Guide Afrique - Complet 2014 PDF

dEs installations élEctriquEs
2014
2015
L'installation électrique
en toute sécurité
P. 30 P. 32
Disjoncteurs BACO Disjoncteurs
différentiels,
interrupteurs
différentiels
P. 43 P. 46
Dismatic Cache-bornes
et coffrets Nedbox
Coupure, protection et
coffrets de distribution
P. 50 P. 54
Moulures de distribution Forix IP 2X saillie,
postes de travail
P. 62 P. 67
Programme Mosaic Kaptika encastré
Appareillage
P. 82 P. 83
Boites de dérivation Carillons,
Plexo kits portiers vidéo
P. 101 P. 101
Prises industrielles et Détecteurs de
cordons adaptateurs mouvement, hublots et
appliques bandeau
Connexion et éclairage
P. 34 P. 37 P. 41
Parafoudres Disjoncteurs, Inters horaires,
coupe-circuit télérupteurs, minuterie
et cartouches et inters crépusculaires
P. 47 P. 48 P. 49
Coffrets encastrés, Coffrets Plexo3 Tableautins
Practibox
P. 55 P. 57 P. 58
Forix IP 44 saillie Programme Plexo Goulotte DLP
monobloc et goulotte
à clippage direct
P. 68 P. 77 P. 80
Niloé Programme Céliane Boîtes d'encastrement
P. 87 P. 91 P. 100
Connexion et Fiches, adaptateurs, Programmateurs
installation multiprises, rallonges ménagers, enrouleurs
multiprises et baladeuses
Je me guide avec les schémas de câblage
Appareils encastrés
Interrupteurs va-et-vient
Interrupteur va-et-vient Céliane / Mosaic T

N
Terre (vert et jaune)
Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
Phase commandée (violet)
Phase navette (orange)
P. 104 P. 107 1 point de commande
P. 110
1,5 mm2
N
L
Eclairage de sécurité Vidéo surveillance et Schémas de câblage

onduleurs
2 points de commande (va-et-vient)
1,5 mm2
N
L
1
Index numérique
N° N° N° N°
Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb.
page page page page
0 315 24 87 100/2000 0 340 44 - 10

0 010 00 0 100 00 25 - 100/1000 45 - 10
0 013 56 46 50 0 102 02 40 1 26 - 100/1000
57 - 30 05 - 1 27 - 100/1000 0 342 11 90 10
58 - 20 06 - 1 28 - 100/1000 13 - 10
10 - 1 29 - 100 15 - 10/200
0 016 60 47 20 12 - 1 30 - 100 17 - 10
16 - 1 31 - 100 19 - 10
0 019 17 48 1 20 - 1 32 - 100 21 - 10
18 - 1 25 - 1 33 - 80 23 - 10
55 - 1 30 - 1 34 - 60 25 - 10
61 - 20 50 - 1 35 - 40 27 - 10
62 - 2 63 - 1 36 - 20
63 - 2 96 - 1 50 - 100/2000 0 343 80 90 20
64 - 2 51 - 100/1000 83 - 20
65 - 2 0 103 02 40 1 54 - 100/2000 84 - 20
66 47 1 04 - 1 55 - 100/1000 88 - 5
67 48 1 06 - 1 56 - 100/1000 89 - 10
68 - 1 57 - 100/1000
69 - 1 0 113 02 40 1 58 - 100/1000 0 358 00 82 1
70 - 1 04 - 1 59 - 100 01 - 1/10
06 - 1 76 - 100/2000 11 - 5
0 030 00 10 - 1 77 - 100/1000 12 - 5
0 030 00 34 1 78 - 100
22 - 1 0 114 02 40 1 79 - 100 0 391 20 49 4/40
23 - 1 04 - 1 81 - 100 21 - 4
28 - 5 06 - 1 83 - 100 22 - 2
29 - 1 10 - 1 84 - 100/1000 41 - 2
85 - 100 42 - 1/10
0 037 05 41 1 0 116 06 40 1 86 - 100 45 - 1/5
10 - 1 87 - 100
0 038 27 34 5 16 - 1 0 400 00
0 318 20 88 8000 0 401 85 95 20
0 039 10 34 1 0 117 06 40 1 21 - 4000 87 - 20
20 - 1 10 - 1 22 - 4000 89 - 20
21 - 1 16 - 1 23 - 4000 92 - 20
22 - 1 24 - 4000 93 - 20
23 - 1 0 123 00 40 1 25 - 4000 94 - 20
28 - 1 01 - 1 26 - 3000
30 - 1 02 - 1 27 - 4000 0 416 10 83 1
31 - 1 04 - 1 28 - 3000 11 - 1
32 - 1 06 - 1 29 - 2500 13 - 1
33 - 1 08 - 1 30 - 100 17 - 1
34 - 5 10 - 1 31 - 100 45 - 10
39 - 5 12 - 1 32 - 100 46 - 5
40 - 1 16 - 1 33 - 100 47 - 10
41 - 1 20 - 1 34 - 100 50 - 1
43 - 1 94 - 1 35 - 100 51 - 1
44 - 5 36 - 100 52 - 1
51 35 1 0 124 02 40 1 37 - 100
53 - 1 04 - 1 38 - 500 0 461 62 40 1
54 - 1 06 - 1 82 87 100 63 - 1
56 - 1 08 - 1 64 - 1
57 - 1 10 - 1 0 319 02 88 100 65 - 1
58 - 1 20 - 1 03 87 100 87 - 1
62 - 1 04 - 100
63 - 1 0 126 16 40 1 06 - 100 0 488 03 101 1
71 - 1 20 - 1 10 88 100/1000 98 57 6
73 - 1 25 - 1 13 - 100/1000
74 - 1 16 - 100/1000 0 489 11 101 1
0 127 16 40 1 19 - 100/1000 31 - 1
0 050 00 20 - 1 20 - 100/500
0 050 00 44 1 25 - 1 21 - 100 0 500 00
01 - 1 22 - 100
0 133 00 40 1 0 500 02 94 10
02 - 1 25 - 100/1000
32 - 1 05 - 20
50 - 100
09 - 50
0 057 90 40 1 55 - 100/1000
0 134 32 40 1 57 - 100 10 - 50
96 - 1
58 - 100 14 97 5
0 058 00 40 1
0 300 00 96 88 1 34 - 5
02 - 1 36 - 5
0 313 01 65 250
10 - 1 60 87 100 0 320 65 88 100/2000
11 - 1 67 - 100/2000 0 500 51 98 10
61 - 100
12 - 1 70 - 1000 52 - 10
14 - 1 53 99 10
0 313 62 87 100 55 98 10
20 - 1 0 340 20 90 10
63 - 100 56 - 10
21 - 1 21 - 10
70 - 100 57 99 10
22 - 1 22 - 10
24 - 1 71 - 100 58 98 10
30 - 20
72 - 100 59 - 10
31 - 20
0 080 00 73 - 100 32 - 20 60 99 10
0 082 58 43 1 75 - 100 33 - 20 61 98 10
59 - 1 76 - 100 34 - 10 62 - 10
68 - 1 77 - 100 42 - 20 63 99 10
69 - 1 78 - 100 43 - 20 73 - 5
Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d’usine. Références en rouge : Produits nouveaux
2
N° N° N° N°
page page page page
0 500 77 - 5 0 558 52 93 5 0 689 22 - 5 0 771 01 61 10

81 - 5 55 - 5 23 - 5 02 - 10
85 - 5 57 - 5 03 - 10
97 98 5 62 - 5 0 694 95 57 10 04 - 5
65 - 5 96 - 10 06 - 10
0 501 62 91 30 67 - 5 97 - 10 10 62 10
63 - 30
64 - 30
0 600 00 98 - 10 11 - 10
99 - 10 18 - 10
65 - 30 0 600 02 95 50
66 - 15 05 - 50 21 61 10
0 697 10 57 10 22 61 10
83 - 15 06 - 50 11 - 10
84 - 15 08 - 50 23 - 10
13 - 5
24 - 5
15 - 10
0 502 52 91 10 0 604 50 103 5/200 42 62 10
51 - 5/200 17 - 1
20 - 10 92 61 10
0 503 26 91 20
0 606 20 103 1/10 22 - 10
81 95 10 0 775 50 62 10
21 - 1/10 31 - 10
82 - 10
83 - 10 23 - 1/10 40 - 1
25 - 1/10 80 101 1 0 784 01 62 1
0 504 15 91 25 27 - 1/10
28 - 1/10 0 698 11 57 10 0 787 05 62 10
16 - 25
17 - 15 24 - 5 11 - 10
20 - 25 0 609 40 104 1 31 - 10 12 - 10
21 - 10 50 - 10 48 - 5 15 - 10
64 - 5 51 - 10 16 - 10
24 - 25
90 - 5 55 - 5 38 - 10
25 - 10
91 - 5 64 - 5
45 - 10 82 - 10
46 - 10 70 - 10 86 - 10
0 610 03 104 10
47 - 10 88 - 5
51 - 25
69 96 5
0 612 00 104 5 0 700 00 0 788 02 63 10
01 - 5 04 - 10
02 - 5 0 756 01 61 20 06 - 10
0 505 75 91 5 02 - 12
14 - 10
0 617 21 104 1 03 - 12
0 506 32 96 10 16 - 10
04 - 8
34 - 10 22 - 10
0 622 08 100 10 06 - 8
37 - 5 09 - 26 23 - 10
38 - 10 0 624 00 102 5 11 - 10
39 - 10 01 - 1
0 800 00
12 - 10
50 - 10 02 - 5 13 - 5 0 801 08 65 100
51 - 10 15 - 1 14 - 5 31 - 20
70 93 1 25 - 5 16 - 5 41 - 100
71 - 1 26 - 1 21 - 10 42 - 5
73 - 1 49 - 1 22 - 10 51 - 100
23 - 5 61 - 10
0 512 19 94 10/100 0 625 25 104 1/6
24 - 5 84 - 5
38 - 20 26 - 1
65 - 1 26 - 5 85 - 5
48 - 10
31 - 10 97 - 20
0 670 01 77 10 32 - 10
0 516 00 100 5
01 - 5 06 - 10 33 - 5 0 802 41 80 2
02 - 5 31 - 10 34 - 5 42 - 1
04 - 5 84 - 1 36 - 5
44 - 2
10 - 5 41 - 10
45 - 1
0 671 10 77 10 42 - 10
11 - 10 51 63 10
0 517 03 94 50 43 - 5
81 - 10 44 - 1/5 52 - 10
04 - 50
46 - 5 53 - 10
0 673 38 77 10 61 - 10 57 - 10
0 550 02 93 10
03 - 10 44 - 10 62 - 10 58 - 10
12 - 10 45 - 10 63 - 10 60 - 1
82 - 10 66 - 20 61 - 1
13 - 10
89 - 10 62 - 1
67 - 20
0 551 52 92 20 69 - 10 69 - 1
0 676 64 79 10
55 - 10 71 - 5 80 64 5
66 63 10
57 - 10 68 - 10 72 - 5 81 - 5
75 - 5 82 - 5
0 554 22 92 10 0 686 31 79 10 76 - 5 83 - 5
25 - 10 32 - 5 81 - 5 85 - 5
27 - 10 88 - 5
33 - 5 86 - 5
32 - 10 90 - 10
41 - 10
39 - 5
52 - 10 42 - 5 0 819 85 92 1
55 - 10 43 - 5 0 765 42 61 5
57 - 10 0 687 31 79 10 46 - 5 0 893 48 92 20
32 - 5 61 62 10
58 - 20
0 556 32 93 10 33 - 5 62 - 10
35 - 10 41 - 10 64 - 10 0 900 00
37 - 10 42 - 5 65 - 10
62 - 10 43 - 5 0 900 34 95 10
65 - 10 51 - 10 0 770 11 62 10
67 - 10 35 - 5
52 - 5 12 - 10
36 - 10
53 - 5 21 - 10
0 558 02 92 10
25 - 10 37 - 10
07 - 10
12 - 10 0 689 01 79 10 26 - 10 38 - 10
15 - 10 02 - 5 40 - 10
40 101 10
17 - 10 03 - 5 42 - 10
49 - 5/50 21 - 10 43 - 10 41 - 10
3
N° N° N° N°
page page page page
0 909 70 100 5 4 010 10 - 1 6 381 00 51 154 6 616 05 - 1

71 - 5 11 - 1 01 - 10 06 - 1
12 - 1 02 - 10 07 - 1
0 912 60 100 10 13 - 1 03 - 10 10 - 1
61 - 10 04 - 10 12 - 1
70 - 6 4 011 32 30 1 05 - 10 20 105 1
71 - 5 34 - 1 06 - 10 21 - 1
36 - 1 09 - 80 22 - 1
0 919 45 102 1 10 - 150
38 - 1 31 - 1
52 - 1 11 - 10 32 - 1
0 920 01 82 5/100 12 - 10
02 - 5/100 53 - 1 33 - 1
54 - 1 13 - 10 34 - 1
03 - 5/20
55 - 1 14 - 10 40 - 1
05 - 5/100
56 - 1 15 - 10 42 - 1
12 - 5/100
57 - 1 16 - 10 50 - 1
13 - 5/20
22 - 5/50 58 - 1 19 - 50 51 - 1
23 - 5/20 59 - 1 20 - 96 54 - 1
32 - 1 61 - 1 21 - 10 55 - 1
42 - 20 62 - 1 22 - 10 58 - 1
52 - 1/10 63 - 1 23 - 10
59 - 1
62 - 1/10 64 - 1 24 - 10
62 - 1
82 - 1/2 66 - 1 25 - 10
63 - 1
92 - 1 67 - 1 26 - 10
29 - 42 64 - 1
68 - 1 65 - 1
0 958 60 100 1 69 - 1 30 - 70
61 - 1 31 - 10 70 - 5
70 - 1 71 - 5
4 049 05 44 20 32 - 10
0 971 03 95 10 33 - 5 72 - 5
26 - 20 90 - 5
34 - 5
1 000 00 35 - 10 91 - 5
4 144 24 37 1
1 039 70 103 1 25 - 1 36 - 10
39 - 66 6 617 01 104 1
90 - 1 26 - 1 02 - 1
27 - 1 40 52 80
05 - 1
3 000 00 28 - 1 41 - 10
06 - 1
29 - 1 42 - 5
3 100 22 108 1 43 - 10 07 - 1
23 - 1 4 144 46 37 1 09 - 1
47 - 1 44 - 10
26 - 1 45 - 10 10 - 1
27 - 1 48 - 1 11 - 1
49 - 1 46 - 10
38 - 1 49 - 36 12 - 1
39 - 1 13 - 1
4 305 12 107 1 50 - 60
40 - 1 20 - 1
51 - 10
41 - 1
4 307 51 107 1 52 - 10
53 - 10 6 626 03 106 1
3 690 00 86 1 06 - 1
05 - 1 5 000 00 54 - 10
07 - 1
70 85 1 55 - 10
5 551 04 101 10 56 - 10 10 - 1
75 - 1 07 - 5 59 - 60 12 - 1
80 - 1
08 - 10 60 - 40 31 105 1
85 - 1
24 - 10 61 - 5 33 - 1
3 691 00 84 1 27 - 5 62 - 5 34 - 1
05 - 1 28 - 10 63 - 5 40 - 1
64 - 5 42 - 1
3 692 00 84 1 5 552 14 101 10 65 - 5
05 - 1 18 - 10 66 - 5 6 645 00 69 20
10 - 1 34 - 10 68 - 40 03 72 10
15 - 1 38 - 10 70 - 32 06 69 20
71 - 5 07 - 20
3 693 00 84 1 6 000 00 72 - 5 20 - 20
05 - 1 6 011 10 47 1/10 73 - 5 22 - 20
10 - 1 11 - 1/10 74 - 5 23 - 10
15 - 1 75 - 5 27 - 20
12 - 1/5
76 - 5 38 - 20
3 970 31 75 10 13 - 1
80 - 24 40 - 20
32 - 10 14 - 1 41 73 10
81 - 5
33 - 10 82 - 5 42 69 20
41 - 10 6 012 05 46 1 52 70 20
83 - 5
42 - 10 06 - 1 53 - 20
84 - 5
43 - 10 07 - 1 54 - 20
85 - 10
51 - 10 08 - 1 55 - 20
52 - 10 86 - 5
09 - 1 69 - 20
53 - 10 71 - 20
15 - 1 6 510 16 89 100
71 - 10
72 - 10 16 - 1 20 - 100
17 - 1 25 - 100 6 646 00 69 20
73 - 10
81 - 10 18 - 1 32 - 50 06 - 20
82 - 10 19 - 1 40 - 50 07 - 20
83 - 10 90 47 10 50 - 50 20 - 20
91 - 10 22 - 20
92 - 10 6 018 31 48 1 6 512 16 89 100 23 - 10
93 - 10 32 - 1 20 - 100 27 - 20
95 - 10 25 - 100 38 - 20
33 - 1
96 - 10 32 - 50 40 - 20
97 - 10 35 - 1 40 - 50
36 - 1 41 73 10
50 - 50
4 000 00 37 - 1 63 - 25
42 69 20
38 - 1 52 70 20
4 010 00 30 1
01 - 1 6 516 36 89 1 53 - 20
02 - 1 6 019 32 48 1 54 - 20
03 - 1 94 - 1 6 616 01 106 1 55 - 20
04 - 1 96 - 1 02 - 1 69 - 20
05 - 1 98 - 1 03 - 1 71 - 20
4
N° N° N° Ancienne N°
Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. réf. Emb.
page page page modulaire page
6 647 01 72 10 7 821 14 - 50 7 824 44 55 20 4 078 94 0 065 59 - 1
02 - 10 15 - 50 45 - 20 96 0 065 61 - 1
04 - 10 16 - 50 46 - 20 98 0 065 63 - 1
05 - 10 17 - 50 47 54 20 99 0 065 64 - 1
08 - 10 24 - 20 48 - 10
09 - 10 27 - 50 4 079 00 0 065 65 39 1
49 - 10 01 0 065 66 - 1
10 - 10 29 - 20 50 - 20 02 0 065 67 - 1
11 73 10 30 - 50 51 55 20 03 0 065 68 - 1
15 72 10 31 - 50 53 54 10 04 0 065 69 - 1
25 - 10 32 - 50 54 55 20
26 - 10 33 - 50 57 - 5 4 107 02 32 1
34 73 10 34 - 50 94 - 2 03 - 1
35 - 10 35 - 20 04 0 078 50 - 1
95 - 20 05 0 078 52 - 1
50 74 10 36 - 20 96 - 2 06 0 078 53 - 1
56 - 10 37 - 20 97 - 2 07 0 078 54 - 1
63 - 10 40 - 50 08 0 078 55 - 1
68 - 10 42 - 30 SL-500000 09 32 1
69 - 10 44 - 50 22 - 1
SL-500570 103 1
77 - 10 45 - 50 23 - 1
SL-514270 - 1
79 - 10 46 - 50 24 - 1
47 - 50 SL-514701 - 1 25 - 1
91 73 10
54 - 20 SL-544270 - 1 26 - 1
95 - 10
98 70 10 57 - 20 27 - 1
28 - 1
99 - 5 59 - 20 29 - 1
Ancienne N° 52 - 1
6 648 01 72 10 7 823 60 56 10 Réf. réf. Emb. 53 - 1
02 - 10 61 - 10 modulaire page 54 - 1
05 - 10 62 - 10 55 - 1
63 - 10 56 - 1
08 - 10 4 000 00
09 - 10
4 067 71 0 060 12 37 10 4 115 00 0 086 25 32 1
10 - 10 7 823 64 56 10 04 0 086 28 - 1
65 - 10 72 0 060 15 - 1
73 0 060 17 - 10 05 0 086 29 - 1
6 648 11 73 10 66 - 10 74 0 060 19 - 10 06 0 086 30 - 1
34 - 10 71 - 5 75 0 060 20 - 10 07 0 086 31 - 1
35 - 10 72 - 5 76 0 060 21 - 1 08 - 1
50 74 10 73 - 10 77 0 060 22 - 10 24 0 086 46 - 1
56 - 10 25 0 086 47 - 1
74 - 5 26 0 086 48 - 1
63 - 10 4 076 45 38 1
75 - 10 46 0 063 68 - 1 27 - 1
68 - 10 76 - 5 28 - 1
47 0 063 69 - 1
69 - 10 77 - 5 48 0 063 70 - 1 37 - 1
77 - 10 49 - 1 43 - 1
79 - 5
79 - 10 50 0 063 72 - 1 50 - 1
80 - 10 54 0 087 80 - 1
91 73 10 52 0 063 74 - 10
81 - 10 54 0 063 76 - 10 55 0 087 81 - 1
95 - 10
98 70 10 82 - 10 55 0 063 77 - 1 56 0 087 82 - 1
99 - 5 83 - 10 56 0 063 78 - 1 57 - 1
84 - 10 57 0 063 79 - 1 90 0 088 22 - 1
85 - 10 58 0 063 80 - 1 91 0 088 23 - 1
6 650 01 75 20 59 0 063 81 - 1 92 0 088 24 - 1
02 - 10 86 - 10 60 0 063 82 - 1
03 - 5 91 - 5 91 0 063 86 - 1 4 116 60 0 086 93 33 1
04 - 1 92 - 5 92 0 063 88 - 1 61 0 086 94 - 1
05 - 1 93 - 10 93 0 063 89 - 1 62 0 086 95 - 1
11 - 20 94 - 5 94 0 063 90 - 1 63 0 086 96 - 1
95 0 063 91 - 1 64 0 087 11 - 1
12 - 10 95 - 10 96 0 063 92 - 10 65 0 087 12 - 1
13 - 5 96 - 5 97 0 063 93 - 1 66 0 087 13 - 1
14 - 1 97 - 5 98 0 063 94 - 10 67 0 087 14 - 1
15 - 1 98 - 10 99 0 063 95 - 1 68 0 087 18 - 1
21 - 10 99 - 5 69 0 087 19 - 1
22 - 10 4 077 00 0 063 96 38 10 74 0 090 98 - 1
01 0 063 97 - 10 75 0 090 99 - 1
23 - 5 7 824 00 54 20 02 0 063 98 - 1
24 - 1 76 0 091 00 - 1
02 - 20 03 0 063 99 - 1 77 0 091 01 - 1
25 - 1 04 - 20 04 0 064 00 - 1 78 - 1
31 - 10 05 - 20 74 - 1 84 0 091 16 - 1
32 - 10 76 - 1 85 0 091 17 - 1
06 - 20 77 0 064 61 - 1
33 - 5 10 - 20 86 0 091 18 - 1
34 - 1 78 - 1 87 0 091 19 - 1
11 - 20 79 - 1 88 - 1
35 - 1 80 0 064 64 - 1
12 - 10 94 0 088 26 - 1
90 74 10 81 - 1
13 - 10 95 0 088 27 - 1
91 - 10 82 0 064 66 - 5
14 55 20 84 0 064 68 - 5 96 0 088 28 - 1
92 - 10 97 0 088 29 - 1
15 - 20 85 0 064 69 - 1
98 70 100
99 74 100 16 - 20 86 0 064 70 - 1
17 54 20 87 0 064 71 - 1 4 124 04 0 041 60 41 1
88 0 064 72 - 1 05 0 041 61 - 1
6 651 17 73 1 18 - 10 08 0 041 63 - 10
19 - 10 89 0 064 73 - 1
95 - 10 90 0 064 74 - 1 10 0 041 65 - 1
96 - 10 20 - 20 11 0 041 66 - 1
21 55 20 4 078 21 38 1 12 0 041 67 - 10
23 54 10 22 0 064 81 - 1 14 - 1
6 652 17 73 1 16 0 041 71 - 1
95 - 10 24 55 20 23 - 1
24 - 1 20 0 041 64 - 10
25 - 10
7 000 00 28 - 20
25
27
0 064 84
0 064 86
-
-
1
1 4 126 02 41 10
7 821 00 67 20 29 43 1 29 0 064 88 - 1 23 42 1
01 - 50 30 54 20 30 0 064 89 - 1 26 - 1
02 - 20 32 - 20 31 0 064 90 - 1
34 - 20 32 0 064 91 - 1 4 127 80 0 037 30 41 1
03 - 50 90 0 037 40 - 1
35 - 20 33 0 064 92 - 1
04 - 50 34 0 064 93 - 1 94 0 037 44 - 1
05 - 20 36 - 20 35 0 064 94 - 1 95 0 037 55 - 1
06 - 20 41 - 20 90 39 1
07 - 20 40 - 20 91 0 065 56 - 1 4 128 12 0 037 52 41 1
10 - 50 42 - 10 92 - 1 13 0 037 53 - 1
12 - 30 43 - 10 93 - 1 58 42 1
5
Tableaux
de disTribuTion
ET SChÉMa d’INSTallaTION
CONFORT ET ÉCONOMIE
Solution confort avec disjoncteurs
et inter différentiel Disjoncteur
de branchement
BACO
n Installation classique
Protection selon le type de circuit par disjoncteurs de 16 A à 32 A.
Gaine
Plus de fusible à changer. technique
Visualisation immédiate du circuit défaillant. logement
Protection des personnes avec l’inter différentiel.
Disjoncteur
Arrivée ligne 6 mm2 mini
de branchement BACO
téléphonique
isolé V/J
(PE)
Barrette
de coupure
Protection ligne
téléphonique
vers réglette
12 plots
(réf. 0 038 28 Disjoncteur de Parafoudre
voir catalogue protection réf. 0 039 41 Vers utilisation Inter différentiel
général) du parafoudre
Câble enterré
n Installation avec parafoudre protégé monobloc et peigne en cuivre nu
d'alimentation verticale de 25 mm2 mini
Peigne Disjoncteur de
d’alimentation branchement
Peigne
verticale BACO
universel
P+N
Arrivée ligne
téléphonique
Protection ligne
téléphonique
vers réglette
12 plots Parafoudre protégé monobloc
(réf. 0 038 28 peignable réf. 0 039 51
voir catalogue
général)
Vers utilisation
Bornier pour conducteurs

de protection à bornes
automatiques (PE)
6
PRINCIPE dÉTaIllÉ dE MISE à la TERRE ET RÉSEau
PhaSE/NEuTRE (vOIR P. 12)
Dismatic
Prise 2P+T
10A/16A
maxi : 8 prises
(4 par circuit) Inter
Inter
Inter
Kit
Portier
Prise
32A
Carillon
Poussoir
Hublot
Inter
Plexo
Kit Portier
GUIDE DEs InstallatIons ÉlEctrIqUEs 7

Équiper
le peTiT TerTiaire
dES SOluTIONS FaCIlES
à INSTallER ET FlExIblES
EFFICaCITÉ ET SIMPlICITÉ
la réponse à toutes les configurations
Que ce soit pour les magasins, les bureaux... les gammes
Legrand et les supports d'installation du Programme Mosaic
permettent de répondre à toutes les configurations pour
équiper et distribuer efficacement et simplement les courants
forts et les courants faibles
n du local technique aux prises terminales

• Dans le local technique :
- Une gamme de coffrets VDI avec accessibilité totale
(voir p. 109)
• Distribution des courants sur les murs :
- Les systèmes DLP faciles et rapides à installer
• Distribution par le plafond :
- Les colonnes, souplesse et liberté d'implantation
• Distribution par le sol :
- Les boîtes de sol, intégration parfaite dans le sol et sous
les bureaux
• Distribution de proximité :
- Les blocs bureau, les colonnettes, esthétique et flexibilité
d'utilisation
Toutes ces gammes permettent des configurations multiples

et variées adaptées à chaque besoin et permettent l'intégration
de plus de 200 fonctions Mosaic.
Coffrets VDI
Systèmes DLP
Colonnes et colonnettes
Boîtes de sol
Blocs bureau
8
relier
à la TERRE
a quOI SERT uNE PRISE dE TERRE La prise de terre

ET COMMENT la RÉalISER ? 1ere solution 2e solution
Piquet de terre Boucle en fond
• Une prise de terre assure l'évacuation des courants de défaut. de fouille
C'est un élément majeur de sécurité. Pour assurer la sécurité cuivre nu
des personnes, une prise de terre doit obligatoirement être de 25 mm2
associée à un interrupteur différentiel ou à un disjoncteur
différentiel.
• La qualité d'une prise de terre dépend : 2m
- de la nature (plus ou moins conductrice) du sol, mini
- du taux d'humidité du sol et de la température.
• Une prise de terre réalisée dans un sol argileux et humide
sera de meilleure qualité que celle placée dans un sol boucle en cuivre nu
sablonneux et sec ; de 25 mm2
• Une prise de terre réalisée en boucle à fond de fouille

