Правила для игры миниатюрами в модификации «Something Wicked»

На основе правил Savage Worlds от: Шейна Лэси Хенсли.

При помощи: Клинта Блэка, Джона Р. Хоплера, Джона Гоффа,
Роба  Луска, Шона Престона, Саймона Лукаса, Дейва Росса,
Аарона  Исаака, Зека Спарклса, Петра Кори и Мэтью Каттера.
Иллюстрации, раскраска и фото миниатюр: команда Something Wicked.
Адаптация правил: команда Something Wicked.
Перевод: команда Something Wicked на основе перевода от Studio 101.
Редактор: Анастасия Гастева.
Дизайн и вёрстка: Александр Ермаков.
Savage Worlds, Smilin» Jack, Deadlands
and the Pinnacle logo © 2014 Great White Games, LLC

Разрешено к печати и светокопии

для личного использования.

© Studio 101. Authorized translation of the English edition

© Great White Games (DBA Pinnacle Entertainment
Group). This translation is published and sold by permission
of Great White Games (DBA Pinnacle Entertainment
Group), the owner of all rights to publish and sell the same.

www.peginc.com www.somethingwicked.ru www.studio101.ru

 Savage Worlds
Something Wicked
ЧТО НЕОБХОДИМО ДЛЯ ИГРЫ?
Для игры вам понадобятся: книга правил,
распечатанное или приобретённое игровое
поле размера А2, фигурки персонажей двух
Принципы
отрядов и карточки этих персонажей из набора
игры, измерители дистанций, а также несколь‑
ко игральных костей — лучше, если их будет
полный набор: d4, d6, d8, d10, d12.
Кроме того, вам необходима колода в 54 по‑
керных карты с джокерами.
ОТЛИЧИЯ ОТ ПРАВИЛ
SAVAGE WORLDS: SHOWDOWN
Игра Something Wicked основана на правилах
Showdown от Pinnacle Entertainment, но всё же
больше предназначена не для ролевой игры,
а моделирования боевых действий, поэтому
некоторые аспекты Showdown упрощены, а не‑
которые, наоборот, расписаны более подробно.
В частности, в Something Wicked у персо‑
нажей меньше характеристик, чем в Savage
Worlds: вместо силы, ловкости, смекалки
и выносливости используются только их про‑
изводные, такие как, например, парирование
или стойкость, которые уже посчитаны за иг‑
роков. Все исходные характеристики, однако,
все равно прописаны в профилях героев на слу‑
чай, если вы захотите использовать какие‑ни‑
будь дополнительные правила из Savage Worlds.
Кроме того, показатели, переведённые в рус‑
скоязычной книге правил «Savage Worlds: Днев‑
ник авантюриста» как характер и защита,
для сохранения духа и внутриигровой ло‑
гики в Something Wicked называются волей
и парированием.
2
С другой стороны, например, чрезмерно
упрощённые в Showdown правила стрельбы
и видимости снабжены пояснениями и уточне‑
ниями, необходимыми для разрешения спор‑
ных ситуаций.
Так же мы пересчитали все расстояния
в игре — дистанции перемещения и стрель‑
бы указаны в клетках. Если вы используе‑
те не разлинованное поле, а собственный иг‑
ровой ландшафт, считайте, что каждая клетка
соответствует 2,5 сантиметрам или 1 дюйму.
При желании вы можете использовать даже
поле из шестиугольников.
ХАРАКТЕРИСТИКИ ФИГУР
Перед началом оба игрока выбирают себе
по отряду из нескольких фигурок. Каждая фи‑
гурка в игре описывается определённым набо‑
ром характеристик, отражённых на карточке
персонажа. Причём предусмотрены ситуации,
когда определённые характеристики могут из‑
меняться в большую или меньшую сторону.
Как правило, подобные изменения будут вы‑
званы воздействием заклинаний или опреде‑
лённой экипировкой.
Меткий стрелок
Сила Ловк. Смек. Выносл.
d6 d10 d6 d6
Драка: d6 Стрельба: d10 Воля: d6
Шаг: 6 Парир.: 5 Стойкость: 7 (5)
Черты: бдительность.
Снаряжение: бронежилет, пистолет-пулемет.
Разберём каждый пункт отдельно.
Драка — умение персона жа сра жаться
в ближнем бою. Чтобы воспользоваться этим

