Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
d E ive
on uc t
ab
r Co nd
lt
U P
4S
V
Light-coloured adhesive in
water dispersion with very
low emission of volatile
organic compounds (VOC)
for conductive flooring
TECHNICAL CHARACTERISTICS •D
o not use on substrates subject to rising damp.
Ultrabond Eco V4 SP Conductive is a synthetic
resin-based adhesive in water dispersion with special APPLICATION PROCEDURE
fibres that ensure electrical conductivity, formulated Preparation of the substrate
in an easily trowelable light grey paste. Substrates must be uniformly dry, absorbent, level,
sound, mechanically strong, free of dust, loose
Ultrabond Eco V4 SP Conductive is not particles, paints, wax, oil, rust, traces of gypsum
Eco e
ond uctiv TECHNICAL DATA (typical values)
rab nd
UltP Co
S
V4 PRODUCT IDENTITY
pH: 7.5
or other products that can interfere with are acclimatised to the recommended
bonding, and be free of cracks. temperature.
Check moisture content throughout the Several hours before installation the
entire thickness of the substrate with a floor covering should be removed from
carbide or electric hygrometer, keeping in its wrapping and unrolled, or at least
Laying conductive PVC mind that the latter gives only approximate loosened, to acclimatise it and reduce the
tiles with Ultrabond values. tensions caused by the packaging.
Eco V4 SP Conductive
The moisture content must be the one
foreseen by the regulations of each Equipotential earth contact
country. Equipotential earth contact (earthing)
It is essential to make sure there is no should be done in compliance with
rising damp present. Unbonded screeds regulations (CEI, DIN, AMSO, NFPA,
laid over lightweight concrete or over ANSI, etc.). Spread Ultrabond Eco V4 SP
insulation and screeds laid directly onto Conductive to bond the copper strips
earth must be separated by a vapour (0.08 to 0.10 mm thick and 10 to 25 mm
barrier to prevent rising damp. wide) of the conductive grid to the
To repair cracks in the substrate, substrate. Test the conductivity of the grid
consolidate and waterproof screeds, form before installing the flooring.
new fast-drying screeds and level uneven
substrates, please refer to the relevant Spreading the adhesive
technical documentation or contact the Stir Ultrabond Eco V4 SP Conductive
MAPEI Technical Services Department. in the bucket thoroughly, in order to
achieve a homogeneus distribution of
Acclimatising the conductive fibres. Then apply it on
Before installing, make sure that the the substrate evenly with a suitable
flooring, the adhesive and the substrate notched trowel MAPEI No. 2 or Pajarito
779E/21/151 in sufficient quantity as to wet Keep out of the reach of children. Ensure
the back of the flooring completely. good ventilation during and after use and
Waiting time varies from 0 to 10 minutes drying. Do not eat, drink or smoke when
at approx. +23°C, depending on the using this product. In case of contact
absorbency of the substrate and with skin or eyes, rinse immediately with
environmental temperature and humidity. plenty of water. Do not allow product
to reach sewage system, water course
Installing the floor covering or soil. Clean tools with soap and water
Follow the manufacturer’s installation immediately after use. Give only empty
instructions. containers to recycling. Dried product
After the waiting time has elapsed, the residues may be disposed of as domestic
flooring must be installed within the waste. Product contains: BIT and CIT/MIT
open time of the adhesive, i.e. maximum (3:1). For information for allergic people
15 minutes, depending on the type of or the Technical Data Sheet, please call:
substrate and ambient temperature and +39/02/37673.1.
humidity. The product contains:
Press the surface of flooring immediately water, fillers, binders, preservatives
with a wooden trowel (or similar) or roller (Vdl-RL 01/June 2018).
from the centre toward the edges in order
to ensure total transfer of the adhesive and PRODUCT FOR PROFESSIONAL USE.
eliminate air bubbles.
Deformed flooring may need further WARNING
pressing. Although the technical details and
recommendations contained in this
READY FOR USE product data sheet correspond to the best
of our knowledge and experience, all the
The floor is set to light foot traffic in several
above information must, in every case,
hours, depending on the temperature,
be taken as merely indicative and subject
the absorbency of the substrate, and the
to confirmation after long-term practical
porosity of the flooring. Complete setting
application; for this reason, anyone who
occurs after approx. 24 to 48 hours.
intends to use the product must ensure
beforehand that it is suitable for the
Cleaning
envisaged application. In every case, the
While still wet, Ultrabond Eco V4 SP
user alone is fully responsible for any
Conductive can be removed from flooring, consequences deriving from the use
tools, hands and clothing with water. Once of the product.
dry it can be removed with alcohol or with
Pulicol 2000. Please refer to the current version of the
Technical Data Sheet, available from our
CONSUMPTION website www.mapei.com
Consumption varies according to the
uniformity of the substrate and the back of LEGAL NOTICE
the floor covering: approx. 0.3 to 0.4 kg/m². The contents of this Technical Data
Sheet (“TDS”) may be copied into
PACKAGING another project-related document,
Ultrabond Eco V4 SP Conductive is but the resulting document shall not
available in 16 kg buckets. supplement or replace requirements
per the TDS in force at the time of the
STORAGE MAPEI product installation.
Protect from frost during transit and The most up-to-date TDS can
storage. be downloaded from our website
Avoid prolonged exposure to temperatures www.mapei.com.
below 0°C. ANY ALTERATION TO THE WORDING
Under normal conditions Ultrabond Eco OR REQUIREMENTS CONTAINED OR
V4 SP Conductive is stable for at least DERIVED FROM THIS TDS EXCLUDES
12 months in its original sealed packaging. THE RESPONSIBILITY OF MAPEI.
Special Provisions:
EUH208 Contains reaction mass of: 5-chloro-2-methyl-4-isothiazolin-3-one [EC no. 247-500-7] and 2-methyl-2H -
isothiazol-3-one [EC no. 220-239-6] (3:1). May produce an allergic reaction.
