æþ ^ðþç³#™é…. Òâôýå…sìý! G糚yæþ*
RêäV> E…sêÆæÿ$.
2
Ðèþ$Ðèþ$ÃͲ ^èþ*yæþ…yìþ.
G…™èþ B¯èþ…§æþ…V>
Byæþ$Mæü$…r$¯é²Ððþ*!
Ò$Ææÿ$ Ðèþ* ÐèþÌñý àÆÿ$$V>
E…yö^èþ$a Mæü§é!
3

G…™èþ Ðé¯èþË$
ç³yæþ$™èþ$¯é²Äñý*!
4

5
BMæüÌôýçÜ$¢…¨!
H… ^óþÄæý*Í?

çÜÆóÿ! `Ðèþ$˯óþ
Ayæþ$Væü$™é¯èþ$. 7 Mö…^ðþ… ºÄ¶ý$rMæü$
6 Ð@þÝë¢Ðé?

15
BMæüÍV> E…¨.
8 H§æþÆÿ$$¯é ò³rtÐé!
D BàÆæÿ… ¡çÜ$Mø.
9

10

±Ð@þ# ^éÌêÐèþ$…_§é°°,
Ðèþ* BMæüÍ ¡ÆéaÐ@þ#.
CMæü ¯èþ$…_ Ðóþ$Ðèþ$* ÝùÐèþ$Ç™èþ¯èþ…
Ðèþ§æþ$Ë$™éÐèþ$$, Ò$Ìê
MæüçÙtç³yæþ™éÐèþ$$.

E.çÜ* : ѯø§é™èþÃMæü Mæü£éÐ@þ*ÍMæü˯@þ$, _{™èþMæü£æþ˯@þ$


^èþ§æþ$Ð@þ#rMæü$ í³ËÏ˯@þ$ {´ù™èþÞíßý…^éÍ.
Mæü–™èþÅ… :
M>W™èþ…™ø Ñ$yæþ™èþ, `Ðèþ$ »ŸÐèþ$ÃË$ ™èþÄæý*Ææÿ$ ^óþíÜ ^óþ†™ø ByìþçÜ*¢ Mæü£æþ¯èþ$ ^ðþí³µ…^èþr….
^èþ*§éª…&^óþ§éª… :
1. JMæü M>W™èþ… Ò$§æþ Mæü†¢Ç…_¯èþ `Ðèþ$ »ŸÐèþ$ð A…sìý…^èþ…yìþ.
2. Ðèþ$ÆöMæü M>W™èþ… Ò$§æþ Mæü†¢Ç…_¯èþ VöËÏ¿êÐèþ$ »ŸÐèþ$ð A…sìý…^èþ…yìþ.
3. JMæü ^óþ† ^èþ*ç³#yæþ$ ÐóþË$Mæü$ `Ðèþ$ »ŸÐèþ$ð, Æðÿ…yø ^óþ† ^èþ*ç³#yæþ$ ÐóþË$Mæü$ VöËÏ¿êÐèþ$ »ŸÐèþ$ð A…sìý…^èþ…yìþ.
4. C糚yæþ$ Ò$ Æðÿ…yæþ$ »ŸÐèþ$ÃË$ Ðèþ*sêÏyæþ$ MøÐèþyé°Mìü ™èþÄæý*ÆæÿÄæý*ÅÆÿ$$.
5. Æðÿ…yæþ$ Ðóþâæýå¯èþ$ ByìþçÜ*¢ »ŸÐèþ$ÃË$ Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ$¯èþ²r$ÏV> Mæü£æþ¯èþ$ AÀ¯èþÆÿ$$…^èþ…yìþ.

16
Byæþ§é…&^óþ§éª…&B¯èþ…¨§éª…

1. I‹Ü{Mîü… ^èþ…^éË™ø :&


Ò$ CçÙt… Ðèþ_a¯èþ BM>Æé°² XçÜ$Mö° §é° Ò$§æþ
I‹Ü{Mîü… ^èþ…^éË$ A†Mìü…^èþ…yìþ.

2. AWY ç³#ËÏË™ø :
Ò$Mæü$ ¯èþ_a¯èþ BM>Æé°² XíÜ §é°Oò³ AWYç³#ËÏË$
A†Mìü…^èþ…yìþ.

3. [ÝëtË™ø :
CË$Ï BM>Æé°² XíÜ §é°Oò³ {ÝëtË$ A†Mìü…^èþ…yìþ.

u ±Ðèþ# HÐóþ$Ñ$ ™èþÄæý*Ææÿ$ ^óþÄæý$VæüËÐèþ#?

E.çÜ*: ѧéÅÆæÿ$¦Ë FàÔ¶ýMìü¢Mìü {´ë«§é¯@þÅ™èþ°ÐéÓÍ. Mæü–™èþÅ… ^óþĶý¬¯@þç³#yæþ$


í³ËÏË$, ™øsìý ѧéÅÆæÿ$¦Ë™ø ™èþW¯@þȆÌZ Ð@þ*sêÏyæþ$¯@þr$Ï ^èþ*yæþÐ@þÌñý¯@þ$.

17
11. ¯é ¨¯èþ^èþÆæÿÅ 2
Æðÿ…yæþÐ@þ Ððþ$r$t

Ð@þ*sêÏyæþr…

í³ËÏ˯èþ$ í³Í_ JMöPMæüP _{™èþ… ^èþ*í³çÜ*¢ Æðÿ…yæþ$, Ðèþ$*yæþ$ ÐéM>ÅË$ ^ðþõ³µ AÐèþM>Ôèý…
Mæü͵…^èþ…yìþ.
E§æþÄæý$… Ðèþ$«§éÅçßý²…

ÝëÄæý$…{™èþ…

Æé{†

18
¯é Væü$Ç…_....
Ð@þ*sêÏyæþr…

¯é õ³Ææÿ$ ÆæÿhÄæý*. ± õ³Æóÿ…sìý?

¯é õ³Ææÿ$ çÜÆæÿâæý. Ò$ CÌñýÏMæüPyæþ?

¯ôþ¯èþ$ V>…«©Æøyæþ$z, ´ëÇgê™èþ… ¼Íz…VŠüÌZ E…sê¯èþ$.


Ðèþ* ¸ëÏsŒý ¯èþ…ºÆæÿ$&6, A§óþ ¯é _Ææÿ$¯éÐèþ*

L¯é! Ò$ Ððþ¯èþ$MæüÒ«¨ †ËMŠü Æøyæþ$zÌZ¯ôþ Ðèþ* CË$Ï.


M>Ðèþ*„ìü ^éÌŒý, Væü¨ çÜ…QÅ&10.

±Mæü$ H Br A…sôý CçÙt…?

¯éMæü$ {MìüMðüsŒý CçÙt…. ±Mæü$?

¯éMæü* Mæü*yé. 糧æþ Byæþ$Mæü$…§é….

¯é õ³Ææÿ$ EÐèþ$. ¯é õ³Ææÿ$ ....

u ¯óþ¯@þ$ Æðÿ…yæþÐ@þ ™èþÆæÿVæü† ^èþ§æþ$Ð@þ#^èþ$¯é²¯@þ$. u ¯ôþ¯èþ$ ............... ™èþÆæÿVæü† ^èþ§æþ$Ðèþ#^èþ$¯é²¯èþ$.


u Ðèþ* Ððþ*O»ñýÌŒý ¯èþ…ºÆæÿ$ : 0987654321 u Ðèþ* Ððþ*O»ñýÌŒý ¯èþ…ºÆæÿ$ : ..............................
u Ðèþ* FÇ õ³Ææÿ$ : ÝùÌêç³NÆŠÿ u Ðèþ* FÇ õ³Ææÿ$ : ..............................
u ¯é õܲíßý™èþ$ÆéÍ õ³Ææÿ$ : AÐèþ$Ë u ¯é õܲíßý™èþ$ÆéÍ õ³Ææÿ$ : ..............................
u ¯éMæü$ ¯èþ_a¯èþ Br : ^ðþ‹Ü u ¯éMæü$ ¯èþ_a¯èþ Br : ..............................
u ¯éMæü$ AÇòÜË$ ^éÌê CçÙt… u ¯éMæü$ .............................. ^éÌê CçÙt….

19
12. ºÝët…yæþ$

$¯@þ$
Ñ^éÆæÿ×ê sìýMðür$Ï ËÀ…^èþ
Móü…{§æþ…

l ±Ðèþ# G糚Oyðþ¯é ºÝët…yæþ$Mæü$ ÐðþâêåÐé? l ºÝët…yæþ$ÌZ sìýMðüsŒý Mö¯@þyé°Mìü GMæüPyìþMìü ÐðþâêåÍ?


l ºçÜ$Þ GMìüP {ç³Äæý*×ý… ^óþÄæý*Ë…sôý HÑ$ AÐèþçÜÆæÿ…? l Ò$ FÆæÿ$ ÐðþâêåË…sôý H ºçÜ$Þ GMæü$P™éÐ@þ#?

20
ºçÜ$Þ
MìüsìýMîüÌZ
¯èþ$…yìþ
^óþ™èþ$Ë$
Ð@þ¬…º ºÄæý$rMæü$
Æÿ¬
ò³rtÆé§æþ$.
éyæþ
ÑfĶý$Ð

ÝùÌêç³
NÆŠÿ

†Ææÿ$糆

ÁÐ@þ…y
ìþ

ÁÐ@þ…yìþ
§Šþ
Oòßý§æþÆê»ê

^èþ…{§æþ
æ³NÆŠÿ

ÆŠÿ
^èþ…{§æþæ³N

l ç³Ææÿ$Vðü†¢ Mæü§æþ$Ë$™èþ$¯@þ² ºçÜ$Þ


GMæüPÆ>§æþ$.
l¯èþ$Ðèþ#Ó OÆðÿÌôýÓõÜtçÙ¯Œþ, ºÝët…yæþ$ËÌZ l Mæü§æþ$Ë$™èþ$¯@þ² ºçÜ$Þ çœ#sŒý»ZÆæÿ$zOò³
HÄôý$ °Äæý$Ðèþ*Ë$ ´ësìýÝë¢Ðèþ#? °Ë$Ð@þÆ>§æþ$.

21
^èþ§æþÐ@þr… ѯ@þr… Ðèþ$à{´ë×ê„æüÆéË$
1. çœ$r… A…sôý
2. QVæü… A…sôý
3. ç³NgêÇ E§éyæþ$.
4. Mæü–çÙ$~° ™èþËOò³ ¯ñþÐèþ$Í E…r$…¨.
5. ¯èþ$ mçÙ… A°Mæü*yé A…sêÆæÿ$.
6. MæüÐèþ$uæÿ… A…sôý
7. Ôèý…MæüÆæÿ$yæþ$ ÉæþÐèþ$ÉæþÐèþ$ Ððþ*W…^éyæþ$.
A…§é… & Ñ…§é… :

Ðèþ$$QÐèþ$$ Ðóþ$çœ$Ðèþ$$ bèþ{™èþÐèþ$$ Éæþ…M>

Ææÿ£æþÐèþ$$ «§æþ¯èþÐèþ$$ çœËÐèþ$$ ¿æýÐèþ¯èþÐèþ$$

22
1. W…fË™ø A„æüÆéË$ ^óþ§éª… :
í³ËÏ˯èþ$ Vø«§æþ$Ð@þ$, Mæü…¨ç³ç³š, Ñ$¯@þ$Ð@þ¬Ë$ ¡çÜ$Mö° ÆæÿÐ@þ$ï@þ…yìþ. Ðésìý™ø A„æüÆ>˯@þ$ õ³ÆæÿaÐ@þ$¯@þ…yìþ.

Ð@þ*sêÏyæþr…
2. «§æþÓ¯èþ$˯èþ$ A¯èþ$Mæüǧ骅
1. Ðèþ$§ðþªË ÐéÆÿ$$õÜ¢ ... çœ$… .. çœ$… .. çœ$… ..

2. Éæþ…M> {Ððþ*WõÜ¢ .... Éæþ… ... Éæþ… ... Éæþ…

3. ™èþò³µr Möyìþ™óþ ... uæÿ… ... uæÿ… ... uæÿ… ...

4. Ôèý…Q… F¨™óþ ... ¿æý… ... ¿æý… ... ¿æý…

Æ>Ķý$r…

3. Mìü…¨ 糧éËMæü$ ç³ÆéÅÄæý$ 糧éË$ ÆéÄæý$…yìþ.


1) MæüÐèþ$uæÿ… 2) çœ$r… 3) mçÙ… 4) ™èþ…{yìþ
23
Æ>Ķý$r…

4. _{™é˯@þ$ ^èþ*_ Rêä˯@þ$ ç³Nǧ骅.

Mæü… ....... Ðèþ$$ ....... ÆæÿÐèþ$$ LçÙ ....... Ðèþ$$ ......... Ðèþ¯èþ…
5. _{™é˯@þ$ ^èþ*_ õ³Ææÿ$Ï Æ>§éª….

.............. .............. .............. ..............