навыком, необходимо бросить соответствующую
игральную кость и полученное число сравнить
со значением парирования оппонента. На зна‑
чение драки могут влиять специальные прави‑
ла, правила оружия и различные модификаторы.
Стрельба — умение персонажа применять
дистанционное оружие. Чтобы воспользовать‑
ся этим навыком, необходимо бросить соот‑
ветствующую игральную кость и полученное
число сравнить с базовой сложностью дистан‑
ции. На показатель стрельбы могут влиять
специальные правила (например, если цель на‑
ходится в укрытии), тип оружия и различные
модификаторы. Если же этот навык отсутству‑
ет в профиле, персонаж не может использо‑
вать стрелковое оружие: он либо слишком глуп
для этого, либо слишком горд, либо вообще
не способен держать его в руках.
А р к ан а — и ли « т аи н с т в о » — с помо ‑
щью этого навыка колдуны и заклинатели
3
S omething Wicked
Принципы
концентрируют сверхъестественную энергию
для сотворения заклинаний. Навыком арканы
обладают так же и оккультисты или учёные, ко‑
торые используют его не для сотворения закли‑
наний, а для активации артефактов или техно‑
логических устройств, функционал которых
недоступен обычном смертному. Как правило,
эта характеристика заменяет в листе персона‑
жа стрельбу.
Воля — сила духа и моральная стойкость пер‑
сонажа. Именно этот параметр позволяет опра‑
виться от шока, к примеру, в случае ранения.
Шаг — расстояние, на которое может пере‑
меститься персонаж за один ход.
Парирование — этот параметр отражает, на‑
сколько сложно поразить вашего персонажа
в ближнем бою.
Стойкость — определяет сопротивляемость
организма болезням, ядам и токсинам, а так‑
же количество физического урона, которое
 Savage Worlds
Принципы
может перенести персонаж без вреда для себя.
Всё, что переходит этот предел, ввергает его
в шок или приводит к ещё более неприятным
последствиям.
Черты — уника льные способности фи‑
гур. Каждая такая способность даёт персона‑
жу возможность совершать какие‑либо осо‑
бые действия, недоступные простым людям,
или в определённых ситуациях изменять иг‑
ровые правила.
Снаряжение — экипировка персонажа. Если
умения — это скорее величина постоянная,
то снаряжение часто меняется, при этом ме‑
няются и зависящие от неё свойства фигурки.
4
ДИКИЕ КАРТЫ И СТАТИСТЫ
Герои, именные персонажи, значимые со‑
юзники, злодеи и уникальные чудовища соби‑
рательно названы дикими картами. У диких
карт возможности немного шире, чем у сред‑
них людей, и положить их на обе лопатки не‑
много сложнее. Обычно они продуманы лучше,
чем третий стражник слева, очередной помощ‑
ник злодея или молчаливый лакей — персонажи
второго плана, которые названы статистами.
В профилях персонажей указано, кто из них
является дикими картами. Разница между ди‑
кими картами и статистами становится понят‑
но дальше, но если коротко:
• дикие карты могут получить несколько
ранений;
• дикие карты получают по две фишки, кото‑
рые могут использовать, чтобы перекинуть
неудачный бросок игральной кости;
• дикие карты всегда бросают дикий кубик
вместе с игральной костью, соответствую‑
щей параметру, во время всех проверок
и из результатов выбирают лучший.
ПРИНЦИПЫ ИГРЫ
Проверки параметров
Чтобы применить характеристику или навык,
бросьте соответствующую игральную кость. Если
результат 4 или выше (по умолчанию сложность
всех проверок — базовая сложность — равна
именно 4), действие успешно. К примеру, если
стрельба персонажа d6, то он бросает соответ‑
ствующую игральную кость. При результате 4
или выше ему удаётся попасть в цель.
Обстоятельства, однако, влияют на результат.
Некоторые действия типа дистанционных атак
могут иметь как положительные, так и отри‑
цательные модификаторы. Например, стрель‑
ба в цель, которая находится очень близко, до‑
бавляет 2 к результату, а если стрельба ведётся
по цели, которая находится в укрытии, то из ре‑
зультата вычитается 2.

