Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 1/66

eu venho a conhecer,
eu vou, guio, conheço, sei;
aögw (67) ginw/skw (222)
conduzo compreendo,
reconheço

a)kou/w (430)
eu ouço, escuto,
entendo
gra/fw (191) eu escrevo

ba/llw (122) eu jogo, lanço dida/skw (97) eu ensino

ble/pw (133)
eu vejo, olho, eu sou, estou, existo;
ei)mi/ (2461)
contemplo acontecer; haver
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 2/66

eu desato, solto,
eu(ri/skw (176) eu acho, encontro lu/w (42)
liberto; destruo

ou) / ouö / ou)k / ou)x adv. de negação

qe/lw (209) eu desejo, quero (1630) (c. o ind.): não

eu salvo, liberto,
le/gw (2262) eu digo, falo sw| /zw (107)
preservo, livro, curo

eu lavo;
lou/w (5) fula/ssw (31) eu guardo
voz média: me banho
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 3/66

c. abl.: de;
eu me alegro,
xai/rw (74) e)k, e)c (916) de dentro de;
me regozijo
a partir de

c. loc.: em, dentro de,

a(marta/nw (43) eu peco e)n (2757) no meio de; entre;
com, por

eu levanto, ergo;
e)gei/rw (144) acordo, desperto; eöxw (711) eu tenho
ressuscito

conj. (geralmente com

c. ac.: para;
o subj.): para que,
ei)j (1768) para dentro; iÖ na (663)
a fim de que;
em; até
que, de modo que
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 4/66

conj. ilativa: e; a adv. de negação

saber, isto é; e assim; (c. o subj.): não;
kai/ (9164) mh/ (1043)
como adv.: também, como conj.:
semelhantemente a menos que

negação enfática:
khru/ssw (61)
eu proclamo, prego, ou) mh/ + aor.subj. ou com certeza não,
anuncio fut.ind. jamais, nunca,
de modo nenhum

conj. pospos.: pois,

kri/nw (115) eu julgo ouün (501)
por tanto; então

eu convenço,
persuado;
lamba/nw (260) eu tomo, recebo pei/qw (52)
voz passiva:
obedeço
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 5/66

eu batizo;
pe/mpw (79) eu envio bapti/zw (77) imerjo, mergulho;
lavo

pisteu/w (243)
eu creio; acredito; genna/w (97)
eu gero; dou à luz;
confio voz passiva: nascer

eu pergunto;
a)gapa/w (143) eu amo e)rwta/w (63)
peço, solicito

eu peço, solicito;
ai)te/w (70) za/w (140) eu vivo
demando, requeiro
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 6/66

eu procuro, busco;
zhte/w (117) me/nw (118) eu permaneço, fico
examino, indago

eu admito, concordo;
lale/w (296) eu falo o(mologe/w (26)
reconheço, confesso

marture/w (76)
eu testemunho, o( ra/w (449)
eu eu vejo; percebo;
testifico contemplo

eu vou + inf., eu completo, encho (a

me/llw (+ inf.) (109) estou prestes a + inf.; plhro/w (87) ponto de transbordar);
devo + inf. eu cumpro
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 7/66

homem; ser humano,

poie/w (568) eu faço aönqrwpoj, o( (551)
pessoa

apóstolo; enviado,
thre/w (70) eu guardo; observo a)po/stoloj, o( (80)
mensageiro

eu manifesto, revelo,
fanero/w (49) mostro, dou a aörtoj, o( (97) pão
conhecer

a)delfo/j, o( (343) irmão dida/skaloj, o( (59) mestre, professor

Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 8/66

tempo (certo);
dou=loj, o( (124) escravo; servo kairo/j, o( (86)
oportunidade

eörhmoj, -ou, h( (48) deserto ko/smoj, o( (186) mundo; universo

amo, senhor;
qeo/j, o( (1318) deus; Deus ku/rioj, o( (719)
Senhor

i( ma//tion, to/ (60) roupa; veste lo/goj, o( (330) palavra

Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 9/66

no/moj, o( (195) lei fi/loj, o( (29) amigo

art. def. (masc., fem. e

o(, h(, to/ (19.904) aöggeloj, o( (176) anjo, mensageiro
neut.) o, a, o/a

livro;
o)fqalmo/j, o( (100) olho bibli/on, to/ (34)
escrito, carta

dom, presente;
paidi/on, to/ (52) criança dw=ron, to/ (19)
oferta
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 10/66