6. EMæü¢ÌôýQ¯èþ…:& Ñ…§é… & Æé§éª….
ïœ$…M>ÆæÿÐèþ$$ çÜ$QÐèþ$$ Ñ$uéÆÿ$$ º$«§æþÐéÆæÿ… béÄæý$
´ëuæÿÔêË ÉæþÐèþ$ÉæþÐèþ$ íœÆæÿ…W ç³£æþMæüÐèþ$$ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý…

™èþÍÏ° Ò$Ææÿ$ C…M> GÌê í³Ë$Ýë¢Ææÿ$? AÐèþ$Ã, Ðèþ*™èþ, f¯èþ° A° Mæü*yé í³Ë$Ýë¢Ææÿ$ Mæü§é!
D Ñ«§æþ…V> JMóü AÆ馰² C^óþa 糧é˯èþ$ "ç³ÆéÅÄæý$糧éË$' A° A…sêÆæÿ$.
E§é: 1. ™èþ…{yìþ & ¯é¯èþ², f¯èþMæü$yæþ$, í³™èþ, AÄæý$Å 3. ^ðþr$t & Ðèþ–„æüÐèþ$$, ™èþÆæÿ$Ðèþ#
2. H¯èþ$Væü$ & VæüfÐèþ$$, MæüÇ, çßýíÜ¢ 4. ±Ææÿ$ & fËÐèþ$$, çÜÍËÐèþ$$.

24
13. V>…«© ™é™èþ
ѯ@þr… ´ëyæþr…

Cyæþ$Vø Cyæþ$Vø ™é™èþÄæý*Å!


C™èþyóþ V>…«© ™é™èþÄæý*Å!
»Zíܯøsìý ™é™èþĶý*Å!
Ðèþ$$íÜÐèþ$$íÜ ¯èþÐèþ#ÓË ™é™èþĶý*Å!

gê† ¯éÄæý$Mæü$yæþ$ ™é™èþÄæý*Å!


gê†Mìü f¯èþMæü$yæþ$ ™é™èþÄæý*Å!
fVæüÐðþ$ÇW¯èþ Ðèþ$¯èþ ™é™èþÄæý*Å!
fVæü™èþ$¢ Ððþ$_a¯èþ ™é™èþÄæý*Å!

çÜÐèþ$Ææÿ… Wrt° ™é™èþÄæý*Å!


Ôê…†° Møǯèþ ™é™èþÄæý*Å!
™é™èþMæü$ gZàÆæÿ¯èþÐèþÄæý*Å!
gê†Mìü G…™ø Ðóþ$ËÄæý*Å!
25

çÜ…¿êíÙ…^èþr… Æ>Ķý$r…

çÜ…¿êí٧骅 :
V>…«©i õ³Ææÿ$ ѯé²Ðé?
V>…«©i° HÐèþ$° í³Ë$Ýë¢Ææÿ$?
1. ´ëuæÿ…ÌZ Ðèþ_a¯èþ {´ëçÜ糧é˯èþ$ HÇ ÆéÄæý$…yìþ.
A¯èþÐèþÄæý*Å ................. ................. .................
2. VóüÄæý$…ÌZ° "C, f' A¯ôþ A„æüÆéË™ø Ððþ$$§æþËÄôý$Š糧é˯èþ$ ÆéÄæý$…yìþ.
C f
.................. ..................
.................. ..................
.................. ..................
3. VóüÄæý$…ÌZ "E' M>Ææÿ… _ÐèþÆæÿV> VæüË ç³§é˯èþ$ ÆéÄæý$…yìþ.
¯éÄæý$Mæü$yæþ$ .................. .................. .................. ..................
4. Rêä˯èþ$ çÜOÆðÿ¯èþ 糧éË™ø ç³NÇ…^èþ…yìþ.
1. ......... Wrt° ™é™èþÄæý*Å (çÜÐèþ$Ææÿ… / AÐèþ$Ææÿ…)
2. ........... ° Møǯèþ ™é™èþÄæý*Å (M>…† / Ôê…†)
5. §óþÔèý¯éÄæý$Mæü$Ë _{™éË B˾… ™èþÄæý*Ææÿ$ ^óþ§éª….

çÜÆøh± ¯éÄæý$$yæþ$ ¯ñþ{çßý* ç³sôýÌŒý †ËMŠü


26
14. ´ëç³…! GË$Væü$º…r$Ï
Ð@þ*sêÏyæþr… çÜ…¿êíÙ…^èþr…
{ç³Ôèý²Ë B«§éÆæÿ…™ø Mæü£æþ¯èþ$ ^ðþº$™é¯èþ$.

1. GË$Væü$ º…r$Ï GMæüPyæþ E¯é²Æÿ$$? 2. GË$Væü$º…r$Ï GMæüPyìþ MðüâêåÆÿ$$?


H… ^óþçÜ$¢¯é²Æÿ$$?

3. GË$Væü$º…r$Ï ºÄæý$sìýMðüâæýåyæþ… HÑ ^èþ*ÔêÆÿ$$? 4. Mæü$…§óþâæý$å H… ^óþçÜ$¢¯é²Æÿ$$?

5. Væü…h° GÐèþÆæÿ$ §öÇÏ…^éÆæÿ$? G…§æþ$Mæü$? 6. GË$Væü$º…r$Ï G…§æþ$Mæü$


Ñ^éÇçÜ$¢¯é²Æÿ$$?
27
^èþ§æþÐ@þr… Æ>Ķý$r…
Ðèþ$$Q MæüÐèþãMæüË$ f™èþç³Ææÿ^èþ…yìþ.

Mìü…¨ çÜ…çœ$r¯èþË$ fÇW¯èþç³#yæþ$ ± Ðèþ$$Q… GÌê E…r$…§ø XÄæý$…yìþ.


1. Ò$Mæü$ Ò$ ¯é¯èþ² ^éMðüÏsŒý C_a¯èþç³#yæþ$.
2. Ò$ ç³#çÜ¢Mæü… _ÇW ´ùÆÿ$$¯èþç³#yæþ$.
3. Mæü$MæüP AÆæÿ$çÜ*¢ Ò$ Ððþ¯èþMæüç³yìþ¯èþç³#yæþ$.
ÑÆéÐèþ$ _à²Ë$ :
l ¯ôþ¯èþ$ ÐéMæüÅ… _ÐèþÆæÿ E…sê¯èþ$. ¯èþ¯èþ$² ^èþ*yæþV>¯ôþ ^èþ§æþÐèþyæþ… uæÿMæü$P¯èþ

Bç³ÐèþËíܯèþ§óþ. ¯ôþ¯ñþÐèþÇ° ^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª….


? ¯ôþ¯èþ$ {ç³Ôèý²Ë _ÐèþÆæÿ E…sê¯èþ$. ¯èþ¯èþ$² ^èþ*yæþV>¯ôþ fÐéº$ CÐèþÓÐèþËíܯèþ§óþ.
¯ôþ¯ðþÐèþÇ°?

^èþ§æþÐ@þr…
¯é ^ðþÐ@þ#ËÑ ^èþ*yæþ$! ^èþ*yæþ$, ¯é Ææÿ$Ð@þ*Ë$
{ç³Ô¶ý² _à²Ë$. °…yé ç³NÆæÿ~ÑÆ>Ð@þ*Ìôý

28
J™èþ$¢Ë ÐèþÈYMæüÆæÿ×ý
VæüÐ@þ$°…^èþ…yìþ : ™ðþË$Væü$ ¿êçÙÌZ J™èþ$¢Ë¯èþ$ Ðèþ$*yæþ$ Ñ«§éË$V> Ñ¿æýh…ç³Ðèþ^èþ$a.
1. ™èþËMæür$t ¡íÜÐóþõÜ¢ J™èþ$¢Ë$V> Ñ$WÌôý A„æüÆéË$.
Væü çœ$ ^èþ bèþ m r uæÿ yæþ Éæþ £æþ
üY þƒ a þe Æ n$ tt u z | £
§æþ «§æþ ç³ çœ ¿æý Ôèý çÙ çÜ çßý âæý
þª þ® ´ ¸ Â Ø Ù Þ ß å

2. A§óþ Ææÿ*ç³…ÌZ J™èþ$¢ËÄôý$Å A„æüÆéË$

Q \ý f pý ×ý º ‚ý
Q \ý f pý ×ý ¾ ‚ý

3. Ææÿ*ç³… ç³NÇ¢V> Ðèþ*Ç J™èþ$¢ËÄôý$Å A„æüÆéË$.

Mæü ™èþ ¯èþ Ðèþ$ Äæý$ Ææÿ Ë Ðèþ


üP þ¢ ² üà Š{ Ï Ó

29
15. ÝëÆæÿ*ç³Å ¨Ó™éÓË$
^èþ§æþÐ@þr…
(ç³#¯@þÔ¶ýaÆæÿ×ý)

AWY °^ðþa¯èþ MæühjM>Äæý$ ^ðþr$t


§æ VæüY$ ç³^èþayìþ ºijË$ ò³sñýtË$
ç³VæüYÐèþ$$ Mæü$^èþ$aË$ º$hjÐóþ$Mæü ç³sîýtË$

Ðèþ$$…WrÐèþ$$Væü$Y Ðèþ$$^èþar VöË$ç³# çÜfj ^óþÌZ í³rtË AÆæÿ$ç³#Ë$


çÜ…¿êí٧骅 :
í³ËÏË…§æþÆæÿ$ JMæüÇ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ JMæüÆæÿ$ çÜ…¿êíÙçÜ*¢ Mæü£æþ ç³NÇ¢ ^óþõÜrr$Ï ^èþ*yæþ…yìþ.
ÆékV>Ææÿ$&Hyæþ$ ^óþç³Ë Mæü£æþ ™ðþË$Ýë?
ÆékV>ÇMìü Möyæþ$Mæü$Ë$ G…™èþÐèþ$…¨?
Ðéâæý$å GMæüPyìþMìü ÐðþâêåÆæÿ$?
H… ^óþÔêÆæÿ$?
^óþç³ G…§æþ$Mæü$ G…yæþÌôý§æþ$?
Væüyìþz G…§æþ$Mæü$ Ayæþz Ððþ$$_a…¨?
BÐèþ# G…§æþ$Mæü$ Ðóþ$Äæý$Ìôý§æþ$?
´ëç³ G…§æþ$Mæü$ Hyìþa…¨?
´ë´ë ´ë´ë G…§æþ$Mæü$ HyéaÐèþ#?
30
Ð@þ*sêÏyæþr… Æ>Ķý$r…
1. _{™é˯èþ$ ^èþ*§éª… & 糧éË$ ^ðþç³#™é… & Æé§éª….

2. X™èþXíܯèþ A„æüÆéË$ çÜÇ^óþíÜ Æé§éª….


º$hÐóþ$Mæü ... º$hjÐóþ$Mæü
í³ ^èþ$ Mæü .... í³ ... Mæü
ç³ Væü Ðèþ$$ .... ç³ ... Ðèþ$$
Vö yæþ Í .... Vö ... Í
ç³ sîý Ë$ ... ç³ ... Ë$
3. í³ËÏͲ 5 fr$ÏV> ^óþíÜ AMæüP
JMöPMæüP fr$tÌZ C§æþªÆóÿíÜ
^ö糚¯èþ (G§æþ$Æðÿ§æþ$Ææÿ$V>)
Ò$ ^èþ$r$t °Ë»ñýrt…yìþ.
Ò$ÆöMæü "J™èþ$¢' Ðèþ#…yóþ 糧æþ…
^ðþç³µ…yìþ. ÐéâæýåMìü ™ø_¯èþ ^ðþMæüP
{´ëçÜ糧æþ… ^ðþç³µÐèþ$¯èþ…yìþ. CÌê ^èþ$MæüP
A°² J™èþ$¢Ë™ø Byìþ…^èþ…yìþ.
AMæüP & ^èþ$MæüP;
E§é:
»Ÿfj & çÜfj

31
Ðèþ$ÝëÌê Ðèþ$ÆæÿÐèþ$ÆéË$ †…§éÐèþ*!!
E´ë«§éÅÄæý$$yæþ$ :
ÔèýÔê…MŠü! ±Ðèþ# Mö°² Ðèþ$ÆæÿÐèþ$ÆéË$ ¡çÜ$Mæü$Æé..
ÝëÓ†! ±Ðèþ# Mö°² ÐóþÆÿ$$…_¯èþ ÐóþÆæÿ$Ôñý¯èþVæüË$ (ç³ÎÏË$) ¡çÜ$Mæü$Æé.
Æøgê! ±Ðèþ# Mö…™èþ M>Ææÿç³NµçÜ ¡çÜ$Mæü$Æé.
Ðóþ$È! ±Ðèþ# Mö°² ÐóþÆÿ$$…_¯èþ ç³#sê²Ë$ ¡çÜ$Mæü$Æé.
çÜÌêïŒþ! ±Ðèþ# Mö…^ðþ… Mö™èþ¢Ò$Ææÿ, °Ðèþ$ÃM>Äæý$ ¡çÜ$Mæü$Æé.
Rꯌþ! ±Ðèþ# Mö…^ðþ… ^èþMðüPÆæÿ, E糚 ¡çÜ$Mæü$Æé.
¯ôþ¯èþ$ Mö…^ðþ… M>Ææÿ…, EÍÏ´ëÄæý$, rÐèþ*r Ðèþ$$MæüPË$ ™ðþÝ뢯èþ$.
™èþÄæý*Ææÿ$ ^óþ§éª… :
Ðèþ$$…§æþ$V> Ðèþ$ÆæÿÐèþ$ÆéË$ JMæü
W¯ñþ²ÌZ Ðóþ§éª…. JMöPMæüPsìýV> ÐóþÆæÿ$Ôñý¯èþVæüË$,
ç³#sê²Ë$, ^èþMðüPÆæÿ ÐóþÄæý*Í. Mö…^ðþ… M>Ææÿ…,
E糚 ÐóþíÜ MæüË´ëÍ. §é°Oò³ rÐèþ*r,
EÍÏ´ëÄæý$ Ðèþ$$MæüPË$ ÐóþíÜ °Ðèþ$ÃM>Äæý$ ÆæÿçÜ…
í³…yìþ™óþ, CMæü Ðèþ$¯èþMæü$ M>ÐèþËíܯèþ Ðèþ$ÆæÿÐèþ$ÆéË
Ðèþ$ÝëÌê (¿ôýÌŒý) ™èþÄæý*ÅÆæÿÆÿ$$…¨.
†…§éÐèþ*!! Bà HÑ$ Ææÿ$_!