Дикий кубик
Статисты бросают одну игральную кость,
как это описано выше. Дикие карты при провер‑
ках навыков или характеристик бросают сверх
того ещё и d6, после чего из двух результатов
выбирают лучший. Если одновременно исполь‑
зуется несколько игральных костей, например,
при стрельбе очередью, бросается только один
дикий кубик, которым может заменить только
один результат. Правила по взрывному броску
(см. ниже) распространяются и на дикий кубик.
Взрывной бросок
Все проверки параметров и урона могут
не ограничиться одним броском. Если вы по‑
лучили максимум на игральной кости (6 на d6,
8 на d8 и т. д.), нужно сделать ещё один бросок
и прибавить его результат к предыдущему. Это
взрывной бросок. Если на игральной кости вновь
выпадает максимальное значение, то опять про‑
исходит взрыв и т. д. Все модификаторы приме‑
няются после суммирования результатов.
Подъёмы
В некоторых случаях важен не только успех
при проверке параметра, но и его масштаб.
Ка ж дые 4 пункта сверх сложности — это
подъём. Если персонажу нужно, чтобы выпа‑
ло не меньше 4 для того, чтобы попасть в про‑
тивника, а у него выпало 11, это и есть подъём
(у него было бы два подъёма, если бы выпало
12). Количество подъёмов определяется после
применения модификаторов.
Встречные проверки
Сложность проверок некоторых навыков
иногда зависит от противодействия оппонен‑
та. Если, например, маг пытается подчинить
кого‑то своей воле, он делает проверку арка‑
ны, а его жертва — проверку воли, после чего Подготовка к игре
сравнивают результат. Если игроки проходят сюжетную кампа‑
Когда осуществляется встречная проверка, нию, то текущая миссия будет полностью опи‑
первым результат проверки параметра должен сана в ней: карта, расстановка отрядов и цели,
5
S omething Wicked
сообщить нападающий, и для успешности дей‑
ствия он в любом случае должен получить
не меньше стандартной 4. Если атакующий
хочет потратить фишку (см. ниже), он должен
сделать это сразу. Если он доволен результатом,
наступает очередь его противника. Побеждает
персонаж с более высоким результатом провер‑
ки. Если результаты равны, то выигрывает за‑
щищающаяся сторона.
Начало игры
Фишки
Удача может отвернуться от вас в самый не‑
подходящий момент, и на игральных костях вы‑
падет совсем не тот результат, который вам так
нужен. Но даже в этом случае ещё не всё по‑
теряно, и вы можете повлиять на судьбу ваше‑
го персонажа.
Каждый игрок начинает сессию с тремя
фишками, которые дают шанс улучшить ре‑
зультат проверки. Каждая дикая карта полу‑
чает ещё две фишки, которые может исполь‑
зовать только этот герой. Положите их рядом
с карточкой персонажа.
Вы в праве потратить фишку для того, чтобы
заново бросить игральные кости при провер‑
ке параметров. Можно тратить фишки и пере‑
брасывать игральные кости, пока запас фишек
не иссякнет, а потом выбрать лучший результат.
Использование фишек никогда не вредит вам
и, например, если при первой проверке вы по‑
лучили 5, а фишка вам принесла лишь 4, то вы
можете выбрать первый результат.
Фишки нельзя тратить на проверки урона.
На эффекты из таблиц они тоже не влияют.
Их можно использовать только при проверках
параметров (то есть характеристик и навыков).
НАЧАЛО ИГРЫ
 Savage Worlds
которые преследует каждый из них. Если же
игроки планируют провести один случайный
бой, они могут договориться об использовании
конкретной карты и сценария или определить
их выбор броском игральных костей.
Так или иначе, после выбора сценария, иг‑
роки раскладывают карту и, если необходимо,
дополнительные элементы, такие как маркеры
целей или фигурки персонажей, не подкон‑
Начало игры
трольных игрокам.
Также игроки берут карточки своих пер‑
сонажей и их оружия, проверяют их актуаль‑
ность текущим событиям кампании (профили
или снаряжение у более опытных персонажей
могут отличаться от стандартного) и расклады‑
вают их так, чтобы они всегда были под рукой.
6
Расстановка фигур
Оба игрока кидают кубик. Игрок, получив‑
ший большее число, решает, на какой из ко‑
ротких сторон карты появится его отряд, и рас‑
ставляет свои фигурки в пределах 3-х клеток
от своего края игрового поля.
После этого другой игрок выставляет свои
фигурки с теми же условиями на противопо‑
ложном конце карты.
Конец игры и условия победы
Игра продолжается до тех пор, пока одна
из сторон не будет полностью разбита (все её
фигурки выбыли из строя, убиты или сбежа‑
ли с поля боя), пока не будут выполнены усло‑
вия победы в сценарии, или когда оппонент
 S omething Wicked
признает своё поражение, отступив оставши‑ закончились, то игрок задействует свои остав‑
мися силами за край игрового поля. шиеся фигурки по очереди, не передавая оп‑
поненту ход между действиями различных
фигурок.
ХОД Перетасовывайте карточную колоду в конце
В течение хода игроки по очереди задейству‑ каждого раунда боя.
ют свои фигурки. Когда каждый игрок походил После того, как игроки завершат все дей‑
всеми своими фигурками, и на столе не оста‑ ствия своих персонажей, и на столе не оста‑
лось не действовавших моделей, ход заверша‑ нется не действовавших персонажей, начина‑
ется и начинается новый. ется новый ход.