(conducteur nu de 25 mm2 ceinturant les fondations d'un Prise de terre réalisée Prise de terre réalisée à
bâtiment) aura une meilleure valeur qu'un simple piquet avec piquet de terre fond de fouille
enfoncé dans le sol.
• La mesure de la résistance de terre n'est envisageable que La liaison entre le piquet La liaison entre la boucle
par un professionnel, lui seul pourra vous assurer de la et la barette de terre et la barette de terre
qualité de votre prise de terre. sera réalisée avec un sera réalisée avec un
conducteur nu enterré conducteur nu enterré
A titre indicatif, voici pour un local d'habitation, les valeurs en cuivre nu de 25 mm2. en cuivre nu de 25 mm2.
limites de résistance de la sensibilité du différentiel en
fonction de la résistance de terre.
Sensibilité maxi
Résistance de terre
du différentiel
Jusqu’à 100 ohms 500 mA I = 50
R
de 100 à 167 ohms 300 mA
> 167 ohms 30 mA
en régime TT
• En conclusion, plus la terre est de grande valeur, donc
« mauvaise », plus le dispositif différentiel devra avoir une
grande sensibilité.
10
Tableau Liaison
électrique Circuit éclairage équipotentielle
avec bornier locale (salle d’eau)
de terre
Va-et-vient
Conducteur
principal
de protection
Borne Vidange
principale métallique
de terre Circuit prises
Barrette
de coupure Liaison
de terre équipotentielle
principale
Raccordement Chaudière Eau

des structures
métalliques
Gaz

relier
à la TERRE
quElS SONT lES ÉlÉMENTS • Pour que la protection par différentiel soit assurée, il faudra
que l'installation réponde aux exigences suivantes :
à RElIER à la TERRE ? - que les éléments métalliques de l'appareil électroménager
soient bien raccordés à la terre.
• Les masses métalliques accessibles des appareils.
- que la continuité du circuit de terre soit bien assurée de
• Les broches de terre des prises de courant. l'appareil jusqu'à la prise de terre placée à l'extérieur.
• Les structures métalliques des bâtiments : huisseries, - que la valeur de la résistance de terre soit compatible avec
charpentes métalliques, etc. la sensibilité de la protection par différentiel (voir p. 10).
Les éléments métalliques des salles d'eau, des piscines
et, en règle générale, les éléments métalliques de tous les
équipements situés à l'extérieur ou directement en contact
avec un liquide conducteur.
qu’aPPEllE-T-ON
PROTECTION PaR dIFFÉRENTIEl ?
• Si un de ces trois éléments n'est pas respecté, la protection
• La protection par différentiel assure la protection des par différentiel sera sans effet et l'installation sera
personnes. Si un appareil électroménager présente un défaut dangereuse pour les utilisateurs.
d'isolement (fil dénudé ou débranché touchant à la carcasse
métallique de l'appareil), la carcasse sera soumise à une
tension de 230 V. Tout contact d'une personne avec l'appareil
devient donc dangereux, voire mortel.
En plaçant en tête de distribution un appareil différentiel,
celui-ci contrôlera en permanence qu'aucun courant de défaut
ne s'écoule vers la terre. Si un écoulement de courant vers la
terre est détecté, le différentiel coupera instantanément et
automatiquement l'alimentation de l'installation.
La continuité du circuit de terre doit être assurée, de la carcasse de
l'appareil jusqu'au piquet de terre.
12
la proTecTion
par diffÉrenTiel
30 ma EST RENFORCÉE
la PROTECTION PaR dIFFÉRENTIEl lES CONSEIlS lEGRaNd

les avantages pour votre client • Nous conseillons, pour le congélateur et les équipements
informatiques, un circuit dédié protégé par un disjoncteur
• Tous les appareils différentiels (30 mA et disjoncteur différentiel type Hpi qui associe les performances du type A
d'abonné 500 mA de sensibilité), en association avec la et évite en plus les déclenchements intempestifs.
terre, détectent les fuites de courant dues à des défauts
d'isolement et préviennent tous risques d'électrocution en SENSIbIlITÉ
Type de circuit
coupant immédiatement l'alimentation du circuit concerné. RECOMMaNdÉE
Les différentiels 30 mA (type A ou AC) assurent en plus Circuit prise 30 mA
une protection complémentaire très efficace en coupant Eclairage 300 mA
instantanément lors d'un contact accidentel d'une personne Usage sensible (bricolage, etc) 10 mA
avec un fil sous tension (risque d'électrocution)
l’essentiel de la norme
Disjoncteur
• Tous les circuits de l’installation doivent être protégés par différentiel Hpi :
des différentiels 30 mA la solution
INTER dIFFÉRENTIEl pour éviter les
SuRFaCE dES lOCaux déclenchements
TYPE AC TYPE A(2) intempestifs
≤ 35 m 2
1 x 25 A + 1 x 40 A
Entre 35 m2 et 100 m2 2 x 40 A + 1 x 40 A
> 100 m2 3 x 40 A(1) + 1 x 40 A lES SOluTIONS lEGRaNd
(1) En cas de chauffage électrique de puissance supérieure à 8kVA (surface sup. 100 m2),
remplacer un inter différentiel 40 A type AC par un calibre 63 A type AC. dÉSIGNaTIONS RÉFÉRENCES
(2) L'utilisation du différentiel type A devient obligatoire pour protéger certains circuits spécialisés :
lave-linge, cuisinière, plaque de cuisson. Inter différentiel 2 x 40 A 30 mA type A réf. 4 115 55
Inter différentiel 2 x 25 A 30 mA type AC réf. 4 115 04
Disj. différentiel 2 x 16 A 30 mA type Hpi réf. 4 107 53
Inter Le repérage
différentiel du circuit est
40 A 300 mA facile grâce
type AC au porte-repère

la foudre
NE PaSSERa PluS
lES PaRaFOudRES densité de foudroiement

les avantages pour votre client Moyenne annuelle des jours d'orage
0-1 40 - 59 40 - 59
Protéger les biens de vos clients (appareils sensibles) contre 2-4 60 - 79 60 - 79
5-9 80 - 99 80 - 99
les dégâts de la foudre et limiter les conséquences néfastes 10 - 19 100 - 139100 - 139
sur la sécurité des personnes (médicalisation à domicile). 20 - 39 140 - 200140
+ - 200 +
Très largement recommandée, l'installation d'un parafoudre
est obligatoire pour :
- les bâtiments équipés d'un paratonnerre ;
- les bâtiments dont la ligne est entièrement ou partiellement
aérienne, dans les pays se trouvant en zone AQ2 les solutions legrand
(AQ2 = Nk>25 j/an, Nk = Niveau kéraunique(2))
- les bâtiments avec service de médicalisation ou équipés dÉSIGNaTIONS RÉFÉRENCES
de systèmes de sécurité. Parafoudre de tableau d'abonné réf. 0 039 51
Nous conseillons fortement de protéger également les Parafoudre ligne téléphonique réf. 0 038 28(1)
bâtiments se trouvant dans un rayon de 50 m d'un paratonnerre, Parafoudre Programme Céliane réf. 0 671 93(1)
et les installations en fin de ligne. Parasurtenseur Programme Mosaic réf. 0 775 40(1)
Pour assurer une protection complète le parafoudre téléphonique Rallonge multiprises réf. 0 500 97
Rallonge multiprises multimédia réf. 0 500 14
est nécessaire en plus des parafoudres sur le circuit de puissance (1) Nous consulter.
(normes NF C 15-100 et guide UTEC 15-443). (2) Niveau kéraunique : nbre de jours où le tonnerre a été entendu dans une année.
Le risque local d'orage est déterminé par le niveau kéraunique.
le conseil legrand
Prévoir par habitation un parafoudre protégé pour le tableau +
un parafoudre téléphone.
Mise en place d'une protection de proximité pour les appareils
sensibles (informatique, électronique).
La bonne protection : courants forts et

les avantages legrand ligne téléphonique(1)
Le parafoudre réf. 0 039 51 intègre déjà sa propre protection. Il

peut être installé directement en aval du disjoncteur d'abonné
sans lui associer une protection dédiée (habituellement les
parafoudres doivent être associés à un disjoncteur). 0 500 97 (p. 98) 0 500 14 (p. 97)
14
les appareils
de proTecTion
ET dE COMMaNdE
lES aPPaREIlS lES aPPaREIlS

dE PROTECTION dES PERSONNES dE GESTION dE la CONSOMMaTION
L'inter différentiel et le disjoncteur • Inters horaires programmables (p. 41)
différentiel. Ils vous permettent de définir les
horaires de fonctionnement de vos
appareils (par exemple, lave-linge,
sèche-linge, climatiseurs, ...).
lES aPPaREIlS lES aPPaREIlS

dE PROTECTION CONTRE la FOudRE dE GESTION dE l’ÉClaIRaGE
Le parafoudre secteur protège vos • Le télérupteur (p. 41)
équipements sensibles contre les effets de Il permet d'allumer et d'éteindre le
la foudre : un seul choc peut suffire à les même éclairage depuis plusieurs
endommager et ce, même dans les régions poussoirs placés à des endroits
rarement exposées. Ils sont obligatoires différents. Il est obligatoire à partir de
(norme NF C 15-100) dans les régions à 3 points de commande.
forte densité de foudroiement et dans tous • La minuterie (p. 41)
les bâtiments équipés d’un paratonnerre. Elle permet l’allumage par poussoir
et l’extinction automatique d'un
local ou d'une pièce fréquentés peu
longtemps (cave, garage…).
Le temps d’allumage est réglable de
30 secondes à 10 minutes.

1. JE RÉPERTORIE
mes circuiTs
ChOIx dE la PuISSaNCE lES PRINCIPaux TyPES dE CIRCuITS

En théorie, la puissance dont vous avez besoin est la somme • Les circuits éclairage
des puissances de tous vos appareils électriques : lampes, Ils alimentent tous les luminaires
électroménager, audiovisuel, chauffe-eau, convecteurs… Mais et les prises de courant commandées par un interrupteur.
en pratique, ils ne fonctionnent pas tous en même temps. • Les circuits prises
Dans certains cas, votre régie d'électricité pourra vous aider Ils alimentent toutes les prises de courant qui ne sont pas
à déterminer la puissance réelle dont vous avez besoin en dédiées à un appareil.
fonction de vos équipements et de la taille de votre logement.
• Le circuit cuisinière ou plaque cuisson
n Les circuits distribuent l’électricité dans toute votre Il alimente une prise de courant unique ou une sortie de câble
habitation à partir du tableau électrique. Chaque circuit dédiée à l’appareil de cuisson.
alimente un ou plusieurs points d’utilisation du même
type : point d’éclairage, prise de courant, sortie de câble…
Tous les circuits doivent comporter 3 fils rigides de même
section :
• bleu pour le neutre
• vert/jaune pour le conducteur de protection
(terre)
• autres couleurs, souvent rouge, noir ou
marron, pour la phase.
Chaque circuit doit pouvoir être identifié avec

précision (exemples : prises cuisine, éclairage
séjour et chambres…).
CONSEIl lEGRaNd
Pour éviter la multiplication des rallonges et les fils qui traînent, installez un nombre suffisant de prises de courant.
En dehors des circuits spécialisés, prévoyez en moyenne, comme la norme l’indique, une prise pour 4 m2 avec au minimum :
- 3 prises dans les chambres (nous en recommandons 4 : une par mur)
- 5 prises minimum dans le séjour
- 6 prises dans la cuisine dont 4 sur plan de travail
- 1 prise dans chacune des autres pièces et dans les couloirs.
NB : 2 prises jumelées comptent pour 1 seule.
16
• Les circuits spécialisés
3 kW (3 au minimum) Ils alimentent
chacun une seule prise dédiée à un
appareil : lave-linge, lave-vaisselle,
sèche-linge, four, congélateur,
6 kW + Tableau
électrique
chaudière…
9 kW + • Le circuit VMC
Il est dédié à la ventilation contrôlée.
12 kW + • Les circuits climatisation
Ils alimentent vos appareils de
climatisation.
8 maxi
Section : 2,5 mm2
Section : 1,5 mm2

Section : 2,5 mm2
8 maxi
Section : 2,5 mm2 Section : 1,5 mm2

5 maxi
2250 W maxi
Section : 1,5 mm2

Section : 1,5 mm2
4500 W maxi
Section : 6 mm2 Section : 2,5 mm2

2. JE lISTE
le maTÉriel
nÉcessaire
1 module = 17,5 mm
n Les appareils Legrand lES SOluTIONS lEGRaNd
sont “modulaires”. Ils ont
des dimensions standard et
dÉSIGNaTIONS RÉFÉRENCES
se fixent tous de la même
Porte-étiquette manière sur les rails de Disjoncteur Ph+N 10 A réf. 4 067 73
votre tableau. Seule leur Disjoncteur Ph+N 16 A réf. 4 067 74
Fixation
largeur varie, elle se mesure Disjoncteur Ph+N 20 A réf. 4 067 75
sur rail
en nombre de modules. Disjoncteur Ph+N 32 A réf. 4 067 77
Tous les appareils sont Porte fusible + cartouche voir p. 40
munis d’un porte-étiquette
pour leur repérage, et d’un
marquage clair et complet
de leurs caractéristiques.
lES aPPaREIlS
dE PROTECTION dES CIRCuITS
Pour éviter les échauffements et prévenir les risques d’incendie,
le courant circulant dans les fils doit être limité en fonction de
leur section exprimée en mm2. Cette fonction est assurée par
des disjoncteurs ou des fusibles de calibre approprié, installés
à l’origine de chaque circuit, ex : 1 disjoncteur de 16 A pour un
circuit de 8 prises avec un conducteur de 2,5 mm2 de section.
Disjoncteur Porte-fusible et
cartouche fusible
CONSEIl lEGRaNd
Avec les disjoncteurs, pas de cartouche fusible à changer, après suppression du défaut, il vous suffit de réarmer avec la
manette (marquée O/I), qui indique l’état du circuit.
Les appareils sont équipés d’un porte-étiquette pour permettre un repérage individuel et clair de chaque circuit.
18
lES dIFFÉRENTES ÉTaPES
de prÉparaTion
d'une insTallaTion
1 Je répertorie mes circuits
Section de fil Nombre de points Calibre usuel de la

Nature des circuits autorisée selon d’utilisation ou puissance protection selon la norme votre nombre
de circuits
la norme maxi selon la norme disjoncteur Fusible
Eclairage 1,5 mm2 8 10 A (ou 16 A) 10 A ............
1,5 mm 2
5 16 A - ............
Prises de courant
2,5 mm2 8 16 A (ou 20 A) 16 A ............
Cuisinière ou plaques de cuisson 6 mm2 1 32 A 32 A ............
Chauffe-eau 2,5 mm2 1 20 A 16 A ............
Autres circuits spécialisés (au moins 3) 2,5 mm2 1 20 A 16 A ............
2 Je liste le matériel nécessaire
• Je choisis mes appareils de protection de circuit (p. 16)
• Je choisis mes appareils de protection des personnes
• Je choisis mes inters différentiels d'après la surface du logement et disJoncteurs différentiels (p. 12-13)
Minimum requis selon la norme Nombre de

Interrupteur Courant en fonction de la surface du logement votre
Référence modules
différentiel 30 ma assigné quantité
35 m2 100 m2 > 100 m2 (2 par appareil)
25 A 4 115 04 1 ......... x 2 = .........
Type AC 40 A 4 115 05 2 3 ......... x 2 = .........
63 A 4 115 06 ......... x 2 = .........
4 115 54
25 A ......... x 2 = .........
ou 4 115 90(1)
4 115 55
Type A 40 A 1 1 1 ......... x 2 = .........
ou 4 115 91(1)
4 115 56
63 A ......... x 2 = .........
ou 4 115 92(1)
(1) HPI
• Je choisis mes appareils de protection contre la foudre
• Je choisis mes autres fonctions (p. 15)

- gestion de la consommation
- gestion de l'éclairage
• Je choisis un taBleau À éQuiper
• Je choisis mes accessoires de raccordement

ÉTaPE 1 : JE ChOISIS
mon Tableau
ÉlecTrique
1 - JE TOTalISE
lE NOMbRE dE MOdulES
La taille de votre tableau dépend du nombre d’appareils à
installer et de leur encombrement.
Ces tableaux existent aussi en version étanche.
2 - JE dÉTERMINE
la TaIllE dE MON TablEau
Prévoyez une réserve de 20 à 30 % pour les extensions futures.
lES SOluTIONS lEGRaNd

dÉSIGNaTIONS RÉFÉRENCES Coffret Nedbox (p. 46) Coffret Practibox (p. 47)
Coffrets saillie
réf. 6 012 40 à 6 012 44
Nedbox
Practibox réf. 6 011 10 à 6 011 14
réf. 6 019 32 et réf. 6 019 94/96/98
(2 à 8 modules)
Coffrets Plexo3
réf. 6 018 31 à 6 018 33 (12 modules)
réf. 6 018 35 à 6 018 38 (18 modules)
Coffret Plexo3 (p. 48)
20
3 - JE PRÉvOIS
TOuS lES aCCESSOIRES Bornier Peigne Bornier
de neutre Bornes de phase
de neutre
Pour câbler votre tableau, vous aurez besoin de borniers, de d’arrivée
peignes et de bornes de raccordement. Peigne
de phase
• Les borniers
Votre tableau est équipé de borniers phase, neutre et terre.
Vous pouvez cependant y installer des borniers
supplémentaires.
Bornier de neutre
Bornier de phase Bornier de terre
• Les peignes
Ils vous permettent d’alimenter les protections de circuit. Bornier de terre
• Les bornes d’arrivée

Pour raccorder l’alimentation du peigne, la borne se monte à
l’arrière du peigne.

ÉTaPE 2 : J'INSTallE
mon Tableau
eT mes appareils
Où INSTallER MON TablEau ? JE RaCCORdE la TERRE

Dans le neuf, votre tableau doit être installé dans la “gaine Raccordez le conducteur
technique logement”. Il s’agit d’un volume strictement principal de protection sur le
réservé aux courants électriques (tableau d’abonné, bornier de terre (voir circuit
téléphone, alarmes, communications, TV…), à l’intérieur du de terre p. 10-11).
logement ou dans un local annexe directement accessible
(garage communiquant avec la maison, par exemple).
En rénovation, lorsque la règle ci-dessus est irréalisable,
il faut toutefois éviter d’installer le tableau dans un endroit
humide ou à proximité de tuyaux d’eau et de gaz.
JE FIxE MON TablEau JE ClIPSE lES aPPaREIlS

Démontez le capot, puis fixez Inspirez-vous des schémas
la base du tableau. suivants pour implanter vos
appareils sur les différentes
rangées de votre tableau.
Les protections de circuits
sont groupées en fonction
du nombre d’interrupteurs
différentiels que comporte
votre tableau. Veillez à
équilibrer les différents
groupes en fonction de la
charge réelle des circuits.
Les appareils se clipsent sur
les rails sans aucun outil.
Les appareils de protection
sur le rail inférieur du coffret
sont des disjoncteurs.
22
ExEMPlE dE SChÉMa FIlaIRE
Pour un logement jusqu'à 35 m2
Peignes 4 049 26
30mA
DNX3 DNX3 DNX3 DNX3

C32 C20 C16 C10
DX3 -ID
40A
30mA DNX
DNX
3 C10
3
DNX
3
DNX
C20
C16
Ph+N Ph+N Ph+N Ph+N
C32 Inter. diff. 32 A 20 A 16 A 10 A
DX -ID
3
40A 40 A 4 067 77 4 067 75 4 067 74 4 067 73

30 mA 62 2,52 2,52 1,52
Type AC
réf. 4 116 11
(voir catalogue général)
Peignes 4 049 26
3
DNX
ur 500m
A
DNX
3 C10
ncte 1n
Disjo ntiel
re 30mA 3 C16
diffé s DNX
060 20
égée 6
le
2 pô e prot
as 3 C120
060 17
1 ph 0 V 50 DNX
Un
25
45 A DNX
3 C1610 30mA
Ir15-
C16
DNX3 DNX3 DNX3 DNX3 DNX3
C16 C16 C16 C16 C10
3 -ID DX3 -ID
DX 40A
40A
N L
Ph+N Ph+N Ph+N Ph+N Ph+N
Parafoudre Inter diff. 16 A 16 A 16 A 16 A 10 A
protégé 40A 30 mA 4 067 74 4 067 74 4 067 74 4 067 74 4 067 73
monobloc Type AC
réf. 0 039 51 réf. 4 116 11 2,52 2,52 2,52 2,52 1,52
(voir catalogue
général)
D.A.
D.A. 15/45 A
15/45 A 500 mA
500 mA
Neutre
Phase
Terre

ÉTaPE 2 : J'INSTallE
mon Tableau
eT mes appareils
• Pour un logement entre 35 et 100 m2
Peignes 4 049 26
Contacteur Circuit de
30mA
H.C. commande
DX3 -ID
40A
DNX3
C16
DNX3
C20
DNX3
C2
DNX3
C20 4 125 01 de contacteur
chauffe-eau
Ph+N Ph+N Ph+N Ph+N
30mA DNX
3 Inter. diff. 16 A 20 A 2A 20 A
C20
40 A 4 067 74 4 067 75 4 067 71 4 067 75
3
DNX
DNX
3
C2
C20
30 mA
3
DNX
C16
DX -ID
3
2,52 2,52 1,52 2,52
40A Type AC
réf. 4 116 11
(voir catalogue général)
Peignes 4 049 26
Inter. diff.
40 A
30 mA 30mA
Type AC DX3 -ID

40A
DNX3
C32
DNX3
C20
DNX3
C10
DNX3
C16
30mA
DNX
3
DNX
C16
3
réf. 4 116 11
DNX
3
DNX
C20
3 C10
(voir catalogue Ph+N Ph+N Ph+N Ph+N
DX -ID
3
C32
général) 32 A 20 A 10 A 16 A
40A
4 067 77 4 067 75 4 067 73 4 067 74
62 2,52 1,52 2,52
Peignes 4 049 26
DNX
3
Télérupteur
ncte
ur
1n
500m
A
DNX
3 C210 4 124 12
Disjo ntiel
re 30mA DNX
3 C16
060 20
diffé s
égée
le
2 pô e prot 3 C220
0
060 17
as
1 ph 0 V 50 DNX
Un
25
45 A DNX
3 C1610 30mA
Ir15-
C20
C20 C16 C20 C16 C10
DX3 -ID
3 -ID 40A
DX
40A

Parafoudre Inter diff. 20 A 16 A 20 A 16 A 10 A
NL protégé 40A 30 mA 4 067 75 4 067 74 4 067 75 4 067 74 4 067 73
monobloc Type AC
réf. 0 039 51 réf. 4 116 11 2,52 2,52 2,52 2,52 1,52
(voir catalogue
général)
D.A.
15/45 A
500 mA
D.A. Neutre
15/45 A Phase
500 mA Terre
24
• Pour un logement de plus de 100 m2
Peignes 4 049 26
30mA
DX3 -ID
C10 C16 C16 C20 C16
40A

DNX
C16
3
Inter. diff. 10 A 16 A 16 A 20 A 16 A
30mA
3
DNX
DNX
3
DNX
C16
3
C20
40 A 4 067 73 4 067 74 4 067 74 4 067 75 4 067 74
DNX
C10
3 C16
30 mA 1,52 2,52 2,52 2,52 2,52
DX -ID
3
40A Type AC
réf. 4 116 11
(voir catalogue
général)
Peignes 4 049 26
30mA
DNX3 DNX3 DNX3

C32 C20 C16
DX3 -ID
40A
Circuit de
30mA DNX
C16
3
Ph+N Ph+N Ph+N commande
Inter. diff. 32 A 20 A 16 A
3
DNX
DNX
3 C20 de contacteur
C32
3 -ID 40 A 4 067 77 4 067 75 4 067 74 chauffe-eau
DX
40A
30 mA 62 2,52 2,52
Type AC
réf. 4 116 11
(voir catalogue
général)
Peignes 4 049 26
DNX
3
Contacteur
C20
H.C.
3
DNX 30mA
30mA DNX
3 C2
C10
DNX
3
DX3 -ID
DNX3
C10
DNX3
C16
DNX3
C10
DNX3
C2
DNX3
C20
4 125 01
C16
40A
3
DNX
C10

3 -ID
DX
40A
Inter. diff. 10 A 16 A 10 A 2A 20 A
40 A 4 067 73 4 067 74 4 067 73 4 067 71 4 067 75
30 mA 1,52 2,52 1,52 1,52 2,52
Type AC
réf. 4 116 11
(voir catalogue
général)
3
DNX
0mA C10
eur 1n 50
onct
30mA
3
DNX
060 20
Disj ntiel
C220
0
re
diffé s
égée N L
060 17
3
le DNX
2 pô e prot
as
1 ph 0 V 50 3 C2010
25 DNX
Un 45 A
Ir15- C16
3 -ID 30mA
DX
40A
DNX3 DNX3 DNX3 DNX3
C16 C20 C20 C10
DX3 -ID
40A
Ph+N Ph+N Ph+N Ph+N

Parafoudre Inter diff. 16 A 20 A 20 A 10 A
protégé 40A 30 mA 4 067 74 4 067 75 4 067 75 4 067 73
monobloc Type AC
D.A. réf. 0 039 51 réf. 4 116 11 2,52 2,52 2,52 1,52
15/45 A (voir catalogue
500 mA général)
Neutre
Phase
Terre

ÉTaPE 3 : JE RaCCORdE
mes appareils
RaCCORdEMENT
dES aPPaREIlS dE PROTECTION
• Interrupteur différentiel peignable (arrivée haut, départ • Interrupteur différentiel a câbler (arrivée haut, départ bas)
haut)
N P n P
1 2 3 4 1 2
3 4
Pour le raccordement des interrupteurs différentiels 40 A utilisez du fil rigide de 10 mm2 en respectant les couleurs et
16 mm2 pour les interrupteurs différentiels 63 a.
26
n Coupez les peignes en fonction du nombre d’appareils à • Disjoncteur différentiel
raccorder. Mettez-les en place dans les bornes supérieures Raccordez :
des appareils. Les peignes sont réversibles, une face bleue - la borne 1 au bornier de neutre
pour le neutre, une noire pour la phase. - la borne 2 au bornier de phase
Sur les appareils, la borne du neutre est repérée par un N et se - le neutre du circuit correspondant sur la borne 3
trouve toujours à gauche. - la phase du circuit sur la borne 4
n Interrupteur différentiel peignable

: les peignes se connectent
directement dans les bornes 3 et 4
n P
nInterrupteur différentiel à câbler : les peignes sont alimentés
par des bornes d’arrivées que vous devez raccorder aux bornes 1 2
3 et 4 par du fil rigide de 10 mm2.
nRaccordez la borne 1 au bornier de neutre et la borne 2 au

bornier de phase
n Pour chaque circuit, raccordez les fils de phase et de neutre 3 4

sur les bornes correspondantes de son appareil de protection.

Les VoLuMes 0, 1, 2
imposenT des
produiTs adapTÉs
SallE dE baINS Possibilité d’installer

IP IK volumes volume volume
les appliques en
les avantages pour votre client (1) (2) 0 et 1 2 3
fonction des volumes
Être en sécurité dans sa salle de bain. Applique réf. 0 606 20 23 04 oui oui
Applique + inter
23 04 oui oui
réf. 0 606 21
Applique + 2P+T
21 04 oui
l’ESSENTIEl dE la NORME réf. 0 606 23
Applique + inter + 2P+T
21 04 oui
Les volumes 0, 1 et 2 nécessitent des installations spécifiques : réf. 0 606 25
- Il est autorisé d’encastrer des canalisations ou appareillages Applique à transfo
sur l’extérieur d’un mur ou d’une cloison situé contre la zone 1. incorporé + 2P 23 04 oui oui
- Pas d'interrupteur et de points lumineux dans les volumes réf. 0 606 27
0 et 1. Applique à transfo
incorporé + 2P + inter 23 04 oui oui
réf. 0 606 28
Hors volume (Voir p. 103)
Cas particuliers
Volume 1 Volume 2 Volume 3 Les chauffe-eau doivent se trouver en dehors des volumes 0,
1, 2.
225 cm
225 cm
300 cm
60 cm En cas d'impossibilité, ils peuvent se trouver dans le volume 2

voire 1 (s'ils sont de type horizontal).
240 cm
Ils doivent alors être placés le plus haut possible et raccordés à
Volume 0 des canalisations d'eau conductrices et protégées par DDRHS
(disjoncteur différentiel haute sensibilité 30 mA).
Base : fond de
la baignoire
Espace obligatoire sous la baignoire :

minimum IP x 4
28
uN TablEau REPÉRÉ
pour une bonne
lisibiliTÉ
MaRquaGE CONSEIl lEGRaNd

les avantages pour votre client L’ensemble de la gamme des appareils modulaires
Legrand (disjoncteurs, commandes, parafoudres) est
Avoir une vue complète et précise de son installation équipé de porte-repères qui vous assurent l'identification
électrique et faciliter les extensions éventuelles. immédiate et durable de chaque circuit et/ou fonction,
avec l'implantation des différents circuits et points de
commande, prises…
L'installateur doit fournir un document récapitulatif de

l'ensemble de l'installation. T
Il comprend la description de chaque circuit (prises, lumière…)

avec :
- le nombre et la section des conducteurs ;
- la nature et type des dispositifs de protection et de commande
(contacteurs, programmateurs, délesteurs…) 30mA
- les pièces desservies (chambre, cuisine…) ;

-25
4106 06
- la nature des canalisations pour circuits extérieurs.

Chaque circuit doit être repéré (locaux desservis et fonction).
Le repérage doit être lisible, de qualité durable et doit rester
visible après l’installation du tableau.