trabalho;
eörgon, to/ (169) li/qoj, o( (59) pedra
obra

qa/natoj, o( (120) morte o( do/j, h( (101) caminho

qro/noj, o( (62) trono oiükoj, o( (114) casa; lar; família

i( ero/n, to/ (71) templo, santuário ou)rano/j, o( (274) céu

Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 11/66

oö xloj, o( (175) multidão; povo to/poj, o( (94) lugar

pro/swpon, to/ (76) rosto, face ui(o/j, o( (379) filho

sa/bbaton, to/ (68) sábado xro/noj, o( (54) tempo

te/knon, to/ (99) criança; filho a)ga/ph, h( (116) amor

Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 12/66

a)lh/qeia, h( (109) verdade do/ca, h( (166) glória

reinado,
assembléia, reunião;
basilei/a, h( (162) domínio real; e)kklhsi/a, h( (114)
igreja, congregação
reino

vida (no sentido

língua;
físico);
glw=ssa, h( (50) linguagem, zwh/, h( (135)
vida (no sentido
idioma
espiritual)

grafh/, h( (51) escrito, Escritura h(me/ra, h( (389) dia

Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 13/66

parábola;
maqhth/j, o( (261) discípulo, aprendiz parabolh/, h( (50)
ilustração

Messi/aj, o( (2) Messias, Ungido profh/thj, o( (144) profeta

neani/aj, o( (3) jovem, moço sofi/a, h( (51) sabedoria

sinagoga;
oi)ki/a, h( (94) casa, família sunagwgh/, h( (56)
assembléia, reunião
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 14/66

santo; consagrado,
salvação, libertação,
swthri/a, h( (46) aÖ gioj, -i/a, -on (233) separado por ou para
preservação
Deus

yuxh/, h( (103) alma; vida ai)w/nioj, -on (71) eterno

a)gaqo/j, -h/, -o/n outro (da mesma

bom; reto aö lloj, -h, -o (155)
(102) espécie)

a)gaphto/j, -h/, -o/n

(61) amado a(martwlo/j, -o/n (47) pecaminoso
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 15/66

di/kaioj, -a, -on (79) justo; reto kako/j, -h/, -o/n (50) mau; ruim

eö sxatoj, -h, -on

(52) último kalo/j, -h/, -o/n (101) bom; lindo, belo

único; só;
outro (de natureza o neutro mo/non
eÖ teroj, -a, -on (99) mo/noj, -h, -on (115)
diferente) é usado como adv.:
só, somente

novo (no sentido de

kaino/j, -h/, -o/n (42) nekro/j, -a/, -o/n (128) morto
inédito, novidade)
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 16/66

novo; jovem; prw=toj, -h, -on

ne/oj, -a, -on (24)
(156) primeiro
recente

fiel;
sa/rkinoj, -h, -on
pisto/j, -h/, -o/n (67) confiável, fidedigno; (4) carnal
crente, confiante

c. ac.: para cima;

pneumatiko/j, -h/, -o/n acima, sobre; cada;
espiritual a)na/ (13)
(26) como prefixo: para
cima; outra vez

c. gen.: em lugar de;

em troca de; por;
ponhro/j, -a/, -o/n
(78) mau, maligno a)nti/ (22) como prefixo, com seu
significado original (local):
oposto a, contra…
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 17/66

c. gen.: com, junto a;

c. abl.: de, desde;
a)po/ (646) meta/ (473) entre;
da parte de
c. ac.: depois de, após

c. abl.: de, da parte de;

c. gen.: por; c. loc.: perto de, junto de,
por meio de; ao lado de;
dia/ (668) para/ (194)
a través de; c. ac.: para o lado de,
perto de, ao longo de;
c. ac.: por causa de em comparação com

c. gen., loc. e ac.: c. gen.: concernente a,

sobre, em, em cima acerca de, sobre;
e)pi/ (891) peri/ (333)
de; acima; no tempo c. ac.: ao redor de, em
de, durante volta de

c. gen.: sobre; por;

c. abl.: para baixo;
kata/ (476) contra; por; pro/ (47) c. abl.: antes de, antes
c. ac.: segundo,
conforme; por
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 18/66