¿æýÌôý ¿æýÌôý ¿ôýÌŒý! ¯øÆæÿ*Ç…^óþ ¿ôýÌŒý

32
çÜ…¿êíÙ…^èþr… Ð@þ*sêÏyæþr…
16. E§éůèþÐèþ¯èþ…
(´ësìý…^èþÐèþËíܯèþ °Äæý$Ðèþ*Ë$)

ç³N˯èþ$
MøÄæý$Æé§æþ$.
¯èþ¯èþ$²
Eç³Äñý*W…^èþ…yìþ

gêÆæÿ$yæþ$ ºËÏOò³ ÐèþÆæÿ$çÜV> gêÆóÿ °Äæý$Ðèþ$… ´ësìý…^éÍ


33
17. ©´ëÐèþã
´ëyæþr… Ð@þ*sêÏyæþr…

Ðèþ_a…¨ ©´ëÐèþã ç³…yæþ$Væü


™ðþ_a…¨ çÜÆæÿ§éË$ Ððþ$…yæþ$Væü
AM>P »êÐé Ðèþ^óþa ç³…yæþ$Væü
A…§æþÆæÿ$ Ðèþ$¨ÌZ Ððþ$^óþa ç³…yæþ$Væü
ÐðþË$Væü$Ë ç³…yæþ$Væü hË$Væü$Ë ç³…yæþ$Væü
Mæü¯èþ$²Ë ç³…yæþ$Ðèþ# ^óþõÜ ç³…yæþ$Væü
¯èþÆæÿMæü$yæþ$ ^èþ_a¯èþ çÜ…™øçÙ…™ø
ç³ÆæÿÐèþÔèý Ðèþ$Äôý$Å ¯èþÆæÿÌZMæü…ÌZ
¯ésìýMìü ¯ôþsìýMìü °Ë_¯èþ ç³…yæþ$Væü
¯é×ýÅOÐðþ$¯èþ ©´ëÐèþã ç³…yæþ$Væü
Ðèþ_a…¨ ©´ëÐèþã ç³…yæþ$Væü
™ðþ_a…¨ çÜÆæÿ§éË$ Ððþ$…yæþ$Væü

34
çÜ…¿êíÙ…^èþr…

1. çÜ…¿êí٧鮅 :
1. ç³…yæþ$Væü¯éyæþ$ ¯èþ$ÐóþÓ… ^óþÝë¢Ðèþ#?
2. Ò$ C…sìýMìü GÐèþÆðÿO¯é ^èþ$sêtË$ Ðèþ^éaÆé? GÐèþÆðÿÐèþÆæÿ$?
3. Ò$Ææÿ$ GÐèþÇ…sìýMðüO¯é ÐðþâêåÆé? AMæüPyæþ H… ^óþÔêÆæÿ$?
CÑ H ç³…yæþ$VæüË$?
GÌê fÆæÿ$ç³# Mæü$…sêÆæÿ$.

2. AÆé¦Ë$:
©´ëÐèþã = ©ç³Ðèþ$$Ë ÐèþÆæÿ$çÜ; Ððþ$…yæþ$Væü = GMæü$PÐ@þ; Ðèþ$¨ = Ðèþ$¯èþçÜ$Þ; ç³ÆæÿÐèþÔèýÐèþ$$ = B¯èþ…§æþ….
3. çÜÇÄñý$O¯èþ 糧æþ…™ø RêäË$ ç³Nǧ骅. (çÜÆæÿ§éË$/ç³…yæþ$Væü/©´ëÐèþã/Mæü¯èþ$²Ë)
1. Ðèþ_a…¨ ..... ç³…yæþ$Væü. 2. ™ðþ_a…¨ ..... Ððþ$…yæþ$Væü.
3. ....... ç³…yæþ$Ðèþ# ^óþõÜ ç³…yæþ$Væü. 4. ¯ésìýMìü, ¯ôþsìýMìü °Í_¯èþ ......
4. D ç³…yæþ$Væü¯èþ$ GÐèþÆæÿ$ fÆæÿ$ç³# Mæü$…sêÆæÿ$?
5. E´ë«§éÅÄæý$$Ë$, ™èþÍϧæþ…{yæþ$Ë$ Mìü…¨ gê{Væü™èþ¢Ë¯èþ$ í³ËÏËMæü$ ÑÐèþÇ…^èþÐèþÌñý¯èþ$.

u ò³§æþªË$ §æþVæüYÆæÿ Ìôý°§óþ r´ëM>Äæý$Ë$ M>ËaÆé§æþ$.


u »ê×ýçÜ…^é BÆæÿ$ºÄæý$r Rêä çܦËÐèþ$$ÌZ¯ôþ M>ËaÐèþÌñý¯èþ$. C…sìýÌZ

M>ËaÆé§æþ$.
u ç³ÆéÅÐèþÆæÿ×ýÐèþ$$ MæüË$íÙ™èþÐèþ$$ ^óþÄæý$$ r´ëçÜ$Ë$, A´ëÄæý$MæüÆæÿOÐðþ$¯èþ

r´ëçÜ$˯èþ$ M>ËaÆé§æþ$. AW²{ç³Ðèþ*§æþÐèþ$$ çÜ…¿æýÑ…_¯èþ^ø


"101'Mæü$ ¸ù¯Œþ ^óþÄæý*Í.

35
çÜ…¿êíÙ…^èþr… ѯ@þr…
18. Ææÿçßý§éÇ °Äæý$Ðèþ*Ë$

ç³#sŒý´ë™ŒþOò³ ¯èþyæþÐéÍ. ç³#sŒý´ë™Œþ Ìôý°^ø i{»ê {M>íÜ…VŠü §æþVæüYÆóÿ Æøyæþ$z §ér…yìþ.


Ææÿçßý§éÇ Mæü$yìþ ç³MæüP¯èþ ¯èþyæþÐèþ…yìþ.

Ðèþ$$…§æþ$ Mæü$yìþOÐðþç³# ^èþ*yæþ…yìþ. ™èþÆéÓ™èþ GyæþÐèþ$OÐðþç³# ^èþ*yæþ…yìþ.

Ðèþ$ÆæÿË Mæü$yìþOÐðþç³# ^èþ*yæþ…yìþ. C糚yæþ$ H Ðéçßý¯èþ… Æé°^ø


¯èþyæþ$^èþ$Mæü$…r* Æøyæþ$z §ér…yìþ.
36
19. Ðóþ$… GÐèþÆæÿ…?
Ð@þ*sêÏyæþr…

A…§æþDZ Ææÿ„ìü…^èþyæþ… ¯éç³° Ææÿ„æüMæü ¿¶ýr$yæþ$

¯ôþ¯èþ$ Ðèþ$…§æþ$Ë$ CÝ뢯èþ$......

¯óþ¯èþ$ E™èþ¢Æ>Ë$ A…§æþgôýÝ뢯èþ$......

¯óþ¯èþ$ ´ëu>Ë$ »Z«¨Ý뢯èþ$......

¯óþ¯èþ$ ºrtË$ Mæü$yæþ™é¯èþ$......

¯óþ¯èþ$ Mæü$ÈaË$, ºËÏË$ ^óþÝ뢯èþ$......

¯óþ¯èþ$ ÆæÿMæüÆæÿM>Ë Mæü$…yæþË$ ™èþÄæý*Ææÿ$ ^óþÝ뢯èþ$......

37
20. ¿êçÙÌZ ™èþÐèþ*Úë
^èþ§æþÐ@þr…

1. Gr$¯èþ$…_ ^èþ¨Ñ¯é JMæüsôý :


ÑMæürMæüÑ Ðèþ$yæþÐèþ$ ¯èþr¯èþ
Mæü¯èþ$Mæü Ë™èþ™èþË ¯éÄæý$¯é
fËf ç³#Ë$ç³# ´ëË$ ™ðþË$´ë
2. Cr$ ^èþ¨Ñ™óþ JMæüsìý & Ar$ ^èþ¨Ñ™óþ Ð@þ$ÆöMæüsìý.
Mæüyæþç³ & ç³yæþMæü
ç³yæþVæü & Væüyæþç³
Ðèþ$Ææÿ & ÆæÿÐèþ$
MæüËç³ & ç³ËMæü

Ð@þ*sêÏyæþr…
3.A„æüÆæÿ…™ø Byæþ§é….
ѧéÅÆæÿ$¦Ë¯èþ$ Æðÿ…yæþ$ fr$ÏV> ^óþÄæý$…yìþ. JMæü fr$t C…Mø fr$t ÐéÇMìü HO§ðþ¯é JMæü A„æüÆæÿ… CÐéÓÍ. §é°™ø
Æðÿ…yæþ$ °Ñ$ÚëÌZÏ Mìü…§æþ CÐèþÓºyìþ¯èþ Ðésìý° ^ðþ´ëµÍ.

Væü f

…yéÆæÿ… õ³Ææÿ$ Ðèþ$°íÙ õ³Ææÿ$ FÇ


f … ™è þ $Ð è þ # õ ³ Ææ ÿ $ ÐèþçÜ$¢Ðèþ# õ³Ææÿ$ †¯èþ$º gê¯@þMìü fËV>
õ³Ææÿ$ f…™èþ$Ðèþ# õ³
Ææÿ$ ÐèþçÜ$¢Ðèþ# õ³Ææÿ$
Ææÿ$
Ðèþ$°íÙ õ³Ææÿ$ FÇ õ³ V>ÆðÿË$ … h…Mæü †¯èþ$º…yéÆæÿ… õ³Ææÿ$
Væ ü ${ Ææ ÿ … WËMæü gêyìþ f…†Mæü
ì þ Ðé yæ þ
Væü×ôýÔŒý Væü$y

Æðÿ…yæþ$ °Ñ$ÚëÌZÏ H fr$t GMæü$PÐèþ õ³Ææÿ$Ï ^ðþ´ë¢Æø B fr$t¯èþ$ Ñgôý™èþV> {ç³Mæüsìý…^éÍ.


38
21. IMæüÐèþ$™èþÅ… 3
Ð@þÊyæþÐ@þ Ððþ$r$t

çÜ…¿êíÙ…^èþr… ^èþ§æþÐ@þr…

1. Ðèþ$¯èþ… Ð@þ¬Væü$YÆæÿ… MæüÍíÜÐðþ$ÍíÜ


õܲçßý…V> E…§é….

2. V>Í §æþ$Ðèþ*Ææÿ… ÐèþÝù¢…¨.


VæüºVæü»ê ¯éÌZ Mæü*Æøa…yìþ.

3. AÆóÿ! M>Ë$Ðèþ §ésêÍ. 糧æþ…yìþ


¯ôþ¯èþ$ §ésìýÝë¢.

4. bèþÌZ! bèþÌZ! Ñ^èþ$aMæü$¯é².


™èþÓÆæÿV> ¯éMìü…¨MìüÆæÿ…yìþ.

39
22. M>âêå Væühj Mæü…M>âæýÐèþ$Ã
´ëyæþr… Ð@þ*sêÏyæþr…

M>âêå Væühj Mæü…M>âæýÐèþ$Ã


ÐóþVæü$^èþ$M>P ÐðþËV>Ððþ$$V>Y
Ððþ$$V>Y M>§æþ$ Ððþ*§æþ$Væü ±Ææÿ$
±Ææÿ$ M>§æþ$ °Ðèþ$ÃË »êÑ
»êÑ M>§æþ$ º^èþaÍ Mæü*Ææÿ
Mæü*Ææÿ M>§æþ$ Væü$Ðèþ$Ãyìþ ç³…yæþ$
ç³…yæþ$ M>§æþ$ ´ëç³ M>Ë$
M>Ë$ ¡íÜ MæüyæþV> »ñýr$t
M> Ðèþ* „æü Ðèþ$Ã .....

40
23. çÜ…Äæý$$M>¢„æüÆéË$
Æ>Ķý$r… Æ>Ķý$r…

çÜ*Ææÿ$Åyæþ$ ^èþ…{§æþ$yæþ$ ¯èþ„æü{™éË$ ¯èþÐèþ$ÝëPÆæÿÐèþ$$

糧æþÃÐèþ$$ ^èþ{MæüÐèþ$$ Mæü–çÙ$~yæþ$


ç³Ææÿ~ÔêË Ðèþ$$™èþÅÐèþ$$
QÆæÿ*jÆæÿÐèþ$$ E´ë«§éÅÄæý$$yæþ$
§éÓÆæÿÐèþ$$ ´ëÆæÿÓ†
çÜÆæÿçÜÓ† AÔèýÓÐèþ$$
1. JMóü ÆæÿMæüOÐðþ$¯@þþ çÜ…Äæý$$M>¢„æüÆæÿ…VæüË ç³§é˯èþ$ f™èþç³Ææÿ$Ýë¢.
ç³Ææÿ~ÔêË ç³ÆæÿÓ™èþÐèþ$$
´ëÆæÿÓ† Aç³Ææÿ~
ç³#{™èþ$yæþ$ §éÓÆæÿMæü
§éÓÆæÿÐèþ$$ Ñ${™èþ$yæþ$
2. "çÜÓ, ÆæÿÛ, Ýë²' A„æüÆéË™ø 糧éË$ ÆéÝë¢.
çÜÓ & çÜÆæÿçÜÓ† ÆæÿÛ & ......................... Ýë² & .......................
41
ÝëÆæÿ*ç³Å ¨Ó™éÓË$
Æ>Ķý$r… ^èþ§æþÐ@þr…

ç³ç³š º$ÐéÓ ò³rtÐèþ*Ã


AËÏÇ ^óþÄæý$Mæü †…sê¯èþ$
ç³ËM> ºËç³… ™óþÐèþÐèþ*Ã
º$¨ªVæü ºyìþMìü ´ù™é¯èþ$.