Кто ходит первым
Чтобы уследить за тем, кто и в каком порядке
ходит (и добавить при этом элемент случайно‑
сти), то есть определить инициативу персонажей,
используется колода покерных карт с двумя джо‑
керами. Каждый персонаж в начале раунда боя
получает одну карту, а далее фигурки действуют
по порядку уменьшения старшинства карт. Если
кто‑то из них получил карты одинакового досто‑
инства, порядок хода определяется по старшин‑
ству мастей: пики, червы, бубны, трефы.
Персонаж, которому достался джокер, мо‑
жет ходить в любой момент раунда и даже пре‑
рывать действие другого. Он также добавляет
+2 ко всем проверкам параметров в этом раун‑
де и +2 к наносимому урону. Некоторые сцена‑
рии или миссии будут предлагать в этом случае
дополнительный кубик по таблице «удач и не‑
счастий». Но об этом обязательно будет сказа‑
но в описании самих миссий.
Игрок выбирает и обязательно объявляет
другим игрокам того персонажа, которого хо‑
чет задействовать, определяет количество до‑
ступных персонажу действий, а затем соверша‑
ет их. После этого ход передаётся оппоненту.
Если вы используете при игре карточки пер‑
сонажей, после завершения хода рекоменду‑
ем откладывать карточку в сторону или по‑
ворачивать её, чтобы не возникала путаница,
кто из персонажей ещё не действовал в этот ход.
Если к концу хода у игрока остаются неза‑
действованные персонажи, а у оппонента они
Ход
Количество действий
Что же могут делать фигурки в свой ход? От‑
вет прост: передвигаться и осуществить одно
действие, — например, выстрелить или уда‑
рить в ближнем бою. Некоторые фигурки вме‑
сто атаки могут сплести заклинание или осуще‑
ствить какое‑либо другое действие. Подробнее
эти нюансы будут описаны ниже.
Но прежде, чем мы будем в них углублять‑
ся, стоит описать ещё один манёвр, доступный
персонажам.
Готовность к бою
Персонаж может не вступать в бой на сво‑
ей инициативе, а подождать, что будет дальше,
чтобы сориентироваться в ситуации и оставать‑
ся наготове. Он сможет сделать свой ход позже
в этом же раунде, если захочет. Персонаж оста‑
ётся наготове, пока не реализует свой ход — по‑
верните его карточку, чтобы отобразить это.
Если персонаж остаётся наготове, когда на‑
чинается новый раунд, он не получает карту.
Если персонаж, который был наготове, в ре‑
зультате действий другого персонажа оказал‑
ся в шоке, то его ход наступает сразу же после
хода обидчика.
Если персонаж, будучи наготове, хочет пре‑
рвать чьё‑то действие (даже оппонента, кото‑
рый тоже наготове), он и его противник осу‑
ществляют встречную проверку воли. Чей
результат выше, тот и ходит первым. В случае
ничьи они действуют одновременно.

7
 Savage Worlds
ДВИЖЕНИЕ
Во время хода персонажа вы можете пере‑
местить его фигурку, как угодно поворачивая
её в процессе движения — правила не учиты‑
вают направление взгляда, нет ударов в спину
или заходов с фланга.
Все персонажи в игре обладают характери‑
стикой шаг. Она определяет расстояние, кото‑
рое он может пройти в клетках. У большинства
она равна 6. Некоторые окажутся более бы‑
Движение
стрыми, некоторые будут двигаться медленнее.
С другой стороны, персонаж не обязан дви‑
гаться на полное расстояние, которое мо‑
жет пройти за ход. Он в праве переместиться
8
и на меньшую дистанцию или не двигаться со‑
всем, если того желает игрок. В любом случае,
все дистанции можно измерять до принятия ре‑
шения о перемещениях или стрельбе.
Ваши бойцы могут передвигаться бегом.
При этом они кидают d6 и двигаются на столь‑
ко клеток, сколько выпадет на кубике, плюс шаг,
но получают штраф –2 к любым проверкам на‑
выков в этот ход. Этот бросок не является про‑
веркой навыка, а потому он не бывает взрывным
и не включает штрафы, например, за ранения.
Персонажи не могут двигаться сквозь стены
и подобные им препятствия, но низкие забор‑
чики, например, они просто перепрыгивают,

что никак не сказывается на их передвижении.
Фигурки дружественных персонажей не бло‑
кируют движение, но, закончив движение, ми‑
ниатюра должна встать так, чтобы её подстав‑
ка не заступала на подставки других.
Если же речь идёт о преодолении средних
барьеров (скажем, перемахнуть через капот ма‑
шины или впрыгнуть в окно) или труднопроходи‑
мой местности, то каждая клетка считается за две.
S omething Wicked
ку, — но каждое из них имеет три дистанции
действия: ближняя, средняя и дальняя. Базо‑
вая сложность для поражения цели на средней
дистанции составляет 4. Проверки стрельбы
на ближней дистанции осуществляются с бону‑
сом +2, а на дальней — со штрафом –2.
Если атака прошла с подъёмом, добавьте
к урону 1d6 (см. ниже), на который распростра‑
няется правило взрывных бросков, как на лю‑

Перестрелка
бые проверки урона.