Hazardous components within the meaning of the CLP regulation and related classification:
Quantity Name Ident. Numb. Classification Registration Number
≥10 - <20 free crystalline silica (Ø >10 µ) CAS:14808-60-7
% EC:238-878-4
free crystalline silica (Ø a) acute toxicity LD50 Oral Rat = 500 mg/kg
<10 µ)
reaction mass of: 5- a) acute toxicity LD50 Oral Rat = 457 mg/kg
chloro-2-methyl-4-
isothiazolin-3-one [EC no.
247-500-7] and 2-
methyl-2H -isothiazol-3-
one [EC no. 220-239-6]
(3:1)
If not differently specified, the information required in Regulation (EU)2015/830 listed below must be considered as
N.A.
a) acute toxicity
b) skin corrosion/irritation
c) serious eye damage/irritation
d) respiratory or skin sensitisation
e) germ cell mutagenicity
f) carcinogenicity
g) reproductive toxicity
h) STOT-single exposure
k) Toxicological kinetics,
metabolism and distribution
information
i) STOT-repeated exposure
j) aspiration hazard
N.A.
12.3. Bioaccumulative potential
N.A.
12.5. Results of PBT and vPvB assessment
N.A.
German Water Hazard Class
1
Restrictions related to the product or the substances contained according to Annex XVII Regulation (EC) 1907/2006 (REACH)
and subsequent modifications:
Restrictions related to the product: 3
Restrictions related to the substances contained: None
SVHC Substances:
No Data Available
MAL-kode: 00-3 (1993)
15.2. Chemical safety assessment
No Chemical Safety Assessment has been carried out for the mixture.
Code Description
H372 Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure .
PROFILE, ASPECTS
AND SYNTHESIS OF SUSTAINABILITY
Prodotto - Product
EPD Environmental Product Declaration √
VOC Volatile Organic Compounds √ EC1 PLUS
RECYCLED CONTENT
Edificio - Building
LEED v4.1
MR Building Product Disclosure and
Optimization – EPD
√
EQ Low-Emitting Materials √
Questo P.A.S.S. è stato realizzato su This P.A.S.S. was printed on Apple Paper,
Cartamela, carta ricavata dai residui di a variety of paper obtained from waste
lavorazione industriale delle mele. material from industrial apple processing.
Licence Number: 3744/01.10.05
on behalf of the GEV for the above mentioned product as per § 5, section 4 of the
GEV trademark constitution is awarded the licence for the use of the GEV
trademark
This product meets with the guidelines for the criteria of use listed reverse.
The company is ordinary member of the GEV.
EMICODE
GEV product matrix EC 1
PLUS
EC 1 EC 2
TVOC/TSVOC28d in µg/m³
1. Liquid products
1.1 Primers (floor and wall)
1.2 Ready to use thin fixations and adhesives
1.3 Damp proof primers or barrier primers
1.4 Liquid sealants, pasty surface sealants
2. Mineral products
2.1 Cement and calcium sulphate based levelling compounds
2.2 Cement based and other mineral tile mortars and joint fillers
2.3 Waterproofing slurries
2.4 Screeds and screed binding materials
3. Pasty products with high content of organic binder After 3 days After 3 days After 3 days
3.1 Pasty adhesives for floor coverings and parquet, ready-to-use
adhesive for ceramic tiles, other adhesives < 750 TVOC; < 1000 TVOC; < 3000 TVOC;
3.2 Pasty fixations for floor coverings
after 28 days after 28 days after 28 days
3.3 Levelling compounds (based on dispersion or reactive resin)
3.4 Powder based adhesives with high content of organic binder < 60 TVOC / < 100 TVOC / < 300 TVOC /
4. Ready to use products which do not require chemical
curing or physical drying < 40 TSVOC < 50 TSVOC < 100 TSVOC
4.1 Underlays
4.2 Insulating underlays
4.3 Self-adhesive tapes and underlays
4.4 Installation boards, decoupling/insulation boards, wall panels
5. Joint sealants, joint insulations, joint sealing tapes
5.1 Joint sealants (based on dispersion or reactive resins), repair
fillers
5.2 Joint insulations, expanding foams
5.3 Pre-compressed or foam plastic joint sealing tapes
5.4 Sealing membranes, tapes, sleeves for small surfaces
5.5 Sealing membranes for large surfaces
6. Surface coating for wood floorings < 100 < 150 < 450
6.1 Waterborne wood floor coatings Σ TVVOC, Σ TVVOC, Σ TVVOC,
TVOC, TSVOC TVOC, TSVOC TVOC, TSVOC
6.2 Water-based joint filler for parquet thereof max. thereof max. thereof max.
40 SVOC 50 SVOC 100 SVOC
Edition: April 3, 2014 * TVOC = Total Volatile Organic Compounds
Ultrabond Eco V4SP Conductive
Model EPD
“Dispersion-based products, Class A”
(Declaration number EPD-FEI-20160084-IBG1-EN)
DECLARATION OF CONFORMITY
FOR PRODUCTS WITH MODEL EPDS
FEICA (Association of the European Adhesive & Sealant Industry) has developed
so‐called Model Environmental Product Declarations (Model EPDs) and had them
independently verified by the Institute Construction and Environment (IBU).
These IBU verified Model EPDs have been made publicly available by FEICA and
IBU. The Model EPDs represent the current production technology in Europe.
Mapei S.p.A. as a member of AVISA (Associazione nazionale vernici, inchiostri e
adesivi), which is a national association member of FEICA, has the right to declare
that a specific FEICA Model EPD applies to the named product listed below.
The compliance of our products to the Model EPDs is checked on the base of our
formulations, by using an IBU-approved guideline procedure.
Mapei S.p.A.