VöyæþzÍ A§æþªÐèþ$$
Væü$yæþ$z ò³§æþªË$
Væüyìþz §æþ$§æþ$ªË$
¼yæþz G§æþ$ªË$

yæþç³šË ^èþ糚yæþ$ ò³§æþªË Ðèþ*r ^èþ¨ªÐèþ$*r A»ê¾Æÿ$$ »ñýº$¾Í° ^èþ*Ôêyæþ$.

§æþ$í³µ çܺ$¾
^ðþ糚Ë$ A»ê¾Æÿ$$
ç³ç³š »ñýº$¾Í
42
Ð@þ*sêÏyæþr…
^èþ*Ý뢅 & ^ðþ´ë¢…
1) _{™é˯èþ$ ^èþ*§éª… ÐéM>ÅË$ ^ðþº$§é….

^èþ§æþÐ@þr…

2) »ŸÐèþ$ÃËMæü$ º§æþ$Ë$ 糧éË™ø ÐéM>ÅË$ ç³NÇ¢ ^óþÝ뢅.

1. A»ê¾Æÿ$$ ° ^èþ*Ôêyæþ$ & A»ê¾Æÿ$$ ....... ° ^èþ*Ôêyæþ$

2. _sìýt ÐóþçÜ$Mæü$…¨ & _sìýt ......... ÐóþçÜ$Mæü$…¨.

3. ´ëç³ †…r$¯@þ²¨ -& ´ëç³ ......... †…r$¯@þ²¨.

4. Ææÿ…MðüÐóþíÜ…¨ & ............. Ææÿ…MðüÐóþíÜ…¨.


3) {´ëçÜ ç³§éË$ & ^ðþº$§é… & Æé§éª….
1. ç³ç³š & ^ðþ糚 Mæü糚 ™èþ糚
2. G§æþ$ª & ............. ............. .............
3. VæüyæþzÐèþ$$ & ............. ............. .............
43
^èþ§æþÐ@þr… Æ>Ķý$r…

Ô¶ý & ýØ çÜ & Þ â¶ýý & ýå

°ÔèýغªÐèþ$$ ºçÜ$Þ ç³âñýåÐèþ$$

°ÔôýØçÙÐèþ$$ «§æþ¯èþ$çÜ$Þ VöâñýåÐèþ$$


°ÔèýØ…Mæü ÐèþÄæý$çÜ$Þ Mæüâæý$å
Ô¶ý$¯@þÔóýØç³#yæþ$ Äæý$ÔèýçÜ$Þ M>âæý$å

™èþç³çÜ$Þ Ðèþ˯èþ ™óþfçÜ$Þ Ðèþ^èþ$a¯èþ$ Mæüâæý$å Æðÿ…yæþ$ ^èþ*^èþ$rMæü$ M>âæý$å Æðÿ…yæþ$ ¯èþyæþ^èþ$rMæü$

1. Væüyæþ$ËÌZ° A„æüÆéË™ø 糧éË$ ^óþ§éª… & Æé§éª….

° ÔôýØ çÜ$Þ °ÔóýØçÙ…


âæý$å ™èþ çÙ…
Mæü ç³ M>

44
Æ>Ķý$r…

2. A„æüÆé˯èþ$ çÜÐèþÇ…_ 糧éË$ Æé§éª….


A) Mæü Ðóþ$ hj º$ =
B) ^èþ$a Ë$ yæþ f Mæü$ =
C) çÙ Ð@þ¬ ° ÔôýØ =
D) ç³# Ôèý$ ÔôýØ ¯èþ yæþ$ =
E) yæþ$ ÔêØ §æþ$ çÜ ¯èþ$ =
Mæü–™èþÅ… :
JMæü yæþ»ê¾ÌZ Mö°² 糧éË$ Æéíܯèþ ArtÐèþ$$MæüPË$ ÐóþÄæý$…yìþ. JMöPMæüPÇ° í³Í_ JMæü ArtÐèþ$$MæüP¯èþ$
¡Äæý$Ðèþ$¯èþ…yìþ. A…§æþ$ÌZ E¯èþ² ´ë{™èþ¯èþ$ AÀ¯èþÆÿ$$…^èþÐèþ$¯èþ…yìþ.

$~yæþ$
Mæü–çÙ
E´ë«§éÅÄæý$$yæþ$ ÁÐèþ$$yæþ$

45
24. G…§æþ$Mæü$Æé?
´ëyæþr… ^èþ§æþÐ@þr…

BrË$ Byóþ §ðþ…§æþ$Mæü$Æé?


ç³#íÙtVæü E…yóþr…§æþ$Mæü$Æé
ç³#íÙtVæü E…yóþ§ðþ…§æþ$Mæü$Æé?
MæüçÙt… ^óþõÜr…§æþ$Mæü$Æé
^èþ§æþ$Ðèþ#Ë$ ^èþ¨Ðóþ §ðþ…§æþ$Mæü$Æé?
©r$Væü {º†Móü r…§æþ$Mæü$Æé
IMæüÅ™èþ ò³…^óþ §ðþ…§æþ$Mæü$Æé?
Äæý$$§æþ®… ÆéMæü$…yóþ…§æþ$Mæü$Æé
Ôê…†Væü {º†Móü §ðþ…§æþ$Mæü$Æé?
¿æý$Ñ° ¨ÑV> Ðèþ*Æóÿa…§æþ$Mæü$Æé.

46
çÜ…¿êíÙ…^èþr…
1. çÜ…¿êíÙ…^èþ…yìþ :
BrË…sôý ± MìüçÙtÐóþ$¯é? H BrË…sôý GMæü$PÐèþ CçÙt…?
¯èþ$Ðèþ#Ó Æøl Byæþ$Mæü$…sêÐé? GÐèþÇ™ø Byæþ$Mæü$…sêÐ@þ#?
´ëyæþr…

2. í³ËÏ˯èþ$ Æðÿ…yæþ$ fr$ÏV> ^óþíÜ ´ër¯èþ$ ´ëyìþ…^èþ…yìþ.


3. AÆé¦Ë$
ç³#íÙt = ºË…, IMæüÅ™èþ = MæüËíÜÐðþ$ËíÜ E…yæþ$r; ¿æý$Ñ = ¿æý*Ñ$; ¨Ñ = çÜÓÆæÿY….

Æ>Ķý$r…

4. {ç³Ôèý²ËMæü$ fÐéº$Ë$ ^ðþº$§é… & Æé§éª….


1. BrË$ G…§æþ$Mæü$ ByéÍ?
2. G…§æþ$Mæü$ ^èþ§æþ$Ðèþ# MøÐéÍ?
3. Ôê…†V> {º†Móü¨ G…§æþ$Mæü$?
5. Rêä˯èþ$ ™èþW¯èþ 糧éË™ø ç³Nǧ骅.
1. .......... ^óþõÜr…§æþ$Mæü$Æé. (MæüçÙt…/¯èþçÙt…)
2. ¿æý$Ñ° ......... V> Ðèþ*Æóÿa…§æþ$Mæü$Æé. (ÆæÿÑ/¨Ñ)
6. EMæü¢ ÌôýQ¯èþ… : Ñ…§é… & Æé§éª….
1. {º™èþ$Mæü$ 2. ç³#íÙt 3. MæüçÙtÐèþ$$
4. IMæüÅ™èþ 5. Äæý$$§æþ®… 6. ¿æý$Ñ.
7. A¯èþ$ÌôýQ¯èþ….
{Mìü…¨ ÐéM>Å°² ^èþ§æþ$Ð@þ#§é… & ^èþ*_ ™èþ糚Ë$ ÌôýMæü$…yé A¯èþ$ÌôýQ¯èþ… ^óþ§éª….

BrË$ Byóþ §ðþ…§æþ$Mæü$Æé?

47
25. OÐðþÆæÿ*ç³Å ¨Ó™éÓË$
^èþ§æþÐ@þr… Æ>Ķý$r…

Mæü & P ™è & þ¢


™èþMðüPyæþ Mæü™ðþ¢Ææÿ

A¨ Ðèþ* ™ør. AMæüP »ŸMðüP¯èþ™ø


±Ææÿ$ ™øyìþ…¨. Ððþ$$MæüPËMæü$ ´ùíÜ…¨.
A™èþ¢ Ðèþ_a…¨. A™èþ¢ Ðèþ$$MðüPÆæÿ
G…™ø »êVæü$…¨. A™èþ¢ ç³NËVæü$™èþ$¢Ë$
MøíÜ…¨. A…§æþÇMîü C_a…¨.

^èþ§æþ$Ðèþ#§é…&Æé§éª….
^ðþMìüPÍ A™èþ¢
^èþMðüPÆæÿ E™èþ¢Ææÿ…
Ðèþ$$MðüPÆæÿ Mæü†¢ï³r

48
1. X™èþXíܯèþ A„æüÆé˯èþ$ A§óþ J™èþ$¢™ø ÆéíÜ ÐéMæüÅ… Ðèþ$äå ÆéÝ뢅.
1. ^ðþ™èþ º$rÌZ _™èþ$ M>W™èþ… = ^ðþ™èþ¢ º$rtÌZ _™èþ$¢ M>W™èþ…
2. W™èþ ´÷Ë…ÌZ ç³Ææÿ$Vðü™èþ$™èþ$…¨ =
3. A™èþ ™ðþ_¯èþ Mö™èþ Vöyæþ$Væü$ =
2. »ŸÐèþ$ÃË$ ^èþ*íÜ ç³§éË$ Æé§éª….

3. §éW¯èþ 糧éË$ Æé§éª….

E 1. E™èþ¢Ææÿ…
Ððþ$

Ææÿ$
2.
™èþ¢
A ¯èþ 3.
Ææÿ…
4. Rêä˯èþ$ »ŸÐèþ$ÃËMæü$ º§æþ$Ë$ 糧æþ…™ø ç³NÇ…_ ç³NÇ¢ ÐéMæüÅ… Æ>§éª….

1. BÐðþ$ ™ø ™èþ*_…¨ = BÐðþ$ ™èþMðüPyæþ™ø ™èþ*_…¨.

2. A™èþ¢ MøíÜ…¨ = A™èþ¢ ......... MøíÜ…¨.

3. M>W™é˯èþ$ ™ø Mæü†¢Ç…^èþ$ = M>W™é˯èþ$ ......... ™ø Mæü†¢Ç…^èþ$.

49
Æ>Ķý$r… ^èþ§æþÐ@þr…
¯èþ & ² Ðèþ$ & Ã

Mæü¯èþ$² MöÐèþ$$ÃË$

AÐèþ$à ÆæÿÐèþ$ð í³Í_…¨.


MæüÐèþ$ð Mæü£æþË$ ^ðþí³µ…¨.
¯é¯èþ² »ŸÐèþ$ÃË$ ™ðþ^éaÆæÿ$.
A±² ¯éMæü$ C^éaÆæÿ$.

^èþ§æþ$Ðèþ#§é…&Æé§éª….

Ððþ¯èþ² °Ðèþ$Ã
k¯èþ$² ™èþÐèþ$$Ãyæþ$
Væü¯ôþ²Ææÿ$ »ŸÐèþ$ÃË$

Ððþ¯èþ² Ðèþ$$§æþª MöÐèþ$ÃÒ$§æþ ™èþ$Ððþ$çæþ

Ððþ…yìþ W¯ñþ²ÌZ k¯èþ$²´ëË$ Mæü$Ðèþ$ÃÇ »ŸÐèþ$ÃË$ ^óþÔêyæþ$.

50
1) A„æüÆé˯èþ$ MæüÍí³ ç³§éË$ Æé§éª….
Væü$ Væü$¯èþ²
A
_ ¯èþ²
Ððþ
Mæü
2) f™èþç³Ææÿ$§éª… :

°Ðèþ$Ã

Ððþ¯@þ²

»ŸÐèþ$Ã

MöÐèþ$Ã

3) Mìü…¨ 糧éË$ ^èþ§æþ$Ðèþ#§é… & Æé§éª…


Ððþ¯ñþ²Ë í³°² Mæü$Ðèþ$ÃÇ
AÐèþ$ÃÐèþ$à k¯èþ$² ™èþ$Ððþ$çæþ

51
Äæý$ & Å Ææÿ & {

´÷Æÿ$$Å Vö{Æðÿ
Æ>Ķý$r… ^èþ§æþ$Ðèþ#§é…&Æé§éª….
^ðþÆÿ$$Å º${Ææÿ Ò$çÜ… Ðèþ*Ðèþ$Äæý$Å Mæü{Ææÿ
¯èþ$Æÿ$$Å EÄæý*ÅË BrMæü$ FyæþËÐèþ${Ç ™ö{Ææÿ
¼Äæý$Å… º{ÆðÿË$

Ðóþ$Ðèþ$$ Ðèþ${Ç ^ðþr$t Mìü…§æþ º…† Br Byæþ$™èþ$¯é²….