Disjoncteurs de branchement Baco
4 010 03 4 011 38 4 010 13 Bornes de raccordement inclinables
Disjoncteurs d'abonné Basse Tension BACO pour tarif bleu de 3 à 36 kVA :

• Coupent et sectionnent l'ensemble de l'installation
• Protègent contre les surcharges et les courts-circuits
• Disposent d'un réglage de calibre pour limiter la puissance au contrat EDF souscrit
• Assurent la protection des personnes contre les contacts indirects et préviennent des risques d'incendie en surveillant le niveau d'isolement
(version différentielle)
• Le différentiel sélectif, permet une sélectivité totale avec les dispositifs différentiels 30 mA en aval (NF C 15-100), et renforce l'immunité aux
pertubations résultant de phénomènes atmosphériques ou autres (déclenchements intempestifs)
• Plombables
• Bornes de raccordement inclinables de 10° à 30° pour câbler ou décâbler le produit par l'avant
• Cadenassage de la manette pour empêcher le réarmement de l'appareil pendant une intervention de maintenance
• Agréés NF C 62-411 (appareils différentiels)
• Agréés NF C 62-412 (appareils non différentiels)
Emb. Réf. Disjoncteurs bipolaires Emb. Réf. Disjoncteurs tétrapolaires
250 V± 400 V±
Plombables Plombables
Différentiels 300 mA Différentiels 300 mA
Agréés IEC 61-009 (avec bouton test) Agréés IEC 61-009 (avec bouton test)
Agréés NF C 61-450 (sans bouton test) Agréés NF C 61-450 (sans bouton test)
Avec Sans Avec Sans
bouton test bouton test Intensité nominale (A) I réglable (A) bouton test bouton test Intensité nominale (A) I réglable (A)
1 4 011 52 15 5/10/15 1 4 011 61 30 10/15/20/25/30
1 4 011 54 30 10/15/20/25/30 1 4 011 36 32 10/16/20/25/32
1 4 011 32 32 10/16/20/25/32 1 4 011 63 60 30/40/50/60
1 4 011 56 45 15/30/45 1 4 011 38 63 32/40/50/63
1 4 011 58 60 30/45/60 Différentiels 500 mA
1 4 011 34 63 32/40/50/63
Agréés NF C 62-411 (avec bouton test)
Différentiels 500 mA Agréés NF C 61-450 (sans bouton test)
Agréés NF C 62-411 (avec bouton test) Intensité nominale (A) I réglable (A)
Agréés NF C 61-450 (sans bouton test) 1 4 010 10 4 011 62 30 10/15/20/25/30
Intensité nominale (A) I réglable (A) 1 4 010 11 4 011 64 60 30/40/50/60
1 4 011 53 15 5/10/15 Différentiels 500 mA sélectifs
1 4 011 55 30 10/15/20/25/30
Agréés NF C 62-411
1 4 010 00 4 011 57 45 15/30/45 Avec
1 4 010 01 4 011 59 60 30/45/60 bouton test Intensité nominale (A) I réglable (A)
1 4 010 02 90 60/75/90 1 4 010 12 30 10/15/20/25/30
Différentiels 500 mA sélectifs 1 4 010 13 60 30/40/50/60
Agréés NF C 62-411 Non différentiels
Avec Agréés IEC 60-898
bouton test Intensité nominale (A) I réglable (A)
Intensité nominale (A) I réglable (A)
1 4 010 03 45 15/30/45
1 4 010 04 60 30/45/60 1 4 011 69 30 10/15/20/25/30
1 4 010 05 90 60/75/90 1 4 011 70 60 30/40/50/60
Non différentiels
Agréés IEC 60-898
Intensité nominale (A) I réglable (A)
1 4 011 66 15 5/10/15
1 4 011 67 30 10/15/20/25/30
1 4 011 68 60 30/45/60
30
Disjoncteurs de branchement Baco DISJONCTEURS DE
BRANCHEMENT BACO
n Cotes d’encombrement
Appareils bipolaires
Une protection
performante
Maxi manette 76 71,3
70,3
51
même avec des
19
températures
Axe de
la manette
130
élevées
198
45
42
R9
19
fixation par 2 vis Ø 4
Appareils tétrapolaires
Maxi manette 76 115,3
70,3
51
19
95
Axe de
la manette
130
198
45
82
R9
19
fixation par 2 vis Ø 4
n Cadenassage de la manette
Empêcher le réarmement du disjoncteur pendant une intervention de
maintenance
Fonction Dash-Pot intégrée

Les déclenchements intempestifs dus à la chaleur,
maîtrisés grâce à ce procédé original :
Un tube hermétique contenant un noyau magnétique et

un ressort, rempli d'une huile silicone
Le niveau de l'huile varie en fonction de la température
et permet aux disjoncteurs d'être toujours
opérationnels quelle que soit la température extérieure
31
Disjoncteurs différentiels DX3 4500 - 6 kA Interrupteurs différentiels DX3-ID
courbe C - protection des départs arrivée haut / départ bas
Protection Arrivée haut

des départs Départ bas
4 107 04 4 107 24 4 107 56 4 115 25 4 115 91
Conformes à la norme NF EN 61009-1 Conformes à la norme NF EN 61008-1

Pouvoir de coupure : Type AC ? : détectent les défauts à composante alternative
4500 - NF EN 60898-1 et NF EN 61009-1 - 230 VA Type A M : détectent les défauts à composantes alternative et continue
6 kA - EN 60947-2 - 230 VA (circuits spécialisés : cuisinière, plaque de cuisson, lave-linge...)
Type AC ? : détectent les défauts à composante alternative Type Hpi M H : détectent les défauts à composantes alternative et
Type Hpi M H : détectent les défauts à composantes alternative et continue (type A) avec une immunité renforcée aux déclenchements
continue, immunité renforcée aux déclenchements intempestifs intempestifs (environnements perturbés : circuits informatiques, chocs
Reçoivent les auxiliaires de foudre, lampes fluo...)
Reçoivent les auxiliaires
Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis
Emb. Réf. Uni + Neutre 230 VA
Emb. Réf. Bipolaires 230 VA
Type AC ? - pour peigne universel mono
réf. 4 049 26/37 Type AC ?
Sensibilité (mA) In (A) Nbre de modules Sensibilité (mA) In (A) Nbre de modules
1 4 107 02 30 2 2 1 4 115 00 10 16 2
1 4 107 03 30 6 2 1 4 115 04 30 25 2
1 4 107 04 30 10 2 1 4 115 05 30 40 2
1 4 107 05 30 16 2 1 4 115 06 30 63 2
1 4 107 06 30 20 2 1 4 115 07 30 80 2
1 4 107 07 30 25 2 1 4 115 08 30 100 2
1 4 107 08 30 32 2 1 4 115 24 300 25 2
1 4 107 09 30 40 2
1 4 107 22 300 2 2
1 4 115 25 300 40 2
1 4 107 23 300 6 2
1 4 115 26 300 63 2
1 4 107 24 300 10 2
1 4 115 27 300 80 2
1 4 107 25 300 16 2
1 4 115 28 300 100 2
1 4 107 26 300 20 2 1 4 115 37 100 sélectif 100 2
1 4 107 27 300 25 2 1 4 115 43 300 sélectif 63 2
1 4 107 28 300 32 2 Type A M
1 4 107 29 300 40 2 1 4 115 50 10 16 2
Type Hpi M H - pour peigne universel mono 1 4 115 54 30 25 2
réf.4 049 26/37 1 4 115 55 30 40 2
1 4 107 52 30 10 2 1 4 115 56 30 63 2
1 4 107 53 30 16 2 1 4 115 57 30 80 2
1 4 107 54 30 20 2 Type Hpi M H
1 4 107 55 30 25 2 1 4 115 90 30 25 2
1 4 107 56 30 32 2 1 4 115 91 30 40 2
1 4 115 92 30 63 2
Equivalences ancien/
nouveau DNX-DX/DNX3-DX3
voir liste des références/
liste d'équivalences p. 4
32
Interrupteurs différentiels DX3-ID PROTECTION
arrivée haut / départ bas (suite) DE L’INSTALLATION
Arrivée haut
Parafoudre :
Départ bas
la protection
totale
4 116 76 4 116 95
Conformes à la norme NF EN 61008-1

Type AC ? : détectent les défauts à composante alternative
Type A M : détectent les défauts à composantes alternative et continue
(circuits spécialisés : cuisinière, plaque de cuisson, lave-linge...)
Type Hpi M H : détectent les défauts à composantes alternative et
continue (type A) avec une immunité renforcée aux déclenchements
intempestifs (environnements perturbés : circuits informatiques, chocs
de foudre, lampes fluo...)
Emb. Réf. Tétrapolaires 400 VA
Type AC ?
Sensibilité (mA) In (A) Nbre de modules
1 4 116 60 30 25 4
1 4 116 61 30 40 4
1 4 116 62 30 63 4
1 4 116 63 30 80 4
1 4 116 64 300 25 4
1 4 116 65 300 40 4
1 4 116 66 300 63 4
1 4 116 67 300 80 4
1 4 116 68 300 sélectif 40 4
1 4 116 69 300 sélectif 63 4
Type A M
1 4 116 74 30 25 4
1 4 116 75 30 40 4
1 4 116 76 30 63 4
1 4 116 77 30 80 4
1 4 116 78 30 100 4
1 4 116 84 300 25 4
1 4 116 85 300 40 4
1 4 116 86 300 63 4
1 4 116 87 300 80 4
1 4 116 88 300 100 4
Type Hpi M H
1 4 116 94 30 25 4
1 4 116 95 30 40 4
1 4 116 96 30 63 4
1 4 116 97 30 80 4
L’équipement de la maison a évolué, accordant une part

grandissante aux appareils dits sensibles : ordinateurs,
home-cinéma, etc.
Le parafoudre est devenu incontournable.
Il complète de manière indispensable la protection

d’une installation.
33
Parafoudres basse tension type 1 Parafoudres basse tension type 2
0 030 23 0 039 31 0 039 33 0 039 34
Emb. Réf. Protection de tableau général (TGBT) Parafoudres de type 2 proposés avec 3 capacités d'écoulement
Pour installations non équipées de paratonnerre
Parafoudres basse tension de type 1 proposés Conformes aux normes NF EN 61643-11 et IEC 61643-1
avec 3 capacités d'écoulement pour installations Pour réseaux 230/400 VA, fréquence 50/60 Hz
équipées de paratonerres ou à risques très élevés
(normes NF EN 62305 et NF C 15-100) Emb. Réf. Protection de tableau général (TGBT)
Conformes aux normes NF EN 61643-11 et IEC
61643-1 Protection des installations de puissance
Pour réseaux 230/400 VA, fréquence 50/60 Hz Régimes de neutre : TT, TNC, TNS, IT
Cassettes débrochables avec voyants de
Capacité foudre haute - H - Iimp : 50 kA signalisation :
Protection des installations de puissance - Vert : parafoudre en état de fonctionnement
Régimes de neutre : TT, TNC, TNS, IT - Orange : cassette à remplacer
Non débrochable Peuvent recevoir un auxiliaire de signalisation pour
Protection à associer Nbre de modules report à distance de l'état du parafoudre (p. 35)
1 0 030 00 Unipolaire Type gG - 250 A max. 2 Haute capacité - H - Type 2, Imax : 70 kA
Capacité foudre élévée - E - Iimp : 25 kA Protection à associer Nbre de modules
Protection des installations de puissance 1 0 039 201 Unipolaire Type C - 40 A 1
Produits réversibles permettant un raccordement 1 0 039 211 Bipolaire Type C - 40 A 2
par le haut et le bas. Equipés d'un auxiliaire pour 1 0 039 221 Tripolaire Type C - 40 A 3
report à distance de l'état du parafoudre 1 0 039 231 Tétrapolaire Type C - 40 A 4
Cassettes débrochables avec voyants de
signalisation : Protection de tableau divisionnaire
- Vert : parafoudre en état de fonctionnement (circuits)
- Rouge : cassette à remplacer Recommandés pour la protection des équipements
1 0 030 22 Tripolaire Type gG - 250 A max. 6 sensibles localisés à plus de 30 m du tableau
régime de principal
neutre TNC Cassettes débrochables avec voyants de
1 0 030 23 Tétrapolaire Type gG - 250 A max. 8 signalisation :
régimes de - Vert : parafoudre en état de fonctionnement
neutre TT, TNS - Orange : cassette à remplacer
Capacité foudre standard - S - Iimp : 12,5 kA Peuvent recevoir un auxiliaire de signalisation pour
Protection de tous types d'installations report à distance de l'état du parafoudre (p. 35)
Régimes de neutre : TT, TNC, TNS, IT Capacité élevée - E - Type 2, Imax : 40 kA
Non débrochable Régimes de neutre : TT, TNC, TNS, IT
Equipé de voyants de signalisation Protection à associer Nbre de modules
- Vert : parafoudre en état de fonctionnement 1 0 039 301 Unipolaire Type C - 20 A 1
- Orange : cassette à remplacer 1 0 039 311 Bipolaire Type C - 20 A 2
1 0 039 10 Unipolaire
2
Type C - 40 A 2 1 0 039 321 Tripolaire Type C - 20 A 3
Cassettes de rechange débrochables 1 0 039 331 Tétrapolaire Type C - 20 A 4
1 0 030 28 Pour parafoudre réf. 0 030 22/23 Capacité standard - S - Type 2, Imax : 15 kA
1 0 030 29 Pour parafoudre réf. 0 030 23 (cassette N-PE) Régimes de neutre : TT, TNS
1 : Mode Y : protections +/-, +/T, -/T 1 0 039 401 Unipolaire Type C - 20 A 1
2 : Protection à associer : disjoncteur DX3 selon le pouvoir de 1 0 039 411 Bipolaire Type C - 20 A 2
coupure nécessaire 1 0 039 431 Tétrapolaire Type C - 20 A 4
Cassettes de rechange débrochables
Pour parafoudres
5 0 039 28 Réf. 0 039 20/21/22/23
5 0 039 34 Réf. 0 039 30/31/32/33
5 0 039 44 Réf. 0 039 40/41/43
Pour parafoudres anciens modèles
5 0 038 27 Réf. 0 038 21/22/23/24
5 0 039 39 Réf. 0 039 35/36/38
1 : Protection à associer : disjoncteur DX3 selon le pouvoir de
coupure nécessaire
Consultez les fiches techniques

des parafoudres sur e-catalogue
34
Parafoudres basse tension Accessoires parafoudres basse tension
type 2 - avec protection intégrée Protégé
0 039 51 0 039 53 0 039 54 0 039 58
Parafoudres de Type 2 avec protection intégrée contre les courants de

surcharge et les courants de court-circuit
Conformes aux normes NF EN 61643-11 et IEC 61643-1
Pour réseaux 230/400 VA, fréquence 50/60 Hz
Emb. Réf. Protection de tableau d'abonné
Pour installations domestiques et petit tertiaire
Courant de court-circuit ≤ 4,5 kA
Cassettes débrochables avec voyants :
- Vert : parafoudre en état de fonctionnement
- Rouge : cassette à remplacer 0 039 62 0 039 63
Régimes de neutre : TT, TNS
Protégé monobloc, peignable - SP
Type 2, Imax : 12 kA
Emb. Réf. Accessoires parafoudres basse tension
Alimentation possible par peigne vertical Auxiliaires de signalisation
Protection Nbre de modules Pour parafoudres débrochables
1 0 039 51 Bipolaire Intégrée (Icc ≤ 4,5 kA) 2 Microrupteur inverseur 2 A - 250 VA enclipsable
sur le socle du parafoudre
Protégé monobloc - SP - Type 2, Imax : 12 kA 1 0 039 56 Pour parafoudres bipolaires réf. 0 039 21/31/41
1 0 039 53 Tétrapolaire Intégrée (Icc ≤ 4,5 kA) 6 1 0 039 57 Pour parafoudres tripolaires réf. 0 039 22/32
1 0 039 58 Pour parafoudres tétrapolaires réf. 0 039 23/33/43
Protection de tableau divisionnaire
(circuits) Modules de coordination (Inductances)
Permettent lorsque les distances minimales ne sont
Recommandés pour la protection des équipements pas respectées, la coordination entre deux
sensibles localisés à plus de 30 m du tableau parafoudres dans un même tableau
principal (1 module par conducteur)
Cassettes débrochables avec voyants : Nbre de modules
- Vert : parafoudre en état de fonctionnement 1 0 039 62 Module 500 VA, 35 A maxi 2
- Rouge : cassette à remplacer
Régimes de neutre : TT, TNS
1 0 039 63 Module 500 VA, 63 A maxi 4
Protégé monobloc, peignable - SP - Type 2,
Imax : 12 kA
Alimentation possible par peigne vertical
Protection Nbre de modules
1 0 039 71 Bipolaire Intégrée (Icc ≤ 10 kA) 2
Protégé monobloc - SP - Type 2, Imax : 12 kA
1 0 039 73 Tétrapolaire Intégrée (Icc ≤ 10 kA) 6
Cassettes de rechange débrochables
Pour parafoudres protégés
1 0 039 54 Réf. 0 039 51/53
1 0 039 74 Réf. 0 039 71/73
Onduleurs Niky p. 108
35
COPYTRACER*
Un outil efficace
pour lutter contre
la contrefaçon
En quelques clics, la réponse sur l’authenticité des produits Legrand
Les contrefaçons sont dangereuses et présentent des risques à l’encontre des biens et des personnes lors de leur
utilisation. Le numéro Copytracer assure un suivi du produit et vous garantit sa qualité de fabrication.
A chaque produit, un numéro d’immatriculation unique.

En le saisissant, vous pourrez immédiatement savoir si le n° Copytracer est cohérent avec votre produit ou non.
Rendez-vous sur http://www.legrand-copytracer.com
* Copytracer est une marque de Legrand
36
Disjoncteurs DNX3 4500 4,5 kA - courbe C Disjoncteurs DX et DX3 TM
protection des départs 4,5 kA - courant continu
Protection
des départs
4 067 73 4 144 28
Conformes à la norme NF EN 60898-1 Montage sur rail 4 EN 60715

Pouvoir de coupure : Conformes au guide d'installation UTE C 15-712
4500 - NF EN 60898-1 - 230 VA Pouvoir de coupure :
4,5 kA - EN 60947-2 - 230 VA - 800 V= : 4,5 kA - EN 60947-2
Reçoivent les auxiliaires - 100 V= : 5 kA - EN 60947-2
Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis Magnétique réglé entre 5 et 7 In
Emb. Réf. Uni + Neutre 230 VA Emb. Réf. Disjoncteurs courant continu
Courbe C - pour peigne universel mono Utiliser le module d'espacement réf. 4 063 07 entre
réf. 4 049 26/37 2 appareils consécutifs
Permettent la réalisation de tests volants (présence Non auxiliarisables
tension)
In (A) Nbre de modules Disjoncteurs 800 V=
10 4 067 71 2 1 Intensité nominale Nbre de pôles
(A) protégés Nbre de modules
1 4 067 72 6 1
10 4 067 73 10 1 1 4 144 24 6 2 4
10 4 067 74 16 1 1 4 144 25 8 2 4
10 4 067 75 20 1 1 4 144 26 10 2 4
1 4 067 76 25 1 1 4 144 27 13 2 4
10 4 067 77 32 1 1 4 144 28 16 2 4
1 4 144 29 20 2 4
Disjoncteurs 1000 V=
Acceptent les auxiliaires DX3
1 4 144 46 10 2 6
1 4 144 47 13 2 6
1 4 144 48 16 2 6
1 4 144 49 20 2 6
37
Disjoncteurs DX3 6000 - 10 kA - courbe C
protection des départs
Protection
des départs
4 076 47 4 077 00 4 077 84 4 078 27

Pouvoir de coupure :
6000 - NF EN 60898-1 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre)
10 kA - EN 60947-2 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre)
Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis. Les disjoncteurs vis/vis 2P et 3P (répartition traditionnelle) s'associent aux blocs
différentiels adaptables
Emb. Réf. Unipolaires 230/400 VA Emb. Réf. Bipolaires 230/400 VA
Pour peigne HX réf. 4 049 26/37/38/39/40/41/42/
3
Pour peigne HX3 traditionnel bipolaire
43/44/45 réf. 4 049 38/39 ou câblage traditionnel
In (A) Nbre de modules Acceptent les blocs différentiels adaptables
1 4 076 45 0,5 1 Pouvoir de coupure en 230 VA : 25 kA selon
1 4 076 46 1 1 EN 60947-2
1 4 076 47 2 1 In (A) Nbre de modules
1 4 076 48 3 1 1 4 077 74 0,5 2
1 4 076 49 4 1 1 4 077 76 1 2
1 4 076 50 6 1 1 4 077 77 2 2
10 4 076 52 10 1 1 4 077 78 3 2
10 4 076 54 16 1 1 4 077 79 4 2
1 4 076 55 20 1 1 4 077 80 6 2
1 4 076 56 25 1 1 4 077 81 8 2
1 4 076 57 32 1 5 4 077 82 10 2
1 4 076 58 40 1 5 4 077 84 16 2
1 4 076 59 50 1 1 4 077 85 20 2
1 4 076 60 63 1 1 4 077 86 25 2
1 4 077 87 32 2
Uni + Neutre 230 VA 1 4 077 88 40 2
1 4 077 89 50 2
Pour peigne universel mono réf. 4 049 26/37 1 4 077 90 63 2
In (A) Nbre de modules
1 4 076 91 0,5 1 Tripolaires 400 VA
1 4 076 92 1 1
1 4 076 93 2 1 Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire réf. 4 049
1 4 076 94 3 1 42/43 ou câblage traditionnel
1 4 076 95 4 1 Acceptent les blocs différentiels adaptables
10 4 076 96 6 1 In (A) Nbre de modules
1 4 076 97 8 1 1 4 078 21 1 3
10 4 076 98 10 1 1 4 078 22 2 3
1 4 076 99 13 1 1 4 078 23 3 3
10 4 077 00 16 1 1 4 078 24 4 3
10 4 077 01 20 1 1 4 078 25 6 3
1 4 077 02 25 1 1 4 078 27 10 3
1 4 077 03 32 1 1 4 078 29 16 3
1 4 077 04 40 1 1 4 078 30 20 3
1 4 078 31 25 3
1 4 078 32 32 3
1 4 078 33 40 3
1 4 078 34 50 3
1 4 078 35 63 3
38
Disjoncteurs DX3 6000 10 kA - courbe C ALPICANTM
protection des départs (suite)
Protection
des départs
Solutions
essentielles
pour la
compensation
4 078 96
d'énergie
Pouvoir de coupure :
6000 - NF EN 60898-1 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre)
réactive
10 kA - EN 60947-2 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre)
Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis. Les
disjoncteurs vis/vis 2P et 3P (répartition traditionnelle) s'associent aux
blocs différentiels adaptables
Emb. Réf. Tétrapolaires 400 VA Condensateurs AlpicanTM
Pour peigne HX3 traditionnel tétrapolaire
réf. 4 049 44/45 ou câblage traditionnel
Acceptent les blocs différentiels
adaptables
In (A) Nbre de modules
1 4 078 90 1 4
1 4 078 91 2 4
1 4 078 92 3 4
1 4 078 93 4 4
1 4 078 94 6 4
1 4 078 96 10 4
1 4 078 98 16 4
1 4 078 99 20 4
1 4 079 00 25 4
1 4 079 01 32 4
1 4 079 02 40 4
1 4 079 03 50 4
1 4 079 04 63 4
Conformes aux normes IEC 60831-1 et 2

Conception compacte avec un boîtier cylindrique
en aluminium permettant d'obtenir une dissipation
thermique uniforme
Imprégnation par résine semi-rigide biodégradable
Double sécurité grâce au film auto-cicatrisant et au
dispositif de déconnexion en cas de surpression
Gamme : de 2,5 à 30 kVAr - 50 Hz (de 3 à 36 kVAr - 60 Hz)
voir liste des références/ Nous consulter
liste d'équivalences p. 4 docexport/FR
39
Coupe-circuit domestiques Cartouches miniatures
Pac et domestiques
0 058 14 0 058 24 0 461 64 0 461 87 0 102 63 0 103 06 0 113 10 0 116 16 0 123 20 0 126 25 0 133 32
Emb. Réf. Pour cartouches cylindriques miniatures Emb. Réf. Cylindriques miniatures
Conformes aux normes NF C 60-436 et Type F (rapide), corps céramique
NF EN/IEC 60127-6 Conformes à la norme NF C 60-431 et
Equipés de porte-étiquettes NF EN/IEC 60127-2. Protection des
A préhenseur isolé classe II, cadenassable équipements sensibles : variateurs de lumière,
Couplage par peigne d'alimentation blocs de jonction de puissance, blocs
Bornes à étriers capacité 2 x 10 mm2 d'éclairage de sécurité, transformateur...
Possibilité de signalisation par voyant pour repérer 5 x 20 mm
la cartouche fondue. Livrés sans cartouche Pouvoir
Calibre Tension A (V) de coupure (A)
Unipolaire
Dimensions 10 0 102 02 200 mA 250 1500
cartouches (mm) Tension Nbre de modules 10 0 102 05 500 mA 250 1500
5 0 058 00 5 x 20 250 VA 1 10 0 102 06 630 mA 250 1500
10 0 102 10 1A 250 1500
Unipolaire + neutre 10 0 102 12 1,25 A 250 1500
5 0 058 02 5 x 20 250 VA 1 10 0 102 16 1,6 A 250 1500
10 0 102 20 2A 250 1500
Pour cartouches cylindriques domestiques 10 0 102 25 2,5 A 250 1500
Conformes aux normes NF C 61-203 et 60-200-3 10 0 102 30 3,15 A 250 1500
NF HD/IEC 60269-3 et NF EN/IEC 60269-1 10 0 102 50 5A 250 1500
Equipés de porte-étiquettes 10 0 102 63 6,3 A 250 1500
A préhenseur isolé classe II, cadenassable 10 0 102 961 10 A 250 500
Couplage par peigne d'alimentation
Bornes à étriers capacité 2 x 10 mm2 Cylindriques domestiques
Possibilité de signalisation par voyant pour repérer Protection normalisée des lignes : les calibres
la cartouche fondue. Livrés sans cartouche adaptés aux sections des lignes utilisées dans
Unipolaires le cadre de la NF C 15-100 ont un repérage
Pour cartouches Dimensions couleur par dimension ; les autres sont
domestiques cartouches (mm) Nbre de modules destinés à des usages particuliers
10 0 058 10 10 A - 230 VA 8,5 x 23 1
6,3 x 23
10 0 058 11 16 A 10,3 x 25,8 1 Pouvoir Section
10 0 058 12 8,5 x 31,5 1 Sans Calibre Tension A de coupure protégée Repérage
20 A - 400 VA voyant (Ampères) (Volts) (Ampères) (mm²) Cu couleur
10 0 058 14 32 A 10,3 x 38 1 10 0 103 02 2
Unipolaires + neutre 10 0 103 04 4 250 6000
10 0 058 20 10 A - 230 VA 8,5 x 23 1 10 0 103 062 6 1,5
10 0 058 21 16 A 10,3 x 25,8 1 Sans Avec 8,5 x 23
voyant voyant
10 0 058 22 20 A - 400 VA 8,5 x 31,5 1 10 0 113 02 0 114 02 2
10 0 058 24 32 A 10,3 x 38 1 10 0 113 04 0 114 04 4
10 0 113 06 0 114 06 6 250 6000
Accessoires 10I10/100 0 113 10 2 0 114 10 2 10 1,5
10 0 057 90 Voyant de fusion 250 V± 10,3 x 25,8
1 0 057 96 Auxiliaire O + F à précoupure 10 0 116 06 0 117 06 6
5 A - 250 V± (0,5 mod.) 10 0 116 10 0 117 10 10 250 6000
10 0 116 16 2 0 117 16 2 16 2,5
Combinés Pac 20 à cartouches 8,5 x 31,5
Utilisation en rénovation, pour coupure des circuits,
10 0 123 94 0,5
exemple dans les batiments agricoles ou près des
10 0 123 01 1
chaudières
10 0 123 02 0 124 02 2
10 0 123 04 0 124 04 4
Tension d'utilisation 400 VA. Indicateur de position 10 0 123 06 0 124 06 6
Sécurité : capot verrouillé lorsque le circuit est fermé 10 0 123 08 0 124 08 8 400 20000
10000 manœuvres en charge 10/100 0 123 10 10
Pouvoir de coupure du fusible : 20 kA 10 0 124 10 10
Ces appareils sont livrés avec cartouches à voyant 10 0 123 12 12
20 A, réf. 0 124 20 10/100 0 123 16 16
Déclipsage du couvercle à l'aide d'un tournevis 10 0 123 20 2 0 124 20 2 20 2,5
Livrés avec cartouches 8,5 x 31,5 mm
10,3 x 31,5
Saillie 20 A 10 0 126 16 0 127 16 16
Dimensions (mm) 10 0 126 20 0 127 20 20 400 20000
Gris clair Pôles Larg. Haut. Prof. Prof. hors tout 10 0 126 25 2 0 127 25 2 25 4
10 0 461 62 1P + N 46,5 100 40,5 49 10,3 x 38
10 0 461 63 2P 46,5 100 40,5 49 10 0 133 32 2 32 400 20000
5 0 461 64 3P 62 100 40,5 49 10 0 134 32 2 32 400 20000 6
5 0 461 65 3P + N 77,5 100 40,5 49
Neutre
Saillie à voyant 20 A - 250 VA 10 0 123 00 8,5 x 31,5
Livré avec lampe 230 V 10 0 133 00 10 x 38
10 0 461 87 2P saillie 46,5 100 40,5 49 1 : Surcalibrage non normalisé
2 : Conformes à la norme NF C 61-203 - Les autres calibres
sont non mentionnés dans la norme
Pac combiné et interrupteur IP 20-5 encastré,
nous consulter
40
Inters horaires programmables Télérupteurs et minuterie
analogiques et digitaux
AUTO
4 127 90 4 127 95 0 037 05 4 124 20 4 124 12 Passage du peigne 4 126 02

d’alimentation
Emb. Réf. Analogiques Conformes à la norme NF EN 60669-2-2
Programmation par segment imperdable Emb. Réf. Télérupteurs