Giorgio Squinzi
Amministratore Unico
ENVIRONMENTAL PRODUCT DECLARATION
as per ISO 14025 and EN 15804
Owner of the Declaration FEICA - Association of the European Adhesive and Sealant Industry
Programme holder Institut Bauen und Umwelt e.V. (IBU)
Publisher Institut Bauen und Umwelt e.V. (IBU)
Declaration number EPD-FEI-20160084-IBG1-EN
ECO EPD Ref. No. ECO-00000401
Issue date 29/08/2016
Valid to 28/08/2021
Dispersion-based products,
Class A
FEICA - Association of the European
Adhesive and Sealant Industry
www.bau-umwelt.com / https://epd-online.com
2. Product
2.1 Product description flooring
Dispersion-based products comprise organic binding Adhesives for, e.g.
agents based on synthetic and/or natural resins, - tufted carpets with various backing
mineral fillers such as chalk as well as water and - woven textile coverings, fibre-bonded and natural-
smaller volumes of auxiliaries (thickening agents, fibre coverings
defoaming agents, surface-active agents, - resilient coverings (PVC, rubber)
preservatives etc.). They dry physically through - linoleum
evaporation of the water contained therein. - insulating bases and underlays
They comply with manifold, often specific, tasks in the - parquet, laminate and wood blocks
construction, furnishing and repair of buildings. Using on surfaces ready for laying. The products are suitable
dispersion-based products decisively improves the for normal wear in residential and commercial areas,
fitness for use of structures and extends their life also on heated floor constructions.
expectancy. Module 2: Dispersion-based tile adhesive
The product displaying the highest environmental Products for bonding ceramic tiles and paving as well
impacts within the class of dispersion-based products as natural stone for internal and external installations
considered was used as a representative product for on walls, floors and ceilings
calculating the Life Cycle Assessment results (worst Module 3: Dispersion-based adhesives, coatings and
case-approach). sealants
As structural adhesives, coatings and sealants:
2.2 Application · structural and repair adhesives
Dispersion-based products are used for the following · dispersion filler compounds
applications: · joint sealants
Module 1: Dispersion adhesives, fixatives, pre- Module 4: Dispersion-based products for
coatings and primers for floor coverings and parquet waterproofing of buildings
Operational energy
Transport from the
Waste processing
Operational water
De-construction
gate to the site
Refurbishment
Manufacturing
Replacement
Raw material
Maintenance
Recycling-
demolition
Recovery-
Assembly
Transport
Transport
Disposal
potential
Reuse-
Repair
supply
Use
use
use
A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 C1 C2 C3 C4 D
X X X X X MND MND MND MND MND MND MND MND MND MND MND X
RESULTS OF THE LCA - ENVIRONMENTAL IMPACT: 1 kg Dispersion-based product, Class A
Parameter Unit A1-A3 A4 A5 D
6. LCA: Interpretation
The majority of life cycle energy consumption takes Transportation to the construction site (A4) and the
place during the production phase (A1-A3). Significant installation process (A5) make a minor contribution to
contributions to Primary Energy Demand – Non- almost all impacts. The only exception is the
renewable (PENRT) derive from the energy resources photochemical ozone creation potential (POCP) that is
used in the production of raw materials. The largest significantly influenced by the installation of the product
contributor to Primary Energy Demand – Renewable due to emissions of volatile substances of maximum
(PERT) is the consumption of renewable energy 7.7%. This leads to a contribution of the installation
resources required for the generation and supply of phase of up to 95/% on the overall life cycle of the
electricity. During manufacturing (A1-A3) some product. Emissions associated with the manufacturing
influence also arises due to the wooden pallets used of products (A3) only have a negligible influence on
as packaging that need solar energy for POCP.
photosynthesis. It should be noted that Primary Energy In module A4, transport to construction site, values for
Demand – Renewable (PERT) generally represents a POCP are negative due to emission profile modelled
small percentage of the production phase primary for the selected transportation process and of the
energy demand with the bulk of the demand coming characterisation method used in /CML 2001/ for the
from non-renewable energy resources. calculation of the POCP. Transportation processes are
responsible for the emission of NOx in the ground layer
7. Requisite evidence
(4) express the test results as air concentrations in
7.1 VOC the European Reference Room, as specified in
Special tests and evidence have not been carried out /CEN/TS 16516/.
or provided within the framework of drawing up this
Model EPD. Some member states require special Examples of such regulations are the Belgian /Royal
documentation on VOC emissions into indoor air for Decree C-2014/24239/, or the German /AgBB/.
specific areas of application. This documentation, as Examples of such voluntary labeling programs are
well as documentation for voluntary VOC labelling, has /EMICODE/, /Blue Angel/ or /Indoor Air Comfort/.
to be provided separately and is specific for products in
question. Relevant test results shall be produced either by an
/ISO 17025/ accredited commercial test lab, or by a
Evidence pertaining to VOC emissions shall show qualified internal test lab of the manufacturer.
- either an attestation of compliance with, Examples for the applied limits after 28 days storage in
- or documentation of test data that are required in, a ventilated test chamber are:
any of the existing regulations or in any of the existing - TVOC: 1000 µg/m³
voluntary labeling programs for low-emitting products, - TSVOC: 100 µg/m³
as far as these - Each carcinogen: 1 µg/m³
(1) include limits for the parameters TVOC, TSVOC, - Formaldehyde: 100 µg/m³
carcinogens, formaldehyde, acetaldehyde, LCI limits - LCI: different per substance involved
for individual substances (including but not limited to - R value: 1 (meaning that, in total, 100% of the
the European list of harmonized LCIs), and the R combined LCI values must not be exceeded).
value;
(2) base their test methods on /CEN/TS 16516/ (or Informative Annexes (2 tables):
/EN 16516/, after the on-going revision of /CEN/TS The table shown below is an overview of the most
16516/); relevant regulations and specifications as of April
(3) perform testing and apply the limits after 28 days 2015, as regards requirements after 3 days storage in
storage in a ventilated test chamber, under the a ventilated test chamber.
conditions specified in /CEN/TS 16516/; some
regulations and programs also have limits after 3 days,
on top of the 28 days limits;
8. References
PCR 2013, Part A: 2013-04 Product Category Rules for Construction Products,
Institut Bauen und Umwelt e.V., Berlin (pub.): Product Part B: Requirements on the EPD for coatings with
Category Rule for Construction Products from the organic binding agents
range of Environmental Product Declarations of Institut
Bauen und Umwelt (IBU), Part A: Calculation rules for GaBi 6 2014:
the Life Cycle Assessment and requirements on the Software and data base for comprehensive analysis.