c. gen. ou abl.:
(necessário) para;
conj. adversativa:
pro/j (699) c. loc.: perto de, junto a; a)lla/ (638)
c. ac.: para;
mas, porém; exceto
em direção a; com

c. ins.: com
(expressando
su/n (128) a(marti/a, h( (173) pecado
companhia, asso-
ciação)

c. abl.: por; em lugar

de; em favor de; começo, início,
u(pe/r (150) a)rxh/, h( (55)
c. ac.: sobre, acima origem, princípio
de, além de

c. abl.: por, por meio adj. pronominal:

de; ele, ela;
u(po/ (220) au)to/j, -h/, -o/ (5601)
c. ac.: sob, debaixo de; mesmo(a), próprio(a);
abaixo de o mesmo, a mesma
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 19/66

gh=, h( (250) terra ei)rh/nh, h( (92) paz

conj. advers. (mais fraca

que a)lla/) e copulativa, pron. poss.:
de/ (2801) pospos.: mas, porém, no e)mo/j, e)mh/, e)mo/n (76)
entanto; ora, então; e, meu, minha
também

dikaiosu/nh, h( (92) justiça e)cousi/a, h( (102) autoridade, poder

e)gw/ (1802)
pron. pess. da 1ª h(mei=j (864)
pron. pess. de 1ª
pessoa: eu pessoa pl.: nós
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 20/66

h(me/teroj, -a, -on pron. poss.: pron. pess. de 2ª

u(mei=j (1840)
(8) nosso, nossa pessoa pl.: vós

u(me/teroj, -a, -on pron. poss.:

kardi/a, h( (157) coração (11) vosso, vossa

pron. poss.:
so/j, sh/, so/n (27) xara/, h( (59) alegria, gozo
teu, tua

Cristo
pron. pess. da 2ª
su/ (1066) Xristo/j, o( (531) (lit.: Ungido;
pessoa: tu
no hebr.: Messias)
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 21/66

partíc. comparativa:
como, assim como; conj.:
como; temporal: quando;
w(j (503)
resultado: de modo que;
e)a/n (351) conj. (c. o subj.): se
propósito: a fim de que;
c. numerais: cerca de

a)nabai/nw (82) eu subo ei) (507) conj. (c. o ind.): se

conj. causal, pospos.: pron. dem.:

ga/r (1042) e)kei=noj, -h, -o (265)
pois, portanto aquele, aquela, aquilo

partíc. enclítica,
pospos., serve para dar
ge/ (28) ênfase a uma palavra: e)ntolh/, -h=j, h( (67) mandamento, ordem
na verdade, realmente,
de fato; pelo menos
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 22/66

pron. rel.:
quem quer que,
eu conheço (bem); oÖstij, hÖtij, oÖ ti
e)piginw/skw (44) qualquer que; que;
entendo; reconheço (148)
com freqüência
eqüivale a oÖ j, hÖ , oÖ

ouÜ toj, auÖ th, tou=to pron. dem.:

katabai/nw (82) eu desço (1391) este, esta, isto

lit.: eu mudo a mente;

mudo a vida / o
metanoe/w (34) comportamento; paralamba/nw (50)
eu tomo, levo comigo;
recebo; aceito
me converto;
me arrependo

pron. rel.: o qual, a pa=j, pa=sa, pa=n

oÖ j, hÖ , oÖ (1365) todo, cada; inteiro
qual; que (1244)
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 23/66

prosfe/rw (47) eu trago; ofereço a)pe/rxomai (118) eu parto, saio; vou

pron. interrog.:
ti/j, ti/ (555) quem? que? qual? a)poqnh| /skw (111) eu morro
que tipo de?

pron. indefinido,
enclítico: qualquer
tij, ti (526) a)pokri/nomai (232) eu respondo
um, algum; alguém;
alguma coisa

toiou=toj, -au/th,
-ou=to(n) (57) tal, desse tipo a)poste/llw (132) eu envio
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 24/66

eu sou;
gi/nomai (670) venho a ser, me torno; du/namai (210) eu posso, sou capaz
acontecer

eu pego;
de/xomai (45) recebo, aceito; ei)se/rxomai (194) eu entro
acolho

eu expulso,
eu atravesso;
die/rxomai (41) e)kba/llw (81) lanço fora; envio;
passo (por)
tiro, removo