Alimentation : 230 VA - 50/60 Hz
Interrupteur 3 positions ON - AUTO - OFF en face avant Les auxiliaires et le compensateur peuvent être
Mise à l'heure et passage heure été/hiver manuel associés aux télérupteurs standards
1 sortie 16 A - 250 VA - µ cos ø = 1 Unipolaires 16 A - 250 VA
Programme journalier Tension
1 segment = 15 mn Bornes du courant de Type de Nbre de
à vis commande (A) Raccordement contact modules
Précision de commutation de l'horloge : 1 4 124 04 12 V 1F 1
+ 5 mn Nbre de 1 4 124 05 24 V 1F 1
Programmation minimum : 15 mn modules 10 4 124 08 230 V 1F 1
1 4 127 80 Cadran vertical 1
Contact à fermeture Bornes
auto
Sans réserve de marche 10 4 124 20 230 V 1F 1
1 4 127 90 Cadran vertical 1
Contact à fermeture Bornes Bipolaires 16 A - 250 VA
à vis
Réserve de marche de l'horloge :
100 heures
1 4 124 10 24 V 2F 1
1 4 128 12 Cadran horizontal 3
1 4 124 11 48 V 2F 1
Contact inverseur
10 4 124 12 230 V 2F 1
Sans réserve de marche Tétrapolaires 16 A - 400 VA
1 4 128 13 Cadran horizontal 3 Peuvent s'utiliser en montage tripolaire
Contact inverseur 1 4 124 14 24 V 4F 2
Réserve de marche de l'horloge : 1 4 124 16 230 V 4F 2
100 heures
Programme hebdomadaire Minuterie
1 segment = 2 heures Accepte le passage du peigne d'alimentation
Précision de commutation de l'horloge : + 30 mn Alimentation : 230 VA - 50/60 Hz
Réserve de marche de l'horloge : 100 heures Assure la mise en marche d'un circuit d'éclairage
1 4 127 94 Cadran vertical 1 pendant un temps déterminé
Contact à fermeture Autoprotection en cas de poussoir bloqué
Programmation minimum : 2 heures Nbre de
1 4 127 95 Cadran horizontal 3 modules
Contact inverseur 10 4 126 02 Recyclable 1
Programmation minimum : 4 heures 230 VA - 50/60 Hz
Temporisation réglable de 0,5 à 10 min
Digitaux Contact marche forcée manuelle
Sortie 16 A - 250 VA - µ cos ø = 1
Assurent la mise en marche et l'arrêt d'un circuit 3680 W incandescence
électrique (éclairage, chauffage) à des horaires choisis 2000 W halogène - 230 VA
pendant un espace temps programmé à l'avance 1000 VA fluo compensé série
Dérogation temporaire (retour automatique) ou 120 VA fluo compensé parallèle max 70 µF
permanente (marche ou arrêt forcé) sur la sortie 1000 VA fluocompact
Standard hebdomadaire 1000 W lampe à économie d'énergie
Fonctionne en autonome et permet la gestion Particulièrement adaptée pour les lampes
des énergies alternatives telles que les panneaux fluo compactes à économie d'énergie
photovoltaïques Fonctionnement en 3 ou 4 fils reconnus
Mise à l'heure et passage heures été/hiver automatiquement par la minuterie
automatique Admet un nombre illimité de poussoirs
Précision de l'horloge : + 1 s/jour non lumineux ou 50 poussoirs lumineux
Programmation minimum 1 mn au maximum avec voyant néon
Réserve de marche de l'horloge : 6 ans à 1 mA maxi
Face avant débrochable pour une Allumage permanent
programmation simple
28 réglages possible
Nbre de
modules
1 0 037 05 Alimentation 100/230 VA - 50/60 Hz 1
1 sortie 16 A - 250 VA
µ cos ø = 1 par 1 contact inverseur
Consommation faible : seulement 0,1 W
Equivalences ancien/ Equivalences ancien/

nouveau DNX-DX/DNX3-DX3 nouveau DNX-DX/DNX3-DX3
voir liste des références/ voir liste des références/
liste d'équivalences p. 4 liste d'équivalences p. 4
41
Inters crépusculaires Inters crépusculaires
n Interrupteur crépusculaire standard réf. 4 126 23 avec

cellule photoélectrique réf. 4 128 58
Allumage et extinction définies par un seuil
N L
4 126 23 4 126 26 4 128 58

50 m maxi
Cellule photo-électrique modulaire
Permettent l'allumage et l'extinction d'un circuit d'éclairage (livrée avec l'appareil)
en fonction de la luminosité (tombée du jour, lever du jour)
Alimentation : 230 VA - 50/60 Hz
Emb. Réf. Standard
n Inter crépusculaire programmable réf. 4 126 26 avec cellule
1 4 126 23 Sortie 16 A - 250 VA - µ cos ø = 1 photoélectrique réf. 4 128 58
2000 W incandescence
2000 W fluo compensé série Capacité : 56 programmes (journalier/hebdomadaire/annuel)
1000 W fluo compensé parallèle 70 µF Commande un éclairage en fonction du temps et du niveau
1000 W lampe à économie d'énergie d’éclairement. Intervalle minimum entre 2 commutations : 1 mn
2000 W lampe halogène + transfo ferromagnétique Réserve de marche : 5 ans
2000 W lampe halogène + transfo électronique Commutateur manuel : marche forcée/programme/arrêt
Réponse temporisée automatique Changement automatique d’heure été/hiver
Réglage de 1 à 100000 lux Dérogation temporaire avec retour automatique au programme
Nombre de modules : 1 N L
Livré avec cellule photoélectrique réf. 4 128 58
Programmable
1 4 126 26 56 programmations possibles journalières,
hebdomadaires ou annuelles
Sortie 16 A - 250 V - μ cos ø = 1 Cellule photo-électrique modulaire
2000 W incandescence (livrée avec l'appareil)
2000 VA fluo compensé série
1000 W lampe à économie d'énergie
Compteur horaire intégré
Haute précision de l'horloge: 0,1 sec. /Jour ≈ 25°C
Réserve de marche de l'horloge : 5 ans
Réglable de 3 à 100000 Lux
Passage heure été/hiver automatique
Nombre de modules : 2
Programmation directe sur clavier ou à l'aide de la
clé transfert de programme réf. 4 128 72 (p. xx)
Livré avec cellule photoélectrique réf. 4 128 58, IP 65
Cellule photoélectrique
1 4 128 58 Détecteur de luminosité modulaire
IP 65 - IK 07
Pour utilisation avec inter crépusculaire standard
réf. 4 126 23/26
42
DISMATIC Dismatic
Profitez du nouveau
Dismatic…
sans changer
de référence 0 082 59 7 824 29
Emb. Réf. Dismatic

Pour la commande et la protection des climatiseurs
Coupe-circuit unipolaire 220/380 V
Non associables en multiposte
Encastré
Peut être monté en saillie avec cadre Niloé (p. 74)
1 0 082 58 15 A - Lin
1 0 082 59 20 A - Lin
1 0 082 68 15 A - Blanc
1 0 082 69 20 A - Blanc
Saillie
1 7 824 29 20 A
De nouveaux avantages
Nouvelle esthétique épurée et moderne (pas de vis
apparentes, fixations à griffes et à vis pour rattrapage
d'aplomb)
2 coloris : lin ou blanc
Une installation toujours aussi simple et efficace
Nouveau : Le Dismatic est maintenant intégré la

gamme Niloé p. 71
43
Peignes d'alimentation HX3 Peignes d'alimentation HX3
n Alimentation horizontale directe monophasée jusqu'à 63 A

A partir d'un appareil arrivée haut / départ haut avec le peigne
universel phase + neutre (noir côté phase, bleu côté neutre)
S'enfiche directement sans vis dans les appareils auto jusqu'à 40 A
3
DNX
30mA 3
C32
DNX
DNX
3
C32
DNX
3 C20
C20
DX -ID
3
40A
4 049 26 0 050 00 0 050 01

Peigne universel Phase + Neutre Peignes d'alimentation verticale
côté noir (phase), côté bleu (neutre)
Emb. Réf. Peigne HX3 optimisé unipolaire n Association alimentation verticale / alimentation horizontale
Permet l'alimentation directe d'une rangée ou d'un A partir d'un appareil arrivée haut / départ haut avec le peigne
groupe d'appareils DNX3 et DX3 uni + neutre d'alimentation et le peigne verticale universel phase + neutre
Universel phase ou neutre
Réversible : bleu (neutre), noir (phase) Une alimentation
Se connecte indifféremment sur des connexions maitrisée qui
automatiques ou à vis se marie avec
Permet l'alimentation directe phase/neutre à partir la répartition
d'un appareil de tête arrivée/départ par le haut ou horizontale
d'un module de raccordement
Nombre maxi de
Longueur modules raccordables
20 4 049 26 1 rangée 13 30mA DNX
3
DNX
3 C32
DNX
3
C32
DNX
3
C20
C20
Peignes d’alimentation verticale DX -ID

3
40A
Permettent l'alimentation sans repiquage en toute

sécurité du parafoudre protégé monobloc, des inters
et disjoncteurs différentiels arrivée haut / départ haut Une alimentation qui
25 et 40 A monophasé placés en tête de rangée supprime les câbles
dans les coffrets entraxe entre rails 125 et 150 mm de repiquage, et
libère de la place de
Entraxe entre rails 125 mm cablage
Pour coffrets Ekinoxe et Plexo3
1 0 050 00 Pour coffret 2 rangées
Une alimentation
3
DNX
30mA DNX
3 C32
C32
directe (à partir
3
DNX
Borne d’arrivée universelle DNX

3 C20
3 -ID
C20
du disjoncteur
Pour peigne universel phase + neutre d'abonné jusqu'à
DX
40A
20 4 049 05 Section 4 à 25 mm2 - IP 2X 40 A), du parafoudre

Raccordement sur borne à vis uniquement protégé et des
inters différentiels
30mA
3
DNX
3 C32
DNX
3 C20
DNX
C20
3 -ID
DX
40A
Disjoncteur Bornier pour

d'abonné conducteurs de
protection à bornes
automatiques (PE)
44
Choisissez votre coffret modulaire
CACHE-BoRNES (p. 46)
Dimensions (mm) Capacité en modules

Réf.
Haut. x Larg. x Prof. de 17,5 mm
140 x 52 x 68 2 0 013 56
140 x 87 x 68 4 0 013 57
140 x 130 x 68 6 0 013 58
CoFFRETS SAILLIE NEDBoX (P. 46) - PoRTES PLASTIqUE ET METAL (p. 46)
Réf.
Haut. x Larg. x Prof. de 17,5 mm Fixation couv. Fermeture par
par vis loquet
210 x 225 x 97 8 6 012 40 -
240 x 317 x 97 12 + 1 6 012 41 -
380 x 318 x 109 24 + 2 (2 rangées) - 6 012 42
505 x 318 x 109 36 + 3 (3 rangées) - 6 012 43
630 x 318 x 109 48 + 4 (4 rangées) - 6 012 44
CoFFRETS PRACTIBoX (p. 47) - PoRTES à VISIèRE TRANSPARENTE (p. 47)

Réf.
Haut. x Larg. x Prof. de 17,5 mm
186 x 230 x 72 6 6 011 10
188 x 266 x 72 8 6 011 11
225 x 334 x 72 12 6 011 12
225 x 334 x 72 12 (2 rangées) 6 011 13
225 x 334 x 72 12 (3 rangées) 6 011 14
CoFFRETS PLEXo (p. 48)

3
Dimensions (mm) Capacité

Réf.
Haut. x Larg. x Prof. (avec porte) en modules de 17,5 mm
CoFFRETS 2 (+1) MoDULES
174 x 93 x 109 2 (+1) 6 019 32
CoFFRETS 4 A 8 MoDULES
200 x 128 x 115,6 4 6 019 94
200 x 164 x 115,6 6 6 019 96
200 x 200 x 115,6 8 6 019 98
CoFFRETS 12 MoDULES
282 x 340 x 141 12 (1 rangée) 6 018 31
432 x 340 x 161 24 (2 rangées) 6 018 32
622 x 340 x 161 36 (3 rangées) 6 018 33
CoFFRETS 18 MoDULES
282 x 448 x 141 18 (1 rangée) 6 018 35
432 x 448 x 161 36 (2 rangées) 6 018 36
622 x 448 x 161 54 (3 rangées) 6 018 37
822 x 448 x 161 72 (4 rangées) 6 018 38
45
Cache-bornes et coffrets saillie Nedbox Cache-bornes et coffrets saillie Nedbox
n Cache-bornes
140
48
0 013 56 0 013 58
A 68
0 013 56 0 013 57 0 013 58

A 52 87 130
6 012 15 6 012 44
n Coffrets saillie Nedbox

Emb. Réf. Cache-bornes
1 rangée
IP 30
Conformes à la norme EN 60439-3 A
Autoextinguibilité : 850 °C C
Livrés sans borniers
Classe II
Blanc RAL 9010 E
Couvercle plomblable
10
Capacité en Dimensions 72
D
B
modules de (mm)
17,5 mm
50 0 013 56 2 modules 140 x 52 x 68
30 0 013 57 4 modules 140 x 87 x 68
20 0 013 58 6 modules 140 x 130 x 68 97
Espace sous rail Espace latéral
Coffrets saillie Nedbox
6 012 40 6 012 41
IP 30 - IK 05
Classe II - Blanc RAL 9010 A 225 317
Conformes à la norme EN 60439-3 B 210 240
Autoextinguibilité : 650 °C C 195 287
Polystyrène
D 180 150
E 14 9
Fixation du couvercle par vis fixation rapide
1 6 012 40 1 rangée de 8 modules
1 6 012 41 1 rangée de 12 + 1 modules 2, 3, 4 rangées
Fermeture rapide par loquet Espace sous rail
318
1 6 012 42 2 rangées de 12 + 2 modules
1 6 012 43 3 rangées de 12 + 3 modules 285
1 6 012 44 4 rangées de 12 + 4 modules
Portes pour coffrets saillie Nedbox
Transparentes
Blanches bleu teinté Portes polycarbonate 20
1 6 012 05 6 012 15 Pour coffret réf. 6 012 40 20
1 6 012 06 6 012 16 Pour coffret réf. 6 012 41
1 6 012 07 6 012 17 Pour coffret réf. 6 012 42
125
1 6 012 08 6 012 18 Pour coffret réf. 6 012 43

B
A
1 6 012 09 6 012 19 Pour coffret réf. 6 012 44

72 Espace latéral
Blanches Portes métal
1 6 012 26 Pour coffret réf. 6 012 41
1 6 012 27 Pour coffret réf. 6 012 42
1 6 012 28 Pour coffret réf. 6 012 43
1 6 012 29 Pour coffret réf. 6 012 44 109
6 012 42 6 012 43 6 012 44

A 225 350 475
B 380 505 630
46
Coffrets modulaires encastrés Practibox Coffrets modulaires encastrés Practibox
TM TM
de 6 à 36 modules de 6 à 36 modules
n Description
Entrées de câbles Châssis à
prédécoupées rattrapage
en haut, en bas et d’aplomb
sur les cotés
Livrés avec porte et

visière transparente
Face avant avec plastron

et porte réversible intégrée
6 011 11 6 011 14
IP 40 - IK 07 avec porte
Classe II n Dimensions
Conformes à la norme IEC 439
Face avant réversible Coffrets 6, 8 et 12 modules
Boîte d’encastrement pour maçonnerie
Blanc RAL 9003
Emb. Réf. Coffrets modulaires encastrés
E 72 A
1/10 6 011 10 1 rangée de 6 modules C
1/10 6 011 11 1 rangée de 8 modules
1/5 6 011 12 1 rangée de 12 modules
1 6 011 13 2 rangées de 12 modules
1 6 011 14 3 rangées de 12 modules
Accessoires
D
B
obturateurs
Séparables par module et demi-module
20 0 016 60 5 modules - blanc
Bornier Nombre de modules
10 6 012 90 Neutre et terre 2 x 8 trous 6 mod. 8 mod. 12 mod.
A 230 266 334
Serrure à clé
B 186 188 225
1 0 019 66 Serrure à clé n° 850
C 208 244 287
Uniquement pour les coffrets 2 et 3 rangées
D 180 180 208
E 27 27 31
Coffrets 24 et 36 modules
334
C 80
289
150
B
A
Nombre de modules
24 mod. 36 mod.
A 376 526
B 358 508
C 40 42
Borniers IP 2X, nous consulter
47
Plexo3
coffrets étanches IP 65, gaines multifonctions et accessoires
6 019 94 6 018 32 6 018 32 + 0 019 17 0 019 66 0 019 55
Caractéristiques techniques p. 49
Auto-extinguibilité : tenue au fil incandescent 750 °C conforme à la réglementation des ERP (Etablissements Recevant du Public) et des IGH
(Immeubles de Grande Hauteur) selon la norme NF EN 60695-2-11
Coffrets étanches - IP 65 - IK 09 - Classe II
Réversibilité totale porte et coffret
Chassis et plastrons amovibles à partir de 2 rangées
Rail 2 positions pour produits modulaires et boîtiers moulés
Entraxe entre rails 150 mm
Reçoivent les platines perforées et plastrons pleins pour montage de produits non modulaires
Les coffrets à partir de 2 rangées sont livrés avec un support de fixation permettant de fixer l'appareillage Plexo encastré, sur le côté du coffret
Poignée de porte verrouillable, capot et plastron plombables
Matière polystyrène renforcé choc
Boîte couleur gris clair L750A, capot couleur gris foncé R746A
Emb. Réf. Coffrets 2 à 8 modules Emb. Réf. Accessoires
Nbre de rangées Nbre de modules
Serrure à clé
1 6 019 32 1 2 (+1)
1 6 019 94 1 4 1 0 019 66 N° 850
1 6 019 96 1 6 Ensemble de jumelage
1 6 019 98 1 8 1 0 019 67 Jeu de 2 ensembles de jumelage
Assure le passage des câbles entre 2 coffrets ou
Coffrets 12 modules par rangée gaines multifonctions en horizontal ou en vertical
Nbre de rangées Nbre d'obturateurs 5 modules tout en conservant l'IP 65
1 6 018 31 1 1
1 6 018 32 2 2 Kit de plombage
1 6 018 33 3 2 1 0 019 68 Jeu de 2 caches-vis plombables pour capot et 8
supports plombables pour plastron
Coffrets 18 modules par rangée Pattes de fixation
Nbre de rangées Nbre d'obturateurs 5 modules 1 0 019 69 Jeu de 4 pattes de fixation murale
1 6 018 35 1 1
1 6 018 36 2 2 obturateurs
1 6 018 37 3 3 20 0 019 61 5 modules sécables par demi-modules, gris foncé
1 6 018 38 4 3 R746A
Gaines multifonctions Embouts à perforation directe
1 0 019 55 Lot composé de 2 embouts ISO Ø32 mm pour câble
S'associent aux coffrets 12 et 18 modules par Ø12-25, 5 embouts ISO Ø25 mm pour câble Ø9-18
l'intermédiaire de l'ensemble de jumelage et 10 embouts ISO Ø20 mm pour câble Ø4-13
réf. 0 019 67
Reçoivent les commandes et accessoires : Plastrons pleins
prises 16 A et 32 A P17 à entraxe unifié, 2 0 019 64 Pour coffret 12 modules
Plexo IP 55 encastré, Osmoz, rail modulaire en fond 2 0 019 65 Pour coffret 18 modules
de gaine Plaques perforées
Verticales Permettent de remplacer le rail DIN par une plaque
Livrées avec charnières reliant le capot et le fond LINA 25 pour intégration de produits non modulaires
du coffret 2 0 019 62 Pour coffret 12 modules, Haut. 150 mm
Profondeur : 123 mm 2 0 019 63 Pour coffret 18 modules, Haut. 150 mm
1 0 019 17 Pour coffret 2 rangées Charnières
1 0 019 18 Pour coffret 3 rangées 2 0 019 70 Jeu de 2 charnières reliant le fond du coffret et le
capot
48
Tableautins Coffrets Plexo3 et tableautins
volume de câblage optimisé
Possibilité de fixer des

appareils non modulaires n Plexo3 - cotes d'encombrement
Coffrets 2, 4, 6 et 8 modules
B Cotes (mm)
A E Réf.
A B C D E
6 019 32 109 93 174 94 -
6 019 94 115,6 128 200 120 -
C
D
6 019 96 115,6 164 200 120 70
0 391 41 0 391 42 6 019 98 115,6 200 200 120 106
48,5
78
Cotes d’entraxe des vis voir ci-contre

Coffrets 12 et 18 modules
Auto-extinguibilité : tenue au fil incandescent 850 °C conforme à la B Cotes (mm)
réglementation des ERP (Etablissements Recevant du Public) et des IGH A E Réf.
(Immeubles de Grande Hauteur) selon la norme NF EN 60695-2-11 A B C D E
Cadre plastique avec panneau Isorel démontable épaisseur 6 mm avec 6 018 31 141 340 282 180 180
1 face laquée 6 018 32 161 340 432 330 180
Tenue en température : 7 jours à 70 °C 6 018 33 161 340 622 480 180
C
D
Entrées défonçables pour tubes : Ø16-20 (IEC 60614-1) 6 018 35 141 448 282 180 288
Blanc RAL 9010 6 018 36 161 448 432 330 290
IP 20 - IK 08 6 018 37 161 448 622 480 290
48,5
6 018 38 161 448 822 680 290
Emb. Réf. Epaisseur 35 mm 89
Dimensions (mm)
4/40 0 391 20 125 x 150 Gaines multifonctions verticales
4 0 391 21 150 x 250 A Cotes (mm) Nb de
2 0 391 22 250 x 300 Réf.
A B postes
0 019 17 137 432 3
Epaisseur 70 mm 0 019 18 137 622 4
Dimensions (mm)
2 0 391 41 150 x 250
B
1/10 0 391 42 250 x 300

1/5 0 391 45 300 x 500
n Plexo3 - nombre d'empreintes défonçables

Haut / Bas Gauche / Droite
Réf.
Ø20 mm Ø25 mm Ø32 mm Ø20 mm Ø25 mm Ø32 mm
6 019 32 2 - - - - -
6 019 94 2 1 - 2 - -
6 019 96 4 1 - 2 - -
6 019 98 6 1 - 2 - -
6 018 31 7 2 2 - - 2
6 018 32 13 2 2 - - 3
6 018 33 13 2 2 - - 4
6 018 35 12 2 3 - - 2
6 018 36 13 4 3 - - 3
6 018 37 13 4 3 - - 4
6 018 38 13 4 3 - - 5
n Tableautins - Cotes d’entraxe des vis

A A B
(mm) (mm)
0 391 20 73 84
0 391 21
86 168
0 391 41
0 391 22
170 220
0 391 42
B
0 391 45 220 420
49
Moulure de distribution : profilés et accessoires
Profilés(1) éléMENTs DE fiNiTioN
Joint de
longueur 2 m Embout Angle interieur Angle exterieur Angle plat Dérivation
couvercle
Taille et
configuration
Non-adhésif Auto-adhésif
15 x 10
6 381 00 6 381 09 6 381 05 6 381 01 6 381 02 6 381 03 6 381 06 6 381 04
20 x 12
6 381 20 6 381 29 6 381 25 6 381 21 6 381 22 6 381 23 6 381 26 6 381 24
24 x 14
6 381 30 6 381 39 6 381 35 6 381 31 6 381 32 6 381 33 6 381 36 6 381 34
16 x 16
6 381 10 6 381 19 6 381 15 6 381 11 6 381 12 6 381 13 6 381 16 6 381 14
32 x 16
6 381 40 6 381 49 6 381 45 6 381 41 6 381 42 6 381 43 6 381 46 6 381 44
40 x 16
6 381 50 6 381 59 6 381 55 6 381 51 6 381 52 6 381 53 6 381 56 6 381 54
50 x 20
6 381 60 -
6 381 65 6 381 61 6 381 62 6 381 63 6 381 66 6 381 64

6 381 68 -
60 x 20
6 381 70 - 6 381 75 6 381 71 6 381 72 6 381 73 6 381 76 6 381 74
40 x 40
6 381 80 - 6 381 85 6 381 81 6 381 82 6 381 83 6 381 86 6 381 84
(1) : Capacité de câblage (nombre de fils) (p. 53)
Pose rapide, sans outil, bon maintien quel que soit le support
La structure mousse permet de recouvrir les aspérités des murs
50
Moulures de distribution 15 x 10 / 20 x 12 / 24 x 14 et 16 x 16
Moulure 15 x 10 mm
Angle plat
Dérivation en T variable
Embout Réf. 6 381 04 Angle intérieur Angle extérieur Réf. 6 381 03
Réf. 6 381 05 Réf. 6 381 01 Réf. 6 381 02
Tableau de choix p. 50
Emb. Réf. Moulure 15 x 10 mm Emb. Réf. Moulure 24 x 14 mm
15
Sans cloison centrale Sans cloison centrale 24
Conforme à la norme EN 50085-2-1 10
Conforme à la norme EN 50085-2-1
154 1 6 381 00 Doit être fixée avec des prises murales 70 1 6 381 30 Doit être fixée avec des prises murales
Livrée en 77 longueurs de 2 mètres Livrée en 35 longueurs de 2 mètres 14
80 1 6 381 09 Avec adhésif 66 1 6 381 39 Avec adhésif
Livrée en 40 longueurs de 2 mètres Livrée en 33 longueurs de 2 mètres
Eléments de finition pour moulure Eléments de finition pour moulure
15 x 10 mm 24 x 14 mm
10 6 381 05 Embout 10 6 381 35 Embout
10 6 381 01 Angle intérieur 10 6 381 31 Angle intérieur

10 6 381 02 Angle extérieur 10 6 381 32 Angle extérieur
10 6 381 03 Angle plat 5 6 381 33 Angle plat
10 6 381 06 Joint de couvercle 10 6 381 36 Joint de couvercle
10 6 381 04 Dérivation en T plate 5 6 381 34 Dérivation en T plate
Moulure 20 x 12 mm Moulure 16 x 16 mm
20 16
Sans cloison centrale Sans cloison centrale
Conforme à la norme EN 50085-2-1 Conforme à la norme EN 50085-2-1
96 1 6 381 20 Doit être fixée avec des prises murales 12 150 1 6 381 10 Doit être fixée avec des prises murales 16
421 6 381 29 Avec adhésif 50 1 6 381 19 Avec adhésif
Eléments de finition pour moulure Eléments de finition pour moulure
20 x 12 mm 16 x 16 mm
10 6 381 25 Embout 10 6 381 15 Embout
10 6 381 21 Angle intérieur 10 6 381 11 Angle intérieur
10 6 381 22 Angle extérieur 10 6 381 12 Angle extérieur
10 6 381 23 Angle plat 10 6 381 13 Angle plat
10 6 381 26 Joint de couvercle 10 6 381 16 Joint de couvercle
10 6 381 24 Dérivation en T plate 10 6 381 14 Dérivation en T plate
1 : nombre de mètres contenus dans

l’emballage
Appareillage Forix
p. 54
51
Moulures 32 x 16 / 40 x 16 / 50 x 20 / 60 x 20 et 40 x 40
Moulure 40 x 16 mm
Angle plat
Dérivation en T variable
Embout Réf. 6 381 54 Angle intérieur Angle extérieur Réf. 6 381 53
Réf. 6 381 55 Réf. 6 381 51 Réf. 6 381 52
Tableau de choix p. 50
Emb. Réf. Moulures 32 x 16 et 40 x 16 mm Emb. Réf. Eléments de finition pour moulures
Sans cloison centrale
50 x 20 et 60 x 20 mm
50 x 20 60 x 20
32 x 16 Conformes à la norme EN 50085-2-1 5 5 6 381 65 6 381 75 Embout
80 1 6 381 40 Doit être fixée avec des prises murales 32
Livrée en 40 longueurs de 2 mètres
36 1 6 381 49 Avec adhésif 16
5 5 6 381 61 6 381 71 Angle intérieur
Livrée en 18 longueurs de 2 mètres
40 x 16
5 5 6 381 62 6 381 72 Angle extérieur
60 1 6 381 50 Doit être fixée avec des prises murales
Livrée en 30 longueurs de 2 mètres 40 5 5 6 381 63 6 381 73 Angle plat
60 1 6 381 59 Avec adhésif
Livrée en 30 longueurs de 2 mètres 16
5 5 6 381 66 6 381 76 Joint de couvercle
Eléments de finition pour moulures
32 x 16 40 x 16
32 x 16 et 40 x 16 mm 5 5 6 381 64 6 381 74 Dérivation en T plate
10 6 381 45 6 381 55 Embout
Moulure 40 x 40 mm
10 6 381 41 6 381 51 Angle intérieur 24 1 6 381 80 Longueur 2 m
Livrée en 12 longueurs de 2 mètres 40
5 10 6 381 42 6 381 52 Angle extérieur Conforme à la norme EN 50085-2-1
Sans cloison centrale 40
10 6 381 43 6 381 53 Angle plat
Eléments de finition pour moulure
10 6 381 46 6 381 56 Joint de couvercle
40 x 40 mm
10 6 381 85 Embout
10 6 381 44 6 381 54 Dérivation en T plate
5 6 381 81 Angle intérieur
Moulures 50 x 20 et 60 x 20 mm 5 6 381 82 Angle extérieur
Conformes à la norme EN 50085-2-1
50 x 20 60 x 20 sans cloison centrale
5 6 381 83 Angle plat
50
40 1 321 6 381 60 6 381 70 Longueur 2 m
Livrées en 20 ou 16 longueurs 10 6 381 86 Joint de couvercle
de 2 mètres 20
Avec cloison centrale 5 6 381 84 Dérivation en T plate