Background Report LBP, University of Stuttgart and thinkstep, 2014
www.bau-umwelt.de
GaBi 6 2014b:
PCR 2013, Part B: 2013-07 Documentation of GaBi 6 data sets from the data base
Programme holder
Institut Bauen und Umwelt e.V. Tel +49 (0)30 - 3087748- 0
Panoramastr 1 Fax +49 (0)30 – 3087748 - 29
10178 Berlin Mail info@bau-umwelt.com
Germany Web www.bau-umwelt.com
Um mit den sich laufend weiterentwickelnden Medizintechnologien und dem rasanten Bevölkerungs-
wachstum Schritt zu halten, wurde das Hôpital de La Tour in Genf um einen Neubau erweitert. Bei die-
sem anspruchsvollen Projekt kamen zahlreiche MAPEI-Produkte für die Verlegung der verschiedenen
Bodenbeläge zum Einsatz.
Un nouveau bâtiment est venu agrandir l’Hôpital de La Tour pour répondre à l’évolution technologique
et à la croissance démographique. De nombreux défis ont dû être relevés et les produits MAPEI ont été
utilisés pour la pose des revêtements de sols les plus variés.
Das Hôpital de La Tour im Kanton Genf ist das einzige priva- L’Hôpital de La Tour est situé dans le canton de Genève. C’est
te Spital in der Westschweiz mit einem rund um die Uhr ver- le seul établissement privé en Suisse romande disposant no-
fügbaren Notfalldienst und einer Intensivstation, in der tamment d’un service d’urgences ouvert 7/7 et 24/24h et
komplexe Fälle global und multidisziplinär behandelt wer- d’une unité de soins intensifs qui propose des hospitalisa-
den. tions pour les cas complexes avec prise en charge globale et
Das Hôpital de La Tour in Meyrin wurde 1976 eröffnet und multidisciplinaire.
musste sich seither laufend an die sich immer weiterentwi- Inauguré en 1976, l’hôpital de Meyrin a dû constamment
c kel nden Me d i z i nt e c h nolog ien u nd d ie r a sa nt e s’adapter à l’évolution des technologies médicales et des fac-
Bevölkerungs- und Stadtentwicklung in der Genfer teurs urbains et démographiques, très présents dans l’ag-
Agglomeration anpassen. Mehrere Jahrzehnte lang konnte glomération genevoise. Pendant plusieurs décennies, des
das Spital durch punktuelle Umbaumassnahmen den im- transformations ponctuelles ont permis de répondre à des
mer anspruchsvolleren Rahmenbedingungen gerecht wer- critères toujours plus exigeants. Dans les années 2000, la si-
den. In den 2000er-Jahren kam dann der Wendepunkt. Das tuation a finalement dû être reconsidérée dans sa globalité.
Spital sollte seine Aufnahmekapazität erhöhen und seine Il fallait augmenter la capacité d’accueil et améliorer la qua-
funktionalen Rehabilitationsmassnahmen verbessern, lité des soins de rééducation fonctionnelle tout en assurant
ohne dabei jedoch an Komfort einzubüssen. Die einzige le confort hospitalier. La seule variante envisageable était la
MAPEI SUISSE SA · Route Principale 127 · 1642 Sorens · T +41 26 915 9000 · www.mapei.ch · info@mapei.ch
\ mapeiswitzerland
Lösung: der Bau eines neuen Gebäudes. Dieses Projekt barg Mit Ultrabond Eco 530 verklebter
einige Herausforderungen. Der bestehende Spitalkomplex Linoleumbelag im Gang mit Fries
ist sternförmig angelegt und der Neubau sollte sich entspre- und Schweissverbindungen.
chend harmonisch in die Umgebung einfügen. Die Linoléum dans le couloir avec
Platzverhältnisse waren allerdings sehr eingeschränkt. frise et joints soudés, collé avec
Ausserdem musste der Spitalbetr ieb während der Ultrabond Eco 530.
Bauarbeiten zwingend aufrechterhalten werden. Um den
Zugang zur Baustelle zu gewährleisten, musste ausserdem
die angrenzende Strasse verlegt werden.
La participation de MAPEI
La large gamme de produits MAPEI répond parfaitement aux
besoins d’un tel projet permettant d’effectuer les étapes de
travail l’une après l’autre et, ici, de coller des revêtements de
sols de nature différente, sans changer de fournisseur. La
plupart des produits utilisés sont pratiquement tous certi-
fiés GEV EMICODE EC1 Plus.
Empfangsbereich und Gänge
mit Bolon-Bodenbelag, verklebt Pour la préparation des supports de 12’200 m², les mises
mit Ultrabond Eco 4 LVT. aux normes, le primaire PRIMER G à base de résines synthé-
Zone d’accueil et couloirs avec
tiques en dispersion aqueuse à très faible émission de COV,
bolon au sol collé avec aussi certifié eco-bau, a été appliqué au niveau des chapes.
Ultrabond Eco 4 LVT. Pour les ragréages, le produit de nouvelle génération
MAPEI SUISSE SA · Route Principale 127 · 1642 Sorens · T +41 26 915 9000 · www.mapei.ch · info@mapei.ch
\ mapeiswitzerland
gen. Das Tragwerk kann hohe Lasten aufnehmen, sodass PLANIPATCH XTRA, thixotrope et à durcissement rapide, a
eine Erweiterung des Gebäudes möglich wäre. Bei den stati- été largement utilisé. La résine polyester EPORIP TURBO a
schen und seismischen Untersuchungen wurde der mögli- également permis de réparer les fissures et de reboucher les
che Ausbau des Gebäudes um zwei weitere Etagen bereits petits trous dans des dalles à haute résistance mécanique.
berücksichtigt. Avec un temps de prise de 20 à 30 minutes, elle permet
d’avancer rapidement dans les différentes applications.