º…† ^ðþr$t ™ö{ÆæÿÌZ ç³yìþ…¨. C…™èþÌZ ™é™èþÄæý$Å AMæüPyìþMìü Ðèþ^éaÆæÿ$.
Ðèþ* ¨Væü$Ë$ Ðèþ$$RêË$ ^èþ*ÔêÆæÿ$. ™é™èþÄæý$Å
™ö{ÆæÿÌZ ±âæý$å ´ùÔêÆæÿ$. º…†Oò³MìüÐèþ_a…¨.

52
1) VóüÄæý*°² Ý÷…™èþ…V> ÆéÝë¢.
Æ>Ķý$r…
Ñ$Ææÿç³M>Äæý$ †…sôý ^èþ${Æðÿ ^èþ${Ææÿ$
Í. ´ër Ð@þ$Ç
_…™èþM>Äæý$ †…sôý ­­.................................. Ô¶ý¿ê‹Ù V> Æ>Ķý*

M>MæüÆæÿM>Äæý$ †…sôý ..................................


EíÜÇ M>Äæý$ †…sôý ..................................
E糚 VæüË$Ï †…sôý ..................................
2) "Å' J™èþ$¢™ø, "{' J™èþ$¢™ø Mö™èþ¢ 糧éË$ Æé§éª….
¯ñþÆÿ$$Å gñý{Ç

ç³#…Í…Væü… ï܈ͅVæü…

™é™èþÄæý$Å AÐèþ$Ã
¯é¯èþÐèþ$Ã
¯é¯èþ²

A»ê¾Æÿ¬ AÐèþ*ÃÆÿ$$

Oò³_{™èþÐèþ$$˯èþ$ ÐésìýMìü…¨ 糧æþÐèþ$$˯èþ$ ç³ÇÖÍ…^èþ…yìþ.


AÐèþ$Ã, ¯é¯èþÐèþ$Ã, AÐèþ*ÃÆÿ$$ & CÑ ï܈˯èþ$ ™ðþÍÄæý$gôýÄæý$$^èþ$¯èþ²Ñ. Ò°° "ï܈ͅVæü 糧æþÐèþ$$Ë$' A° A…§æþ$Ææÿ$.
¯é¯èþ², ™é™èþÄæý$Å, A»ê¾Æÿ$$ & CÑ ç³#Ææÿ$çÙ$˯èþ$ ™ðþÍÄæý$gôýÄæý$$^èþ$¯èþ²Ñ. M>Ðèþ#¯èþ Ò°° "ç³#…Í…Væü 糧æþÐ@þ¬Ë$'
A° A…§æþ$Ææÿ$.

53
Ë& Ï Ðèþ & Ó

ºÍÏ ç³#Ðèþ#ÓË$

AËÏÐèþ$$
AÐèþÓÐèþ*r ѯèþÆé
´ëË º$ÐèþÓ †¯èþÆé
CË$Ï ç³#Ðèþ#ÓÌêV> ¯èþ$Ðèþ#Ó
¯èþÐèþ#Ó™èþ* ByæþÆé
ºÌñýÏÐèþ$$

Ðèþ* ^ðþÍÏMìü gêh ç³#Ðèþ#ÓË…sôý CçÙt….


AÐèþ$à ^ðþÍÏ ™èþË §æþ$ÐðþÓ¯èþ™ø ^èþMæüPV> §æþ$ÑÓ…¨.
fyæþÐóþíÜ…¨.
ç³#Ðèþ#ÓË$ ò³sìýt…¨. M>âæýåMìü Ðèþ$$ÐèþÓË$ ò³sìýt…¨.
^ðþÍÏ ¯èþÐèþ#Ó™èþ* Ððþãå AÐèþÓMæü$ ^èþ*í³…_…¨.
¯ôþ¯èþ$ ^ðþÍÏ VæüÐèþÓË$ Byæþ$Mæü$¯é²….

54
Æ>Ķý$r… ^èþ§æþÐ@þr…
D Mìü…¨ ^èþ{rÐèþ$$ÌZ Ðèþ$*yæþ$ M>W™èþ… Ðèþ$$MæüPË$ E¯é²Æÿ$$. Ðésìý° Oò³Mìü, Mìü…¨Mìü fÇí³ G°²
Ðèþ*rË$ ÆéÄæý$VæüËÆø {ç³Äæý$†²…^èþ…yìþ. D A„æüÆéË Br ÐèþËÏ Mö™èþ¢ Mö™èþ¢ Ðèþ*r˯èþ$ ™èþÄæý*Ææÿ$ ^óþõÜ
O¯ðþç³#×ýÅ… Ò$Mæü$ AËÐèþyæþ$™èþ$…¨.
Ææÿ$ Ç
Ðèþ$$
ÐèþÓ Ææÿ
A ËÏ
Ðèþ$$
_ Q
Væü Ë$
Ææÿ$ Væü$
Mæü

1) Oò³^èþ{rÐèþ$$ ¯èþ$…yìþ 糧éË$ Æé§éª….


E§é: MæüÐèþÓÐèþ$$


2) f™èþç³Ææÿ$§éª… & 糧éË$ Æ>§éª…
VöËÏ Ðèþ$$ÐèþÓË$ VöËÏ¿êÐèþ$
™éÐèþ$Ææÿ ÑË$Ï
çßýÇ ç³#Ðèþ#Ó
íÜÇ ¿êÐèþ$
3) 糧é˯èþ$ MæüÍí³ ^èþ§æþ$Ðèþ#§é… & Æé§éª….
AMæüP, ^ðþÌñýÏË$ & AMæüP^ðþÌñýÏâæý$å
A¯èþ², ™èþÐèþ$$Ãyæþ$ & A¯èþ²§æþÐèþ$$ÃË$
™èþÍÏ, ™èþ…{yìþ & ™èþÍϧæþ…{yæþ$Ë$

55
26. ò³°ÞË$ ™ðþÍÑ
^èþ§æþÐ@þr…

GË$MæüMæü$ ò³°ÞË$ §öÇMìü…¨. §é°² MöÆæÿMæü»ZÆÿ$$…¨.

1. ò³°ÞË$ : §æþÄæý$^óþíÜ ¯èþ¯èþ$² MöÆæÿMæüMæü$. ¯èþ¯èþ$² Ðèþ§æþÍò³r$t.

2. GË$Mæü : Fçßý*! Ðèþ§æþ˯èþ$.


¯éç³âæýåMæü$ 糧æþ$¯èþ$ ò³r$tMøÐéÍ.

3. ò³°ÞË$ : çÜÆóÿ! _ÐèþÇV> ¯èþ¯èþ$² JMæüP »ŸÐèþ$ÃXÄæý$°Æÿ$$Å.


4. GË$Mæü : F ... çÜÆóÿ! ™ö…§æþÆæÿV> M>±!
C¨ Væü$Ðèþ$Ãyìþ M>Äæý$, ¿æýÌôý! ¿æýÌôý!

5. GË$Mæü : CÑ HÑ$ ç³âæý$å?

56
6. GË$Mæü : AÆóÿ! C…MöMæü Væü$Ðèþ$Ãyìþ M>Äæý*?

7. GË$Mæü : _¯èþ² _¯èþ² Ý÷ÆæÿM>Äæý$Ë$,


AÐèþ…sôý ¯éMæü$ Ðèþ$È Ðèþ$È CçÙt….

8. GË$Mæü : G°² Væü$Ðèþ$Ãyìþ M>Äæý$ÌZ!


G°² Ý÷Ææÿ M>Äæý$ÌZ!

9. GË$Mæü : Ðèþ§æþ$ª, Ðèþ§æþ$ª C…Mæü XÄñý$$§æþ$ª. Bõ³ÄŒý$!

ò³°ÞË$ »ŸÐèþ$à XÄæý$yæþ… ç³NÇ¢ ^óþíÜ…¨. GË$Mæü ç³Ææÿ$Vðü†¢…¨.

10. GË$Mæü : AÐðþ*Ã! í³ÍÏ Ò$§æþ Mö^óþaÝù¢…¨.


»ê»ZÄŒý$! ´ëÇ´ù™é.

57
1. »ŸÐèþ$à ÐóþÄæý*Ë…sôý HÐóþ$… M>ÐéÍ. Ðésìý »ŸÐ@þ$ÃͲ XĶý$…yìþ.

2. Mìü…¨ »ŸÐèþ$Ã˯èþ$ ^èþ*_ Rêä˯èþ$ ç³NÇ…^èþ…yìþ.

1. í³ÍÏ ºË Ï ............. E…¨. 2. í³ÍÏ ºËÏ ............. E…¨.

3. D Æösñýt ............. 4. D Æösñýt .............


Oò³¯@þ RêäËÌZ ç³NÇ…_¯èþ 糧æþÐèþ$$˯èþ$ "ÐèþņÆóÿMæü 糧éË$' A…sêÆæÿ$.

58
27. VæüÐèþ$Ùèþ$¢ _{™éË$
çÜ…¿êíÙ…^èþr…
GÐ@þÆæÿ$ GÐ@þÇ° A¯@þ$MæüÇçÜ$ ¢¯é²Ææÿ$? VæüÐ@þ$Ùóþ¢…sZ ^ðþç³µ…yìþ.

59
28. H¨ Ðóþ$Ë$?
^èþ§æþÐ@þr…

Væüyæþç³Ë°²sìýÌZ¯èþ H Væüyæþç³ Ðóþ$Ë$?


Ðèþ$çßýËMìü‡ °ÐèþíÜ…^èþ$ Ðèþ* Væüyæþç³ Ðóþ$Ë$
AÆæÿ$Væü$Ë°²sìýÌZ H AÆæÿ$Væü$ Ðóþ$Ë$?
ç³…yìþ™èþ$Ë$ Mæü*Ææÿ$a¯èþ² Ðèþ* AÆæÿ$Væü$Ðóþ$Ë$
Ò«§æþ$Ë°²sìýÌZ¯èþ H Ò«¨ Ðóþ$Ë$?
Ðèþ$…_ÐéÆæÿ$¯èþ²sìýt Ðèþ* Ò«¨ Ðóþ$Ë$.
FÆæÿ$Ë°²sìýÌZ H FÆæÿ$ Ðóþ$Ë$?
´ëyìþç³…rË$ VæüË$Y Ðèþ* FÆæÿ$ Ðóþ$Ë$.

çÜ…¿êíÙ…^èþr…

1) "Væüyæþç³'¯@þ$ Væü$Ç…_ çÜ…¿êí٧骅.


u ç³…yæþ$Væü ¯éyæþ$ Væüyæþ糯èþ$ H Ñ«§æþ…V> AË…MæüÇÝë¢Ææÿ$?
u Ò$¨ H FÆæÿ$? u Ò$ C…sìý ºÄæý$r AÆæÿ$Væü$ E¯èþ²§é?
u AÆæÿ$Væü$ Ò$§æþ GÐèþÆæÿ$ Mæü*Ææÿ$a…sêÆæÿ$? H… ^óþÝë¢Ææÿ$?
2) Byæþ™é…&´ëyæþ™é….
í³ËÏͲ Æðÿ…yæþ$ fr$ÏV> ^óþíÜ "H¨Ðóþ$Ë$' ´ër¯èþ$ AÀ¯èþÄæý$… ^óþçÜ*¢ ´ëyæþÐèþ$¯èþ…yìþ.

E.çÜ*. Væüyæþ糯èþ$ Ðèþ$àËMìü‡V> ¿êÑ…^óþ çÜ…{糧éÄæý*°² ѧéÅÆæÿ$¦ËMæü$ ÑÐèþÇ…^èþ…yìþ.

60
3) {ç³Ôèý²ËMæü$ fÐéº$Ë$ Æé§éª….
1. Væüyæþç³Ë°²sìýÌZ¯èþ H Væüyæþç³ Ðóþ$Ë$? 2. AÆæÿ$Væü$Ë°²sìýÌZ¯èþ H AÆæÿ$Væü$Ðóþ$Ë$?
3. Ò«§æþ$Ë°²sìýÌZ¯èþ H Ò«¨Ðóþ$Ë$? 4. FÆæÿ$Ë°²sìýÌZ¯èþ H FÆæÿ$ Ðóþ$Ë$?
4) Mìü…¨ 糧éËMæü$ Ðèþ^èþ¯èþÐèþ$$¯èþ$ Ðèþ*Ça ÆéÄæý$…yìþ.
1. AÆæÿ$Væü$ = 2. Ò«¨ =
3. = Fâæý$å 4. Væüyæþç³ =
5. = ç³…rË$ 6. ç³…yìþ™èþ$yæþ$ =

糧éË$ ^ðþí³µ…^èþ…yìþ, HMæüÐ@þ^èþ¯@þ…, ºçßý$Ð@þ^èþ¯@þ… Væü$Ç¢…^óþr$Ï ^èþ*yæþ…yìþ.


JMæüsìý JMæüsìýMæü¯é² GMæü$PÐè

»ŸÐ@þ$à »ŸÐ@þ$ÃË$

Ðèþ^èþ¯èþÐèþ$$Ë$ Æðÿ…yæþ$ ÆæÿM>Ë$ : 1. HMæüÐèþ^èþ¯èþÐèþ$$, 2. ºçßý$Ðèþ^èþ¯èþÐèþ$$.