40 1 6 381 68 Longueur 2 m
50
Livrées en 20 longueurs
de 2 mètres 1 : nombre de mètres contenus dans l’emballage
20
Appareillage Forix
p. 54
52
Moulures
tableau de capacité et installation
n Classification des moulures selon EN 50085-2-1

6.2 Résistance aux chocs pendant l’installation et l’usage 1J
6.3 Température minimale de stockage et de transport - 25 °C
6.3 Température minimale d’installation et d’usage + 15 °C
6.3 Température maximale d’usage + 60 °C
6.4 Résistance à la propagation de la flamme Non propagateur
6.5 Continuité électrique Sans continuité
6.6 Caractère électriquement isolant Électriquement isolant
6.7 Degré de protection de l’enveloppe IP40
6.9 Mode d’ouverture du couvercle Avec un outil
6.101 Position lors d’un montage en saillie Fixée au mur
Fixée au plafond
6.102 Fonctions procurées Type 1
Tension assignée 500 V
Protection contre les chocs mécaniques IK 06
n Capacité
Nombre de section max. Nombre de conducteurs
Taille
compartiments (mm²) 1,5 mm2 2,5 mm2 4 mm2 6 mm2 UTP/fTP cat. 6 Ø max.
15 x 10 79 4 3 3 2 1 8
16 x 16 176 10 7 6 5 3 10.5
20 x 12 164 9 7 6 4 3 10
1 24 x 14 249 15 11 9 7 4 12
32 x 16 395 23 17 15 11 7 14
40 x 16 510 30 22 20 14 10 14
40 x 40 1337 81 60 52 38 26 37
Angle intérieur Angle extérieur Angle plat
Encliquetez le couvercle de l’angle plat

Veillez à conserver une distance minimale entre
la moulure et le mur adjacent pour permettre
l’installation de l’angle
Joint de corps Dérivation plate Embout
n Dimensions des entrées pré-découpées sur appareillage forix

réf. Entrées pré-découpées (mm)
G H A B C D
25 x 16 31 x 16 40 x 16 15 x 10
7 824 00/02/04 - - - 2
7 824 30/32/34 E F G H
20 x 10 25 x 10 Ø16 Ø5
A D 2 2 2 2
B E
C F
53
Forix IP 2X saillie
TM
interrupteurs et prises de courant
7 824 00 7 824 17 7 824 13
Conformité aux normes IEC. Mécanismes livrés complets avec doigts et enjoliveurs. Bornes à vis IP 2X
2 finitions :
- Blanc RAL R903 (finition brillante)
- Ivoire RAL R113 (finition brillante)
Emb. Réf. interrupteurs 10 AX - 250 VA Emb. Réf. Prises de courant standard allemand 16 A -
250 VA
Deviennent lumineux avec lampe réf. 7 824 57
Prise 2P+T - sans éclips de protection
interrupteur simple 20 7 824 11 Blanc
20 7 824 00 Blanc
20 7 824 41 Ivoire
20 7 824 30 Ivoire
Va-et-vient 2 prises 2P+T - sans éclips de protection

20 7 824 04 Blanc Position 45° pour fixation horizontale ou verticale
20 7 824 34 Ivoire 10 7 824 13 Blanc
10 7 824 43 Ivoire
interrupteur simple à double allumage

20 7 824 02 Blanc Prise 2P+T avec éclips de protection pour la
20 7 824 32 Ivoire sécurité des enfants
20 7 824 20 Blanc
20 7 824 50 Ivoire
interrupteur double à double allumage
20 7 824 06 Blanc
20 7 824 36 Ivoire 2 prises 2P+T avec éclips de protection pour la
sécurité des enfants
Position 45° pour fixation horizontale ou verticale
Poussoirs 6 A - 250 VA 10 7 824 23 Blanc
10 7 824 53 Ivoire
Deviennent lumineux avec lampe réf. 7 824 57
20 7 824 05 Blanc
20 7 824 35 Ivoire
3 prises 2P+T avec éclips de protection pour la
Prises de courant 2P 16 A - 250 VA Position 45° pour fixation horizontale ou verticale
10 7 824 18 Blanc
Prise de courant 2P - sans éclips de protection
20 7 824 10 Blanc
10 7 824 48 Ivoire
20 7 824 40 Ivoire
2 prises de courant 2P - sans éclips de protection

10 7 824 12 Blanc
10 7 824 42 Ivoire
Prises de courant standard franco-Belge

16 A - 250 VA
Prises 2P+T avec éclips de protection pour la
20 7 824 17 Blanc
20 7 824 47 Ivoire
Prises 2 x 2P+T avec éclips de protection pour la

10 7 824 19 Blanc
10 7 824 49 Ivoire
Dismatic encastré
p. 53
54
Forix IP 2X saillie
TM
Forix postes de travail
TM
prises téléphone, TV et RJ
7 824 15 7 824 24
Conformité aux normes IEC. Mécanismes livrés complets avec doigts et

enjoliveurs. Bornes à vis IP 2X
2 finitions :
7 824 97 + prises 2 x RJ 45 réf. 7 824 24
- Blanc RAL R903 (finition brillante)
- Ivoire RAL R113 (finition brillante)
Emb. Réf. Prises téléphoniques rJ 11 Conformité aux normes IEC
Séparation des câbles garantie sur les modèles intégralement équipés
Raccordement automatique par perforation du Espaces pour étiquettes de repérage
matériau isolant Entrées prédécoupées de 20 x 12,5 mm jusqu'à 40 x 12,5 mm
20 7 824 14 Blanc Compatible avec les conduits flexibles à encastrer et les moulures pour
20 7 824 44 Ivoire montage appareillage en saillie
Les postes de travail sont équipés d'une plaque et d'un enjoliveur
Postes de travail pour l'intégration de mécanismes Forix IP 2X montage
en saillie, ou de mécanismes Mosaic avec adaptateur réf. 7 824 25
Prises téléphoniques rJ 11 et rJ 45 cat. 5e Finition blanc RAL R903 (finition brillante)
- prise UTP
Raccordement automatique par perforation du Emb. Réf. Postes de travail à équiper
matériau isolant
Livré avec outil Compatible avec tous les mécanismes de la gamme
Forix IP 2X montage en saillie
20 7 824 21 Blanc
20 7 824 51 Ivoire
2 7 824 94 4 postes
Prises télévision
Prise TV terminale
Connecteur mâle Ø9,52 mm 2 7 824 96 Fixation honzontale ou verticale
20 7 824 15 Blanc 6 postes
20 7 824 45 Ivoire
Prises rJ 45 cat. 5e - UTP

Raccordement automatique par perforation du Poste de travail équipé standard allemand
matériau isolant
2 7 824 97 Équipé de .
1 x rJ 45 - 4 prises de courant 2P+ T
20 7 824 24 Blanc avec éclips de protection
20 7 824 54 Ivoire - 2 plaques d'obturation pour
l'intégration de mécanismes Forix
2 x rJ 45
20 7 824 28 Blanc
Adaptateur Mosaic et Arteor
Compatible avec les mécanismes Mosaic et Arteor
2 modules
sorties de câble 10 7 824 25 Blanc
Livrées avec colliers
20 7 824 16 Blanc
20 7 824 46 Ivoire
Plaque d'obturation
20 7 824 95 Accessoire destiné à combler
Disjoncteur Dismatic - 20 A les espaces vides des postes de travail
1 poste
Pour la protection et la commande des systèmes de
climatisation
Disjoncteur unipolaire 220 V/380 V
10 7 824 29 Blanc
lampe
5 7 824 57 230 V - consommation 3,4 mA
55
Forix IP 44 saillie
TM
interrupteurs et prises de courant
7 823 60 7 823 93 7 823 91 7 823 95
Conformité aux normes IEC : interrupteurs IEC 60669-1 (01-2007), prises de courant IEC 60884-1 (07-2006)
Mécanismes livrés complets avec enjoliveurs et plaques
Montage en saillie. Bornes à vis
2 finitions :
- blanc RAL R903 (finition brillante)
- ivoire RAL R113 (finition brillante)
Les mécanismes lumineux avec doigt large sont livrés avec lampes réf. 7 823 98
Emb. Réf. interrupteurs 10 AX - 250 VA Emb. Réf. Prises de courant standard allemand
16 A - 250 VA + interrupteurs
interrupteur simple
10 7 823 60 Blanc Avec éclips de protection
10 7 823 80 Gris Prise 2P+T
10 7 823 73 Blanc
Va-et-vient
10 7 823 93 Gris
10 7 823 63 Blanc
10 7 823 83 Gris 2 prises 2P+T
5 7 823 74 Blanc
interrupteur simple à double allumage
5 7 823 94 Gris
10 7 823 62 Blanc
10 7 823 82 Gris
interrupteur simple + prise 2P+T
5 7 823 71 Blanc
Va-et-vient à double allumage 5 7 823 91 Gris
10 7 823 61 Blanc
10 7 823 81 Gris
interrupteur bipolaire+ prise 2P+T
interrupteur bipolaire 5 7 823 72 Blanc
10 7 823 66 Blanc 5 7 823 92 Gris
10 7 823 86 Gris
Permutateur Prises de courant standard français

10 7 823 65 Blanc 16 A - 250 VA
10 7 823 85 Gris Avec éclips de protection
Prise 2P+T
10 7 823 75 Blanc
Poussoirs 6 A - 250 VA 10 7 823 95 Gris
10 7 823 64 Blanc
10 7 823 84 Gris 2 prises 2P+T
5 7 823 77 Blanc
Membranes de rechange 5 7 823 97 Gris
5 7 823 79 Blanc
5 7 823 99 Gris Va-et-vient + prise 2P+T
5 7 823 76 Blanc
lampe 5 7 823 96 Gris
50 7 823 98 230 V - consommation 3,4 mA
56
Programme Plexo complet saillie TM
Programme Plexo complet encastré TM
IP 55 - IK 07 IP 55 - IK 07
0 697 11 0 697 22 0 697 31 0 698 55 0 698 24
Schémas de câblage p. 126 Schémas de câblage p. 126
Livrés complets avec 2 embouts Livrés complets

Connexion rapide sans outil par bornes automatiques Connexion rapide sans outil par bornes automatiques
Fonction témoin ou lumineuse livrés avec lampes 230 V (ci-contre) Fonction témoin ou lumineuse livrés avec lampes 230 V
(sauf réf. 0 698 24/64, lampe 12 V)
Emb. Réf. interrupteurs 10 AX - 250 V
Emb. Réf. interrupteurs 10 AX - 250 V
iP 55 - iK 07
Gris iP 55 - iK 07
10 0 697 11 Va-et-vient Gris Blanc
10 0 698 11 0 698 51 Va-et-vient
10 0 697 10 Va-et-vient témoin, câblage existant

5 0 698 55 Double va-et-vient
5 0 697 13 Va-et-vient lumineux

Poussoirs 10 A
Gris Blanc iP 55 - iK 07
5 0 698 24 0 698 64 Poussoir inverseur lumineux
10 0 697 15 Double va-et-vient repérable avec porte-étiquette
Contact NO + NF
Livré avec lampe 12 V
Fonctionne aussi en 230 V avec lampe
1 0 697 17 Inter bipolaire 230 V
Prises de courant 16 A - 250 V
Gris Blanc iP 55 - iK 07
Poussoirs 10 A 10 0 698 31 0 698 70 2P+T avec éclips de protection
Gris iP 55 - iK 07
10 0 697 20 Poussoir NO
sorties de câbles 16 A - 250 V
10 0 697 22 Poussoir NO lumineux Equipées de serre-câble Ø5 à 13 mm
(3 x 2,52)
5 0 698 88 Blanc
5 0 698 48 Gris
Prise de courant 16 A - 250 V
Gris iP 55 - iK 07 lampes de rechange
10 0 697 31 2P+T avec éclips de protection Pour fonction témoin (orange) ou lumineux
Livrée avec 1 embout 2 sorties (vert)
10 0 694 96 230 V - 1 mA verte uniquement
pour poussoir simple lumineux
Détecteurs de mouvement
IP 55 - IK 04 10 0 694 97 230 V - 0,5 mA verte
Permettent la commande de lampes : 10 0 694 98 230 V - 1 mA orange
- 2000 W maxi en incandescence, halogène 230 V 10 0 694 99 12 V - 15 mA verte
et halogène 12 V 10 0 694 95 24 V - 20 mA verte
- 1000 VA maxi en fluorescence
Durée d'éclairement réglable de 12 s à 16 min après
dernière détection
Portée maxi : 12 m avec produit installé à 2,50 m
de haut en position murale
Hauteur minimum d'installation : 1,70 m
Tête orientable, se démonte sans outil
Dim. : 90 x 91 mm, diamètre 91 mm
Détecteur à angle de détection 360°
6 0 488 98 Blanc
1 0 697 40 Gris
57
Goulottes DLP monobloc
profilés et accessoires de cheminement
GoUloTTEs GoUloTTEs ET ACCEssoirEs

Monobloc Cloison de Agrafes Joint de Joint de Embout Angles
corps + séparation corps(2) couvercle intérieurs(3)
couvercle(1)
Nombre de largeur
section (mm)
compartiments couvercle
GoUloTTEs PoUr MoNTAGE D’APPArEillAGE AVEC sUPPorT - CoUVErClE(s) 65 mm
65 0 106 92
35 x 80 0 104 61 0 105 84 0 106 81 0 108 01 0 107 22 0 106 01
ou 0 106 91
65 0 106 92
50 x 80 0 104 62 0 105 82 0 106 81 0 108 01 0 107 22 0 106 02
ou 0 106 91
65
50 x 105 0 104 24 0 105 82 0 106 81 0 106 96 0 108 01 0 107 00 0 106 05
65 65
0 106 92
50 x 150 0 104 27 0 105 82 0 106 81 2 x 0 108 01 0 107 03 0 106 06
ou 0 106 91
40 65 40
0 106 92 2 x 0 108 00
50 x 170 0 104 67 0 105 82 0 105 82 0 107 10 0 106 50
ou 0 106 91 + 0 108 01
65 65 65
0 106 92
50 x 220 0 104 28 0 105 82 0 105 81 3 x 0 108 01 0 107 05 0 106 50
ou 0 106 91
GoUloTTEs CoNforT DE CâBlAGE PoUr MoNTAGE D’APPArEillAGE AVEC sUPPorT - CoUVErClE(s) 85 mm
85 0 106 92
35 x 105 0 104 63 0 105 82 0 106 82 0 108 02 0 107 01 0 106 01
ou 0 106 91
85 0 106 92
50 x 105 0 104 64 0 105 82 0 106 82 0 108 02 0 107 02 0 106 02
ou 0 106 91
85 85 0 106 92
50 x 195 0 105 82 0 106 82 2 x 0 108 02 0 107 11 0 106 06
ou 0 106 91
1 : Cloison(s) solidaire(s) du corps (sauf réf. 0 104 70 qui dispose d'une cloison amovible)
2 : 0 106 92 joint de corps, fixation par adhésif et 0 106 91 joint de corps à éclisses
3 : Angles intérieurs et extérieurs livrés avec jonction de cloison en multicompartiment
4 : Les réf. 0 107 37 et 0 107 40 permettent de dériver vers un profilé larg. 105 équipé d’un couvercle larg. 65 et la réf. 0 107 36 permet de dériver vers un profilé larg. 105 équipé d’un couvercle larg. 85
Angle
plat
Corps Couvercle Cloison de Cloison de Agrafe

séparation fractionnement
58
Goulottes DLP monobloc
montage d’appareillage
ANGlEs DEriVATioNs largeur de couvercle

Angles Angles plats Dérivations Dérivations Dérivations 65 mm 85 mm
extérieurs(3) planes vers planes vers d’angle
larg. 80 mm larg. 105 mm(4) Réf. Réf.
sUPPorTs MosAiC ET PrisEs MosAiC AVEC sUPPorT

sUPPorTs ProGrAMME MosAiC(1)
2 modules 0 109 52 0 109 92
4 modules 0 109 54 0 109 94

0 107 63
0 106 21 0 107 67 0 107 35 -
+ 0 106 01
6 modules 0 109 56 0 109 96

0 107 63
0 106 22 0 107 67 0 107 35 -
+ 0 106 02
8 modules 0 109 58 0 109 98
0 107 65
0 106 19 0 107 86 0 107 39 0 107 40 PrisEs ProGrAMME MosAiC A BorNEs AUToMATiQUEs
+ 0 106 05
standard A détrompage
0 107 36 0 107 63
0 106 35 0 107 89 0 107 35 2P+T,
ou 0 107 37 + 0 106 06 0 773 01 0 773 21
2 modules
0 107 36 0 107 63
0 106 38 0 107 98 0 107 35 2 x 2P+T,
ou 0 107 37 + 0 106 50 0 773 02 0 773 22
4 modules
0 107 36 0 107 63
0 106 38 0 107 95 0 107 35 3 x 2P+T,
ou 0 107 37 + 0 106 50 0 773 03 0 773 23
6 modules
4 x 2P+T,
0 773 04 0 773 24
0 107 63 8 modules
0 106 21 0 107 84 0 107 35 -
+ 0 106 01
ACCEssoirEs
0 107 36 0 107 63 Réf.
0 106 22 0 107 85 0 107 35
ou 0 107 37 + 0 106 02
Embase pour collier 0 308 81
0 107 36 0 107 63
0 106 35 0 107 92 0 107 35
ou 0 107 37 + 0 106 06
réhausse 0 105 80
Embout serre-câble 0 898 07
Angle Angle Boîtier d'isolation Mosaic 0 109 27

Dérivation
intérieur extérieur plane
1 : Supports livrés avec plaques de finition
Prises
Mosaic
Mosaic p. 62
59
Goulottes Programme Mosaic™ à clippage direct
choix des profilés et accessoires de cheminement
GoUloTTEs GoUloTTEs ET ACCEssoirEs

Monobloc : Cloison de Eclisse de Joint de corps Joint de Embout
corps + séparation jonction adhésif couvercle
couvercle(2) à joint
Nombre de largeur section de corps
compartiments couvercle (mm) finition
1
A CliPPAGE DirECT - CoUVErClE(s) 45 mm

45
50 x 80 Blanc 0 756 01 0 756 09 0 756 61 0 756 66 0 756 69 0 756 11
45
50 x 105 Blanc 0 756 02 0 756 09 0 756 62 0 756 67 0 756 69 0 756 12
45 45
50 x 130 Blanc 0 756 03 - 0 756 61 0 756 66 2 x 0 756 69 0 756 13
45 45 1 0 756 66
50 x 145 Blanc 0 756 04 - 0 756 63 + 2 x 0 756 69 0 756 14
2 0 756 67
45 45 45
50 x 180 Blanc 0 756 06 - 0 756 61 0 756 66 3 x 0 756 69 0 756 16
1 : Cloison(s) solidaire(s) du corps

2 : Angles intérieurs et extérieurs livrés avec jonction de cloison en multicompartiment
Goulottes Programme Mosaic™ à clippage direct

choix de la dérivation
Dérivation plane Dérivation d'angle
Profilé vertical
50 x 80 mm
Dimensions
réf. 0 756 01 ou 0 757 00
Profilé horizontal
50 x 80 mm 0 756 81
0 756 01 - Blanc 0 756 71
+ 0 756 21
50 x 105 mm
0 756 02 - Blanc 0 756 72 -
50 x 130 mm 0 756 81
0 756 03 - Blanc 0 756 71
+ 0 756 23
50 x 145 mm 0 756 71 (vers le haut) 0 756 81

0 756 04 - Blanc
0 756 72 (vers le bas) + 0 756 24
50 x 180 mm 0 756 81
0 756 06 - Blanc 0 756 71
+ 0 756 26
60
ANGlEs DEriVATioNs ACCEssoirEs
Angles Angles Angles Dérivations Dérivations Dérivations Dérivation vers Adaptateur
intérieurs(2) extérieurs plats planes vers planes vers larg. d'angle passage pour
larg. 80 mm 105 mm 85/105/130 mm de sol appareillage
50 x 12 / modulaire
80° 100° 85° 120° 92 x 20
2 2
1 1
0 756 81
0 756 21 0 756 31 0 756 41 0 756 71 - 0 756 88 0 310 69
+ 0 756 21
0 756 81
0 756 22 0 756 32 0 756 42 0 756 72 0 756 76 0 756 88 0 310 69
+ 0 756 22
0 756 81
0 756 23 0 756 33 0 756 43 0 756 71 0 756 75 0 756 88 0 310 69
+ 0 756 23
1 0 756 71 1 0 756 75 0 756 81

0 756 24 0 756 34 0 756 44 0 756 88 0 310 69
2 0 756 72 2 0 756 76 + 0 756 24
0 756 81
0 756 26 0 756 36 0 756 46 0 756 71 0 756 75 0 756 88 0 310 69
+ 0 756 26
Mécanismes Programme Mosaic™

choix des prises
Dérivation plane Dérivation d'angle Dérivation d'angle Montage des fonctions Programme Mosaic
L'accessoire Soluclip permet

l'intégration des mécanismes
0 756 90 - Blanc
Mosaic dans la goulotte
Programme Mosaic
50 x 105 mm 50 x 130 mm
réf. 0 756 02 réf. 0 756 03
Prises pour goulottes Programme Mosaic à clippage direct
0 756 81 0 756 81 Les prises pour goulottes Programme Mosaic ont été spécialement conçues
-
+ 0 756 21 + 0 756 21 pour répondre aux exigences de mise en œuvre et d'utilisation dans un total
respect de la nouvelle norme EN 50085-2-1
Les prises sont équipées de l'accessoire Soluclip en version blanc
0 756 81 0 756 81
0 756 76
+ 0 756 22 + 0 756 22 standard Détrompage
2P+T 0 771 01 0 771 21

0 756 81 0 756 81
0 756 75 0 771 02
+ 0 756 23 + 0 756 23 2 x 2P+T 0 771 22
0 771 92
3 x 2P+T 0 771 03 0 771 23

0 756 75 (vers le haut) 0 756 81 0 756 81
0 756 76 (vers le bas) + 0 756 24 + 0 756 24
4 x 2P+T 0 771 04 0 771 24
0 756 81 0 756 81 Accessoire

0 756 75 0 771 06
+ 0 756 26 + 0 756 26 de repiquage
2 x rJ 45 cat. 6 fTP 0 765 46
2 x rJ 45 cat. 5e fTP 0 765 42
Appareillage antimicrobien
p. 62
61
Programme Mosaic TM
Programme Mosaic TM
commande d'éclairage et volets roulants prises
0 770 12 0 784 01 0 770 26 0 771 11 0 787 86 Détecteurs voir p. 102
Tableau de choix boîtes et supports p. 81 Tableau de choix boîtes et supports p. 81

Plaques et cadres p. 63-64 Plaques et cadres p. 63-64
Schémas de câblage p. 114-119 Schémas de câblage p. 114-119
Emb. Réf. interrupteurs 10 AX - 250 VA Emb. Réf. Prises simples multi-supports
Livrés complets avec 2 embouts Pour pose dans boîte d’encastrement, cadre saillie,
Connexion rapide sans outil par bornes automatiques boîte de sol, bloc colonne, bloc nourrice et bloc de
Va-et-vient bureau
10 0 770 11 Connexion rapide sans outil par bornes automatiques
Blanc
10 0 787 11 Blanc antimicrobien 2P+T droite
10 0 771 11 Blanc
Va-et-vient à voyant à lED(1) 10 0 771 18 Rouge antimicrobien
10 0 770 12 Blanc
10 0 787 12 Blanc antimicrobien 2P
10 0 771 10 Blanc
Permutateur
10 0 770 21 Blanc
2 x 2P+T
10 0 771 42 Blanc
Poussoir 6 A - 250 VA
Connexion rapide sans outil par bornes automatiques
Poussoir Prises télévision et satellite
10 0 770 40 Blanc
10 0 787 15 Blanc antimicrobien Equipées d’une borne de connexion automatique
pour le raccordement du câble coaxial
Poussoir inverseur à voyant à lED(1) Pour installation hertzienne et satellite avec
10 0 770 42 démodulateur individuel
Blanc Permettent la réception des émissions analogiques
10 0 787 16 Blanc antimicrobien 2 modules et numériques (TNT, TPS, Canal Satellite…)
10 0 787 82 Prise TV Ø9,52 mm mâle 0 - 2400 MHz
Poussoir inverseur porte-étiquette
10 0 770 43 Blanc antimicrobien
10 0 787 86 Prise TV/FM/SAT
interrupteur variateur 110-230 VA - 50 Hz

Equipé de boutons marche/arrêt et d'un bouton Prises cat. 6
indépendant +/- pour la variation Avec connecteur LCS2 à connexion rapide sans outil
Peut être commandé à distance par poussoirs non Acceptent les câbles monobrins AWG 22 jusqu'à
lumineux ou être utilisé en va-et-vient en association AWG 26 et multibrins AWG 26
avec un interrupteur Repérage des contacts par double code couleur et
S'allume au niveau d'éclairement fixé avant la numéros 568 A et B
dernière extinction Conformes aux normes ISO/IEC 11801 éd. 2.0 EN
S'installe dans boîte prof. 40 mm mini 50173-1 et EIA/TIA 568 B2.10
1 0 784 01 Sans neutre, 2 fils, 400 W
Blanc UTP
Permet la commande de lampes : 10 0 765 61 Blanc - 1 module
- jusqu'à 400 W en incandescence ou
halogène 230 VA 10 0 765 64
- jusqu'à 400 VA, halogène TBT à transformateur Blanc - 2 modules
ferromagnétique ou électronique
Commande de volets roulants fTP
Connexion rapide sans outil, par bornes automatiques
10 0 765 62 Blanc - 1 module
interrupteur pour commande directe
Interrupteur pour commande directe 10 0 765 65 Blanc - 2 modules
montée/descente/arrêt de moteur de volet, store ou
bannes 500 W maxi
10 0 770 26 Blanc Prise téléphone 8 contacts
10 0 787 05 Blanc antimicrobien
10 0 787 38 Reçoit le module d’essai (RC) réf. 0 512 48
Poussoir (p. 94)
2 modules
Pour commande par automatisme de moteur de
volet, store ou bannes 500 W maxi sortie de câbles
10 0 770 25 Blanc
10 0 775 50 20 A avec serre-câble
1 : Pour la fonction témoin, utiliser les voyants témoin réf. 0 676 68

(voir p. 63). Pour la fonction lumineux, utiliser le voyant lumineux
réf. 0 676 66 en 230 V (voir p. 63)
62
Programme Mosaic TM
Supports universels Programme Batibox TM
plaques
0 788 02 0 788 04 0 788 22 0 802 51 0 802 60 0 802 57
Emb. Réf. Plaques Emb. Réf. supports

S'enclipsent par crans sur les supports à vis ou Tous les supports sont livrés avec une protection
à griffes (rattrapage d'épaisseur) de chantier
10 0 802 51 Pour 2 modules
Pour 2 modules
Se clipse sur supports réf. 0 802 51/60/61/62/69
10 0 788 02 Blanc 10 0 802 61 Pour 2 modules à griffes (long. 27 mm)
10 0 802 69 Pour 2 modules à griffes longues
(long. 37 mm)
Pour 4 modules horizontal 10 0 802 52 Pour 4, 5 ou 2 x 2 modules horizontal
Se clipse sur supports réf. 0 802 52/58 ou vertical
10 0 788 14 Blanc
10 0 802 53 Pour 6, 8 ou 3 x 2 modules
horizontal ou vertical
Pour 2 x 2 modules horizontal

Se clipse sur supports réf. 0 802 52/58
10 0 788 04 Blanc supports lumineux
Equipés d'une couronne de LEDs de faible
consommation (0,3 kW/h par an en usage continu)
pour créer un effet de halo lumineux à travers la
Pour 2 x 2 modules vertical plaque de finition
Se clipse sur supports réf. 0 802 52/57 1 0 802 60 Pour 2 modules
10 0 788 22 Blanc Puissance : 0,03 W
Idéal pour fonction lumineuse
1 0 802 62 Pour 2 modules
Puissance : 1,4 W
Idéal pour fonction témoin
1 0 802 57 2 postes - 2 x 2 modules pour fonctions
Pour 6 modules horizontal lumineuses - Consommation 0,15 mA
Se clipse sur support réf. 0 802 53 Montage vertical
10 0 788 16 Blanc
1 0 802 58 2 postes - 4 modules pour fonctions

lumineuses - Consommation 0,15 mA
Montage vertical
Pour 3 x 2 modules horizontal
Se clipse sur support réf. 0 802 53 Voyants lumineux et témoins
10 0 788 06 Blanc Voyant lumineux
10 0 676 66 230 V
Consommation 0,15 mA
Raccordement par montage direct
Lampe sans entretien (LED)
Pour 3 x 2 modules vertical Couleur blanche
Se clipse sur support réf. 0 802 53 Voyant témoin câblage phase distribuée
10 0 788 23 Blanc 10 0 676 68 230 V
Consommation 3 mA
Autres plaques voir catalogue Boîtes d'encastrement

général ou consulter le site Programme Batibox voir p. 65
www.export.legrand.com
63
Programme Mosaic TM
Programme Mosaic TM
cadres saillie supports universels
n Modularité accrue et simplifiée grâce au support universel

