Quito – Ecuador

NORMA NTE INEN-ISO 6978-2

TÉCNICA Primera edición
2014-01
ECUATORIANA

TO
GAS NATURAL. DETERMINACIÓN DEL CONTENIDO DE
MERCURIO. PARTE 2: TOMA DE MUESTRAS DE MERCURIO POR
AMALGAMA SOBRE ALEACIÓN DE ORO/PLATINO
AC
(ISO 6978-2:2003, IDT)
TR

NATURAL GAS. DETERMINATION OF MERCURY. PART 2: SAMPLING OF MERCURY BY

AMALGAMATION ON GOLD/PLATINUM ALLOY (ISO 6978-2:2003, IDT)
EX

_____________________________________

Correspondencia:

Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional

ISO 6978-2:2003.

DESCRIPTORES: Gas natural, mercurio, muestra, amalgama, platino. 26

ICS: 75.060 Páginas

© ISO 2003  Todos los derechos reservados

© INEN 2014
NTE INEN-ISO 6978-2 2014-01

Prólogo nacional

Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 6978-2 es una traducción idéntica de la Norma
Internacional ISO 6978-2:2003, “Natural gas. Determination of mercury. Part 2: Sampling of mercury
by amalgamation on gold/platinum alloy”, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR.
El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité
Interno del INEN.

TO
AC
TR
EX

© ISO 2003  Todos los derechos reservados

© INEN 2014
2014-3322 i
 -5- ISO 6978-2:2003

ÍNDICE

Página

PRÓLOGO .......................................................................................................................................... 6

INTRODUCCIÓN .............................................................................................................................. 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN . ............................................................................ 7

2 NORMAS PARA CONSULTA . ............................................................................................ 8

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES. .......................................................................................... 8

4 PRINCIPIO .............................................................................................................................. 8

TO
5 EQUIPO DE ENSAYOS . ....................................................................................................... 8

6 REACTIVOS Y MATERIALES . 16

7 PREPARACIÓN DE LOS TUBOS DE TOMA DE MUESTRAS Y DE ANÁLISIS . 17

AC
7.1 Relleno . 17
7.2 Limpieza . 17
7.3 Ensayo de rendimiento . 18

8 TOMA DE MUESTRAS . 18
TR

8.1 Generalidades. 18
8.2 Condiciones para una toma de muestras representativa. 18
8.3 Procedimiento de toma de muestras a presión atmosférica (véase la figura 1) . 19
8.4 Procedimiento de toma de muestras a alta presión (véase la figura 4). 20
EX

8.5 Eliminación de las condensaciones de los tubos de toma de muestras rechazados . 21

9 DETERMINACIÓN DEL CONTENIDO DE MERCURIO . 21

9.1 Transferencia del mercurio al tubo de análisis (doble amalgama). 22
9.2 Transferencia del mercurio al espectrómetro SAA o SFA . 22
9.3 Calibración . 22
9.4 Ensayo en blanco. 22

10 CÁLCULOS . 23

11 PRECISIÓN . 25

12 INFORME DE ENSAYO . 25

BIBLIOGRAFÍA. 25
ISO 6978-2:2003 -6-

PRÓLOGO

ISO (la Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos

nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas
internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro
interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar
representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación
con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica
Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica.

Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las
Directivas ISO/IEC.

La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas
internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para su votación.
La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos
miembros con derecho a voto.

TO
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de esta norma internacional
puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de
cualquiera o todos los derechos de patente.
AC
La Norma Internacional ISO 6879-2 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 193 Gas natural,
subcomité, Análisis del gas natural.

Esta primera edición de las Normas ISO 6978-2 e ISO 6978-1 anulan y sustituyen a la Norma
ISO 6978:1992 que ha sido revisada técnicamente.
TR

La Norma ISO 6978 incluye las siguientes partes, presentadas con el título general Gas natural. Deter-
minación del contenido de mercurio:

− Parte 1: Toma de muestras de mercurio por quimisorción en yodo.

EX

− Parte 2: Toma de muestras de mercurio por amalgama en aleación oro/platino.

 -7- ISO 6978-2:2003

INTRODUCCIÓN
Los gases naturales pueden contener considerables cantidades de mercurio, que generalmente se encuentran en su forma
elemental. Los gases con un alto contenido de mercurio deben depurarse para evitar la condensación del mercurio
durante el tratamiento y el transporte, así como para cumplir los requisitos de los contratos de venta de gas. Cuando el
gas natural se debe licuar se especifican incluso bajas concentraciones de mercurio. Esto está destinado a evitar graves
problemas de corrosión, por ejemplo, en los intercambiadores de calor de aluminio de las factorías de licuefacción.