Der Beitrag von MAPEI Le mortier prémélangé et prêt à l’emploi à prise et séchage
Mit ihrem umfassenden Produktsortiment ist MAPEI bes- rapides MAPECEM PRONTO a été utilisé pour le bouchage de
tens aufgestellt für ein derart komplexes Projekt und kann gaines.
alle Lösungen für die verschiedenen Arbeitsschritte aus ei- MAPESTRIP PERIMETER 50, bande de rive autocollante, a
ner Hand liefern. Die meisten Produkte, die für die Verlegung été choisie pour réaliser des masses d’égalisation coulées et
der verschiedenen Bodenbeläge verwendet wurden, sind permettre la dilatation et éviter les ponts de bruit.
GEV EMICODE EC1 Plus-zertifiziert. Les multiples revêtements de sols en milieu hospitalier
Bei der Vorbereitung der insgesamt 12’200 m² Untergrund doivent être solides, faciles à nettoyer tout en restant esthé-
kam die sehr emissionsar me, eco-bau-zer tif izier te tiques. Le choix s’est porté sur le bolon en trois couleurs
Dispersionsgrundierung auf Kunstharzbasis PRIMER G zum pour les cabinets de consultation, les couloirs et les bureaux
Einsatz. Zur Spachtelung wurde weitgehend das Produkt der administratifs. Ce revêtement en vinyle tissé offre un aspect
neusten Generation – die standfeste, sehr schnell erhärten- proche du textile qui lui confère une touche originale. Le po-
de Spachtelmasse PLANIPATCH XTRA – eingesetzt. Mit dem seur a dû suivre un plan pour coller les dalles selon le dessin
Polyesterharz EPORIP TURBO wurden Risse und kleine prescrit. Le support a été préparé avec le ragréage autonive-
Löcher im Boden kraftschlüssig geschlossen. Mit einer lant certifié eco-bau ULTRAPLAN ECO XTRA, ouvert au tra-
Aushärtezeit von 20 bis 30 Minuten lassen sich die verschie- fic piétonnier après environ 3 heures. Le bolon a ensuite été
denen Anwendungen sehr schnell durchführen. collé avec ULTRABOND ECO 4LVT, adhésif fibré, sans solvant
Leitungsschächte wurden mit dem vorgemischten, ge- et prêt à l’emploi, caractérisé par un film superficiel rigide
brauchsfertigen, schnell abbindenden und trocknenden qui lui confère une très bonne stabilité dimensionnelle.
Werktrockenmörtel MAPECEM PRONTO verfüllt. Les différentes qualités de linoléum standard et luxe dans
B e i der Ver a r b e it u ng von s el b st v erl au fenden les chambres (6000 m²) ont été posées avec l’adhésif en dis-
Ausgleichsmassen kam der selbstklebende, vlieskaschierte persion aqueuse à prise rapide ULTRABOND ECO 530, adapté
Randdämmstreifen MAPESTRIP PERIMETER 50 zum Einsatz. pour des linoléums jusqu’à 4 mm d’épaisseur.
Dieser ermöglicht die Ausdehnung und verhindert Des remontées en linoléum y compris en gorge ont été col-
Schallbrücken. lées aux murs à une hauteur d’environ 1 mètre pour des rai-
Die Bodenbeläge in Spitälern müssen robust und pflege- sons d’hygiène. Cette adhérence a été rendue possible grâce
leicht, gleichzeitig aber auch ästhetisch sein. In den à l’application d’ULTRABOND ECO 530, ADESILEX LP et
Sprechzimmern, Gängen und Büros fiel die Wahl daher auf MAPECONTACT H 65 et H 85.
einen dreifarbigen gewebten Bolon-Bodenbelag aus Vinyl. Pour le PVC homogène indispensable dans les zones avec
Dieser erinnert an einen Textilbelag und verleiht den émission de rayons et les dalles soudées des salles de réveil,
Räumen einen originellen Touch. Der Verarbeiter musste die on a opté pour ULTRABOND ECO V4SP FIBER, colle technique
MAPEI SUISSE SA · Route Principale 127 · 1642 Sorens · T +41 26 915 9000 · www.mapei.ch · info@mapei.ch
\ mapeiswitzerland
Bodenplatten dabei nach einem vorgegebenen Muster verle- fibrée sans solvant, en dispersion aqueuse à très faible émis-
gen. Der Untergrund wurde dafür zunächst mit der selbst- sion de COV. Elle a également été utilisée pour coller les re-
verlaufenden, eco-bau-zertifizierten Bodenspachtelmasse vêtements sportifs (445 m²). Elle présente un tack initial éle-
ULTRAPLAN ECO XTRA vorbereitet. Diese ist bereits rund vé, un film élastique qui adhère une fois sec et peut résister
3 Stunden nach der Verarbeitung begehbar. Anschliessend à un trafic piétonnier intense.
wurde der Bolon-Bodenbelag mit dem faserverstärkten, lö- Participer à la construction d’un tel bâtiment à la fois
semittelfreien Designbelagsklebstoff ULTRABOND ECO technique et humain représente toujours un challenge de
4LVT verklebt. Dieser bildet einen festen Oberflächenfilm taille. Pour le relever avec brio, tous les professionnels impli-
und verleiht dem Boden dadurch eine sehr hohe qués ont dû intervenir de manière synchronisée et pouvoir
Dimensionsstabilität. se fier aux matériaux qu’ils utilisent. Les conseils prodigués
Die Linoleumböden in den Zimmern (6000 m²) – sowohl in par notre conseiller technique et les produits MAPEI ont per-
der Standard- als auch in der Luxusausführung – wurden mis d’atteindre l’objectif dans les meilleures conditions. Un
mit dem Dispersionsklebstoff ULTRABOND ECO 530 verlegt. grand merci à tous les intervenants.
Dieser hat eine schnelle Anfangshaftung und eignet sich zur
Verlegung von Linoleumböden bis zu 4 mm Dicke.
Aus Hygienegründen wurden die Linoleumbeläge an den
Wänden bis in ca. 1 m Höhe verlegt und mit den Produkten
ULTRABOND ECO 530, ADESILEX LP und MAPECONTACT
H 65 und H 85 verklebt.