Support pour montage horizontal
ou vertical
L'entretoise amovible permet
la modularité totale ou partielle
0 802 80 0 802 85 0 802 82
Emb. Réf. Cadres

Pour 2 modules
Cadres pour support réf. 0 802 51 4 modules
Equipés d'une entrée amovible 20 x 12,5 mm horizontal
5 0 802 80 Profondeur 30 mm
2 x 2 modules horizontal 2x2

5 0 802 81 Profondeur 40 mm modules vertical
Pour 4, 5 ou 2 x 2 modules horizontal

5 0 802 85 Cadre pour support réf. 0 802 52
Equipé d'une entrée amovible 32 x 12,5 mm n support lumineux : innovation et économies d'énergies
Profondeur 40 mm
Pour 5 ou 2 x 2 modules vertical
Equipé d'une entrée amovible 20 x 12,5 mm
Profondeur 40 mm
Pour 6, 8 ou 3 x 2 modules horizontal

Profondeur 40 mm
Pour 3 x 2 modules vertical
Profondeur 40 mm Couronne lumineuse à LED
Mise en valeur des fonctions par la

lumière
Pour des fonctions témoin ou
lumineuses
Disponible en 2 modules
(réf. 0 802 60/62), en 4, 5 ou 2 x 2
modules horizontal (réf. 0 802 58)
et en 5 ou 2 x 2 modules vertical
(réf. 0 802 57)
Très faible consommation d'énergie :
- Réf. 0 802 62 : 12 kWh par an
- Réf. 0 802 57/58/60 : 0,3 kWh par an
64
Boîtes d'encastrement pour maçonnerie
0 313 01 0 801 42
Emb. Réf. Boîte d'encastrement universelle Emb. Réf. Boîte multiposte pour montage
d’appareillage à vis
250 0 313 01 1 poste
Peuvent être montées côte à côte ou en vertical Conforme aux normes NF EN 60670-1
Boîte monobloc, livrée avec cloisons de séparation
Boîtes monopostes amovibles pour accueil des fonctions étendues
(ex. : prise pré-câblée)
Conformes aux normes NF EN 60670-1 Livrée avec vis équipées de cache de protection
Peuvent être montées côte à côte ou en vertical Prof. 40 mm
Carrées associables Entrées défonçables Ø16-20-25
Pour fixation d'appareillage à vis ou à griffes 5 0 801 42 2 postes - 4/5 modules
Boîtes 1 poste permettant la composition de boîtes Utilisation horizontale ou verticale
multipostes par association
Utilisation possible en horizontal ou vertical Boîtes pour prises 20 et 32 A
(entraxe 71 mm) 1 poste 85 x 85 mm
Découpage des cloisons intérieures (avant ou après Pour sorties de câbles réf. 314 90 et prises 20 A
scellement) pour montage des fonctions étendues (réf. 0 554 52/55/57) et 32 A réf. 0 558 12/15/17
Livrées avec vis équipées de cache de protection Positionnement des vis de la boîte en vertical pour
Entrées défonçables Ø16-20-25 fixation des prises 20 et 32 A
20 0 801 31 Prof. 30 mm 5 0 801 84 Prof. 40 mm
100 0 801 41 Prof. 40 mm 5 0 801 85 Prof. 50 mm
100 0 801 51 Prof. 50 mm
10 0 801 61 Prof. 60 mm Accessoire
rondes associables en dos à dos
20 0 801 97 Vis longue Ø3 mm pour toutes boîtes Batibox
Prof. 30/40 mm - Ø67 mm Long. 40 mm
Colerette supérieure découpable pour obtenir une
profondeur de 30 mm (pour commandes, va-et-
vient, poussoirs...)
Boîte jumelable en dos à dos par 1/4 de tour
Dimensions ajustables (80, 70 ou 60 mm) par
découpe de la collerette
100 0 801 08 Avec vis
Tableau de choix boîtes

Programme Céliane et Programme Mosaic TM TM
tableau de choix des boîtes d'encastrement Programme BatiboxTM
PROGRAMME 1 POSTE 2 POSTES

CELIANE
PROGRAMME 2 MODULES 4 MODULES

MOSAIC
d'encastrement voir p. 81
SUPPORTS 0 802 51 0 802 52
UNIVERSELS 0 802 61 ( à griffes) 0 802 57(1)
0 802 69 (à griffes longues) 0 802 58(1)
0 802 60(1) - 0 802 62(1)
MAÇONNERIE Carrées : 0 801 42 prof. 40 mm

0 801 31 prof. 30mm 2 x 0 801 31 prof. 30 mm
0 801 41 prof. 40 mm 2 x 0 801 41 prof. 40 mm
0 801 51 prof. 50 mm 2 x 0 801 51 prof. 50 mm
0 801 61 prof. 60 mm 2 x 0 801 61 prof. 60 mm
Rondes :
Prof. 40 mm
0 801 08 avec vis
+
CLOISONS SÈCHES 0 800 41 prof. 40 mm 0 800 42 prof. 40 mm

0 800 51 prof. 50 mm 0 800 52 prof. 50 mm
0 800 61 prof. 60 mm
MULTIMATÉRIAUX 0 801 01 prof. 40 mm 0 801 02 prof. 40 mm

0 801 21 prof. 50 mm 0 801 22 prof. 50 mm
0 801 01 + 0 801 05 pour 0 801 02 + 0 801 05 pour
montage sur moulure Céliane montage sur moulure Céliane +
UNIVERSELLE 0 313 01 2 x 0 313 01

+
Montage doubles inters ou va-et-vient et doubles poussoirs
Retirez les ailettes du mécanisme par simple pression suivant la Associez les 2 mécanismes pour obtenir une fonction double
découpe
1 : Pour montage Mosaic uniquement
81
65
KaPTiKaTM
Focus sur
l’essentiel
Idéale pour tous les logements, la gamme KaptikaTM
vous offre toutes les fonctions essentielles : éclairage,
raccordement, communication…
Découvrez ses principaux avantages

• Simple à choisir : 1 référence = 1 produit complet, selon 2 coloris (blanc et ivoire)
• Facile à monter : fixation par griffes ou par vis et faible profondeur des mécanismes
• La qualité au quotidien : respect des exigences NF et conformité aux IEC 60669-1 et 60884-1
Double interrupteur à voyant Prise 2P+T standard Franco-Belge Prise téléphone RJ 11
L’engagement pour un avenir durable

Les interrupteurs à voyant LED sont respectueux de l’environnement, consomment peu et ont une durée de vie supérieure à
un voyant classique
Voyant à LED verte précâblé. Longueur des fils permettant un câblage aisé.
66
Kaptika encastré
TM
interrupteurs, prises de courant, prises téléphone, informatique et télévision
7 821 01 7 821 29 7 821 12 7 821 17
Conformes aux directives CE

Mécanismes livrés complets avec enjoliveurs et plaques
Fixation à vis ou griffes
Blanc RAL R910/Ivoire RAL R113 - Finition brillante
Emb. Réf. interrupteurs 10 AX- 250 VA Emb. Réf. Prises de courant 2P - 16 A - 250 VA
interrupteur 2P
20 7 821 00 Blanc 50 7 821 10 Blanc
50 7 821 30 Ivoire 50 7 821 40 Ivoire
Va-et-vient 2 x 2P
50 7 821 04 Blanc 30 7 821 12 Blanc
50 7 821 34 Ivoire 30 7 821 42 Ivoire
interrupteur à voyant
Livré avec une LED verte 1 mA
Fonction témoin ou fonction lumineuse standard franco-Belge 16 A - 250 VA
50 7 821 01 Blanc 2P+T
50 7 821 31 Ivoire 50 7 821 17 Blanc
50 7 821 47 Ivoire
Double interrupteur
20 7 821 02 Blanc
2P+T avec éclips
50 7 821 32 Ivoire 50 7 821 27 Blanc
20 7 821 57 Ivoire
Double va-et-vient
20 7 821 29 Blanc
20 7 821 59 Ivoire Prise téléphone rJ 11
Connexion automatique avec perçage de la matière
isolante
Double interrupteur à voyant Livrée avec un outil
Livré avec une LED verte 1 mA 50 7 821 14 Blanc
Fonction témoin ou fonction lumineuse sur 1 seul 50 7 821 44 Ivoire
circuit
50 7 821 03 Blanc
50 7 821 33 Ivoire
Prise rJ 45 cat. 5e
Livrée avec un outil
20 7 821 24 Blanc
Poussoirs 6 A - 250 VA 20 7 821 54 Ivoire
Poussoir
20 7 821 05 Blanc
20 7 821 35 Ivoire
Prise télévision
Prise TV terminale
Connectique mâle Ø9,52 mm
Poussoir lumineux 50 7 821 15 Blanc
20 7 821 06 Blanc
50 7 821 45 Ivoire
20 7 821 36 Ivoire
Poussoir carillon sortie de câble

20 7 821 07 Blanc Livrée avec serre-câble
20 7 821 37 Ivoire 50 7 821 16 Blanc
50 7 821 46 Ivoire
67
NILOÉTM
L'essentiel Spécial
projets
pour vos
projets
interrUpteUrs tv et informatiqUe prises de coUrant
va-et-vient prise Tv prise de courant

standard franco/belge
Interrupteur rJ 45 Multimédia prise de courant double

double allumage (téléphone, data, Tv) précâblée standard
franco/belge
Un prodUit incontoUrnable poUr votre projet

avec les fonctions essentielles
Fixation à vis
également
EMbaLLagE sachET : possible
La prOTEcTION quI
vOus garaNTIT La
LIvraIsON d'uN
prOduIT dE quaLITÉ
ExcEpTIONNELLE grIffEs dE fIxaTION
› une composition robuste
grâce à l'emballage
› une configuration adaptée
sachet, votre produit est
à tous les types de boîtiers
protégé tout au long de
la livraison, jusqu'à ce
que vous le fixiez au mur.
bOrNEs à vIs
68
Niloé TM
Niloé TM
interrupteurs, va-et-vient et poussoirs prises de courant
6 645 06 6 645 22 6 646 40 6 645 42
Mécanismes livrés en sachet unitaire avec enjoliveurs et supports Mécanismes livrés en sachet unitaire avec enjoliveurs et supports
A équiper de plaques (p. 75) A équiper de plaques (p. 75)
Montage des mécanismes en encastré ou en saillie (p. 74) Montage des mécanismes en encastré ou en saillie (p. 74)
Equipés de griffes - Connexion à vis Equipés de griffes - Connexion à vis
Emb. Réf. Interrupteurs et va-et-vient 10 AX - 250 VA Emb. Réf. Prises de courant 16 A
Interrupteur 2P+T - sans éclips
Peut devenir lumineux avec le kit enjoliveur + LED 20 6 645 40 Pur
réf. 6 645 23/6 646 23 20 6 646 40 Lin
20 6 645 00 Pur
20 6 646 00 Lin 2P+T - avec éclips
20 6 645 27 Pur
Va-et-vient 20 6 646 27
Peut devenir lumineux avec le kit enjoliveur + LED Lin
réf. 6 645 23/6 646 23
20 6 645 20 Pur Prises doubles 2 x 2P+T - sans éclips
20 6 646 20 Lin Installation en monoposte
Livrées complètes avec plaque
Permet de remplacer 1 prise par 2 prises sans
Double interrupteur changement de boîte d'encastrement
20 6 645 06 Pur 20 6 645 42 Pur - Connexion à vis
20 6 646 06 Lin 20 6 646 42 Lin - Connexion à vis
Poussoirs 6 A - 250 VA
Simple 2P
Peut devenir lumineux avec le kit enjoliveur + LED Livrée en chapelet
réf. 6 645 23/6 646 23 20 6 645 38 Pur - sans éclips de protection
20 6 645 07 Pur - NO - NF 20 6 646 38 Lin - sans éclips de protection
20 6 646 07 Lin - NO - NF
Poussoir lumineux
Livré avec LED
20 6 645 22 Pur - NO - NF
20 6 646 22 Lin - NO - NF
Kit enjoliveur + LED

Permet de transformer une commande simple en
une commande lumineuse
10 6 645 23 Pur
10 6 646 23 Lin
à rajouter :
6 645 02
6 646 02
à quoi correspondent ces réf. ?
Dismatic p. 73
69
Niloé TM
Niloé TM
prises téléphone, informatique et télévision cadres saillie et accessoire
6 646 71 6 647 98
Mécanismes livrés en sachet unitaire avec enjoliveurs et supports Emb. Réf. Cadres saillie
A équiper de plaques (p. 75)
Montage des mécanismes en encastré ou en saillie (p. 74) Utilisables indifféremment en horizontal ou vertical
Equipés de griffes - Connexion à vis Entrée DLP 20 x 12 mm, 24 x 14 mm, 32 x 16 mm,
40 x 16 mm, 50 x 20 mm et tube Ø20
Emb. Réf. Prises téléphone et informatique Reçoivent les mécanismes composables
Prises RJ 11 Cadres saillie 1 poste
20 6 645 69 Pur Dimensions : 88,5 x 88,5 mm - haut. 40 mm
20 6 646 69 Lin 10 6 647 98 Pur
10 6 648 98 Lin
Prises RJ 45 cat.5e UTP
20 6 645 71 Pur
20 6 646 71 Lin
Cadres saillie 2 postes
Dimensions : 159,5 x 88,5 mm - haut. 40 mm
Prises TV Livrés avec cloison de séparation courant fort/faible
Connecteurs TV mâle 5 6 647 99 Pur
Câbles recommandés 17.19 VATC 5 6 648 99 Lin
Compatibles TNT et HD
Prises passage
20 6 645 52 Pur - 10 dB
20 6 646 52 Lin - 10 dB
Accessoire
20 6 645 53 Pur - 15 dB 100 6 650 98 Coque de protection de chantier
20 6 646 53 Lin - 15 dB
20 6 645 54 Pur - 20 dB
20 6 646 54 Lin - 20 dB
Prises terminal
20 6 645 55 Pur - 5 dB
20 6 646 55 Lin - 5 dB
70
NILOÉTM
NiloéTM
Le bon choix
Le bon choix… pour vous et pour l’environnement La gamme NiloéTM est produite dans des
usines certifiées IsO 14001. Nous accordons une attention constante à l'impact de chaque
activité sur l'environnement
Une installation parfaite

uN dEsIgN INdÉMOdabLE : 11 cOuLEurs
un design harmonieux pour un look raffiné et tendance
Mécanismes proposés avec une finition brillante blanc ou Lin, à équiper avec une plaque de la couleur de
votre choix
Mécanismes p. 69 Plaques p. 75
Une solUtion simple et économiqUe poUr rédUire la

procédUre d’installation à seUlement 2 étapes
1 2
Fixation à griffes
1- Installez le dispositif sans retirer le couvercle de protection

2- Retirez le couvercle de protection et mettez en place l’enjoliveur Installation multipostes
2 sOLuTIONs d’EMbaLLagE
Boîtes Legrand
Livré par lot de 10 avec couvercle de

protection
71
Niloé TM
Niloé TM
interrupteurs et va-et-vient poussoirs et inters variateurs
6 647 01 6 647 10 6 647 05
Mécanismes livrés avec enjoliveurs et supports Mécanismes livrés avec enjoliveurs et supports
A équiper de plaques (p. 75) A équiper de plaques (p. 75)
Fixation à vis et à griffes (avec accessoires griffes réf. 6 650 99) sauf Fixation à vis et à griffes (avec accessoires griffe réf. 6 650 99)
réf. 6 645 03
Emb. Réf. Interrupteurs et va-et-vient 10 AX - 250 VA Emb. Réf. Poussoirs 6 A - 250 VA
Livré avec coque de protection de chantier Livré avec coque de protection de chantier
Interrupteur ou va-et-vient - Connexion à bornes auto Simples - Connexion à bornes auto
10 6 647 01 Pur 10 6 647 05 Pur - NO - NF
10 6 648 01 Lin 10 6 648 05 Lin - NO - NF
Va-et-vient à voyant - Connexion à bornes auto Doubles

Devient lumineux avec lampes réf. 6 650 90 ou 10 6 647 08 Pur - NO - NF
réf. 6 650 92 et témoin avec lampe réf. 6 650 91 10 6 648 08 Lin - NO - NF
10 6 647 10 Pur
10 6 648 10 Lin Poussoir lumineux - Connexion à bornes auto
10 6 647 15 Pur/Lin réversible- NO-NF
Double va-et-vient - Connexion à bornes auto Livré avec voyant lumineux réf. 6 650 90 et
10 6 647 02 Pur étiquettes picto "sonnerie", "cadenas" et
10 6 648 02 Lin "ampoule" intégrés
Poussoirs IP 44
Interrupteur triple - Connexion à bornes à vis 10 6 647 25 Pur - NO-NF et étanche à l'air
Livré avec griffes Devient lumineux avec réf. 6 650 90 ou
10 6 645 03 Pur réf. 6 650 92
Livré avec chaussette d'étanchéité à l'air
réf. 6 650 96. Se monte sur les plaques standard
Permutateur - Connexion à bornes à vis

10 6 647 04 Pur - Permet d'ajouter un troisième point
10 6 647 26 Pur
de commande dans une installation va-et- Livré avec LED réf. 6 650 90
vient
Va-et-vient 10 AX + poussoir 6A - NO-NF -
250 VA
Livré avec coque de protection de chantier
10 6 647 09 Pur
10 6 648 09 Lin
72
Niloé TM
Niloé TM
commandes de volets roulants et de VMC prises de courant et sorties de câble
6 651 17 6 647 11 6 648 35 6 645 41 6 647 34
Mécanismes livrés avec enjoliveurs et supports Mécanismes livrés avec enjoliveurs et supports
A équiper de plaques (p. 75) sauf Dismatic A équiper de plaques (p. 75) sauf sortie de câbles
Fixation à vis et à griffes (avec accessoires griffe réf. 6 650 99) Fixation à vis et à griffes (avec accessoires griffe réf. 6 650 99)
Emb. Réf. Interrupteurs variateurs rotatifs 400 W 2 fils Emb. Réf. Prises de courant 16 A
Livrés avec coque de protection de chantier Livrées avec coque de protection
Permettent la commande et la variation de lampes 2P+T - Connexion à bornes auto
de 20 à 400 W incandescent, halogène 230 VA
et 20 à 400 VA halogène TBT par transformateur Avec éclips
électronique 10 6 647 35 Pur
S'installent en remplacement d'un inter traditionnel 10 6 648 35 Lin
Connexion à bornes à vis
1 6 651 17 Pur Prises doubles 2 x 2P+T avec éclips - Connexion
1 6 652 17 Lin à bornes auto
Installation en monoposte
Livrées complètes avec plaque
Commandes de volets roulants Permettent de remplacer 1 prise par 2 prises sans
Livrées avec coque de protection de chantier changement de boîte d'encastrement
Interrupteurs 3 positions 10 6 645 41 Pur
"Montée - Stop - Descente" pour commande directe 10 6 646 41 Lin
du moteur
Connexion à bornes auto
10 6 647 11 Pur
10 6 648 11 Lin 2P avec éclips - Connexion à vis
10 6 647 34 Pur
10 6 648 34 Lin
Commandes VMC
Livrées avec coque de protection de chantier Sorties de câble
Interrupteurs 2 positions
Vitesse lente ou rapide pour commande directe IP 21
d'une ventilation mécanique centralisée Livré avec plaque
Connexion à bornes auto Installation en monoposte uniquement
10 6 647 91 Pur 10 6 647 95 Pur
10 6 648 91 Lin 10 6 648 95 Lin
Dismatic
Pour la commande et la protection des climatiseurs Adaptateur
Coupe circuit unipolaires 220/380 V Intégrateur fonctions Programme Mosaic
Non associables en multiposte Livré avec coque de protection de chantier
Peut-être monté en saillie avec cadre (p. 74) Permet d’intégrer toutes les fonctions 2 modules du
15 A Programme Mosaic
1 0 082 68 Pur 10 6 651 95 Pur
1 0 082 58 Lin 10 6 652 95 Lin
20 A
1 0 082 69 Pur Obturateur
1 0 082 59 Lin
Livré avec coque de protection de chantier
10 6 651 96 Pur
73
Niloé TM
Niloé TM
prises téléphone, informatique et télévision accessoires
6 647 50 6 647 63 6 647 98 6 650 99 6 650 91
Mécanismes livrés avec enjoliveurs et supports Emb. Réf. Cadres saillie

A équiper de plaques (p. 75)
Montage des mécanismes en encastré ou en saillie (voir ci-contre) Utilisables indifféremment en horizontal ou vertical
Fixation à vis et à griffes (avec accessoires griffes réf. 6 650 99) Entrée DLP 20 x 12 mm, 24 x 14 mm, 32 x 16 mm,
40 x 16 mm, 50 x 20 mm et tube Ø20
Emb. Réf. Prises téléphone, informatique Reçoivent les mécanismes composables
Livrées avec coque de protection de chantier Cadres saillie 1 poste
Prises RJ 11 Dimensions : 88,5 x 88,5 mm - haut. 40 mm
Connexion à bornes auto 10 6 647 98 Pur
10 6 647 69 Pur 10 6 648 98 Lin
10 6 648 69 Lin
Prises téléphoniques en T Cadres saillie 2 postes

10 6 647 68 Pur Dimensions : 159,5 x 88,5 mm - haut. 40 mm
10 6 648 68 Lin Livrés avec cloison de séparation courant fort/faible
5 6 647 99 Pur
Prises RJ 45 - Téléphone, informatique 5 6 648 99 Lin
Prises 9 contacts FTP - cat. 6
Connexion à bornes auto
10 6 647 77 Pur
10 6 648 77 Lin
Accessoires
Prises TV Griffe
Livrées avec coque de protection de chantier 100 6 650 99 Griffe "Rapido"
Connecteurs TV mâle, FM femelle et satellite "F" Permet la fixation des appareils en
Câbles recommandés 17.19 VATC rénovation
Compatibles TNT et HD Voyants témoin et lumineux
Prises TV simples type "F" - Etoile blindée Raccordement par montage direct
Prise TV type "F"- A visser - 0-2400 MHz Lampe sans entretien LED
10 6 647 50 Pur 10 6 650 90 Voyant lumineux 230 V
10 6 648 50 Lin Consommation 0,15 mA
Prises TV/SAT et TV/R/SAT

Pour installation hertzienne et satellite avec 10 6 650 91 Voyant témoin 230 V
démodulateur individuel Consommation 3 mA
Permettent la réception des émissions numériques
(Canal Satellite...) 10 6 650 92
TV 5-68/120-862 MHz et FM 87.5 - 108 MHz Voyant lumineux 12 V-24 V-48 V
Sat 950 - 2400 MHz
Atténuation 2 dB
10 6 647 56 Pur - Prise TV/SAT - Etoile blindée
10 6 648 56 Lin - Prise TV/SAT - Etoile blindée
10 6 647 63 Pur - Prise TV/R/SAT - Etoile blindée
10 6 648 63 Lin - Prise TV/R/SAT - Etoile blindée
Prises fibre optique

Livrées avec coque de protection de chantier
10 6 647 79 Pur
10 6 648 79 Lin
74
Niloé TM
plaques
6 650 11 6 650 21 3 970 51 3 970 41 3 970 71
Livrées en sachet individuel

Emb. Réf. Plaques 1 poste Emb. Réf. Plaques 4 postes
20 6 650 01 Blanc 1 6 650 04 Blanc
20 6 650 11 Ivoire 1 6 650 14 Ivoire
10 6 650 31 Taupe 1 6 650 34 Taupe
10 6 650 21 Rouge 1 6 650 24 Rouge
10 3 970 81 Prune
10 3 970 31 Bronze
10 3 970 51 Onyx Plaques 5 postes
10 3 970 41 Aluminium
10 3 970 71 Cacao
1 6 650 05 Blanc
10 3 970 91 Bois foncé
1 6 650 15 Ivoire
10 3 970 95
1 6 650 35 Taupe
Bois clair 1 6 650 25 Rouge
Plaques 2 postes
10 6 650 02 Blanc
10 6 650 12 Ivoire
10 6 650 32 Taupe
10 6 650 22 Rouge
10 3 970 82 Prune
10 3 970 32 Bronze
10 3 970 52 Onyx
10 3 970 72 Cacao
10 3 970 96 Bois clair
Plaques 3 postes
5 6 650 03 Blanc
5 6 650 13 Ivoire
5 6 650 33 Taupe
5 6 650 23 Rouge
10 3 970 83 Prune
10 3 970 33 Bronze
10 3 970 53 Onyx
10 3 970 73 Cacao
10 3 970 97 Bois clair
75
Tableau d'équivalences Boîtes d'encastrement pour maçonnerie
Neptune / Niloé TM
Neptune NiloéTM
Griffes Vis Griffes Vis
6 645 00 + 6 647 01 +
Inter 0 806 00 0 806 50
6 650 01 6 650 01
6 645 20 + 6 647 01 +
Va et vient 0 806 01 0 806 51
6 650 01 6 650 01
0 313 01 0 801 42
6 647 02 +
Double va et vient 0 806 02 0 806 52 -
6 650 01
Emb. Réf. Boîte d'encastrement universelle
6 645 20 + 6 647 26 +
Va et vient lumineux 0 806 03 - 6 645 23 + 6 650 90 + 250 0 313 01 1 poste
6 650 01 6 650 01 Peuvent être montées côte à côte ou en vertical
6 647 04 + Boîtes monopostes

Permutateur 0 806 04 - -
6 650 01 Conformes aux normes NF EN 60670-1
Peuvent être montées côte à côte ou en vertical
6 645 07 + 6 647 05 + Carrées associables
Poussoir 0 806 05 0 806 55
6 650 01 6 650 01 Pour fixation d'appareillage à vis ou à griffes
Boîtes 1 poste permettant la composition de boîtes
6 645 22 + 6 647 26 + multipostes par association
Poussoir lumineux 0 806 06 0 806 56
6 650 01 6 650 01 Utilisation possible en horizontal ou vertical
(entraxe 71 mm)
6 647 15 + Découpage des cloisons intérieures (avant ou après
Poussoir porte étiquette 0 806 11 0 806 61 -
6 650 01 scellement) pour montage des fonctions étendues
6 647 08 +
Livrées avec vis équipées de cache de protection
Double poussoir 0 806 07 - -
6 650 01
Entrées défonçables Ø16-20-25
20 0 801 31 Prof. 30 mm
6 647 09 + 100 0 801 41 Prof. 40 mm
Va et vient plus poussoir 0 806 08 0 806 58 - 100 0 801 51 Prof. 50 mm
6 650 01
10 0 801 61 Prof. 60 mm
6 651 17 +
Variateur rotatif 0 806 14 - - Rondes associables en dos à dos
6 650 01
Prof. 30/40 mm - Ø67 mm
6 647 91 + Collerette supérieure découpable pour obtenir une
Commande VMC 0 806 18 - - profondeur de 30 mm (pour commandes, va-et-
6 650 01
Commande de volet 6 647 11 + Boîte jumelable en dos à dos par 1/4 de tour
0 806 17 - -
roulant 6 650 01 Dimensions ajustables (80, 70 ou 60 mm) par
découpe de la collerette
Prise 2P+T raccordement 6 647 35 + 100 0 801 08 Avec vis
0 806 30 0 806 80 -
AUTO 6 650 01
Boîte multiposte pour montage
Prise 2P raccordement 6 645 38 + 6 647 34 +
à vis
0 806 22 -
6 650 01 6 650 01 d’appareillage à vis
Conforme aux normes NF EN 60670-1
Prise 2P+T raccordement 6 645 27 + 6 647 28 + Boîte monobloc, livrée avec cloisons de séparation
0 806 29 0 806 79
à vis 6 650 01 6 650 01 amovibles pour accueil des fonctions étendues
(ex. : prise pré-câblée)
Prise 2 x 2P+T 1 poste 0 806 26 - 6 645 42 - Livrée avec vis équipées de cache de protection
Prof. 40 mm
Sortie de cables 0 806 48 0 806 98 - 6 647 95 5 0 801 42 2 postes - 4/5 modules
Utilisation horizontale ou verticale
6 651 96 +
Plaque de dérivation 0 806 49 0 806 99 -
6 650 01 Boîtes pour prises 20 et 32 A
1 poste 85 x 85 mm
6 647 68 + Pour sorties de câbles réf. 314 90 et prises 20 A
Prise téléphone en T - 0 806 70 -
6 650 01 (réf. 0 554 52/55/57) et 32 A réf. 0 558 12/15/17
6 645 71 + Positionnement des vis de la boîte en vertical pour
RJ 45 cat. 5e 0 806 45 -
6 650 01
- fixation des prises 20 et 32 A
5 0 801 84 Prof. 40 mm
6 647 77 + 5 0 801 85 Prof. 50 mm
RJ 45 cat. 6 0 806 46 - -
6 650 01
Accessoire
6 647 81 + 20 0 801 97 Vis longue Ø3 mm pour toutes boîtes Batibox
Prise HP 0 806 42 - -
6 650 01 Long. 40 mm
6 645 52 + 6 647 50 +
Prise TV simple 0 806 43 0 806 93
6 650 01 6 650 01
6 647 60 +
Prive TV FM 0 806 39 - -
6 650 01
6 647 63 +
Prise TV FM SAT 0 806 41 - -
6 650 01
76
Programme Céliane TM
commandes d'éclairage prises
0 670 01 (Blanc) 2 x 0 670 01 (Sable) 0 670 31 (Taupe) 0 671 11 (Blanc) 0 673 38 (Kaki)
Schémas de câblage p. 110-125 Schémas de câblage p. 110-125
Emb. Réf. Va-et-vient 10 AX Emb. Réf. Prises de courant