1) HMæüÐèþ^èþ¯èþÐèþ$$ : JMóü ÐèþçÜ$¢Ðèþ#¯èþ$ Væü$Ç…_ ™ðþË$ç³#¯èþ¨. E§é:& »ŸÐèþ$Ã, ^ðþr$t, ç³#Ðèþ#Ó, BMæü$, ^óþç³.
2) ºçßý$Ðèþ^èþ¯èþÐèþ$$ : JMæüsìý Mæü…sôý GMæü$PÐèþ ÐèþçÜ$¢Ðèþ#˯èþ$ Væü$Ç…_ ™ðþË$ç³#¯èþ¨.
E§é.: »ŸÐèþ$ÃË$, ^ðþr$Ï, ç³#Ðèþ#ÓË$, BMæü$Ë$, ^óþç³Ë$.

61
29. Mø† & í³Ë$ÏË$
^èþ§æþÐ@þr…

1. Æðÿ…yæþ$ í³ÍÏ Mæü*¯èþË$ JMæü Æösñýt


Ðèþ$$MæüP¯èþ$ ™ðþ^èþ$aMæü$¯é²Æÿ$$.

2. Ðésìý° ç³…^èþ$ MøÐèþyæþ…ÌZ


VöyæþÐèþ ç³yézÆÿ$$.

3. §é°° ^ðþr$t Ò$¨ Mø† ^èþ*íÜ…¨


ç³…_ ò³yæþ™é¯èþ° Æösñýt¯èþ$ Æðÿ…yæþ$ Ðèþ$$MæüPË$ ^óþíÜ…¨.

4. D Ðèþ$$MæüP ò³§æþª§æþ° §é°° †¯ôþíÜ…¨.


B Ðèþ$$MæüP _¯èþ²¨ A…r* C…Mø§é°² †¯ôþíÜ…¨.

5. CÌê _¯èþ²¨, ò³§æþª¨ A…r* Æösñýt¯èþ…™é


†°ÐóþíÜ, GWÇ ^ðþr$tOò³Mìü GMìüP…¨.
Æðÿ…yæþ$ í³ÍÏ Mæü*¯èþË$ ™ðþËÏÐèþ$$Q… ÐóþÔêÆÿ$$.
Mø†Ðèþ…Mæü ^èþ*ÔêÆÿ$$.

´ùsêÏyæþ$Mæü$…sôý ¯èþçÙt´ùÄôý$¨ Ðèþ$¯èþÐóþ$.


62
çÜ…¿êíÙ…^èþr…
1) çÜ…¿êí٧骅
1. ´ëuæÿ…ÌZ Ðèþ_a¯èþ f…™èþ$Ðèþ#Ë õ³Ææÿ$Ï ^ðþç³µ…yìþ.
2. Ðésìý° Væü*Ça ¯éË$Væü$ ÐéM>ÅË$ ^ðþç³µ…yìþ. ÆéÄæý$…yìþ.
3. Mø† ^óþíܯèþ ç³° çÜÇOÄñý$¯@þ§óþ A° Ò$Mæü$ A°í³çÜ$¢…§é.
4. Ò$OÆðÿ™óþ H… ^óþÝë¢Ææÿ$.
2) ±Mæü$ CçÙtOÐðþ$¯@þ f…™èþ$Ðèþ# »ŸÐèþ$ÃXÄæý$…yìþ. §é°Væü$Ç…_ ¯éË$Væü$ ÐéM>ÅË$ ^ðþç³µ…yìþ ÆéÄæý$…yìþ.
ÆéÐèþ$$ : ¯éMæü$ Mæü$MæüP…sôý CçÙt…. A¨ ¯é™ø º…† Br Byæþ$Mæü$…r$…¨.
Mö™èþ¢Ðéâæý$å GÐèþÆæÿ$ Ðèþ_a¯é AÆæÿ$çÜ$¢…¨. C…sìýMìü M>ç³Ìê M>çÜ$¢…¨.
3) AÆé¦Ë$ : VöyæþÐèþ ç³yæþ$r = ™èþV>§éç³yæþ$r; ™ðþËÏÐèþ$$Q… ÐóþÄæý$$r = AÆæÿ¦… M>¯èþr$Ï ^èþ*^èþ$r.
4) {ç³Ôèý²ËMæü$ fÐéº$Ë$ ^ðþº$™é… & Æé§éª….
1. í³ÍÏ Mæü*¯èþË$ H… ™ðþ^èþ$a Mæü$¯é²Æÿ$$?
2. Æösñýt¯èþ$ GÐèþÆæÿ$ ç³…_ ò³yæþ™é¯èþ¯é²Ææÿ$?
3. "Mø†&í³Ë$ÏË$' Mæü£æþ ¯èþ$…_ ±Ðèþ# H… ¯ôþÆæÿ$aMæü$¯é²Ðèþ#?
5) Rêä˯èþ$ çÜÇOÄñý$¯@þ 糧éË™ø ç³Nǧ骅. _{™é°² VæüÐ@þ$°…_ ÐéM>ÅË$ ^ðþç³µ…yìþ Æ>Ķý$…yìþ.
(†¯ôþíÜ…¨, Æðÿ…yæþ$, ™ðþ^èþ$aMæü$¯é²Æÿ$$)
1. í³ÍÏ Mæü*¯èþË$ Æösñýt Ðèþ$$MæüP¯èþ$ ...........
2. B Ðèþ$$MæüP _¯èþ²§æþ°, C…Mø§é°² ...........
3. Mø† Æösñýt Ðèþ$$MæüP¯èþ$ ....... Ðèþ$$MæüPË$ ^óþíÜ…¨.
6) ÐèþņÆóÿMæü 糧éË$ Æé§éª….
1. G™èþ$¢ x ç³ËÏÐ@þ¬
2. ÌêÐèþ# x
3. _¯èþ²¨ x
4. Oò³¯èþ x

63
30. ¯èþMæüP »êÐèþ!
^èþ§æþÐ@þr…

¯èþMæüP »êÐèþ! ¯èþMæüP »êÐèþ! HyæþMðüã†Ñ?


FÆæÿ$ _ÐèþÆæÿ ™øç³#ÌZ¯èþ Ðèþ*r$ÐóþíÜ¢°
Ðèþ*r$ÐóþíÜ Ðèþ*r$ÐóþíÜ HÑ$ ^óþíÜ¢Ñ?
Ææÿ…Væü$ Ææÿ…Væü$Ë Møyìþ ç³#…k¯èþ$ ç³rtlíÜ¢°
Møyìþ ç³#…k ÆéV>¯ôþ HÑ$ ^óþíÜ¢Ñ?
^ðþ…Væü$ ^ðþ…Væü$¯èþ GWÇ §é°² ç³rt»Z†°
M>Ë$gêÇ »ZÆéÏç³yìþ Mæü$Äñý*ÅÐèþ$…sìý°.

f…™èþ$Ðèþ#˯èþ$ Ðésìý AÆæÿ$ç³#Ë™ø f™èþç³Ææÿ$§éª….

VæüÇj…^èþ$¯@þ$ FâæýÐóþÄæý$$¯èþ$

V>…{yìþ…^èþ$¯èþ$ çÜMìüÍ…^èþ$¯èþ$

K…{yæþò³r$t¯èþ$ ïœ$…MæüÇ…^èþ$¯èþ$

º$çÜ Mör$t¯èþ$ Mìü^èþMìü^èþÐèþ$¯èþ$¯èþ$

64
31. ÑçܯèþMæü{Ææÿ ^óþ§éª…, ÑçÜ$Ææÿ$ Mæü$…§é… 4
¯éË$VæüÐ@þ Ððþ$r$t

Mæü–™èþÅ… :

1. JMæü M>W™èþ… ¡çÜ$Mö° çÜÐèþ*¯èþOÐðþ$¯@þ X™èþË$ XÄæý*Í. X™èþË {ç³M>Ææÿ… M>W™é°² Ar$Cr$
Ðèþ$yæþ™èþò³sêtÍ.

2. Æðÿ…yæþ$ _ÐèþÆæÿϯèþ$ A†Mìü…_ Ðèþ$yæþ™èþË$ Ñí³µ™óþ ÑçܯèþMæü{Ææÿ ™èþÄæý*OÆðÿ…¨. CMæü ÑçܯèþMæü{Ææÿ™ø


ÑçÜ$Ææÿ$MøÐèþ^èþ$a.

1. Òsìý° X§éª….

65
32. ´ëç³ & Ðèþ*Ñ$yìþ ç³…yæþ$
Ð@þ*sêÏyæþr… ^èþ§æþÐ@þr…

Ðèþ* ´ëç³ Ðèþ*Ñ$yìþ


ç³…yæþ$ †¯é²¨.
Ðèþ$sìýtÌZ sñý…Mæü¯èþ$
´ëÆæÿÐóþíÜ…¨.

JMæüÆøk ç³^èþa° ¯èþ$Ðèþ#Ó ´ëÆóÿíܯèþ


Ððþ$$ËMæü í³Í_…¨ sñý…MæüÌZ ç³#sêt¯èþ$
"GÐèþÆæÿ$ ¯èþ$ÐèþÓ'° ´ëç³ ^ðþr$tV> ò³ÇW ¯ôþ
Ððþ$$ËMæü ¯èþyìþW…¨. ç³âæý$å CÝ뢯èþ$.

BÐèþ#Mîü Ðóþ$MæüMîü
A…§æþMæü$…yé "¯èþ¯èþ$²
ò³…^èþ$Mø' A° ^ðþí³µ
Ððþ$$ËMæü ¯èþÑÓ…¨.

66
1) ç
çÜ…¿êíÙ…^èþr…
Ü…¿êí٧骅
1. ±Ðèþ# ç³…yæþ$Ï †…sêÐé? H ç³…yæþ$Ï A…sôý ±Mæü$ CçÙt…?
2. ±Mæü$ Ðèþ*Ñ$yìþ ç³…yæþÏ…sôý CçÙtÐóþ$¯é?
3. Ðèþ*Ñ$yìþ ç³…yæþ$Ï H M>Ë…ÌZ ÐèþÝë¢Æÿ$$?
4. Ðèþ*Ñ$yìþ M>Äæý$Ë™ø HÐóþ$Ñ$ ™èþÄæý*Ææÿ$ ^óþÝë¢Ææÿ$?
2) BÌZ_Ýë¢! fÐéº$ ^ðþº$™é.
1. H¨ ç³…yæþ$V> Ðèþ*Ææÿ$™èþ$…¨?
2. ^ðþr$t ò³ÆæÿV>Ë…sôý HÑ$ ¯ésêÍ?

Ð@þ*Ñ$yéMæü$Ë ™øÆæÿ×ý…

BÐ@þM>Ķý$ gêyîþ

Oò³_{™é˯èþ$ ^èþ*íÜ Ðèþ*Ñ$yìþ ^ðþr$t Væü$Ç…_ I§æþ$ ÐéM>ÅË$ ÆéÄæý$…yìþ.

67
33. »êË Vø´ëË$yæþ$
^èþ§æþÐ@þr…

JMæü Æøk FÆæÿ…™é çÜ…§æþyìþV> E…yæþr… _°²Mæü–çÙ$~yæþ$ ^èþ*Ôêyæþ$.


™èþ…{yìþ ¯èþ…§æþ$° M>Ææÿ×ý… AyìþV>yæþ$. Ðèþ$¯èþMæü$ ÐèþÆéÛ°² CçÜ$¢¯èþ²…§æþ$Mæü$ C…{§æþ$°
D Æøk ç³NhçÜ$¢¯é²… A° ^ðþ´ëµyæþ$. A糚yæþ$ Mæü–çÙ$~yæþ$ C…{§æþ$°Mìü º§æþ$Ë$
VøÐèþÆæÿ¦¯èþWÇ° ç³Nh…^èþÐèþ$° ^ðþ´ëµyæþ$. Mæü–çÙ$~° Ðèþ*r {ç³M>Ææÿ… Äæý*§æþÐèþ#Ë$
A…§æþÆæÿ* VøÐèþÆæÿ¦¯èþWÇ° ç³Nh…^éÆæÿ$. C…{§æþ$°Mìü Møç³… Ðèþ_a…¨. ÆéâæýåÐé¯èþ¯èþ$
Mæü$Çí³…^éyæþ$. A…§æþÆæÿ* ¿æýÄæý$…™ø ç³Ææÿ$Væü$Ë$ ¡ÔêÆæÿ$. Mæü–çÙ$~yæþ$ ÐéÇ°
¿æýÄæý$ç³yæþ Ðèþ§æþª° ^ðþ´ëµyæþ$. ™èþ¯èþ GyæþÐèþ$ ^óþ† _sìýMðü¯èþ ÐóþÍ™ø VøÐèþÆæÿ¦¯èþWÇ° Oò³Mìü
G™é¢yæþ$. A…§æþDZ §é° Mìü…¨Mìü ÆæÿÐèþ$ïé²yæþ$. A…§æþÆæÿ* §é° Mìü…¨Mìü Ðèþ^éaÆæÿ$.
Ææÿ„ìü…^èþºyézÆæÿ$. C…{§æþ$yæþ$ Mæü–çÙ$~° Vöç³µ§æþ¯é°² ™ðþË$çÜ$Mæü$¯é²yæþ$. ™èþ¯èþ°
„æüÑ$…^èþÐèþ$° MøÆéyæþ$. Mæü–çÙ$~yæþ$ C…{§æþ$° „æüÑ$…_ VæüÆæÿÓ… Mæü*yæþ§æþ° ^ðþ´ëµyæþ$.