Puesto que la presencia de hidrocarburos, especialmente los hidrocarburos aromáticos existentes en concentraciones
bajas en prácticamente todos los gases naturales, interfiere en la determinación del contenido de mercurio por
espectrometría de absorción atómica (SAA), o espectrometría de florescencia atómica (SFA), el contenido de mercurio
no puede determinarse directamente en el gas natural. Por consiguiente, el mercurio se debe recoger y separar de los
hidrocarburos aromáticos, previamente a la determinación analítica.

La finalidad de la determinación del contenido de mercurio puede ser:

− el control de calidad del gas,

TO
− el control del funcionamiento de las instalaciones de tratamiento del gas para la eliminación del mercurio.

Se han desarrollado muchos métodos para la eliminación o enriquecimiento del mercurio del gas natural. La recogida
del mercurio del gas natural seco no plantea normalmente ningún problema específico. No obstante es conveniente
tomar precauciones durante la toma de muestras del mercurio, a partir de gases naturales en condiciones próximas a la
AC
condensación (véase la Norma ISO 6570).

Las dos partes de la Norma ISO 6978 describen los principios de toma de muestras, y definen los requisitos generales
aplicables a los métodos de toma de muestras del mercurio y de determinación del contenido total del mercurio en el
gas natural de canalización. Esta parte de la Norma ISO 6978 describe un método de toma de muestras de mercurio por
amalgama en aleación oro/platino mientras que la Parte 1 describe un método de toma de muestras de mercurio por
TR

quimioadsorción sobre un gel de sílice impregnado de yodo.

ADVERTENCIA − La aplicación de esta parte de la Norma ISO 6978, puede implicar la utilización de mate-
riales, operaciones, y equipos peligrosos. Esta parte de la Norma ISO 6978, no pretende abordar todos los
EX

problemas relativos a la seguridad derivados de su utilización. Es responsabilidad del usuario de esta parte de la
Norma ISO 6978, previamente a la utilización de la misma, establecer métodos apropiados en materia de higiene
y seguridad, y determinar las restricciones de uso reglamentarias aplicables.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma ISO 6978 define un método para la determinación del contenido total de mercurio en el gas
natural de canalización utilizando un método de toma de muestras por amalgama sobre un alambre de aleación de
oro/platino (Au/Pt). Este método es aplicable para la toma de muestras de gas natural bruto en ausencia de conden-
sación. A la presión atmosférica, éste método es apropiado para la determinación de los contenidos de mercurio en
muestras de gas natural entre 0,01 µg/m3 a 100 µg/m3. Para presiones más altas (hasta 8 MPa), este método de toma de
muestras es apropiado para la determinación de contenidos de mercurio entre 0,001 µg/m3 y 1 µg/m3. El mercurio
recogido se determina midiendo la absorción o la fluorescencia del vapor de mercurio a 253,7 nm.

NOTA − La Norma ISO 6978-1 describe un método de toma de muestras apropiado para la determinación de los contenidos de mercurio en el gas
natural por quimioadsorción sobre un gel de sílice impregnado en yodo para rangos de medida comprendidos entre 0,1 µg/m3 y 5 000 µg/m3 y
para muestras a presiones inferiores o iguales a 40 MPa.
 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: TÍTULO: GAS NATURAL. DETERMINACIÓN DEL CONTENIDO Código: ICS

NTE INEN-ISO
DE MERCURIO. PARTE 2: TOMA DE MUESTRAS DE 75.060
6978-2
MERCURIO POR AMALGAMA SOBRE ALEACIÓN DE
ORO/PLATINO (ISO 6978-2:2003, IDT)

ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias
2013-11-25 y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de
por Resolución No.
publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12

Comité Interno del INEN:

Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13

TO
Integrantes del Comité Interno:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Eco. Agustín Ortiz (Presidente) DIRECCION EJECUTIVA

Ing. José Luis Pérez COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO
AC
Ing. Paola Castillo DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Ing. Tatiana Briones DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
Ing. Laura González DIRECCIÓN DE METROLOGÍA
Ing. Bolívar Cano DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN
TR

Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

EX

Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento
de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de

norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13527 de 2013-12-20

Registro Oficial Suplemento No. 156 de 2014-01-07
 TO
AC
TR
EX

Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre

Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección Ejecutiva: E-Mail: direccion@inen.gob.ec
Dirección de Normalización: E-Mail: normalizacion@inen.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@inen.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@inen.gob.ec
URL:www.inen.gob.ec