Va-et-vient 230± Standard Français 16 A - 250 V
10 0 670 01 Devient lumineux ou témoin avec lampes Avec éclips de protections. Les prises
(p. 79) et enjoliveur réf. 0 680 03 (blanc) ou réf. 0 671 10/11/13 peuvent être repérables par
réf. 0 683 03 (titane) voyant pour utilisation spécifique (ex. : prise
Pour réalisation de double va-et-vient commandée) avec enjoliveur réf. 0 681 13 (blanc) ou
associer 2 va-et-vient réf. 0 670 01 et 1 enjoliveur réf. 0 684 13 (titane) et voyant réf. 0 676 64
réf. 0 680 02 (blanc) ou réf. 0 683 02 (titane), voir 10 0 671 10 2P
montage (p. 81)
Possibilité d'associer jusqu'à 5 va-et-vient réf. 0 670 01
sur une plaque 4/5 modules en utilisant 1 enjoliveur
réf. 0 680 11 (blanc) ou réf. 0 683 11 (titane), nous
10 0 671 11 2P+T à bornes automatiques
consulter
Permutateur
10 0 670 06 Permet d'ajouter un troisième point de Prises télévision
commande dans une installation en va-et-
vient Connecteur TV mâle et R femelle. Connecteur
satellite "F". Câble recommandé 17/19 VATC A.
2x Double va-et-vient Compatibles TNT
10 0 670 01 Associer 2 va-et-vient réf. 0 670 01 et un enjoliveur Prise TV-R-SAT
spécifique réf. 0 680 02 (blanc) ou 0 683 02 (titane) Pour installation hertzienne et satellite avec
Devient lumineux avec lampes (p. 79) et enjoliveur démodulateur individuel. Permettent la réception
double référence 0 680 04 (blanc) des émissions numériques (Canal Satellite…)
ou réf 0 683 04 (titane), voir montage (p. 81) Equipée d’une borne de connexion automatique
pour le raccordement du câble coaxial
Interrupteur variateur 230 V ± TV 5-68/120-862 MHz et FM 87,5 - 108 MHz
Sat 950 - 2 400 MHz. Atténuation ≤ 2 dB
Variateur 400 W toutes charges 10 0 673 89 TV-R-SAT 2 câbles
1 0 670 84 Permet la commande et la variation Permet l’ajout du satellite sur une installation
de lampes de 40 à 400 W maxi existante sans couplage en descendant un
incandescentes, halogène 230 V, halogène second câble jusqu’à la prise
TBT par transformateur ferromagnétique ou
électronique. Peut s'utiliser en mode variation, Prise TV simple
niveaux préréglés (0-33-66-100 %) ou mode 10 0 673 82 Prise TV mâle 0-2 400 MHz. Peut s’associer
veilleuse (extinction progressive de la lampe à une prise téléphone réf. 0 673 37 pour
pendant 1 heure). Fonction mémoire d'Etat. Peut être réalisation d’une prise double TV + téléphone
piloté par un seul va-et-vient (réf. 0 670 01) ou par RJ 45 avec enjoliveur réf. 0 682 39 (blanc) ou
plusieurs boutons poussoirs (réf. 0 670 31) réf. 0 685 39 (titane)
Poussoir 6 A Prises RJ 45
Poussoir inverseur Prises avec connecteur LCS2 à connexion rapide
10 0 670 31 Contact NO-NF sans outil. Acceptent les câbles monobrins AWG 22
Devient lumineux avec lampes (p. 79) jusqu'à AWG 26 et multibrins AWG 26. Repérage
et enjoliveur réf. 0 680 03 (blanc) ou des contacts par double code couleur et numéros
réf. 0 683 03 (titane) 568 A et B. Conformes aux normes ISO/IEC 11801
Pour réalisation de doubles poussoirs, associer 2 éd. 2.0, EN 50173-1 et EIA/TIA 568
poussoirs réf. 0 670 31 et 1 enjoliveur réf. 0 680 02 Prises Cat.6
(blanc) ou 0 683 02 (titane) Pour réaliser une prise simple, associer un mécanisme
Possibilité d'associer jusqu'à 5 poussoirs ci-dessous et un enjoliveur réf. 0 682 51 (blanc) ou
réf. 0 670 31 sur une plaque 4/5 modules en utilisant réf. 0 685 51 (titane). Pour réaliser une prise double,
l'enjoliveur réf. 0 680 11 (blanc) ou réf. 0 683 11 associer 2 mécanismes réf. 0 673 44/45 et un
(titane), nous consulter enjoliveur réf. 0 682 52 (blanc) ou réf. 0 685 52 (titane)
2x Double poussoir 10 0 673 45 Prise FTP
10 0 670 31 Associer 2 poussoirs réf. 0 670 31 et un enjoliveur 10 0 673 44 Prise UTP
spécifique réf. 0 680 02 (blanc) ou réf. 0 683 02
(titane)
Deviennent lumineux avec lampes (p. 79) et Prise téléphone
enjoliveurs doubles réf. 0 680 04 (blanc) ou
réf. 0 683 04 (titane) 8 contacts
10 0 673 38 Reçoit le module de test de ligne (module
d’essai RC) réf. 0 512 48 (p. 94)
Sortie de câbles
Boîtes d'encastrement 10 0 671 81 Livrée avec serre-câbles
p. 80
77
mécanismes et enjoliveurs
MECANISMES DOIGTS OU ENJOLIVEURS
Blanc Titane
Réf. Emb. Emb.
ECLAIRAGE ET VARIATION
Va-et-vient 10 AX 0 670 01 10 0 680 01 0 683 01 10
Va-et-vient 10 AX à voyant(1) 0 670 01 10 0 680 03 0 683 03 10
Va-et-vient avec couronne lumineuse

Fonction témoin ou lumineux indépendant 0 670 01 10 0 680 01 + 0 676 69 0 683 01 + 0 676 89 10
Permutateur 0 670 06 10 0 680 06 0 683 06 10
Poussoir inverseur NO + NF - 6 A 0 670 31 10 0 680 01 0 683 01 10
Poussoir inverseur NO + NF - 6 A à voyant(1) 0 670 31 10 0 680 03 0 683 03 10
0 670 01
Va-et-vient + poussoir inverseur + 10 0 680 02 0 683 02 10
0 670 31
Interrupteur variateur 400 W toutes charges 0 670 84 1 0 680 31 0 683 31 10
Double va-et-vient 2 x 0 670 01 10 10

0 680 02 0 683 02
Double poussoir 2 x 0 670 31 10 10
Double va-et-vient à voyant lumineux(1) 2 x 0 670 01 10 10

0 680 04 0 683 04
Double poussoir à voyant lumineux(1) 2 x 0 670 31 10 10
SORTIE DE CÂBLE
Sortie de câble 0 671 81 10 0 681 41 0 684 41 10
PRISES COURANT FORTS
Prise 2P 0 671 10 10
0 681 11 0 684 11 10
Prise 2P+T bornes auto 0 671 11 10
PRISES COURANT FAIBLES
Prise téléphone 8 contacts 0 673 38 10 0 682 38 0 685 38 10
Prise RJ 45 - UTP Cat. 6 0 673 44 10
0 682 51 0 685 51 10
Prise RJ 45 - FTP Cat. 6 0 673 45 10
Prise TV-R-SAT 2 câbles 0 673 89 10 0 682 85 0 685 85 10
Prise TV simple mâle 0 673 82 10 0 682 82 0 685 82 10
1 : Devient lumineux ou témoin avec voyants (p. 79)
78
plaques et lampes
0 686 31 (Blanc) + 0 670 01 0 687 51 (Sable) + 0 670 01 0 687 31 (Taupe) + 0 670 01 0 687 41 (Ciment) + 0 670 01
0 686 41 (Kaki) + 0 670 01 0 689 01 (Titane) + 0 670 01 0 689 02 (Titane) + 0 670 01 0 689 22 (Aluminium) + 0 670 01
Emb. Réf. Plaques 1 poste Emb. Réf. Voyant lumineux et témoins
10 0 686 31 Blanc Voyant lumineux

10 0 676 66 230 V
10 0 687 51 Sable Consommation 0,15 mA
Raccordement par montage direct
10 0 687 31 Taupe Lampe sans entretien (LED)
Couleur blanche
10 0 687 41 Ciment Voyant témoin câblage phase distribuée
10 0 676 68 230 V
10 0 686 41 Kaki Consommation 3 mA
10 0 689 21 Aluminium Voyant témoin pour prises de courant

commandées et inter bipolaire
10 0 689 01 Titane 10 0 676 64 230 V
Consommation 2,4 mA
Plaques multipostes Avec 2 fils à câbler
Voyant à LED, durée de vie
Montage horizontal ou vertical d'environ 10000 heures
2 postes
5 0 686 32 Blanc
5 0 687 52 Sable
5 0 687 32 Taupe
5 0 687 42 Ciment
5 0 686 42 Kaki
5 0 689 02 Titane
3 postes
5 0 686 33 Blanc
5 0 687 53 Sable
5 0 687 33 Taupe
5 0 687 43 Ciment
5 0 686 43 Kaki
5 0 689 03 Titane
Autres plaques voir catalogue

général ou consulter le site
79
Supports universels Boîtes d'encastrement
Programme Batibox TM
pour maçonnerie
0 802 51 0 802 41 0 313 01 0 801 42
Emb. Réf. Boîte d'encastrement universelle

250 0 313 01 1 poste
Boîtes monopostes
Conformes aux normes NF EN 60670-1
Carrées associables
0 802 45 Pour fixation d'appareillage à vis ou à griffes
Boîtes 1 poste permettant la composition de boîtes
multipostes par association
Emb. Réf. Supports Utilisation possible en horizontal ou vertical
(entraxe 71 mm)
Tous les supports sont livrés avec une protection de Découpage des cloisons intérieures (avant ou après
chantier scellement) pour montage des fonctions étendues
10 0 802 51 Pour 1 poste - 2 modules Livrées avec vis équipées de cache de protection
20 0 801 31 Prof. 30 mm
100 0 801 41 Prof. 40 mm
10 0 802 61 Pour 1 poste - 2 modules à griffes 100 0 801 51 Prof. 50 mm
(long. 27 mm) 10 0 801 61 Prof. 60 mm
10 0 802 69 Pour 1 poste - 2 modules à griffes longues
(long. 37 mm) Rondes associables en dos à dos
10 0 802 52 Pour 4, 5 ou 2 x 2 modules horizontal ou Prof. 30/40 mm - Ø67 mm
vertical Collerette supérieure découpable pour obtenir une
profondeur de 30 mm (pour commandes, va-et-
Boîte jumelable en dos à dos par 1/4 de tour
10 0 802 53 Pour 6, 8 ou 3 x 2 modules Dimensions ajustables (80, 70 ou 60 mm) par
horizontal ou vertical découpe de la collerette
100 0 801 08 Avec vis
Boîte multiposte pour montage
d’appareillage à vis
Cadres pour installation en saillie Conforme aux normes NF EN 60670-1
Deux hauteurs réglables (27 ou 40 mm) Boîte monobloc, livrée avec cloisons de séparation
Livrés avec vis amovibles pour accueil des fonctions étendues
Finition blanc (ex. : prise pré-câblée)
Livrée avec vis équipées de cache de protection
2 0 802 41 1 poste Prof. 40 mm
5 0 801 42 2 postes - 4/5 modules
1 0 802 42 2 postes Utilisation horizontale ou verticale
Horizontaux ou verticaux
Boîtes pour prises 20 et 32 A
Finition titane 1 poste 85 x 85 mm
2 0 802 44 1 poste Pour sorties de câbles réf. 314 90 et prises 20 A
(réf. 0 554 52/55/57) et 32 A réf. 0 558 12/15/17
Positionnement des vis de la boîte en vertical pour
1 0 802 45 2 postes fixation des prises 20 et 32 A
Horizontaux ou verticaux
5 0 801 84 Prof. 40 mm
5 0 801 85 Prof. 50 mm
Accessoire
20 0 801 97 Vis longue Ø3 mm pour toutes boîtes Batibox
Long. 40 mm
Autres supports voir catalogue

général ou consulter le site
80
Programme Céliane et Programme Mosaic TM TM
tableau de choix des boîtes d'encastrement Programme BatiboxTM
PROGRAMME 1 POSTE 2 POSTES

CELIANE
PROGRAMME 2 MODULES 4 MODULES

MOSAIC
SUPPORTS 0 802 51 0 802 52

UNIVERSELS 0 802 61 ( à griffes) 0 802 57(1)
0 802 69 (à griffes longues) 0 802 58(1)
0 802 60(1) - 0 802 62(1)
MAÇONNERIE Carrées : 0 801 42 prof. 40 mm

0 801 31 prof. 30mm 2 x 0 801 31 prof. 30 mm
0 801 41 prof. 40 mm 2 x 0 801 41 prof. 40 mm
0 801 51 prof. 50 mm 2 x 0 801 51 prof. 50 mm
0 801 61 prof. 60 mm 2 x 0 801 61 prof. 60 mm
Rondes :
Prof. 40 mm
0 801 08 avec vis
+
CLOISONS SÈCHES 0 800 41 prof. 40 mm 0 800 42 prof. 40 mm

0 800 51 prof. 50 mm 0 800 52 prof. 50 mm
0 800 61 prof. 60 mm
MULTIMATÉRIAUX 0 801 01 prof. 40 mm 0 801 02 prof. 40 mm

0 801 21 prof. 50 mm 0 801 22 prof. 50 mm
0 801 01 + 0 801 05 pour 0 801 02 + 0 801 05 pour
montage sur moulure Céliane montage sur moulure Céliane +
UNIVERSELLE 0 313 01 2 x 0 313 01

+
Montage doubles inters ou va-et-vient et doubles poussoirs
Retirez les ailettes du mécanisme par simple pression suivant la Associez les 2 mécanismes pour obtenir une fonction double
découpe
1 : Pour montage Mosaic uniquement
81
Boîtes de dérivation Plexo TM
Boîtes de dérivation Plexo TM
avec embouts à entrée directe, IP 55 - IK 07 - 650 °C avec embouts à entrée directe, IP 55 - IK 07 - 750 °C
Avec embouts
à entrée directe
0 920 01 0 920 13
Blanc ou gris,
avec embouts
à entrée directe
0 920 32 0 920 52
IP 55 - IK 07 - 750 °C. Tenue au fil incandescent 750 °C (NF EN 60695 2-1)

Utilisables comme boîtes de dérivation ou enveloppe de tableaux
électriques dans les locaux accessibles au public des ERP (art. EL 9)
Température d’utilisation - 25 à + 40 °C
0 920 22 Permettent l’entrée directe des tubes
Embouts interchangeables à entrée directe pour tubes IRL jusqu’à Ø16
IRL jusqu’à Ø16 et des câbles R02V et câbles R02V. Prédécoupe repérée pour tubes IRL Ø >16
sans outil Couvercle imperdable par lien déclipsable entre boîte et couvercle sauf
IP 55 - IK 07 - 650 °C boîte 310 x 240 et 360 x 270. Ouverture/Fermeture du couvercle par 1/4
Tenue au fil incandescent 650 °C (NF EN 60695 2-1) de tour avec tournevis plat, repérage 0 et I
Utilisation comme boîtes de dérivation dans tout type de circuits La classe II est assurée par les bouchons de protection (livrés) des vis
d’installation normale (ERP selon art. EL 10, logement et industrie) de fixation
Température d’utilisation - 25 à + 40 °C
Embouts interchangeables avec entrées directes pour tube IRL jusqu'à
Emb. Réf. Boîte carrée
Ø16 et câbles R02V, avec prédécoupe repérée pour tube IRL Ø>16 130 x 130 x 74 mm(1)
Couvercle imperdable par lien Gris
Zones de marquage sur les 2 faces du couvercle RAL 7035
Fixation avec rattrapage d’aplomb 1 0 920 322 10 embouts
La classe II est assurée par les bouchons de protection (livrés) des vis Ø câbles et tubes acceptés : 4 à 25 mm
de fixation
Boîtes rectangulaires
Emb. Réf. Boîtes rondes
Gris 155 x 110 x 74 mm(1)
Couvercle enclipsable RAL 7035
Gris Blanc 4 embouts 20 0 920 422 10 embouts
RAL 7035 RAL 9010 Ø câbles aet tubes acceptés : 4 à 20 mm Ø câbles et tubes acceptés : 4 à 25 mm
5/100 0 920 011 Ø60 - hauteur 40 180 x 140 x 86 mm(1)
5/100 0 920 021 Ø70 - hauteur 45 1/10 0 920 522 10 embouts
5/20 0 920 03 Ø70 - hauteur 45
1
Ø câbles et tubes acceptés : 4 à 32 mm
Boîtes carrées 220 x 170 x 86 mm(1)
1/10 0 920 622 14 embouts
Fixation possible avec outil type "Pulsa Ø câbles et tubes acceptés : 4 à 32 mm
Gris Blanc 700 E" 310 x 240 x 124 mm(1)
RAL 7035 RAL 9010 7 embouts 1/2 0 920 822 24 embouts
65 x 65 x 40 mm(1) Ø câbles et tubes acceptés : 4 à 40 mm
5/100 0 920 05 Ø câbles et tubes acceptés : 4 à 20 mm 360 x 270 x 124 mm(1)
Couvercle enclipsable 1 0 920 92 24 embouts
80 x 80 x 45 mm(1) Ø câbles et tubes acceptés : 4 à 40 mm
5/100 0 920 122 Ø câbles et tubes acceptés : 4 à 20 mm
Couvercle enclipsable Accessoires d’équipement
2
Jeu de 2 charnières (RAL 7016)
Couvercle enclipsable 1 0 358 00 Pour boîtiers 130 x 130 à 270 x 170
105 x 105 x 55 mm(1) et boites Plexo de 130 x 130 à 220 x 170
5/50 0 920 222 Ø câbles et tubes acceptés : 4 à 25 mm 1 0 358 01 Pour boîtiers et boîtes Plexo 310 x 240 et 360 x 270
Couvercle à fermeture par 1/4 de tour
Plaques de montage métalliques
Couvercle à fermeture par 1/4 de tour Epaisseur 15/10e mm
Pour boîtes :
1 : Dim. intérieures 5 0 358 11 155 x 110 mm
2 : Boîtes sans halogène
(Directive européenne RoHs 2002/95/CE) 5 0 358 12 180 x 140 mm
1 : Dim. intérieures
2 : Boîtes sans halogène
(Directive européenne RoHs 2002/95/CE)
82
Carillons filaires et boutons-poussoirs Carillons
0 416 50 0 416 45 0 416 47
Schémas de câblage p. 137
Emb. Réf. Carillons électromécaniques 0 416 10 0 416 11
Coloris blanc. Dim. : 116 x 116 x 48 mm

Son acoustique : 75 dB à 1 m Emb. Réf. Carillons saillie radio
Carillon 8-12 VA
Fonctionne avec boutons-poussoirs non lumineux Kit carillon 230 V
réf. 0 416 46 ou lumineux réf. 0 416 45/47
1 0 416 13 15 mélodies au choix
Utiliser un transformateur 8 VA réf. 4 130 91 Bouton-poussoir étanche
ou réf. 0 420 25 433 MHz - Portée 100 m
Configuration avec commutateur intégré pour éviter
1 0 416 50 Emballage traditionnel les interférences
Carillon 110-230 VA Kit carillon 8 V avec signalisation lumineuse
1 0 416 51 Carillon 2 tons - 50/60 Hz 1 0 416 10 36 mélodies au choix
Fonctionne avec boutons-poussoirs lumineux 3 niveaux sonores réglables - Portée 100 m
réf. 0 416 45 2 piles alcalines 1,5 V type AA, non fournies
Certifié NF USE Configuration pré-réglée
Livré avec bouton-poussoir étanche
Carillon 230 VA
Kit carillon 8 V
50/60 Hz avec transformateur incorporé 8-12 V 1 0 416 11 36 mélodies au choix
Classe II 2 piles alcalines 1,5 V type AA, non fournies
Fonctionne avec boutons-poussoirs non lumineux Configuration pré-réglée - Portée 100 m
réf. 0 416 46 ou lumineux réf. 0 416 45/47 S'installe sur le mur à l'emplacement souhaité
Certifié NF USE Livré avec bouton-poussoir étanche
1 0 416 52 Emballage traditionnel Bouton-poussoir Radio
1 0 416 17 Bouton-poussoir supplémentaire pour réf. 0 416 10
Boutons-poussoirs Salsa Possibilité de rajouter jusqu'à 3 boutons-poussoirs
Fixation à vis en saillie
Bouton-poussoir huisserie IP 30 - IK 06
Non lumineux U maxi : 24 V
5 0 416 46 Dim. : 50 x 25 x 20 mm
Bouton-poussoir porte-étiquette IP 30 - IK 06
Lumineux U maxi : 230 V
10 0 416 45 Classe II. Dim. : 70 x 35 x 24 mm
Bouton-poussoir porte-étiquette IP 44 - IK 06
Lumineux U maxi : 24 V
10 0 416 47 Dim. : 70 x 70 x 25 mm
83
Kit portier vidéo couleur Kit portier vidéo couleur
1 appartement - 2 fils 1 appartement - 2 fils
n Kit écran 7''

R2
R1
D2
100 - 240 Vac D1

50/60 Hz
2 fils
3 693 10 : Kit vidéo écran tactile 3 692 00 : Kit vidéo couleur 7"
couleur 7" - noir blanc
Kit vidéo couleur mains libres 2 fils avec poste extérieur à montage mural
en saillie (protection anti-pluie incluse)
Le kit peut être étendu avec jusqu'à 3 unités internes mains libres dédiées G+
Emb. Réf. Kits vidéo à écran couleur tactile 7'' G-
D2
Kits vidéo complets
D1
Contenu :
- 1 poste extérieur en métal (entrée) avec caméra L+
couleur et LED pour l'éclairage du champ de vision L-
- 1 écran couleur tactile 7’’ mains libres avec
mémoire audio et d'image, mélodies MP3 et
alimentation « Plug-in » incluses (standard de Gache
branchement européen) Option
1 3 693 00 Blanc
1 3 693 10 Noir 2ème
gache 100 - 240 Vac
Unités internes vidéo supplémentaires

1 3 693 05 Blanc Caractéristiques des câbles
1 3 693 15 Noir
2 x 0.5 mm2 2 x 1 mm2 2 x 1.5 mm2
Kits vidéo couleur 7'' 0 - 50 m 0 - 75 m 0 - 100 m
Contenu :
- 1 poste extérieur en métal (entrée) avec caméra
couleur et LED pour l'éclairage du champ de vision n Kit écran 3,5"
- 1 écran couleur 7’’ mains libres avec alimentation
R2
« Plug-in » incluse (standard de branchement
européen) R1
1 3 692 00 Blanc D2
1 3 692 10 Noir
100 - 240 Vac D1
Unités internes vidéo supplémentaires 50/60 Hz
1 3 692 05 Blanc
1 3 692 15 Noir
Kits vidéo couleur 3,5''

Contenu :
2 fils
- 1 poste extérieur en métal (entrée) avec caméra
couleur et LED pour l'éclairage du champ de vision
- 1 écran couleur 3,5’’ mains libres avec alimentation
« Plug-in » incluse (standard de branchement
européen)
1 3 691 00 Gris G+
G-
Unité interne vidéo supplémentaire
1 3 691 05 Gris D2
D1
L+
L-
Gache
Option
2ème gache 100 - 240 Vac
Caractéristiques des câbles
2 x 0.5 mm2 2 x 1 mm2 2 x 1.5 mm2
0 - 50 m 0 - 75 m 0 - 100 m
84
Kit portier vidéo couleur Kit portier vidéo couleur
1 appartement - 4 fils schémas électriques
n Pack vidéo écran analogique couleur - mains libres
+
* Optionnel
DC 15V DC 15V DC 15V
3 690 70 Pack vidéo complet

avec fiche 2P+T
VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO OUT
+
3 690 80 Pack vidéo complet avec fiche 2P+T
n Pack vidéo écran analogique couleur - avec combiné

Emb. Réf. Pack vidéo écran analogique couleur 7’’ * Optionnel 100-240Vac 100-240Vac 100-240Vac
- mains libres - 4 fils (50/60 Hz) (50/60 Hz) (50/60 Hz)
L'écran permet de surveiller et d'ouvrir le portail

Le système offre la possibilité de 2 écrans
supplémentaires, avec fonction interphonie
1 appartement
Composition :
- 1 poste extérieur en métal (entrée) avec éclairage
LED
- 1 écran couleur avec alimentation intégrée
Équipé d'un câble et d'une fiche 2P+T
- 1 base murale
- 1 ensemble de vis pour fixation murale
1 3 690 80 Pack vidéo complet avec fiche 2P+T
1 3 690 85 Poste intérieur supplémentaire
Pack vidéo écran analogique couleur
- avec combiné - 4 fils
L'écran permet de surveiller et d'ouvrir le portail
Le système offre la possibilité de 2 écrans
supplémentaires, avec fonction interphonie
1 appartement
Composition :
- 1 poste extérieur en métal (entrée) avec éclairage
LED
- 1 écran couleur avec éclairage LED.
Équipé d'un câble et d'une fiche 2P+T
- 1 base murale
1 3 690 70 Pack vidéo complet avec fiche 2P+T
1 3 690 75 Poste intérieur supplémentaire
85
Pack portier audio Pack portier audio
1 appartement - 4 fils schémas électriques
n Pack audio - avec combiné
* Optionnel
+ =
3 690 00 Pack vidéo complet avec fiche 2P+T
Emb. Réf. Pack audio - avec combiné 2 fils

Ouverture du portail avec combiné
Le système permet d'ajouter 2 unités audio internes
Peut être utilisé comme interphone dans la maison
1 appartement
Composition :
- 1 poste extérieur plat (entrée)
- 1 combiné audio avec transformateur équipé d'une
fiche 2P+T
1 3 690 00 Pack audio complet avec fiche 2P+T
1 3 690 05 Poste intérieur supplémentaire avec transformateur
équipé d'une fiche 2P+T
86
Fixation de tubes Fixation de câbles
0 315 51 0 315 78 0 319 04 0 313 60 0 313 71 0 318 82
Conformes à la norme EN 61914