Zur Verklebung der homogenen PVC-Beläge in den
Bereichen mit Strahlenbelastung und auf den verschweiss-
ten Bodenelementen in den Aufwachräumen sowie für die
Verlegung der Sportbodenbeläge (445 m²) wurde der sehr
em issionsar me, faserar m ier te, lösem it telf reie
Dispersionsklebstoff ULTRABOND ECO V4SP FIBER verwen-
det. Er hat ein ausgezeichnetes Anzugsverhalten, bildet ei- Technikräume mit homogenem, mit
Ultrabond Eco V4SP Fiber verlegtem
nen elastischen Film und ist nach der Durchhärtung sehr
PVC-Belag. Der Linoleum-Belag
belastbar selbst bei hoher Frequentierung. wurde mit Ultrabond Eco 530 verklebt.
Der Bau eines derart technisch komplexen und gesell-
Secteur technique avec PVC
schaft lich w icht igen Gebäudes birg t immer hohe homogène collé avec Ultrabond Eco
Herausforderungen. Um diese erfolgreich zu meistern, V4SP Fiber et linoléum collé avec
mussten sich alle am Bau beteiligten Personen perfekt aufei- Ultrabond Eco 530.
nander abstimmen und auf die verwendeten Materialien
vertrauen können. Durch die Betreuung unseres techni-
schen Verkaufsberaters und die MAPEI-Produkte konnten
die gesteckten Ziele optimal erreicht werden. MAPEI be-
dankt sich bei allen beteiligten Unternehmen für die hervor-
ragende Zusammenarbeit.
Architekten | Architectes
de Planta et Associés, Carouge; Aris Serbetis Architecte, Genève;
Tridimensions architectes SA, Genève
MAPEI SUISSE SA · Route Principale 127 · 1642 Sorens · T +41 26 915 9000 · www.mapei.ch · info@mapei.ch
\ mapeiswitzerland
RÉFÉRENCES CHANTIERS
MÉMORIAL
DE VERDUN
Au cœur de l’Histoire
Après plus de deux années de travaux d’agrandissement et de rénovation, le Mémorial de Verdun a rouvert ses portes le 21
février dernier, à l’occasion du centenaire du début de la célèbre bataille. Un projet chargé d’histoire auquel MAPEI a participé
à travers ses produits pour la réalisation de sols à base de résine et de ciment et le collage de revêtements souples, mis en
œuvre par l’entreprise Luc Petitjean Décoration.
Un lieu de mémoire de 1 900 m². Deux ailes latérales de 345 m² chacune ont
Avec plus de 300 000 soldats tués et 400 000 blessés en 10 été créées : l’une abrite les réserves des collections non
mois, la bataille de Verdun est devenue l’un des lieux les plus exposées, l’autre, intégrée à l’exposition permanente,
emblématiques de la Première Guerre mondiale. Si elle n’a est consacrée à l’artillerie et à la Voie sacrée. Un étage
pas été la plus meurtrière (la bataille de la Somme a fait plus supplémentaire qui couvre le bâtiment sur plus de 600 m²
de 443 000 morts), elle a été le théâtre d’un combat acharné, offre deux terrasses en belvédère sur le champ de bataille,
opposant exclusivement les soldats français et allemands. une salle d’exposition temporaire, la salle pédagogique, le
Pour cette dernière bataille gagnée par la France par ses centre de documentation ainsi qu’un espace de détente. Un
seuls moyens, les ¾ des divisions sont passés sur ce front. hall d’accueil de 700 m² a également été construit au niveau
A l’initiative des anciens combattants français, qui souhaitaient bas du Mémorial et abrite la billetterie, la librairie-boutique
un lieu de recueillement et de mémoire, un Mémorial a été ainsi qu’un pôle d’information.
inauguré en 1967, au cœur du champ de bataille. Après la Le nouveau Mémorial accueille près de 2 000 objets de sa
disparition des derniers survivants dès le début des années collection, complétée par les dépôts et prêts d’établissements
2000, il est devenu nécessaire de transformer le musée pour français et européens, de nombreuses photos inédites ainsi
transmettre et expliquer de manière pédagogique et adaptée que des témoignages français et allemands. Dans une
la bataille de Verdun aux nouvelles générations. muséographie conçue par l’agence Le Conte/Noirot, le
nouveau parcours plonge le visiteur au cœur du champ de
Une architecture repensée bataille et l’invite à suivre les pas du combattant de Verdun au
L’agence d’architecture Brochet Lajus Pueyo en charge du travers notamment de dispositifs audiovisuels exceptionnels.
projet souhaitait apporter une force architecturale nouvelle Traduite en anglais et en allemand, la visite s’organise en
à l’édifice d’origine, tout en l’ouvrant vers l’extérieur. Le deux séquences : le rez-de-chaussée est dédié aux lieux des
bâtiment bénéficie désormais d’une surface supplémentaire combats et le 1er étage à l’environnement de la bataille.