ПЕРЕСТРЕЛКА Пример: спецагент стреляет из писто-

Заумная религия и древнее оружие никогда лета-пулемёта (очередь 3) в двух терро-
не сравнятся с хорошим бластером в руке. ристов. Агент — дикая карта с навыком
Хан Соло, «Звёздные войны» стрельбы  d8, — так что он бросает 3d8
и один дикий кубик d6. Игрок решает напра-
Каждый персонаж может стрелять один раз вить два выстрела в ближайшего террориста,
в ход (если обратное прямо не указано на кар‑ а один — в оставшегося. Он бросает внача-
точке персонажа или в свойствах оружия), если ле два d8 для ближайшего террориста, а за-
он видит цель и имеет при себе подходящее тем — третий d8 для того, который стоит
оружие. Фигурки не могут стрелять, если свя‑ дальше. Также он бросает дикий кубик. Два
заны ближним боем или заклинанием, нахо‑ броска (4 и 7) обеспечили ему два попадания,
дятся в шоке или осуществляли в этот ход ка‑ третий бросок (2) — промах. Но у него остал-
кое‑то другое действие. ся дикий кубик, на котором выпал успех (5).
Спецагент заменяет проваленный бросок ре-
Линия видимости зультатом, выпавшем на диком кубике, и полу-
Чтобы выстрелить, персонаж должен иметь чает свой максимум — три метких выстрела.
возможность видеть цель. Он может видеть всё
на 360 градусов вокруг себя и перед стрель‑
бой свободно поворачиваться в любом направ‑ Полное и частичное укрытие
лении — причём, поворот вокруг оси не счита‑ Если фигурка полностью скрыта элементом
ется за действие. местности, например, прочной стеной здания,
Проведите прямую линию от стрелка к его то по неё вообще нельзя стрелять. Если вы ис‑
цели с помощью измерителя дистанций, и еслипользуете игровые карты местности, то на них
она проходит через какой либо непроницаемыйподобные элементы обведены красной рамкой.
элемент местности, то стрелять нельзя. Если ли‑
Если фигурка находится за низким укрытием,
нию видимости блокирует дружественный пер‑ отмеченным на карте зеленой рамкой, частично
сонаж, то стрельбу вести можно — считается,видна из‑за полного укрытия или стоит за дру‑
что он пригибается или отходит с линии огня.
гой враждебной стрелку фигуркой, то стрелок
получает штраф –2 к результату своей провер‑
Стрельба ки стрельбы. Такого рода укрытием пользует‑
Навык стрельбы охватывает все виды ору‑ ся, например, фигурка, скрытая за углом зда‑
жия: хоть пистолет, хоть ракетную установ­ ния или оконным проёмом.

9
 Savage Worlds
Ограничение по выбору целей
Персонаж должен стрелять в ближайшего
противника, но может игнорировать спрятав‑
шиеся, упавшие или защищённые укрытием
вражеские фигурки. Стрелок может игнори‑
ровать обычные фигурки, чтобы выстрелить
в большую фигурку, так как более крупные пер‑
сонажи обычно считаются более опасными.
Рукопашный бой
ближнего боя (в крайнем случае, просто кула‑
ками), и его умение обращаться с ним уже за‑
ложено в параметр драка.
При соприкосновении подставок двух вра‑
ждебно настроенных персонажей считается,
что они вступают в рукопашный бой, даже если
они разделены невысокой стеной или другим
небольшим препятствием.

Персонаж может попытаться выстрелить Если во время своего хода вы передвигаете

и в фиг урку, не являющуюся ближайшей. вашего бойца так, что он касается подставкой
Для этого он должен пройти проверку воли. более чем одного противника, он может вести
При успехе можно произвести выстрел в нуж‑ бой со всеми ними. Если обратное не указано
ную цель по обычным правилам. При провале в карточке персонажа, предполагается, что он
персонаж растерялся, потратил время на выбор может провести только одну рукопашную ата‑
цели и не может больше стрелять в этот ход. ку в ход. Если персонаж владеет специальным
навыком и может совершить несколько атак,
Стрельба и рукопашный бой то он выбирает, кого из врагов атаковать и ка‑
Когда персонаж участвует в рукопашном бою, ким образом. В этом случае атаки обсчитыва‑
он не может стрелять, если не обладает специ‑ ются по очереди.
альным умением. Атакующий осуществляет проверку дра-
Но, возможно, ваш боец захочет поддержать ки и сравнивает её результат с парировани-
стрельбой своего напарника, схватившегося ем цели. Если результат равен или превышает
в рукопашном бою с врагом. Он в праве сде‑ парирование цели, атака успешна.
лать это, но должен отдавать себе отчёт, что его При подъёме добавьте к урону 1d6 (см. ниже),
пуля может зацепить дружественную фигурку. на который распространяется правило взрыв‑
В этом случае персонаж должен пройти про‑ ных бросков, как на любые проверки урона.
верку воли. При успехе он попал в противни‑ Отбиваться жертва будет уже в свой ход.
ка, если нет, его рука дрогнула, и пуля попала
в своего. Далее проверки попаданий в цель со‑ Выход из рукопашного боя
вершаются в обычном порядке. Персонаж, который желает выйти из руко‑
Однако, если персонаж стреляет в противни‑ пашного боя, может свободно сделать это, если
ка, атакующего союзника, находящегося в шоке, его противник в шоке или его подвижность
он делает это без дополнительных проверок. ограничена, например, действием заклинания.
Выходить из рукопашной с активно действую‑
щим противником рискованно: противник
РУКОПАШНЫЙ БОЙ (каждый из противников, если их несколько)
Ножи хороши тем, что работают бесшумно. получает возможность нанести по отступаю‑
А чем меньше шума, тем скорее мы пустим щему один — и только один — удар. Противни‑
их в ход. Пусть видят, что мы не шутим. Ружья ки, находящиеся в шоке, этот удар не наносят.
для выпендрежа. Ножи для профессионалов. Если после такого удара отступающий из ру‑
Соуп, «Карты, деньги, два ствола» копашного боя оказался в шоке или получил
Подразумевается, что каждый персонаж ранение, то он перемещается только на поло‑
на поле боя вооружён каким‑либо оружием вину своего шага.