diw/kw (45) eu persigo, sigo e)ce/rxomai (218) eu saio

Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 25/66

conj.: quando,
eörxomai (636) eu vou; venho oÖ tan (123)
sempre que

eu vou;
e)sqi/w (158) eu como poreu/omai (154)
ando, vivo

eu cuido de; eu vou (para);

qerapeu/w (43) prose/rxomai (86)
curo, saro me aproximo

>Ihsou=j (919) Jesus a)pe/qanon 2° aor. ind. at. de

a)poqnh| /skw
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 26/66

eöbalon 2° aor. ind. at. de eölabon 2° aor. ind. at. de

ba/llw lamba/nw

e)geno/mhn 2° aor. ind. at. de eölipon 2° aor. ind. at. de

gi/nomai lei/pw

eiüdon, eiüda 2° aor. ind. at. de eösxon 2° aor. ind. at. de

o(ra/w eöxw

eiüpon, eiüpa 2° aor. ind. at. de euÜron 2° aor. ind. at. de

le/gw eu(ri/skw
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 27/66

2° aor. ind. at. de eu reino;

eöfagon basileu/w (21)
e)sqi/w sou (ou: me torno) rei

hülqon 2° aor. ind. at. de diakone/w (37) eu sirvo; cuido de

eörxomai

pare/labon 2° aor. ind. at. de doke/w (63)

eu penso; considero;
paralamba/nw parece(-me)

eu sigo, adv.: fora, de fora;

a)kolouqe/w (90) eöcw (63)
acompanho com gen.: fora de
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 28/66

e)perwta/w (56) eu pergunto katalu/w (17) eu destruo; revogo

eu)loge/w (44)
eu louvo; agradeço; krate/w (47)
eu me apodero de;
bendigo, abençôo seguro; agarro

hödh (61)
adv.: já, agora, nomi/zw (15)
eu considero, penso,
finalmente suponho

eu construo,
qewre/w (58) eu contemplo, vejo oi)kodome/w (40)
reconstruo, edifico
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 29/66

conj.: que;
de modo que;
oÖti (1297) file/w (25) eu amo
pois, porque,
visto que

eu chamo; exorto; eu santifico;

parakale/w (109) conforto, encorajo, a(gia/zw (28) consagro,
animo separo para Deus

eu ajo injustamente;
eu ando (ao redor); faço o mal;
peripate/w (95) a)dike/w (28)
vivo; me comporto causo dano;
prejudico

stauro/w (46) eu crucifico dia/noia, h( (12) mente, entendimento

Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 30/66

eu chamo; convido;
doca/zw (61) eu glorifico; honro kale/w (148)
convoco

eu odeio; detesto;
e)ggi/zw (42) eu me aproximo mise/w (40)
aborreço

desejo, anseio;
e)piqumi/a, h( nika/w eu sou vitorioso;
(38) paixão (em geral (28)
venço; conquisto
impura)

adv.: agora
e( toima/zw (40) eu preparo nu=n / nuni/ (148/20) (nuni/ = forma
enfática)
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 31/66

adv.: onde,
oÖ pou (84) sko/toj, ouj, to/ (31) escuridão, trevas
onde quer que

eu tento;
peira/zw (38) ponho à prova, sofo/j, -h/, -o/n (20) sábio; experiente
testo

eu completo, acabo;
plana/w (39) eu desvio; engano teleio/w (23)
cumpro; aperfeiçôo

eu termino, completo;
skoti/a, h( (16) escuridão, trevas tele/w (28)
cumpro
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 32/66

aiÜma, -atoj, to/ (97) sangue e)lpi/j, -i/doj, h( (53) esperança

eternidade;
ai)w/n, ai)w=noj, o( qe/lhma, -atoj, to/
(122) era, século; (62) vontade
mundo

a)nh/r, a)ndro/j, o( homem; varão; mh/thr, mhtro/j, h(

mãe
(216) marido; ser humano (83)

aörxwn, -ontoj, o( líder; príncipe;