68
çÜ…¿êíÙ…^èþr…

1) çÜ…¿êí٧骅 :
1. Mæü–çÙ$~° Væü$Ç…_ Ò$MóüÑ$ ™ðþË$çÜ$?
2. Mæü–çÙ$~yæþ$ _¯èþ²ç³šyæþ$ ^óþíܯèþ Mö°² 糯èþ$Ë$ ^ðþç³µVæüËÆé?
3. Mæü–çÙ$~yæþ$ GMæü$PÐèþ CçÙt…V> §óþ°° †¯ôþÐéyæþ$?
2) ´ëuæÿ…ÌZ° ¨Ó™éÓ„æüÆéË™ø Mæü*yìþ¯èþ 糧é˯èþ$ I¨…sìý° Æ>§éª….
1. _°² 2...... 3...... 4...... 5......
3) ´ëuæÿ…ÌZ° çÜ…Äæý$$M>¢„æüÆéË™ø Mæü*yìþ¯èþ 糧é˯èþ$ I¨…sìý° Æ>§éª….
1. Mæü–çÙ$~yæþ$ 2...... 3...... 4...... 5......
4) Rêä˯èþ$ çÜÇÄñý$O¯èþ A„æüÆéË™ø ç³Nǧ骅.
1. Ðèþ$¯èþMæü$ ÐèþÆéÛ°² CçÜ$¢¯èþ²…§æþ$Mæü$ ......... ç³NhÝ뢅. (C…{§æþ$yìþ° / ^èþ…{§æþ$°²)
2. Mæü–çÙ$~yæþ$ ™èþ¯èþGyæþÐèþ$ ^óþ† ... ÐóþÍ™ø VøÐèþÆæÿ¦¯èþWÇ° G™é¢yæþ$ (_sìýMðü¯èþ / »Ÿr¯èþ)
5) {ç³Ôèý²ËMæü$ fÐéº$Ë$ ^ðþç³#™é…, ÆéÝ뢅.
1. ¯èþ…§æþ$yæþ$ GÐèþÇ° ç³NhÝ뢅 A° ^ðþ´ëµyæþ$?
2. Mæü–çÙ$~yæþ$ GÐèþÇ° ç³Nh…^èþÐèþ$¯é²yæþ$?
3. C…{§æþ$°Mìü Møç³…Ðèþ_a H… ^óþÔêyæþ$?
4. Mæü–çÙ$~yæþ$ Äæý*§æþÐèþ#˯èþ$ Ææÿ„ìü…^èþyé°Mìü HÑ$ ^óþÔêyæþ$?

69
34. ¯èþMæüP & Mö…Væü
^èþ§æþÐ@þr…

JMæü AyæþÑÌZ Mö…VæüMæü$ h™èþ$¢Ë Ðèþ*Ç ¯èþMæüP™ø


õܲçßý… Mæü$¨Ç…¨. JMæü Æøk ¯èþMæüP Mö…Væü¯èþ$
Ñ…§æþ$ ¿Zf¯é°Mìü í³Í_…¨.
¯èþMæüP : Mö…Væü»êÐé! ´ëÄæý$çÜ… ^éÌê Ææÿ$_V>
^óþÔê¯èþ$Ìôý †¯èþ$.
Mö…Væü : MæüÐèþ$ð ÐéçܯèþÐèþçÜ$¢…¨. M>± ±Ð@þ#
ç³âñýå…ÌZ ÐèþyìþzõÜ¢ GÌꆯèþ¯èþ$?
¯èþMæüP : AÆðÿÆóÿ! ... †¯èþÌôýMæü ´ù™èþ$¯é²Ðé
^èþ*yæþ$ CÌê †¯éÍ ´ëÄæý$çÜ… (A…r*
´ëÄæý$Ýë°² ¯èþMæüP ¯éMóüíÜ…¨).

Mö…Væü : (D h™èþ$¢Ë Ðèþ*Ç ¯èþMæüPMæü$ º$¨® ^ðþ´ë¢¯èþ$ A°
Ðèþ$¯èþçÜ$ÞÌZ A¯èþ$Mö°) ¯èþMæüP »êÐé! ±Ðèþ# Mæü*yé Æóÿç³#
Ðèþ* C…sìýMìü Ñ…§æþ$ ¿Zf¯é°Mìü ÆéÐéÍ. Ðèþ$Ææÿ$ÐèþMæü$
çÜ$Ðèþ*.
¯èþMæüP : AÌêVóü.... ™èþç³µMæü ÐèþÝ뢯èþ$.
Mö…Væü : Æé! ¯èþMæüP »êÐé! MæüÐèþ$ð Ðèþ$$MæüPË
ç³#Ë$çÜ$¯èþ$ BÆæÿW…^èþ$.
¯èþMæüP : ± Ðèþ$$MæüPË ç³#Ë$çÜ$ 眬Ðèþ$眬Ðèþ$
Ìêyæþ$™èþ$…¨. ¯øÆæÿ*Ææÿ$™èþ$…¨. M>±
Mæü*gêÌZ ÐóþÔêÐèþ# Mæü§é! GÌê †¯èþ¯èþ$?

70
Mö…Væü : "AÆóÿ! †¯èþÌôýMæü ´ù™èþ$¯é²Ðé ^èþ*yæþ$. CÌê
BÆæÿW…^éÍ'. A…r* ™èþ¯èþ ´÷yæþÐésìý Ðèþ$$Mæü$P™ø
Ðèþ$$MæüPË ç³#Ë$çÜ$ A…™é k{Ææÿ$Ð@þ$° k{ÆóÿíÜ…¨.
¯èþMæüP Væü$rMæüË$ÐóþçÜ*¢ ^èþ*çÜ*¢ E…yìþ ´ùÆÿ$$…¨.
(Mö…Væü h™èþ$¢Ë Ðèþ*Ç ¯èþMæüPMæü$ ™èþW¯èþ º$¨® ^ðþ´ëµ¯èþ° ™èþ¯èþÌZ ™èþ¯èþ$ çÜ…™øíÙ…_…¨)
çÜ…¿êí٧骅 :
l Mö…Væü & ¯èþMæüP Mæü£æþ¯èþ$ ¯érMîüMæüÆæÿ×ý ^óþÄæý$…yìþ. l Mæü£æþ¯èþ$ Ý÷…™èþ ÐéM>ÅÌZÏ ^ðþç³µ…yìþ.

1) ´ëuæÿ…ÌZ° ¨Ó™éÓ„æüÆæÿ 糧é˯èþ$ ÆéÄæý$…yìþ.


1. ¯èþMæüP 2............... 3............... 4............... 5............... 6...............
2) {ç³Ôèý²ËMæü$ fÐéº$Ë$ ^ðþç³#§é… & Æ>§éª…
1. ¯èþMæüP Mö…Væü¯èþ$ G…§æþ$Mæü$ í³Í_…¨?
2. Mö…Væü ¯èþMæüPMæü$ H Ñ«§æþ…V> º$¨® ^ðþí³µ…¨? rMæü rM> ^ðþç³µ…yìþ.
3) Rêä˯@þ$ ç³Nǧ骅. ^èþMæü ^èþM> Æ>Ķý$…yìþ.
(õܲçßý…, ç³#Ë$çÜ$)
1. Mö…VæüMæü$ ¯èþMæüP™ø .... Mæü$¨Ç…¨.
2. Ðèþ$$MæüPË ...... 眬Ðèþ$眬Ðèþ$ Ìêyæþ$™ø…¨.
4) f…™èþ$Ðèþ#˯èþ$ Ðésìý CâæýåMæü$ ^óþÆæÿ$§éª….

71
35. AÐèþ$ÃÐèþ*r
^èþ§æþÐ@þr…

A¯èþVæü¯èþV> JMæü FÆæÿ$. B FÇ _ÐèþÆæÿ JMæü


Ðèþ${Ç ^ðþr$t. §é°Oò³ JMæü M>Mìü Væü*yæþ$ Mæür$tMæü$…¨.
§é°Mìü Ðèþ$*yæþ$ í³ËÏË$. A¨ B í³ËÏË™ø
çÜ…™øçÙ…V> M>Ë… Væüyæþ$ç³#™ø…¨.
JMæü Æøk M>Mìü, ™èþ¯èþ í³ËÏËMæü$ BàÆæÿ… ™óþÐèþyé°Mìü
Ððþãå…¨. Ðèþ^óþaçÜÇMìü ÐésìýÌZ JMæü í³ËÏ Væü*sìý ¯èþ$…yìþ
™èþË ºÄæý$rMæü$ ò³sìýt ™ö…W ^èþ*çÜ*¢ Mæü°í³…_…¨.

A¨ ^èþ*íÜ ™èþÍÏM>Mìü Bí³Ëϯèþ$ Møç³µyìþ…¨.


AÌê ^èþ*çÜ$¢…sôý ´÷Ææÿ»êr$¯èþ Mìü…§æþ ç³yìþ´ù™éÐèþ°
^ðþí³µ…¨.
Ôèý{™èþ$Ðèþ#Ë$ Mæü*yé G™èþ$¢MðüâæýåÐèþ^èþa° òßý^èþaÇ…_…¨. ò³§æþª AÄæý*ÅMæü ™èþ¯èþÌêVóü ºÄæý$rMæü$
ÐðþâæýåÐèþ^èþa° Ðèþ$$§æþ$ªV> Ðèþ$…§æþÍ…_…¨.
Ðèþ$Ææÿ$çÜsìý Æøk M>Mìü Ðèþ$ÆæÿË BàÆæÿ… MøçÜ…
Ððþãå…¨. AÐèþ$ÃÐèþ*rË$ ÌñýMæüP ^óþÄæý$Mæü$…yé,
Bí³ËÏ Ðèþ$ÆæÿË Væü*sìý A…^èþ$ ÐèþÆæÿMæü$ Ðèþ_a…¨.
ºÄæý$sìý Ñ…™èþË$ ^èþ*yæþÝëW…¨.
A…™èþÌZ ç³r$t™èþí³µ, Mìü…§æþ¯èþ$¯èþ² Væü$º$Ææÿ$ÌZ
ç³yìþ…¨. AÐèþ$ÃÐèþ*r ѯèþ¯èþ…§æþ$Mæü$
»ê«§æþç³yìþ…¨.
72
A糚yóþ Ðèþ_a¯èþ
™èþÍÏM>Mìü B í³Ëϯèþ$ Ðèþ$$Mæü$P™ø
ç³r$tMö° gê{Væü™èþ¢V> Væü*sìýMìü
^óþÇa…¨.

1) ò³…ç³#yæþ$ f…™èþ$Ðèþ#Ë Væü$Ç…_ çÜ…¿êíÙ…^èþ…yìþ.


Mæü$MæüP, í³ÍÏ, Ðóþ$Mæü, BÐèþ#.
2) fÐéº$Ë$ ^ðþç³#™é…&Æé§éª….
1. M>Mìü GMæüPyæþ Væü*yæþ$ Mæür$tMæü$…¨?
2. M>Mìü í³ËÏ ç³r$t™èþí³µ GMæüPyæþ ç³yìþ…¨?
3. M>Mìü ™èþ¯èþ í³Ëϯèþ$ GÌê Ææÿ„ìü…_…¨?
3) Rêä˯èþ$ ç³NÇÝ뢅.
§ æ þ ª Ë Ð@þ*r
1. M>MìüMìü ..... í³ËÏË$. ò³
ç Ü $Ð@þ*!
ѯé Í
2. M>Mìü ™èþ¯èþ í³ËÏËMæü$ ....... ™óþÐèþyé°Mìü Ððþãå…¨.
3. AÐèþ$à Ðèþ*r ѯèþ¯èþ…§æþ$Mæü$ ....... ç³yìþ…¨.
Mæü–™èþÅ… :
1. f…™èþ$Ðèþ#Ë Art Ð@þ¬MæüP˯@þ$ çÜÇV> f™èþ^óþíÜ B f…™èþ$Ðèþ#Ë õ³Ææÿ$Ï ™ðþÍí³ Ðésìý Væü$Ç…_ ¯éË$Væü$
ÐéM>ÅË$ ^ðþç³µ…yìþ.