10

ПОСЛЕДСТВИЯ
Если оно истекает кровью — зна-
чит, мы можем его убить.
майор Алан Шеффер, «Хищник»
После успешного удара или выстрела атакую‑
щий осуществляет проверку урона. Дистанцион‑
ное оружие наносит фиксированный урон, как это
указано в разделе «снаряжение». Большинство
пистолетов, например, наносит урон 2d6.
Холодное оружие наносит количество урона,
равное значению драки атакующего, плюс зна‑
чение урона, характерное для данного оружия.
Так, например, охотник на нежить c дракой d6
и катаной (урон d8) бросает d6+d8. Несмотря
на то, что драка используется для определения
количества урона в ближнем бою, это не явля‑
ется проверкой параметра, соответственно, ди‑
кие карты не добавляют дикий кубик и не мо‑
гут тратить фишки, даже если они не вполне
довольны результатом.
11
S omething Wicked
Взрывной бросок применим для всех прове‑
рок урона.
Нанесение урона
Урон, нанесённый при атаке, сравнивается
со стойкостью жертвы, как при обычной про‑
верке параметров.
Если урон меньше стойкости, цель пораже‑
на и, возможно, получила синяки, но никаких
Последствия
дополнительных эффектов.
Если урон больше или равен стойкости
цели, удар повергает цель в шок. Положите
фигурку на бок, чтобы обозначить это. Если она
уже находится в шоке, то вдобавок к своему со‑
стоянию получает ранение.
Подъём при проверке у рона означае т,
что цель получает по ранению за каждый подъ‑
ём, независимо от того, была ли она в шоке
до этого, а также оказывается в шоке.
Кроме того, не забывайте про правило взрыв‑
ного броска.
 Savage Worlds
Урон
Урон рассчитывается д ля ка ж дого уда‑
ра отдельно. И если, например, цель пора‑
зили две атаки, каждая из которых ввела её
в шок, — цель получит ранение.
Умело проведённые атаки чаще задевают жиз‑
ненно важные органы и наносят больше урона.
Если у персонажа был подъём при проверке ата‑
ки (количество подъёмов не имеет значения), он
Последствия
добавляет к наносимому урону +1d6.
Урон влечёт за собой три последствия: шок,
ранение и выведение из игры.
Шок
Если урон был нанесён с успехом (урон равен
стойкости или превышает её не больше, чем на 3),
то жертва испытывает шок. В этом случае пер‑
сонаж потрясён, растерян, дезориентирован.
Его не оглушили, но пока он подавлен настолько,
что должен проявить характер, если хочет действо‑
вать дальше. Персонажи в шоке могут передви‑
гаться только на половину своего шага, но не мо‑
гут осуществлять никаких других действий.
12
Чтобы отметить это состояние, положи‑
те фигурку на бок. Если фигурка повалена
на бок — это не значит, что она именно лежит.
Это может значить, что вражеский огонь застал
её врасплох, заставил оступиться, потерять рав‑
новесие или на секунду запаниковать. Поэто‑
му если фигурка упала за лёгкое укрытие, она
не становится невидимой, и огонь по ней ве‑
дётся как обычно с модификатором за укрытие.
Если боец, будучи в шоке, снова получает
урон, приводящий к повторному шоку, ему на‑
носится ранение.
В начале своего следующего действия пер‑
сонаж автоматически пытается выйти из это‑
го состояния. Для этого он осуществляет про‑
верку воли.
Провал означает, что персонаж по‑прежне‑
му остаётся в шоке.
Успех — персонаж вышел из шока, но он
по‑прежнему может только передвигаться, его
действие уже потрачено.
Подъём — персонаж вышел из шока и мо‑
жет действовать в этот же ход.

Ранение
Дикие карты могут пережить несколько ра-
нений, но не больше трёх. Каждый подъём
при проверке урона наносит им дополнитель‑
ное ранение. Если вы используете карточки
персонажей, отметьте на них это изменение
или положите рядом с фигуркой кубик с коли‑
чеством полученных ранений.
Когда герой ранен, он остаётся в шоке,
а так же получает штраф –1 ко всем проверкам
S omething Wicked
не на убийстве солдат врага, а на нанесении
им ранений и увечий. Делается это не столь‑
ко из‑за г уманных сообра жений, сколько
из‑за того, что раненый боец требует куда боль‑
ших затрат дополнительных ресурсов, лечения,
ухода, транспортировки, что ослабляет и демо‑
рализует армию врага в целом.
Если боец потерял сознание от полученных
ранений или выбывает из строя — бой для него
закончен, но это не значит, что для него закон‑