(37)
nu/c, nukto/j, h( (61) noite
senhor
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 33/66

oönoma, -atoj, to/ nome; pessoa; pu=r, puro/j, to/ (73) fogo
(231) reputação, fama

path/r, patro/j, o( palavra (escrita ou

pai r(h=ma, -atoj, to/ (68)
(414) falada); coisa

pneu=ma, -atoj, to/ vento; sopro; sto/ma, -atoj, to/

(379) (78) boca
espírito; Espírito

sw=ma, -atoj, to/

pou/j, podo/j, o( (93) pé (142) corpo
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 34/66

uÖdwr, uÖdatoj, to/ basileu/j, -e/wj, o(

(78) água (115) rei

raça; descendência;
xa/rij, -itoj, h( (156) graça ge/noj, -ouj, to/ (21)
povo; espécie

a)na/stasij, -ewj, h(
(42) ressurreição gnw=sij, -ewj, h( (29) conhecimento

a)rxiereu/j, -e/wj, o( grammateu/j, -e/wj,

(122) sumo sacerdote o( (64) escriba
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 35/66

gunh/, -aiko/j, h(
(215) mulher; esposa keno/j, -h/, o/n (18) vazio, vão

poder, força, vigor; juízo, julgamento;

du/namij, -ewj, h(
(119) ato de poder, milagre; kri/sij, -ewj, h( (47) sentença;
capacidade condenação; justiça

nação, povo;
eöqnoj, -ouj, to/ (162) ma/stic, -igoj, h( (6) açoite; sofrimento
pl.: gentios

partíc. temp.:
tribulação, aperto;
qli/yij, -ewj, h( (45) oÖtan (oÖte + aön) (123) sempre que;
aflição, angústia
quando
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 36/66

partíc. temp.:
oÖte (103) a)sqenh/j, -e/j (26) fraco; doente
quando; enquanto

adv.: assim,
indecente,
ouÖtw / ouÖtwj (208) desta maneira, a)sxh/mwn, -on (1)
indecoroso
deste modo

adv. interrog:
pou= (48) onde?; baqu/j, -ei=a, -u/ (3) profundo
para onde?

a)lhqh/j, -e/j (26) verdadeiro ga/moj, o( (16) casamento; bodas

Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 37/66

eötoj, -ouj, to/ (49) ano me/roj, -ouj, to/ (42) parte; pedaço

qa/lassa, -hj, h(
(91) mar monogenh/j, -e/j (9) único, unigênito

eu calculo; avalio;
logi/zomai (41) oöroj, -ouj, to/ (63) monte, montanha
considero; penso

pron. correlativo:
quanto; o que;
me/gaj, mega/lh,
me/ga (243) grande oÖsoj, -h, -on (110) tão grande quanto
(ou: que);
tantos quantos
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 38/66

quantidade;
plh=qoj, to/ (31) u(gih/j, -e/j (12) são, saudável
multidão

polu/j, pollh/,
pollu/ (418) muito u(pa/gw (79) eu parto; vou

yeu=doj, -ouj, to/ mentira, falsidade;

proseuxh/, h( (37) oração (10) mentiroso

adv.: agora;
te/loj, -ouj, to/ (40) fim aörti (36) agora mesmo; já;
neste instante
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 39/66

boa notícia;
genea/, -a=j, h( (43) geração; era eu)agge/lion, to/ (76)
evangelho

conj.: ou;
daimo/nion, to/ (63) demônio hö (344) em compar.:
que, do que

e)paggeli/a, h( (52) promessa kefalh/, h( (75) cabeça

na voz ativa e média:

eu)aggeli/zw (54) eu anuncio boas lao/j, o( (142) povo
novas; evangelizo
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 40/66

todo, inteiro, salvador;

oÖloj, -h, -on (110) swth/r, -h=roj, o( (24)
completo libertador

adv.:
poimh/n, -e/noj, o(
(18) pastor to/te (160) naquela época,
então

partíc. interrog.:
pw=j (103) como?, fw=j, fwto/j, to/ (73) luz
de que maneira?

partíc. encl.:
pw/j (15) xei/r, xeiro/j, h( (178) mão
de algum modo
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 41/66

adv.: assim,
assim como;
wÖra, -aj, h( (106) hora kaqw/j (182)
conj.: desde que,
visto que, conforme

adv.: e não;
a)gro/j, o( (37) campo, terreno ouöte (87) ouöte... ouöte,
nem… nem

adv.:
eu)qe/wj / eu)qu/j (36/51) imediatamente, ou)xi/ (53) forma enfática de ou)
logo

fidelidade, lealdade;
qhri/on, to/ (46) animal; besta, fera pi/stij, -ewj, h( (243)
confiança, fé; crença
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 42/66