6 M&V 44/2016
Photos ci-contre Le Mémorial de Verdun, un parcours pédagogique au cœur de l’Histoire
M&V 44/2016 7
RÉFÉRENCES CHANTIERS
8 M&V 44/2016
3 4
5 6
M&V 44/2016 9
RÉFÉRENCES CHANTIERS
Photos ci-contre
Le sol en résine réalisé avec
MAPEFLOOR SYSTEM 33
FICHE TECHNIQUE
Mémorial de Verdun, Fleury-devant-Douaumont (55) Entreprise de mise en œuvre : Luc Petitjean Décoration
Période d’intervention : juillet 2015 – février 2016 (Luc Petitjean, gérant)
Réalisation : fourniture des produits nécessaires Architecte : Agence d’architecture Brochet Lajus Pueyo
à la réalisation des sols en résine, des sols en ciment (Julien Woycinkiewicz)
ainsi qu’à la préparation des supports et au collage Scénographie : Agence Le Conte / Noirot
de revêtements souples Bureau de contrôle : Veritas
Surface : 3 500 m² Bureau d’études : Prévot Ingénierie, Khephren Ingénierie, INEX
Maîtrise d’ouvrage : Comité National du Souvenir de Verdun, Economiste : Overdrive
Mémorial de Verdun Distributeur MAPEI : Le Comptoir Seigneurie Gauthier Woippy
Mandataire (maître d’ouvrage délégué) : Coordination MAPEI : Philippe Méric
SEBL (Mélissa Marchand, responsable de projets) Photos : Jean-Marie Mangeot, Hervé Abbadie
PRODUITS MAPEI UTILISÉS Revêtement de sol à base de ciment : Primer SN + Quartz 1,2,
Revêtement de sol à base de résine : Primer SN + Quartz 0,5, Ultratop, Mapecolor Pigment, Mapefloor Finish 58 W
Mapefloor I 300 SL + Quartz 0,25 + Mapecolor Paste, Préparation des supports : Primer G, Mapesol 3
Mapefloor Finish 58 W Collage du revêtement PVC : Ultrabond Eco V4 SP
Sur le site www.mapei.fr, retrouvez toutes les informations sur nos produits et sur l’actualité de notre Groupe.
10 M&V 44/2016
REFERENZE POSA DI RESILIENTI
64 RM 126/2014
Azienda Ospedaliera
Spedali di Brescia
La massima garanzia nell’incollaggio di
pavimenti resilienti in un lavoro durato quattro
anni che ha visto la posa di 70.000 m2 di PVC
L’Azienda Ospedaliera Spedali Civili di Brescia è un’azienda sanitaria pubblica ed
è riconosciuta come uno degli ospedali più efficienti sia in Italia che in Europa,
dichiarato secondo miglior ospedale italiano nella classifica stilata dall’Agenas nel
2013, dietro al San Raffaele di Milano. Gli Spedali Civili, da sempre l’Ospedale
della città di Brescia, si caratterizzano oggi come Ospedale di rilievo nazionale e di
intensa presenza di alte specialità.
Nel corso del 2008, la Direzione Aziendale dell’azienda ospedaliera ha condotto
un’attenta e approfondita attività di analisi e revisione del complesso progetto di
ristrutturazione e riqualificazione del Presidio “Spedali Civili di Brescia”. Le soluzio-
ni individuate hanno consentito di superare le criticità dell’intervento e di portare
quindi a termine la procedura amministrativa di aggiudicazione dello stesso.
Si trattava di costruire un padiglione ospedaliero e un fabbricato a uso cucina e
mensa e di realizzare una serie di interventi di adeguamento e ristrutturazione di
padiglioni esistenti sia dell’Ospedale di Brescia sia di quello di Montichiari.
A SINISTRA.
Un’immagine dell’Azienda
Ospedaliera Spedali Ciivili
di Brescia, dove sono
stati svolti i lavori.
SOPRA. Alcune sale
a lavori ultimati. Sono
stati posati 70.000 m2 di
pavimenti in PVC.
126/2014 RM 65
REFERENZE POSA DI RESILIENTI
1 2 3
Gli edifici degli Spedali Civili di Brescia hanno La posa del PVC
IN PRIMO PIANO
ULTRABOND ECO V4 SP
visto la posa di circa 70.000 m2 di PVC con Le fessure sono state coperte utilizzando
CONDUCTIVE i più evoluti prodotti Mapei nei più diversi re- PLANIPATCH - rasatura cementizia tisso-
È un adesivo in dispersione parti ospedalieri: dalle sale operatorie ai labo- tropica fine ad asciugamento ultrarapido per
acquosa di colore chiaro per ratori di analisi, dalle aree adibite a servizi ai applicazione anche in verticale a spessore
la posa di pavimenti conduttivi padiglioni di degenza, dagli studi medici alle variabile da 0 a 10 mm – addizionato con il
vinilici, in gomma e tessili, aree di terapia intensiva. lattice elasticizzante LATEX PLUS.
a bassissima emissione di Un lavoro impegnativo che si è protratto per L’aggiunta di LATEX PLUS a PLANIPATCH
sostanze organiche volatili (VOC). quasi 4 anni in 5 diverse aree della struttura permette di ottenere rasature con un’eccel-
Possiede un buon tack iniziale ospedaliera: nel Presidio Centrale Brescia – lente adesione su superfici metalliche, vec-
e dopo un tempo di attesa
Padiglione B - da settembre 2010 a gennaio chie pavimentazioni in gomma, PVC, legno
che varia da 0 a 10 minuti (a
2011, nel nuovo tunnel di collegamento da truciolare, parquet, linoleum o simili.
+23 °C) è idoneo per la posa
di tutti i pavimenti in gomma febbraio 2011 a giugno 2011, nel Padiglione Dopo una pulizia di fino delle superfici così
o PVC, purché i supporti siano A da maggio 2012 a ottobre 2013, nel Presi- trattate, è stata eseguita la stesura di PRI-
assorbenti. Il tempo aperto dio dell’Ospedale di Montichiari (Bs) da mag- MER G, l’appretto a base di resine sintetiche
massimo è di circa 15’ a +23 °C. gio 2013 a luglio 2013 e nel Presidio Centrale in dispersione acquosa a bassissimo conte-
Il pavimento è pedonabile dopo Brescia – nuovo edificio “Piastra” - da agosto nuto di sostanze organiche volatili (VOC).
alcune ore. 2012 a maggio 2014. Per la necessaria fase di lisciatura del sot-
Può contribuire all’assegnazione La posa è iniziata con la sigillatura delle crepe tofondo è stato utilizzata ULTRAPLAN, la
della certificazione LEED fino a presenti nei sottofondi con EPORIP, adesivo lisciatura autolivellante a indurimento ultrara-
un massimo di 3 punti. epossidico bicomponente studiato per la si- pido per spessori da 1 a 10 mm, a bassissi-
gillatura monolitica di fessure nei massetti. ma emissione di sostanze organiche volatili
Una volta terminata questa operazione, sul- (VOC).
le superfici è stata eseguita la sabbiatura al Le operazioni preliminari che hanno precedu-
quarzo. to la vera e propria posa in opera dei pavi-
menti in PVC si sono concluse con la car-
teggiatura delle superficie mediante l’utilizzo
della mono-spazzola.