Мораль
навыков за каждое ранение. Например, герой чена вся война.
с двумя ранениями получит штраф –2 к драке. Если вы собираетесь на одну встречу, это
Дикая карта с четырьмя ранениями выбыва‑ не имеет значения. Но если вы играете сюжет‑
ет из игры и убирается с поля. ную кампанию, обратитесь к главе «Развитие
персонажей» в полной версии книги Something
Проверка на прочность Wicked, чтобы понять, что произошло с персо‑
Персона ж может использовать фишк у нажем, выведенным из игры.
для мгновенного выхода из шока и тут же дей‑
ствовать, если настал его ход. Фишка исполь‑
зуется в любой момент, даже если персонаж БОЕВОЙ ДУХ
уже попытался оправиться от шока и прова‑ Чудовищные твари, тёмные зак линания
лил проверку воли. и жуткие зрелища бросают вызов решимости
Он т ак же может использовать фишк у персонажей, вынуждая их осуществлять про‑
для осуществления проверки на прочность верку страха (проверку воли). Успех при про‑
(проверка воли). Успех и каждый подъём умень‑ верке воли означает, что персонаж смог преодо‑
шают количество ранений, полученных от ата‑ леть ужас и продолжает действовать.
ки, на одно. Результат провала зависит от того, увидел ли
Если персонажу удалось избежать всех ране- персонаж нечто противоестественное или же
ний после проверки на прочность, то он автомати‑ ужасающее. Страх — это естественная реак‑
чески выходит из шока. Если он не смог избежать ция на огромных или пугающих существ. Пер‑
какого‑то количества ранений, он остаётся в шоке. сонаж должен пройти проверку страха в сле‑
Персонаж может осуществить лишь одну дующих случаях.
проверку на прочность после одной атаки. Если 1. Воин, атакованный врагом, вызывающим
проверка отменяет два (успех и подъём) из трёх у него страх, должен пройти проверку, что‑
нанесённых атакой ранений, то чтобы отменить бы преодолеть его. Проверка производится,
третье, персонажу придётся использовать но‑ когда атака объявлена, расстояние до цели
вую фишку, делая эту проверку заново в наде‑ измерено и позволяет атакующему вой‑
жде на лучший результат. ти в бой. Если проверка пройдена успеш‑
но, воин может сражаться как обычно. Если
Смерть нет — персонаж бежит прочь на полную ди‑
Не ка ж дое ранение, полу ченное в бою, станцию шага, плюс бег.
смертельно. Фактически современная во‑ 2. Воин, желающий атаковать врага, вызы‑
енная доктрина концентрирует свои усилия вающего у него страх, должен пройти про‑

13
 Savage Worlds
верку, чтобы преодолеть его. При прова‑
ле боец остаётся на месте, не найдя в себе
сил на атаку. Персонаж никуда не движет‑
ся в этот ход, но может производить любые
другие действия.
Заметьте, что сами существа, которые вызы‑
вают страх, игнорируют эти проверки.

Отступление
Когда ещё происходят проверки страха?
3. Все фигурки в отряде должны пройти про‑
Магия

верку воли, если убита дружественная фи‑

гурка лидер на линии видимости и в преде‑
лах средней дистанции.
4. Все фигурки в отряде должны пройти про‑
верку воли, когда количество фигурок отря‑
да упадёт ниже половины, а также при по‑
тере следующей половины от оставшегося
отряда. Обратите внимание, призванные су‑
щества при этом не считаются членами изна‑
чального отряда и не проходят эту проверку.
При провале боец бежит с поля боя (полная
дистанция шага, плюс бег) к ближайшему краю
игрового поля. Достигшие края считаются вы‑
шедшими из игры.
Убегающий должен двигаться в сторону бли‑
жайшего края игрового поля, максимально ис‑
пользуя укрытия от огня противника, при этом имеют при себе стрелковое оружие). Един‑
он не должен приближаться к противникам ственное исключение состоит в том, что пер‑
на дистанцию их подставки и ближе (против‑ сонаж с подобным навыком может плести за‑
ники в шоке, обездвиженные и убитые не учи‑ клинания или творить молитвы.
тываются). Если убегающий всё‑таки вынужден Такие персонажи проходят проверку навыка
приблизиться к противнику, то он считается арканы и прибавляют или вычитают из резуль‑
выведенным из строя и убирается с поля. тата сложность заклинания.
При успехе заклинание сотворено, и все его
эффекты вступают в силу.
МАГИЯ При п р ов а ле ни чег о не происход и т,
Некоторые персонажи в мире Something что‑то отвлекло заклинателя, и действие потра‑
Wicked могут управлять энергией, пронизы‑ чено впустую.
вающей реальный мир, и изменять его по сво‑ Если при проверке арканы на игральной ко‑
ему видению. В игровых терминах они ничем сти выпадает 1 (но не на диком кубике, если
не отличаются от остальных — они точно так персонаж — дикая карта), волшебник оказыва‑
же перемещаются, сражаются и стреляют (если ется в шоке.