po/lij, -ewj, h( (164) cidade spei/rw (52) eu semeio

eu adoro;
spe/rma, -atoj, to/ semente;
proskune/w (60) prostro-me; (43) descendência
reverencio

lit.: carne, corpo;

sa/rc, sarko/j, h(
(147) fig.: natureza humana; suna/gw (59) eu reúno; ajunto
natureza pecaminosa

sinal;
shmei=on, ou, to/ (77) timh/, -h=j, h( (41) honra; preço
sinal milagroso
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 43/66

guarda, sentinela;
fulakh/, -h/j, h( (47) a)pagge/llw (45) eu relato; anuncio
prisão; vigília

xrei/a, -aj, h( (49) necessidade; falta a)poktei/nw (74) eu mato

partíc. asseverativa:
verdadeiramente, eu solto, liberto;
a)mh/n (130) a)polu/w (67)
certamente; deixo ir
amém, assim seja!

a)noi/gw (77) eu abro a)spa/zomai (59) eu saúdo

Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 44/66

eu trabalho; lit. e fig.:

e)rga/zomai (41) nao/j, o( (45)
opero; faço templo

(etim.: um que foi chamado

para estar ao lado)
klai/w (40) eu choro para/klhtoj, o( (5) conselheiro, tutor,
consolador,
auxiliador; advogado

feliz, abençoado,
maka/rioj, -a, -on bem-aventurado; pi/nw (73) eu bebo
(50) privilegiado,
invejável

marturi/a, -aj, h( testemunho;

(37)
pi/ptw (90) eu caio
evidência
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 45/66

pron. recíproco:
proseu/xomai (86) eu oro a)llh/lwn (100) uns aos outros,
mutuamente

eu levo, carrego;
fe/rw (66) aöcioj, -a, -on (41) digno; merecedor
conduzo; trago

fwnh/, -h/j, h( (139) som; voz game/w (28) eu (me) caso

eu levanto;
aiörw (101) carrego, levo; decio/j, -a/, -o/n (54) direito; destro
tiro, removo
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 46/66

eu ato, amarro; eu espero,

de/w (43) e)lpi/zw (31)
prendo; proíbo tenho esperança

pron. refl. de 1ª
eu dou; entrego;
di/dwmi (415) e)mautou=, -h=j (37) pessoa: de mim mesmo
confio; devolvo
(no gen.)

pron. refl. de 3ª
eu contemplo, olho;
e(autou=, -h=j (321) pessoa: de si mesmo qea/omai (22)
vejo
(no gen.)

eÖ kastoj, -h, -on

(82) cada; todo kra/zw (56) eu grito
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 47/66

eu dou (livre e
de que tipo? qual?
poi=oj, -a, -on (33) xari/zomai (23) graciosamente);
que? o quê?
perdôo

quão grande?; perf. at. de

po/soj, -h, -on (27) a)kh/koa
pl.: quantos? a)kou/w

pron. refl. de 2ª
seautou=, -h=j (43) pessoa: de ti mesmo a)pe/stalka perf. at. de
a)poste/llw
(no gen.)

perf. at. de
ti/qhmi (100) eu ponho, coloco gega/mhka
game/w
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 48/66

gege/nnhka perf. at. de h)ga/phka perf. at. de

genna/w a)gapa/w

ge/gona perf. at. de hürka perf. at. de

gi/nomai aiörw

ge/grafa perf. at. de h_öthka perf. at. de

gra/fw ai)te/w

de/deka perf. at. de kexa/rismai perf. at. de

de/w xari/zomai
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 49/66

le/luka perf. at. de pepoi/hka perf. at. de

lu/w poie/w

memartu/rhka perf. at. de pefi/lhka perf. at. de

marture/w file/w

pepi/steuka perf. at. de teqe/amai perf. at. de

pisteu/w qea/omai

peplh/rwka perf. at. de tete/leka perf. at. de

plhro/w tele/w
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 50/66

teth/rhka perf. at. de eiörhka perf. at. de

thre/w le/gw

be/blhka perf. at. de e)lh/luqa perf. at. de

ba/llw eörxomai

de/dwka perf. at. de euÖrhka perf. at. de

di/dwmi eu(ri/skw

eögnwka perf. at. de e(w/raka perf. at. de

ginw/skw o(ra/w
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 51/66

hölpika perf. at. de ke/krika perf. at. de

e)lpi/zw kri/nw

i)sxuro/j, -a/, -o/n koinwni/a, -aj, h( comunhão;