L’incollaggio dei teli di pavimento in PVC è
stato eseguito mediante lo specifico adesivo
universale in dispersione acquosa ULTRA-
BOND ECO V4 SP, a bassissima emissione
di sostanze organiche volatili (VOC), per pavi-
menti resilienti, a tempo aperto molto lungo.
ULTRABOND ECO V4 SP non è infiamma-
bile e presenta una bassissima emissione
di sostanze organiche volatili (EMICODE EC
1). Per queste ragioni l’adesivo non è asso-
lutamente nocivo alla salute dell’applicatore,
degli utenti e degli ambienti, nei quali è ap-
plicato.
In tutte le aree dove è stato previsto un pa-
vimento conduttivo, è stato posato iQ Toro
4 5 SC, un pavimento resiliente in PVC omoge-
66 RM 126/2014
FOTO 1. Dopo la rasatura e la neo elettro-conduttivo della Tarkett. Per il suo
pulizia, sulle superfici è stato steso incollaggio è stato utilizzato ULTRABOND
PRIMER G, appretto a base di
resine sintetiche in dispersione
ECO V4 SP CONDUCTIVE, studiato appo-
acquosa. sitamente per l’incollaggio all’interno di pa-
Foto 2 e 3. Per la lisciatura del vimenti vinilici conduttivi o statico dissipativi
sottofondo è stato utilizzato
in tutti gli ambienti dove eventuali scariche
ULTRAPLAN.
Foto 4 e 5. Per incollare i teli in elettrostatiche possono determinare pericolo
PVC è stato scelto ULTRABOND di deflagrazione o disturbare apparecchiature
ECO V4 SP. elettriche (sale operatorie, laboratori e stabi-
Foto 6. Anche i rivestimenti
murali posati sulle pareti in
limenti chimici, ambienti con strumentazioni
cartongesso sono stati incollati con elettroniche, centri di calcolo).
ULTRABOND ECO V4 SP. A seguire è stata eseguita la fresatura neces-
saria per realizzare successivamente la ter-
mosaldatura delle giunzioni dei teli mediante
6
Scheda tecnica
Presidi dell’Azienda Ospedaliera Spedali
di Brescia, Brescia
Periodo d’intervento: settembre
2010-maggio 2014
Intervento Mapei: fornitura di prodotti per la
posa della pavimentazione in PVC
Committente: Azienda Ospedaliera Spedali
Civili di Brescia (Bs)
Impresa: Rizzani De Eccher Spa, Pozzuolo del
Friuli (Ud)
Impresa di posa: Centro Pavimenti Srl,
Rezzato (Bs)
Coordinamento Mapei: Davide Ottolini
(Mapei SpA)
Prodotti Mapei
Preparazione del sottofondo: Eporip, Latex
Plus Planipatch, Primer G, Ultraplan
Posa del PVC: Ultrabond Eco V4 SP
Posa PVC conduttivo: Ultrabond Eco V4 SP
Conductive
126/2014 RM 67
Mapei Referenz
Krankenhaus, Mistelbach
Ort: Mapecontact H85 50lfm
Mistelbach, Niederösterreich Mapecontact H65 50lfm
Ultrabond Eco V4SP Conductive
Kategorie: Ultrabond Eco V4 SP
Neubau Ultrabond 540
Anwendungstyp: Eigentürmer:
Bodenbelag Vamed Krankenhausanstalt
Dieses Projekt war eine große Herausforderung für alle Beteiligten. Einerseits wurden die Arbeiten durch-
geführt, während der normale Krankenhausbetrieb aufrecht erhalten werden musste, andererseits muss-
te auch der historische Kern des Krankenhauses restauriert werden. Alles in allem umfasst das Kranken-
hausareal Mistelbach mehr als 10.000m².
MAPEI begann mit den Arbeiten im November 2013 und lieferte zahlreiche Produkte für den Bodenbelag.
Das der Untergrund aus Zementestrich bestand, wurde er zuerst mit PRIMER G grundiert und dann mit
ULTRAPLAN O10 behandelt.
8.200m² von 926 gran Norament wurde mit Ultrabond ECO V4SP verarbeitet.
3.600m² von 926 gran Norament leitfähig wurde mit Ultrabond ECO V4SP conductive (leitfähig)
verarbeitet.
4.300m² linoleum Fobo marmoleum fresco wurde mit Ultrabond 540 verarbeitet.
15.000 lfm Sockelleisten wurden mit Mapecontact verklebt.
Krankehaus, Mistelbach
Primer G ist eine sehr emissionsarme Dispersionsgrundierung auf Kunstharzbasis für saugen-
de Untergründe im Innenbereich.
Ultraplan O10 ist eine sehr emissionsarme, selbstverlaufende, hydraulisch schnell erhärtende,
rakel- und pumpfähige Bodenspachtelmasse für Schichtdicken von 1 - 10 mm.
Mapecontact ist ein gewebeverstärktes Klebeband für die Verklebung von Profil- und Sockel-
leisten, etc.
Ultrabond Eco V4SP leitfähig ist ein heller, leitfähiger, sehr emissionsarmer Dispersions-
klebstoff für ableitfähige Textil-, PVC- und Gummibeläge auf normgerechten Untergründen im
Innenbereich.
Ultrabond Eco V4 SP ist ein sehr emissionsarmer Dispersionsklebstoff für Vinyl-, Schaumpols-
ter- und Gummibeläge in Bahnen und Fliesen bis 4 mm, Linoleum-, Textil- und Nadelvliesbeläge
(Einer für alle) auf saugenden und nicht saugenden Untergründen.
Ultrabond ECO 540 ist ein sehr emissionsarmer Dispersionsklebstoff mit hoher Anfangshaf-
tung speziell für Linoleum.