14

Заклинания
Сложность — это штраф (или реже бонус),
который применяется к проверке, чтобы опре‑
делить, получилось ли сотворить заклинание.
Д а л ь н о с т ь  —  м а к си м а л ь н а я д ис т а н‑
ция действия заклинания в клетках. Даль‑
ность «2*воля» означает, например, 20 клеток
для персонажа с волей d10. Для заклинаний,
воздействующих на площадь, измерение про‑
водится до центра шаблона.
Если у заклинания указаны три оружейных
дистанции (например 12 / 24 / 48), оно подчиняет‑
ся стандартным правилам по оружию: волшеб‑
ник получает модификаторы +2 / 0 / –2 за соот‑
ветствующие дистанции.
Заклинания с дальностью «касание» требуют,
чтобы волшебник коснулся цели, пройдя про‑
верку драки с бонусом +2, так как магу не надо
пробивать защиту, а достаточно лишь дотро‑
нуться до любой части тела противника.
Длительность определяет, сколько ходов
поддерживается эффект заклинания. Закли‑
нание с длительностью 1 держится до начала
следующего хода персонажа. Длительность 2
означает, что эффект заканчивается через ход.
Чтобы отмечать, сколько ещё времени продер‑
жится заклинание, вы можете класть кубик ря‑
дом с фигуркой заклинателя.
Волшебник в праве прервать действие своего
заклинания в любой момент по собственному
желанию. Это может сильно пригодиться, по‑
тому что маг, использующий одновременно не‑
сколько заклинаний, получает штраф –2 к про‑
веркам арканы за каждое новое заклинание
после первого.
Ограничение по выбору целей
Как прави ло, зак линания, нацеленные
на конкретного персонажа, — не важно, вра‑
ждебный он или дружественный, — требуют,
чтобы заклинатель имел возможность видеть
цель. Поэтому если линия видимости мага
проходит через какой‑либо непроницаемый
15
S omething Wicked
элемент местности или фигурку оппонента,
то заклинание сотворить нельзя. Если линию
видимости блокирует дружественный персо‑
наж, то считается, что он пригибается или от‑
ходит с линии огня.
Некоторые заклинания подразумевают, что це‑
лью выступает область, а не персонаж. В этом
случае заклинатель может воздействовать даже
на тех оппонентов, которых не видит непосред‑
Антогонисты
ственно, если они попадают в эту область.
Ограничения при колдовстве
Заклинания невозможно сотворить, когда:
• маг участвует в рукопашном бою и не обла‑
дает особым умением, позволяющим колдо‑
вать при этом;
• цель участвует в рукопашном бою, но на та‑
кую цель можно наложить заклинания ско-
вывания (ограничивающие подвижность);
• маг в шоке или скован;
• между магом и целью нет линии видимости.
АНТАГОНИСТЫ
В некоторых сценариях или миссиях могут
встретиться персонажи, не принадлежащие
ни одному из игроков, но враждебно настроен‑
ные к их отрядам. Это антагонисты.
Они могут быть представлены как одной фи‑
гурой, так и отрядом. В любом случае, при рас‑
чёте порядка действий и инициативы они тоже
получают игральные карты, причём в случае
отряда — на весь отряд выдаётся только одна.
Чтобы определить, какие действия предпри‑
нимают антагонисты в свой ход, используйте
следующие правила.
1. Если антагонист не видит никого из персо‑
нажей игроков, он перемещается бесцельно:
ходит на полный шаг в сторону, определяюе‑
мую броском d12. Выпавшее число трактуй‑
те, как направление на часах, если бы фи‑
гурка антагониста стояла в их центре лицом
к цифре 12.
 Savage Worlds
2. Если при этом фигурка или отряд упирают‑
ся в препятствие (в т. ч. край игрового поля),
они останавливаются, а затем поворачивают‑
ся по направлению, случайно выбранному
из возможных.
3. Если какая‑нибудь из миниатюр игроков пе‑
ресечёт линию видимости антагониста, он
начнёт двигаться к ней. Если таких целей
несколько, он будет двигаться к ближайшей.
Антогонисты
4. Если антагонист вооружён стрелковым ору‑
жием, он начнёт стрелять в ближайшего врага,
которого видит, как только подойдёт к нему
на достаточное расстояние. Когда антагонист
окажется на средней дистанции выстрела
своего оружия, он перестанет приближаться
к врагу, но будет двигаться, чтобы сохранить
дистанцию, если цель перемещается.
5. Если у антагониста нет дистанционного ору‑
жия или заклинаний, он устремится к бли‑
жайшему врагу как можно быстрее, исполь‑
зуя бег.
6. Антагонист в ближнем бою будет биться, пока
он или его противник не окажется выведен‑
ным из игры. Если антагонист осуществляет
16
несколько атак в ход и дерётся более чем с од‑
ним врагом, бросьте кубик, чтобы определить,
на кого будет нацелена каждая атака.
7. Если враг выйдет из боя с антагонистом, тот
не обязательно пустится в погоню, а будет
атаковать ближайшего к себе персонажа.
8. Если антагонист воюет непосредственно
против отряда одного из игроков, то его дей‑
ствия контролирует второй игрок.
Отряды
Миниатюры, составляющие один отряд,
всегда должны находиться на расстоянии не
больше 5 клетках друг от друга. Если по ка‑
ким‑то причинам одна из фигурок отдалится
от других, каждый ход она должна будет полно‑
стью использовать шаг и бег, чтобы вновь объ‑
единиться с отрядом.
Может так случиться, что некоторые бойцы
отряда окажутся в шоке, в то время как дру‑
гие — нет. В этом случае активная часть отряда
будет действовать, как обычно, а те, кто в шоке,
последуют за ней в меру своих сил, передвига‑
ясь на половину шага в ту же сторону.