(29) forte (19) sociedade

ke/klhka perf. at. de lela/lhka perf. at. de

kale/w lale/w

perf. at. de
ke/kraga neani/skoj, o( (11) jovem
kra/zw
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 52/66

perf. at. de
o)fei/lw (35) eu devo te/qeika
ti/qhmi

eu ponho à prova,
pe/poiqa perf. at. de dokima/zw (22) testo, examino;
pei/qw
aprovo

adv.: lá, ali;

pla/nh, -hj, h( (10) erro; engano e)kei= (105)
para lá

perf. at. de adv. e prep. c. gen.:

se/swka sw|/zw eömprosqen (48) em frente (a);
(radical: swd-) adiante (de)
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 53/66

interjeição
como prep. c. gen.:
(originalmente imp. de
e)nw/pion (94) perante, diante de; iö de (34)
eiüdon): olha!, vê!;
na presença de
eis, aqui está

partíc. dem. (de i)dou=,

aor. imp. de eiüdon):
eöti (93) adv.: ainda; além i) dou/ (200)
olha!, olhai!, vê!,
vede!; eis (que)

conj. temp.:
até, até que; enquanto; adv.:
eÖ wj (146) ma=llon (81)
como prep. c. gen.: mais, muito mais
até que; até

eu me maravilho, partíc. neg.:

qauma/zw (43) me admiro; mhde/ (56) nem, e não;
admiro nem sequer
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 54/66

conj. neg.:
adv.: não mais;
mhke/ti (22) ou)de/ (144) nem, e não;
nunca mais
também não

adv.: atrás, detrás;

adv.: não mais,
para trás;
o)pi/sw (35) ou)ke/ti (47) já não,
como prep. c. gen.:
atrás, após; depois de nunca mais

conj.: que;
para que,
oÖ pwj (53) pa/ntote (41) adv.: sempre
a fim de que;
adv.: como

eu justifico,
ou)ai/ (47) interj.: ai! dikaio/w (39)
declaro justo
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 55/66

doulo/w (8) eu escravizo karpo/j, o( (66) fruto

partíc. usada
correlativamente,
e)leuqero/w (7) eu liberto me/n (180) pospositiva;
geralmente não é
traduzida

eu agradeço, adv.: outra vez, de

eu)xariste/w (38) pa/lin (141)
dou graças novo

eu mostro zelo,
zhlo/w (11) procuro com zelo; pa/sxw (42) eu sofro
estou com inveja
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 56/66

eu me calo, eu emito som;

siga/w (10) fwne/w (43)
fico quieto clamo; chamo

partíc. encl.: e;
adv.: à parte,
te&... te/ ou te&... kai/, separadamente;
te/ (215) tanto… como, xwri/j (41)
c. gen.: sem,
não somente… mas
também à parte de; fora

tima/w (21)
eu honro, estimo; a)du/natoj, -on (é) impossível;
avalio (e)stin) (10) impotente, fraco

u(yo/w (20) eu elevo, exalto a)nti/xristoj, o( (5) anticristo

Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 57/66

partíc.:
para, para que;
aöra (49) pois, portanto; ei)j (to/) + inf. (63)
de maneira que
então

enquanto, quando,
verbo impessoal:
ao + inf.;
dei= (101) é necessário, e)n (tw_=) + inf. (52)
depois de + inf.;
deve-se
por + inf.

verbo impessoal:
por causa de, por;
dia& (to/) + inf. (27) eöcesti(n) (32) é lícito, é permitido;
porque
é possível

conj.: por isso;

dio/ (53) meta& (to/) + inf. (15) depois de + inf.
portanto
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 58/66

verbo impessoal:
pri/n (hö) + inf. (13) adv.: antes, antes de sumfe/rei (10) convém, é melhor,
é proveitoso

eu temo:
pro& (tou=) + inf. (9) antes, antes de fobe/omai (95) estou com medo;
reverencio, respeito

para, a fim de;

pro&j (to/) + inf. (12) assim que, wÜde (61) adv.: aqui; para cá
de modo que

conj.: por isso,

portanto;
sh/meron (41) adv.: hoje wÖste (83)
de modo que;
a fim de que, para
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 59/66

a)diki/a, h( (25) injustiça, maldade kaqari/zw (31) eu limpo, purifico

partíc. que denota

condição ou eventuali- adj.: restante; outro;
aön (167) dade em certas loipo/j, -h/, -o/n (55) adv.: daqui para
construções; não é frente; finalmente
traduzida