73
36. ±† 糧éÅË$

™èþ¯èþ Møç³Ððþ$ ™èþ¯èþ Ôèý{™èþ$Ðèþ#,


™èþ¯èþ Ôê…™èþÐðþ$ ™èþ¯èþMæü$Ææÿ„æü, §æþÄæý$^èþ$rt…»o,
™èþ¯èþ çÜ…™øçÙÐðþ$ çÜÓÆæÿYÐèþ$$,
™èþ¯èþ §æþ$]QÐðþ$ ¯èþÆæÿMæüÐèþ$…{yæþ$ ™èþ£æþÅÐèþ$$ çÜ$Ðèþ$¡! & º§ðþª¯@þ

ÐðþË$Væü$ ÆéMæüÐèþ$$…§ðþ ÐóþVæü °§æþ$ÆæÿÌñýÐèþ$$Ã,


{´÷§æþ$ª »ŸyæþÐèþ °§æþ$Ææÿ »ZÐèþÆé§æþ$,
ÝùÐèþ$Ç ™èþ¯èþÐóþ$Ë Ôèý$_ Ôèý${¿æýÐèþ$$Ë Äæý$…§æþ$
™ðþÍíÜ ¯èþyæþ$^èþ$ MöÐèþ$$à ™ðþË$Væü$ ¼yæþz. & ¯éÆæÿÏ _Ææÿ…iÑ

MæüçÙt »ñýrt »ZMæü$ Mæü¯èþ² ™èþÍÏ Ðèþ$¯èþçÜ$,


¯èþçÙt »ñýrt »ZMæü$ ¯é¯èþ² 糯èþ$Ë$.
™èþÍϧæþ…{yæþ$˯èþ² O§ðþÐèþ çÜ°²¿æý$Ë$Æé!
ËÍ™èþ çÜ$Væü$×ýgêË! ™ðþË$Væü$»êË! & MæüÆæÿ$×ý}

74
37. Ðèþ$$…§æþ$ ±Mæü$ & ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ¯éMæü$
^èþ§æþÐ@þr… çÜ…¿êíÙ…^èþr…

VæüËVæüË´ëÆóÿ ¯èþ¨ Jyæþ$z¯èþ JMæü AyæþÑ E…¨. B


AyæþÑÌZ K H¯èþ$Væü$Ë Væü$…ç³# iÑÝù¢…¨.
Væü$¯èþ² H¯èþ$Væü$¯èþ$ ¡çÜ$Mö° ™èþÍÏ H¯èþ$Væü$ ¯èþ¨
Jyæþ$zMæü$ Ðèþ_a…¨. ™ö…yæþ…™ø ±sìý° ¡çÜ$Mö°
Væü$¯èþ² H¯èþ$Væü$ Jâæýå…™èþ ™èþyìþí³…¨. Væü$¯èþ² H¯èþ$Væü$
^éÌê B¯èþ…¨…_…¨. ™èþÍÏ H¯èþ$Væü$ Væü$¯èþ²
H¯èþ$Væü$ ™ö…yé°² ™èþ¯èþ ™ö…yæþ…™ø ç³r$tMö°
gê{Væü™èþ¢V> ¯èþ¨ Jyæþ$zMæü$ ¡çÜ$Mö_a…¨. _¯èþ², _¯èþ² BMæü$Ë$, AËÐèþ$$˯èþ$ ¯øsìýMìü
A…¨…_…¨. G™èþ¢Æÿ$$¯èþ MöÐèþ$ÃË Ò$§æþ E¯èþ² ç³…yæþϯèþ$ ™ðþ…í³ †°í³…_…¨ "Ðèþ$Ç
±Mø?' A…¨ Væü$¯èþ² H¯èþ$Væü$ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþ$$§æþ$ªV>. "Ðèþ$$…§æþ$ ±Mæü$, ™èþÆ>Ó™óþ ¯éMæü$' A…¨
™èþÍÏ H¯èþ$Væü$.H BMæü$Ë$ GÌê ™ðþ…´ëÌZ,
H MöÐèþ$ÃͲ GÌê Ðèþ…^éÌZ ¯óþǵ…_…¨.
Væü$…ç³#ÌZ A…§æþÇ™ø GÌê MæüÍíÜÐðþ$ËíÜ
E…yéÌZ ™ðþÍí³…¨. ç³#Ë$Ë$, íÜ…àË »êÇ
¯èþ$…yìþ GÌê ™èþí³µ…^èþ$ MøÐéÌZ AËÐér$
^óþíÜ…¨. GÌê…sìý 糯èþ$Ë$ ^óþÄæý$Mæü*yæþ§ø
™ðþÍÄæý$gôýíÜ…¨.
Væü$¯èþ² H¯èþ$Væü$ G¨W ò³§æþªO§ðþ…¨. ™èþÍÏ
H¯èþ$Væü$ ÐèþÄæý$çÜ$ò³ÇW Ðèþ$$çÜÍO§ð þ´ùÆÿ$$…¨. Mæüâæý$å Mæü°í³…^èþyæþ… Ìôý§æþ$. í³ËÏ H¯èþ$Væü$
™èþÍÏ AÐèþçܦ¯èþ$ VæüÐèþ$°…_…¨. ™èþ¯èþ ™ö…yæþ…™ø ™èþÍÏ ™ö…yé°² ò³¯èþÐóþíÜ…¨. ¯ðþÐèþ$èV>
Ayæþ$Væü$ÌZ Ayæþ$Væü$ ÐóþÆÿ$$çÜ*¢ ¯èþ¨ Jyæþ$zMæü$ ¡çÜ$Mæü$ Ðèþ_a…¨. ™ö…yæþ…™ø ±âæý$å
75
¡íÜ ™èþÍÏ Jâæýå…™é MæüyìþW…¨. BMæü$Ë$,
AËÐèþ$$Ë$, ç³…yæþ$Ï ™ðþ…í³ ™èþÍÏ ¯øsìýMìü
A…¨…_…¨. "Ðèþ$$…§æþ$ ±Mæü$' A…¨
™èþÍÏ H¯èþ$Væü$, "M>§æþ$ M>§æþ$. Ðèþ$$…§æþ$ ±Móü

™èþÆ>Ó™óþ ¯éMæü$' A…r* í³ËÏ H¯èþ$Væü$


MöçÜÇ MöçÜÇ †°í³…_…¨. Ðèþ$$çÜÍ
™èþÍÏ° ç³íܼyæþzÌê ^èþ*çÜ$Mæü$…r* †ÇW
¡çÜ$Mæü$Ððþãå…¨. ™øsìý H¯èþ$Væü$˱²
çÜ…™øçÙ…™ø ïœ$…MæüÇ…^éÆÿ$$.

çÜ…¿êíÙ…^èþr…
1) çÜ…¿êí٧骅 :
l Ò$ C…sZÏ GÐèþÆðÿÐèþÆæÿ$ E…sêÆæÿ$?
l ¯èþ$Ðèþ#Ó G糚Oyðþ¯é Ò$ ™é™èþV>ÇMìü çÜàÄæý$… ^óþÔêÐé?
´ ë y æ þ …yìþ
l ¯èþ$Ðèþ#Ó Ò$ ºyìþÌZ GÐèþÇOMðü¯é çÜàÄæý$… ^óþÔêÐé? ¶ý$…
¯é VóüÄ §éª…!
2) {ç³Ô¶ý²ËMæü$ fÐéº$Ë$ ^ðþç³#™é…. ^èþ*
1. ¯èþ$Ðèþ#Ó H¯èþ$Væü$¯èþ$ G糚Oyðþ¯é ^èþ*ÔêÐé? GMæüPyæþ?
2. H¯èþ$Væü$ ÐèþËÏ Eç³Äñý*V>Ìôý…sìý?
3. "H¯èþ$Væü$ H¯èþ$Væü$ ¯èþËϯèþ' VóüÄæý$… ±Mæü$Ðèþ^éa?
4. H¯èþ$Væü$ ^ðþÐèþ#Ë$ GÌê E…sêÆÿ$$?
5. H¯èþ$Væü$ M>âæý$å GÌê E…sêÆÿ$$?
76
6. H¯èþ$Væü$ Ðèþ$$Q… MæüË §óþÐèþ#×ìý~ HÐèþ$° í³Ë$Ýë¢Ææÿ$?
7. ѯéÄæý$Mæü$° õ³Ææÿ$™ø Ðèþ^óþa ç³…yæþ$Væü õ³Æóÿ…sìý?
3) AÆé¦Ë$ :
Væü$¯èþ² H¯èþ$Væü$ = H¯èþ$Væü$ í³ËÏ; G§æþ$Væü$r = ò³Ææÿ$Væü$r
4) {ç³Ôèý²ËMæü$ fÐéº$Ë$ ^ðþç³#§é…&Æé§éª….
1. H¯èþ$Væü$Ë Væü$…ç³# GMæüPyæþ °ÐèþíÜÝù¢…¨?
2. ™èþÍÏ H¯èþ$Væü$ í³ËÏH¯èþ$Væü$ ¯øsìýMìü H… A…¨…_…¨?
3. ™èþÍÏ H¯èþ$Væü$ í³ËÏ H¯èþ$Væü$Mæü$ H… †°í³…_…¨?
4. ™èþ¯èþMæü$ †°í³çÜ$¢¯èþ² ™èþÍÏ H¯èþ$Væü$™ø Væü$¯èþ² H¯èþ$Væü$ HÐèþ$…¨?
5. ™èþÍÏ H¯èþ$Væü$ Væü$¯èþ² H¯èþ$Væü$Mæü$ HÐèþ$° çÜÐèþ*«§é¯èþ Ñ$_a…¨?
5) ÐèþņÆóÿMæü 糧éË$ Æé§éª….
1. G™èþ$¢ 2. _¯èþ² 3 Ðèþ$$…§æþ$ 4. çÜ…™øçÙ….

Mæü–™èþÅ… : H¯èþ$Væü$ »ŸÐèþ$à X§éª….


(1) _{™èþ…ÌZ ^èþ*í³¯èþr$Ï Ðèþ$$…§æþ$ JMæü †ÆæÿVóüíܯèþ Ðèþ…M>Äæý$¯èþ$ XÄæý$…yìþ. (2) ™èþÆæÿ$Ðé™èþ §é°°
B°…_ 2Ðèþ _{™èþ…ÌZ ^èþ*í³…_¯èþr$t JMæü W¯ñþ² XÄæý$…yìþ. (3) W¯ñþ²Mæü$ ¯éË$Væü$ M>âæý$å XÄæý$…yìþ.
(4) Ðèþ…M>Äæý$ÌZ Mæü¯èþ$² XÄæý$…yìþ. ™ö…yæþ… BM>Æé°Mìü ^èþ*í³…_¯èþ Ñ«§æþ…V> §æþ…™éË$ XÄæý$…yìþ.
Ðèþ…M>Äæý$¯èþ$ W¯ñþ²Mæü$ MæüÍí³¯èþ ¿êVæü…ÌZ "^ðþÑ' XÄæý$…yìþ. Ððþ¯èþMæü ™øMæü ò³rt…yìþ. CMæü Ò$ H¯èþ$Væü$ íܧæþ®….

77
38. ^ðþç³µ…yìþ! ^èþ*§éª…!
Mìür Mìür ™èþË$ç³#Ë$ MìüsêÇ ™èþË$ç³#Ë$
G糚yæþ$ ¡íܯèþ ^èþ糚yæþ$ M>Ðèþ#.

H…sìýÑ? _{™èþ…V> E¯é²ÄŒý$!


bèþÌZ! _{™èþ…ÌZ Ððþ§æþMæü$™é.

^ðþÄæý$Å°
Mæü$
§ ö M æ ü ç ³ ËMæ ´÷Äæý$Å° …yæþ, ÐðþÄæý$Å° çÜ
M æ ü ü ç ³ Ë Mæü Mìü… Ë ´ ë Ð è þ $$. ±âæý$å, † $¯èþ²…
Oò³ ¯ ö $ Ð ðþ$ÍM æ ü Äæý$ÅVæü¯èþ$
èþ y æ þ $ Ð è þ …yæþ$.
ç³ËMæüË ¯

™èþ…{yìþ VæüÆæÿVæüÆæÿ ™èþÍÏ ï³^èþ$ï³^èþ$


AyæþÑÌZ ç³#sìýt…¨ AyæþÑÌZ ò³ÇW…¨.
¼yæþzË$ Ææÿ™èþ² Ðèþ*×ìýM>ÅË$.
Ðèþ* C…sìý Mö_a…¨ O™ðþ™èþMæüP Ìêyìþ…¨.

78
39. º$$™èþ$Ðèþ#Ë$
´ëyæþr… ѯ@þr…

Ñ…sê…&´ëyæþ™é…&¯ôþÆæÿ$aMæü$…sê….
ÐèþçÜ…™èþ º$$™èþ$Ðèþ# Ðèþ_a…¨.
^ðþrÏMæü$ _Væü$âæý$å ™ðþ_a…¨.

{XçÙú$$™èþ$Ðèþ# Ðèþ_a…¨.
G…yæþË$ Ððþ$…yæþ$Væü ™ðþ_a…¨.

ÐèþÆæÿÛº$$™èþ$Ðèþ# Ðèþ_a…¨.
§æþ…yìþVæü Ðé¯èþË$ ™ðþ_a…¨.

ÔèýÆæÿ§æþ–™èþ$Ðèþ# Ðèþ_a…¨.
™ðþËÏsìý Ððþ¯ñþ²Ë ™ðþ_a…¨.

õßýÐèþ$…™èþº$$™èþ$Ðèþ# Ðèþ_a…¨.
^èþËÏ° Ðèþ$…^èþ$¯èþ$ ™ðþ_a…¨.

ÕÕÆæÿº$$™èþ$Ðèþ# Ðèþ_a…¨
VæüËVæüË BMæü$Ë$ ÆéÍa…¨.

79
1) {ç³Ôèý²ËMæü$ fÐéº$Ë$ ^ðþº$§é…, Æé§éª….
1. ^ðþrÏMæü$ _Væü$âæý$å Hº$$™èþ$Ðèþ#ÌZ ÐèþÝë¢Æÿ$$?
2. {XçÙú$$™èþ$Ðèþ# ™èþÆæÿ$Ðé™èþ H º$$™èþ$Ðèþ# ÐèþçÜ$¢…¨?
3. ÔèýÆæÿ§æþ–™èþ$Ðèþ# §óþ°° ™ðþ_a…¨?
4. BMæü$Ë$ ÆéÌôýa º$$™èþ$Ðèþ# H¨?
2) ºçßý$ Ðèþ^èþ¯èþ… Æ>§éª….
1. º$$™èþ$Ðèþ# = 3. BMæü$ =
2. ^ðþr$t = 4. _Væü$Ææÿ$ =

Mìü…¨ ÐèþçÜ$¢Ðèþ#Ë õ³Ææÿϯèþ$ BÄæý* M>ÌêÌZÏ Æé§éª….

Ðé¯éM>Ë…

^èþÍM>Ë…
G…yéM>Ë…

80