(que está) no meio;

aöxri / aöxrij (49) c. gen.: até; até que me/soj, -h, -on (58)
do meio

iö dioj, -i/a, -on (114) próprio mnhmei=on, to/ (40) túmulo, tumba
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 60/66

(perf. c. significado superl. de mikro/j:

e)la/xistoj, -i/ste, -on
oiüda (318) presente): eu sei; (14) o menor;
conheço o menos importante

oÖmoioj, -oi/a, -on

(45) semelhante katoike/w (44) eu habito, moro

superl. de me/gaj:
me/gistoj, -h, -on o maior; grandíssimo;
yeu/domai (12) eu minto; sou falso (1) extremamente grande
(2Pe 1.4)

comp. de me/gaj:
yeu/sthj, o( (10) mentiroso mei/zwn, -on (48)
maior
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 61/66

adj.: pequeno, superl. de polu/j:

mikro/j, -a/, -o/n (46) insignificante; plei=stoj, -h, -on a maioria; a maior
adv.: pouco parte; muitíssimo

mikro/teroj, -e/ra, - comp. de mikro/j: plei/wn / plei=on, - comp. de polu/j:

on menor onoj mais; maior

o)li/goj, -h, -on (41) pequeno; pouco ploi=on, to/ (68) barco

palaio/j, -a/, -o/n presbu/teroj, -a, -on mais velho;

(19) antigo, velho (66) velho; ancião
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 62/66

eu profetizo; proclamo
profhteu/w (28) uma revelação divina; bi/oj, o( (10) vida; sustento
predigo

deu/teroj, -a, -on

tuflo/j, -h/, -o/n (50) cego (43) segundo

eu sou (≈ ei)mi/);
u(pa/rxw (60) eu estou (presente); du/o (132) num.: dois
existo

xa/risma, -atoj, to/ dom;

(17)
dw/deka (75) num.: doze
graça conferida
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 63/66

onde;
eiÜj, mi/a, eÖ n (346) num.: um, uma, um/a ouÜ (54)
aonde, para onde

partíc.: se… se; nenhum, nenhuma;

ou)dei/j, ou)demi/a,
eiöte... eiöte (65) ou… ou; ou)de/n (227) ninguém; nada;
quer… quer de modo nenhum

e( pta/ (88) num.: sete ouöpw (26) adv.: ainda não

nenhum, nenhuma;
mhdei/j, mhdemi/a,
mhde/n (89) ninguém; nada; stauro/j, ou=, o( (27) cruz
de modo nenhum
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 64/66

eu levanto,
te/ssarej, te/ssara
(31) num.: quatro a)ni/sthmi (108) ressuscito;
eu me levanto

eu dou, pago;
trei=j, tri/a (67) num.: três a)podi/dwmi (48)
devolvo; vendo

tri/toj, -h, -on (56) terceiro a)po/llumi (91) eu destruo; pereço

fo/boj, ou, o( (47)

temor, medo; terror; a)fi/hmi (146)
eu deixo ir; perdôo;
reverência abandono
Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 65/66

eu envio
eu me afasto,
a)fi/sthmi (14) iÖ hmi (0) (no NT só ocorre em
me retiro
forma composta)

eu coloco (de pé);

eu mostro; fico ou apresento-me
dei/knumi (33) iÖ sthmi (154)
demonstro (de pé);
permaneço (firme)

eu vou
eiümi (0) (no NT só ocorre em ka/qhmai (91) eu sento; me assento
forma composta)

e)piti/qhmi (39) eu coloco sobre kaqi/zw (46) eu me assento

Rega & Bergmann, Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental Vocabulário em Cartões - 66/66

eu entrego;
paradi/dwmi (119) encomendo, confio; fhmi/ (66) eu digo, falo
transmito

eu coloco diante de;

parati/qhmi (19) e)rw= futuro de le/gw
encomendo, confio

eu apresento;
pari/sthmi (41)
estou presente

suni/hmi (26)
eu entendo,
compreendo