Emb. Réf. Attaches Fixfor Emb. Réf. Clipsotubes gris RAL 7035
Pour utilisation intérieure
Gris Câble rond Pointe Fixation par cheville à visser réf. 0 318 82,
RAL 7035 Blanc Ø (mm) Ø (mm) Long. (mm) goujon métallique Ø7 mm pas 150,
100/2000 0 315 24 0 315 54 5 1,8 20 vis Ø5 mm
100/1000 0 315 25 0 315 55 6 1,8 25 100 0 319 03 Pour tube IRL Ø16 mm
100/1000 0 315 26 0 315 56 7 1,8 25 100 0 319 04 Pour tube IRL Ø20 mm
100/1000 0 315 27 0 315 57 8 1,8 25 100 0 319 06 Pour tube IRL Ø25 mm
100/1000 0 315 28 0 315 58 9 1,8 25
100 0 315 29 0 315 59 10 1,8 30 Lyres
100 0 315 30 12 1,8 30
100 0 315 31 14 2,5 40 Fixation des tubes par simple clipsage
100 0 315 32 16 2,5 40 Fixation :
80 0 315 33 17 2,5 40 - Par vis
60 0 315 34 19 2,5 40 - Par patte à visser métallique ou cheville
40 0 315 35 22 2,5 50 Ø7, pas 150 ou cheville à visser
- Par collage
20 0 315 36 29 2,5 50 - Sur rail en C
Câble méplat
Excellente tenue dans toutes les positions
100/2000 0 315 50 2 x 0,75 mm2 1,8 20 (ex. plafond)
100/1000 0 315 51 2 x 1 mm2 1,8 20 Associables entre elles quel que soit
le diamètre du tube
Attaches Multifix Gris Ø mini Ø maxi
Attaches souples acceptant 100 0 313 60 Pour tube IRL Ø16 mm 15 16
plusieurs diamètres 100 0 313 61 Pour tube IRL Ø20 mm 18,4 20,6
Câble Pointe 100 0 313 62 Pour tube IRL Ø25 mm 22,3 25
Gris Noir1 Ø (mm) Ø (mm) Long. (mm) 100 0 313 63 Pour tube IRL Ø32 mm 28,3 32
100/2000 0 315 76 5à7 1,8 20
100 0 315 83 5à7 1,8 20 Lyres, fixation par cloueur Spit
100/1000 0 315 77 0 315 84 7 à 10 1,8 25 Fixation des tubes par simple clipsage,
100 0 315 78 0 315 85 10 à 14 1,8 30 Gris tube verrouillé
100 0 315 79 0 315 86 14 à 20 2,5 40 Blanc RAL 7035 Fixation par cloueur type Pulsa 700 E
30 0 315 811 0 315 87 25 à 32 2,5 50 100 0 313 75 0 313 70 Pour tube IRL Ø16 mm
1 : Pour utilisation extérieure, résiste aux U.V.
100 0 313 76 0 313 71 Pour tube IRL Ø20 mm
100 0 313 77 0 313 72 Pour tube IRL Ø25 mm
100 0 313 78 0 313 73 Pour tube IRL Ø32 mm
Cheville à visser grise RAL 7035
Pour fixation des clipsotubes et lyres
100 0 318 82 Perçage Ø8 mm (matériau tendre Ø7 mm)
Tête filetée Ø6,6 mm, pas 150
Livrée avec pointeau enfonce cheville
87
Colliers d'installation Colson TM
Colliers d'équipement Colring TM
0 319 16 0 319 02 0 319 55
0 319 58 0 319 50 0 319 96 0 318 29 0 320 65
Emb. Réf. Colliers Colson noirs protégés U.V. Conçus pour l'assemblage en série de câbles électriques
A tête auto-bloquante
Conformes à la norme EN 62275 (NFC 68-146) Conformes à la norme EN 50146
Denture extérieure
Larg. Long. Ø de serrage (mm) Tenue à Emb. Réf. Colliers Colring incolores
(mm) à plat (mm) maxi mini l'arrachement (kg)
100/1000 0 319 10 9 123 22 4 36 Denture intérieure
100/1000 0 319 13 9 185 42 10 36 Livrés par sachets de 100 sauf réf. 0 318 58 (50)
100/1000 0 319 16 9 262 62 26 53 Larg. Long. Ø de serrage (mm)
(mm) à plat (mm) maxi mini
100/1000 0 319 19 9 357 92 26 53
100/500 0 319 20 9 498 140 74 53
8000 0 318 20 2,4 95 18 1,6
100 0 319 21 9 750 220 74 53
4000 0 318 21 2,4 140 33 1,6
100 0 319 22 6 119 25 4 22
4000 0 318 22 2,4 180 46 1,6
100/1000 0 319 25 6 180 45 10 22
4000 0 318 23 3,5 140 33 1,6
4000 0 318 24 3,5 180 46 1,6
Collier à embase noir protégé U.V. 4000 0 318 25 3,5 280 77 1,6
3000 0 318 26 3,5 360 102 1,6
Denture intérieure 4000 0 318 27 4,6 180 46 1,6
100 0 319 02 Pour câble Ø13 à 38 mm ou tube IRL Ø16 à 32 mm 3000 0 318 28 4,6 280 77 1,6
Fixation par cheville à visser réf. 0 319 57 ou goujon 2500 0 318 29 4,6 360 102 1,6
métallique Ø7 mm pas 150 ou cloueur 100 0 318 33 4,6 430 125 1,6
type Pulsa 700 E ou par vis Ø5 mm 100 0 318 30 7,6 180 42 4,8
100 0 318 34 7,6 290 78 4,8
Embases noires protégées U.V. 100 0 318 31 7,6 360 98 4,8
100/1000 0 319 55 Embase à cheville standard 100 0 318 35 7,6 550 166 4,8
Perçage Ø8 mm (matériau tendre Ø7 mm) 100 0 318 321 7,6 720 218 4,8
100 0 319 58 Embase à cheville à écartement mural 100 0 318 36 9 762 218 14
Perçage Ø8 mm (matériau tendre Ø7 mm) 100 0 318 37 9 810 246 14
100 0 319 50 Embase à visser fixable par cheville réf. 319 57 ou 500 0 318 38 12,6 1030 317 20
goujon métallique Ø7 mm pas 150 ou vis tête
fraisée Ø5 mm Embases
Adhésives
Cheville à visser noire protégée U.V. Possibilité de fixation par vis Ø4 mm
100 0 319 57 Pour fixation embase à visser et colliers à embase 100/2000 0 320 65 Incolore - 25 x 30 x 6 mm
Perçage Ø8 mm (matériau tendre Ø7 mm) Pour colliers larg. 4,6 mm maxi
Tête filetée Ø6,6 mm pas 150 100/2000 0 320 67 Noire - 25 x 30 x 6 mm
Livrée avec pointeau enfonce cheville Pour colliers larg. 4,6 mm maxi
A visser
Pince Colson 1000 0 320 70 Incolore
1 0 319 96 Facilite le serrage et la coupe de la lanière au plus Pour colliers larg. 4,6 mm maxi
près de la tête des colliers Colson 15 x 10 x 6 mm - fixation par vis Ø4 mm
1 : Tête non orientée
88
Conduits cintrables Conduits cintrables
n Caractéristiques
Section de fil en Section d'occupation Ø extérieur de conduits à utiliser
mm2 en mm2 Conducteur* Flexible* Rigide*
6 510 16
2 16 16
3 16 16
1,5 8,55
4 20 16
5 20 16
2 16 16
3 20 16
2,5 11,9
6 512 16 4 20 20
5 25 20
2 20 16
3 20 20
4 15,2
4 25 20
5 25 25
2 20 20
3 25 20
6 22,9
4 32 25
5 32 25
2 25 20
3 32 25
10 36,32
4 32 32
6 516 36
5 40 32
2 32 25
3 32 32
Ignifugés 16 50,3
4 40 32
Conformes à la norme européenne NF EN 61386-22 5 40 40
Résistance à l’écrasement : 750 N 2 32 32
Livrées en rouleaux sous film. Le rouleau peut être utilisé comme bobine 3 40 40
débitrice 25 75,4
4 50 40
Les différents diamètres sont identifiés par des repérages de couleur 5 50 50
Pour montage en saillie ou encastré 2 40 32
IK 08 3 50 40
35 95,03
4 50 50
Emb. Réf. Résistance au choc moyenne (ICA 3321) 5 63 50
Résistance aux chocs : 2 joules à - 5 °C 2 50 40
Température de fonctionnement minimale : - 5 °C 3 50 50
50 132,7
Température de fonctionnement maximale : + 60 °C 4 63 63
Le montage en saillie n’est pas recommandé à 5 63 63
l’extérieur 2 50 50
Ø extérieur Ø intérieur Epaisseur 3 63 63
(mm) (mm) (mm) 70 176,7
4 63 63
100 6 510 16 16 10.7 2.65 5
100 6 510 20 20 14.1 2.95 2 63 63
100 6 510 25 25 18.3 3.35 3 63 63
95 227
50 6 510 32 32 24.3 3.85 4
50 6 510 40 40 31.2 4.40 5
50 6 510 50 50 39.6 5.20 2 63 63
3 63
120 283,5
Résistance au choc élevée avec tire-fil 4
(ICTA 3422) 5
2 63 63
Résistance aux chocs : 6 joules à - 5 °C 3
Température de fonctionnement minimale : - 5 °C 150 346,3
4
Température de fonctionnement maximale : 90 °C 5
Le montage en saillie n’est pas recommandé à
l’extérieur * Basé sur H 07 V - U/R
Adapté pour des constructions en béton préfabriqué
Ø extérieur Ø intérieur Epaisseur
(mm) (mm) (mm)
100 6 512 161 16 10,7 2,65
100 6 512 201 20 14,1 2,95 n Utilisation
100 6 512 251 25 18,3 3,35
50 6 512 321 32 24,3 3,85 Montage en saillie ou encastré pour les installations électriques
50 6 512 401 40 31,2 4,40 dans les bâtiments résidentiels
50 6 512 501 50 39,6 5,20 Rigide Flexible Flexible et
25 6 512 631 63 52,6 5,20 renforcé renforcé rigide
Extérieur
Tire câbles en nylon Montage
en saillie
Câble flexible permettant de guider les fils dans un Intérieur
conduit non câblé
Murs
2 bouchons métalliques aux extrémités Avant la
Diamètre du bouchon : 6 mm aux deux extrémités Montage construction
Sols
pour fixer les câbles encastré
Gris (RAL 7035) Après la construction
1 6 516 36 Longueur 20 m
1 : Nombres de mètres dans un rouleau Possible Non recommandé Interdit
Conduit flexible renforcé avec tire-fil : annelé flexible, idéal pour le

béton préfabriqué
Conduit flexible annelé : flexible, sans tire-fil
Conduit rigide avec manchons intégrés : rigide, lisse, sans tire-fil
89
Barrettes de connexion et isolateurs Barrettes de coupure et bornes
anti-cisaillantes
0 342 17 0 342 21
0 340 33
0 340 21 0 343 80 0 343 83 0 343 88 0 343 89 0 340 42 0 340 45
Emb. Réf. Barrettes de connexion Nylbloc Emb. Réf. Barrettes à cosses

12 éléments à vis imperdables. Livrées vis dévissées Pour conducteurs Ø6 à 12 mm
Polypropylène ignifugé (– 25 °C à + 100 °C) Etriers réversibles pour serrage à zéro
Température ambiante de – 25 °C à + 55 °C (T 55) Fixation sur goujon pistolet Ø7 mm, pas 150
Conformes EN 60998-2-1 et EN 60664-1 et par vis
Tenue au fil incandescent 850° suivant Cosga
EN 60695-2-11
Tension d’isolement : 250 V selon EN 60998-2-1
5 0 343 88 Platine métallique 150 x 45 mm
Utilisation sous 400 V en intégration dans un Fixation par vis Ø3,5 mm
ensemble ou produit répondant aux exigences Basse
de la EN 60664-1, degré de pollution 2, catégorie 10 0 343 89 Platine plastique 95 x 20 mm, long. 125 mm
de surtension III Fixation par vis Ø5 mm
Capacité Ø trou Intensité
Noir assignée (mm2) (mm) maxi (A) Bornes écrou 6 pans
10 0 342 11 2,5 2,5 24
Sans patte
10 0 342 13 6 3,5 41 Capacité Larg. fente Hauteur
10/200 0 342 15 10 4,5 57 par borne (passage du câble hors tout
10 0 342 17 16 5,5 76 (mm2) en mm) (mm)
10 0 342 19 25 7 101 20 0 340 30 2x6 3,3 27
Blanc 20 0 340 31 2 x 10 4,5 37
10 0 342 21 2,5 2,5 24 20 0 340 32 2 x 16 5,8 41
10 0 342 23 6 3,5 41 20 0 340 33 2 x 25 7,4 49
10 0 342 25 10 4,5 57 10 0 340 34 2 x 50 9,5 59
10 0 342 27 16 5,5 76 Avec pattes
Capacité Larg. fente Hauteur Entraxe
Coffrets matière moulée IP 40-3 par borne (passage du câble hors tout de fixation
(mm2) en mm) (mm) (mm)
Livrés sans borne 20 0 340 42 2 x 16 5,8 41 37
Capot enclipsable pouvant être vissé 20 0 340 43 2 x 25 7,4 49 37
Socle comportant un rail qui reçoit les bornes 10 0 340 44 2 x 50 9,5 59 44
ci-dessus 10 0 340 45 2 x 70 11,7 71 62
Dimensions Equipement Long. du rail
(mm) (mm2) (A)
10 0 340 20 76 x 66 x 33 6 et 10 55
10 0 340 21 100 x 80 x 36 6 - 10 - 16 84
10 0 340 22 118 x 92 x 45 6 - 10 - 16 - 25 - 35 110
Isolateur porcelaine nu
Reçoit bornes Dimensions
(mm2) porcelaine
20 0 343 80 40 et 75 Ø36 - h 38
Bornes pour isolateurs porcelaine nus
Capacité borne Taraudage
(mm2) et filetage
20 0 343 83 40 Ø7 pas 150
20 0 343 84 75 Ø7 pas 150
90
Fiches et prolongateurs 2P Fiches et prolongateurs 2P+T
0 501 64 0 501 65
0 504 15 0 504 17
0 501 83 0 504 46
0 504 45
0 504 51 0 504 24 0 504 25
Emb. Réf. Fiches et prolongateur 2P - 6 A - Plastique Emb. Réf. Fiches 2P+T - 16 A - Plastique
Livrées avec étiquette avec Gencod Câble 3 x 1,5 mm² maxi - serre-câble à vis
Avec anneau d'extraction
Câble méplat 2 x 0,75 mm² maxi
25 0 504 15 Fiche sortie droite - Blanc
30 0 501 62 Fiche - Blanc
25 0 504 16 Fiche sortie latérale - Blanc
15 0 501 66 Prolongateur - Blanc
15 0 504 17 Prolongateur - Blanc
30 0 501 63 Fiche - Noir
30 0 501 64 Fiche - Bronze
Fiches et prolongateurs à anneaux -
30 0 501 65 Fiche - Alu 2P+T - 16 A - Plastique
Vrac Câble 3 x 2,5 mm2 maxi - serre-câble à vis
Fiche 2P - 16 A - extra-plate - Plastique 25 0 504 20 Fiche - Blanc
Livrées avec étiquette avec Gencod 10 0 504 21 Prolongateur - Blanc
Fiches sortie latérale, idéale derrière un meuble 25 0 504 24 Fiche - Gris
Câble 2 x 1,5 mm² maxi - serre-câble à vis 10 0 504 25 Prolongateur - Gris
15 0 501 83 Blanc
15 0 501 84 Noir
Fiches bornes à vis 2P+T - 16 A
Fiche 2P - 16 A - Caoutchouc IK 08 et prolongateurs - Caoutchouc
10-16 A : Ø4,8 mm 10-16 A : Ø4,8 mm
Pour usage intensif ou extérieur Pour usage intensif ou extérieur
Pour l'alimentation d'appareils de classe II Câble H 07 RNF 3G 2,5 mm² maxi,
Vrac Câble 2 x 1,5 mm² maxi serre-câble à vis
25 0 504 51 Noir
Vrac Fiche
10 0 504 45 Sortie droite
IP 44
10 0 502 52 Sortie latérale à anneau
Prolongateurs
10 0 504 46 Sortie droite
IP 44 avec fiche mâle réf. 0 504 40/44/45
10 0 504 47 Equipée d'un bouchon - IP 44
Prolongateur multiprises - 2P+T

16 A - IP44 - IK08
5 0 505 75 2 prises
Dim. : 116 x 88 x 55 mm
Avec anneau de suspensin et éclips
de protection
Fiche standard Britannique
13 A - 250 VA
20 0 503 26 Fiche 2P+T sortie latérale
Equipée d'un fusible de 13 A
Blanc
91
Fiches et socles 20 et 32 A
0 551 55 0 554 22 0 558 02 0 558 12 0 558 49
Emb. Réf. Fiches 20 A avec serre-câble Emb. Réf. Cadre saillie

Ivoire Sortie latérale Ivoire
20 0 551 52 2P+T 5/50 0 558 49 Cadre 1 poste
10 0 551 55 3P+T Pour pose en saillie :
10 0 551 57 3P+N+T • Des socles réf. 0 554 52/55/57
et réf. 0 558 12/15/17
Socles à encastrer • Des plaques sorties de câble réf. 0 314 90
Dim. : 100 x 100 x 36 mm
Socles équipés d’éclips de protection
Plaques 80 x 80 mm
Fixation saillie sur cadre réf. 0 554 39
ou encastré dans boîtes à fixation mixte multi-
matériaux
réf. 0 801 01/21, cloisons sèches
Ivoire réf. 0 800 41/51/61, maçonnerie Position du cadre Position du cadre
A vis réf. 0 801 41/51/61, béton réf. 0 819 41/40 pour sortie de câble pour prises
(axe des vis horizontal) (axe des vis vertical)
10 0 554 22 2P+T
10 0 554 25 3P+T Boîtes pour prise 20 et 32 A
10 0 554 27 3P+N+T
5 0 554 39 Cadre saillie 82 x 82, profondeur 40 mm Pour prises 20 A réf. 0 554 52/55/57 et 32 A
A griffes réf. 0 558 12/15/17
10 0 554 32 2P+T Boîtes 1 poste
Plaques 95 x 95 mm Cloisons sèches
Fixation : Positionnement des vis de la boîte en vertical pour
• Saillie sur cadre réf. 0 558 49 ci-contre fixation des prises
• S’encastrent dans boîtes Batibox à fixation mixte 20 0 893 48 Prof. 40 mm
Cloisons sèches réf. 0 893 48/58 (Ø85 mm) 20 0 893 58 Prof. 50 mm
Ivoire Maçonnerie réf. 0 801 84/85 Béton
A vis Béton réf. 0 819 85 Equipée d'une entrée pré-percée pour tube Ø25mm
10 0 554 52 2P+T Fixation à vis possible en vertical ou horizontal
10 0 554 55 3P+T 1 0 819 85 Prof. 50 mm
10 0 554 57 3P+N+T
Fiches et prises 32 A
Fiches à sortie latérale par embout réf. 0 919 04
(pour câble Ø6 à 20 mm)
2P+T n Choix de la boîte d’encastrement
10 0 558 02 Fiche
Prof. 40 mm Prof. 50 mm
10 0 558 12 Socle avec éclips de protection
Cloisons sèches Réf. 0 893 48 Réf. 0 893 58
3P+T
10 0 558 15 Fiche Maçonnerie Réf. 0 801 84 Réf. 0 801 85
10 0 558 15 Socle avec éclips de protection Béton - Réf. 0 819 85
3P+N+T
10 0 558 07 Fiche
10 0 558 17 Socle avec éclips de protection
Boîtes d'encastrement Programme Batibox

p. 80
92
Fiches et prolongateurs 20 et 32 A Fiches spéciales
Extraction
facilitée
0 550 03
0 550 02
0 506 70 0 506 71
0 558 62
0 558 52 0 506 73
IP 44 - IK 08 Emb. Réf. Prises protégées

Emb. Réf. Fiches et prolongateurs 20 A - 400 VA Prise 2P+T + 2 x RJ 45 avec parafoudre
1 0 506 70 Protection des appareils électriques, électroniques
Poignée avec sortie latérale par embout réf. 0 919 03 et du circuit téléphonique contre la foudre et les
(câble Ø5 à 18 mm) surtensions
Prolongateurs avec éclips Avec voyant signalant l'état du parafoudre
2P+T Entrée/sortie RJ 45/RJ 11 compatible ADSL :
10 0 556 32 Fiche Uc : 200 V, Uoc : 2 kV et Up : 600 V
Livré avec un cordon RJ 11 de 1,5 m
10 0 556 62 Prolongateur avec volet de protection
10 0 550 02 Fiche à anneau Prise 2P+T + 2 x USB + support téléphone avec
10 0 550 03 Prolongateur à anneau parafoudre
1 0 506 71 Protection des appareils électriques et électroniques
3P+T contre la foudre et les surtensions
10 0 556 35 Fiche Avec voyant signalant l'état du parafoudre
10 0 556 65 Prolongateur avec volet de protection Prises chargeur USB 5 V/1000 mA permettant de
10 0 550 12 Fiche à anneau recharger des tablettes tactiles, des lecteurs MP3
10 0 550 13 Prolongateur à anneau ou MP4, des portables...
3P+N+T Support téléphone avec anti-dérapant
10 0 556 37 Fiche Livré avec enrouleur de 1 m avec fiche micro USB
10 0 556 67 Prolongateur avec volet de protection
Veilleuse à LED avec détecteur
Fiches et prolongateurs 32 A - 400 VA crépusculaire 230 V
Poignée avec sortie latérale par embout réf. 0 919 05 1 0 506 73 Avec détecteur crépusculaire permettant l'éclairage
(câble Ø6 à 22 mm) automatique selon le seuil de luminosité
Prolongateurs avec volet de protection Technologie à LED
Livré avec 4 étiquettes de couleur unie et 1 papier
2P+T personnalisable
5 0 558 52 Fiche
5 0 558 62 Prolongateur avec éclips de protection
3P+T
5 0 558 55 Fiche
3P+N+T
5 0 558 57 Fiche
93
FICHES TV Fiches spéciales
SPÉCIALES
Principe
d’utilisation
0 500 02 0 500 05 0 500 09
0 500 10 0 512 38
Emb. Réf. Fiches spéciales

Aujourd’hui Fiche haut-parleur
10 0 500 02 Fiches mâle norme DIN 41 529
TV simple TV-FM 20
Fiche 2P - 3 A - TBT
0 500 05 Entraxe 12 mm, broches Ø3,6 mm
Fiche sortie latérale
prise mâle prise mâle prise femelle Pour prise TBT réf. 771 50
Fiches TV Ø9,52 mm normalisées
50 0 500 09 Fiche mâle sortie droite
50 0 500 10 Fiche femelle sortie droite
Fiche mobile 8 contacts
20 0 512 38 Fiche 8 contacts extra-plate
Prise téléphonique
10/100 0 512 19 Prise saillie identique au modèle
fiche femelle fiche femelle fiche mâle France Télécom réf. 0 721 291 M
0 500 10 0 500 10 0 500 09
10 0 512 48 Module d’essai RC
Modèle E - Pour montage dans toutes les
prises et réglettes 12 plots
Avant 1995 Fiches RJ pour câble rond
Contacts avec revêtement or 1,2 µ m
TV simple 50
RJ 45 cat. 5e
0 517 03 8 contacts, larg. 11,70 mm
50 0 517 04 9 contacts, larg. 11,70 mm
prise femelle
N.B. Côté téléviseur

Étant généralement
équipé d’une prise
fiche mâle
0 500 09 femelle, le téléviseur doit
ou 0 500 00 recevoir dans ce cas, une
fiche mâle (réf. 0 500 09)
En règle générale, on utilise une fiche femelle de 9,5 mm
réf. 0 500 10 pour toutes les gammes d’appareillage
94
Adaptateurs Douilles à usage domestique
et interrupteurs pour lampes
0 503 81 0 900 38 0 900 37 0 503 82 0 600 02 0 600 08
Emb. Réf. Adaptateur pour anciennes prises

Adaptateur broches 4,8 _ 4 mm
10 0 503 81 6 A - 1380 W en 230 V±
Permet le branchement
d'une fiche à broches Ø4,8 mm
sur une prise 2P prévue pour broche Ø4 mm
Livré sous blister avec Gencod
Avec éclips de protection
Blanc/Gris
0 401 85 0 401 87 0 401 89 0 401 92 0 401 94
Blister Etiquette Adaptateurs
avec avec
Gencod Gencod Adaptateurs broche 16 _ 20 A
10 0 900 36 0 900 38 16 A - 4600 W en 230 V± Emb. Réf. Culot B22
Permet de brancher deux 250 VA
fiches 2P+T - 16 A Douilles de remplacement (pour équipement,
sur un socle 20 A lampes…)
Conformes à la norme NF EN 61184
Douille bout de câble
10 0 900 34 0 900 37 16 A - 3680 W en 230 V± Sans bague, ni raccord avec semi-câble
Permet de brancher une fiche Connexion automatique pour câble rigide
2P+T - 16 A sur une prise 20 A 50 0 600 02 4 A - 100 W1
Adaptateur 16/20 A _ 32 A Douilles avec raccord fileté Ø10 mm
5 0 900 35 32 A - 7 360 W en 230 V± Avec dispositif d'arrêt en rotation
Permet de brancher une fiche Connexion sur borne à vis
2P+T - 16 A et une fiche 50 0 600 051 Double bague matière isolante - 4 A - 150 W
2P+T - 20 A sur une prise 32 A 50 0 600 061 Simple bague matière métallique - 4 A - 150 W
Livré avec étiquette 50 0 600 081 Double bague matière métallique - 4 A - 150 W
avec Gencod 10 0 971 031 Double bague matière métallique - 4 A - 150 W
Emballé pour la revente
Adaptateurs de voyage
Interrupteurs à bascule, coupure bipolaire
Permettent de brancher une fiche sur une 2 A - 250 VA - pour appareils de classe II
prise autre standard
Livrés sous blister avec Gencod Touche luminescente
Blanc/Gris 20 0 401 85 Vieil or
20 0 401 87 Blanc moucheté
Adaptateur standard britannique _ 20 0 401 89 Gris anthracite
standard français
10 0 503 83 2P+T - sortie 16 A - entrée 13 A - Touche de couleur
3000 W en 230 V± 20 0 401 93 Vieil or
Fiche standard britannique sur prise 20 0 401 92 Blanc moucheté
standard français ou germanique 20 0 401 94 Gris anthracite
Les puissances indiquées ci-dessus correspondent
Adaptateur standard germanique _ à des lampes à incandescence
standard français 1 : Intensité (A) maximum pour utilisation en tension < 50 V
10 0 503 82 2P+T - sortie 16 A - Puissance (W) maximum pour utilisation en 250 V
3680 W en 230 V±
Fiche standard germanique
(pays : Allemagne, Espagne, Autriche,
Portugal, Grèce, Hongrie...)
sur prise française
95
Fiches multiprises RALLONGES MULTIPRISES
MULTIMÉDIA
La protection
efficace pour tous les
appareils électriques
et électroniques
0 506 50 0 506 38 0 506 39
Esthétiques et fonctionnelles, les nouvelles

rallonges avec parafoudre intégré permettent
de protéger des surtensions et de la foudre,
tous les équipements numériques, informatiques,
électroménager… de la maison.
0 504 69 0 506 37 0 506 32
Emb. Réf. Fiches multiprises 2P - 6 A

Livrées sous blister avec Gencod
Pour branchement sur prises murales 2P et 2P+T
Puissance maxi admissible 3680 W en 230 V±
4 sorties latérales
10 0 506 50 Blanc
10 0 506 51 Noir
506 50
Fiches multiprises 2P+T - 16 A

Livrés sous blister avec Gencod
Pour branchement sur prise 2P+T
Puissance maxi admissible Rallonge multiprises avec parafoudre
3680 W en 230 V± - 4 x 2P+T commandées par interrupteur général,
2 sorties frontales - 2 x 2P+T alimentées en permanence,
10 0 506 38 Blanc/Gris
- 2 x RJ 45,
- 2 prises TV.
3 sorties frontales
10 0 506 39 Blanc/Gris
2 sorties frontales antichoc

5 0 504 69 Antichoc avec bouchons IP 44
Noir
Avec bouton d'extraction pour faciliter le Rallonge multiprises avec parafoudre
débranchement des fiches - 4 x 2P+T commandées par interrupteur général,
5 0 506 37 Blanc/Gris - 2 x RJ 45.
10 0 506 32 Blanc
10 0 506 34 Transparent
Rallonge multiprises verticale avec parafoudre

- 4 x 2P+T commandées
par interrupteur général,
- 2 prises chargeur USB sur base,
- 1 fiche micro USB sur base.
Idéale sur un bureau
pour recharger tous
les supports mobiles:
tablette tactile, lecteurs
MP3 et MP4, smartphone…
96
Rallonges multiprises multimédia RALLONGES
avec cordon MULTIPRISES
0 500 34
Sécurité
sur toute
0 500 36 la ligne
0 500 14
Emb. Réf. Rallonges multiprises multimédia avec

parafoudre 1 Je protège mes appareils
Protection des appareils électriques, électroniques
et du circuit téléphonique contre la foudre et les Le voyant signale
surtensions l’état du parafoudre
Avec voyant signalisant l'état du parafoudre (allumé :
appareils protégés ; éteint : parafoudre hors
d'usage, rallonge à remplacer)
Prises à éclips testées pour résister à 10000
manoeuvres
Avec interrupteur à voyant permettant de
commander un maximum de 3 alimentations à
découpage (appareil de type informatique par
exemple)
Espace optimum entre 2 prises pour brancher
transfos, chargeurs, ...
16 A, puissance maxi 3500 W en 250 V
Livrées avec collier auto-agrippant pour regrouper
les cordons
Adaptation parfaite à la protection complète d'une
box internet
RJ 45 compatibles avec RJ 11
Entrée/sortie RJ 45/RJ 11 compatible ADSL :
Uc : 200 V, Uoc : 2 kV et Up : 600 V
5 0 500 34 4 x 2P+T + 2 x RJ 45
4 x 2P+T commandées par interrupteur général
Bloc de prises pivotant sur son axe 2 Je gagne de la place
Fixation possible par vis sur mur, meuble, plan de
travail... Fixable,
Cordon d'alimentation de 1,5 m (3G 1 mm2) encombrement réduit ;
Livré avec cordon RJ 11 de 1,5 m pour prise
téléphonique les rallonges plates
Blanc/Gris se glissent et
5 0 500 36 6 x 2P+T + 2 x RJ 45 + 2 x prises TV
4 x 2P+T commandées par interrupteur général s’accrochent partout
2 x 2P+T alimentées en permanence
Bloc de prises pivotant sur son axe
Fixation possible par vis sur mur, meuble, plan de
travail...
Cordon d'alimentation de 1,5 m (3G 1 mm2)
Livré avec cordon RJ 11 de 1,5 m pour prise
téléphonique et avec cordon coaxial TV de 1,8 m (fiche
Ø 9,52 mm)
Noir
5 0 500 14 4 x 2P+T + 1 socle avec 2 prises chargeur USB +
1 fiche micro USB
4 x 2P+T commandées par interrupteur général
Bloc de prises vertical pivotant sur son axe
Prises chargeur USB 5 V/1000 mA permettant de
recharger des tablettes tactiles, des lecteurs MP3
ou MP4, des portables... 3 J’oriente mes prises
Fiche micro USB permettant de recharger
directement les smartphones sur le socle
Cordon d'alimentation de 2 m (3G 1 mm2) Bloc de prises
Blanc/Gris pivotant
sur son axe
Parafoudres modulaires
Voir p. 34
97
Rallonge multiprises avec parafoudre Rallonges multiprises standard
avec cordon avec cordon
0 500 55
0 500 97
Emb. Réf. Rallonge multiprises avec parafoudre

16 A, puissance maxi : 3500 W en 230 V
Fixation possible par vis sur mur, meuble, plan 0 500 58
de travail…
Avec interrupteur à voyant manipulable à la main
ou au pied
Bloc de prises pivotant sur son axe
Prises à éclips testées pour résister
à 10000 manoeuvres
Espace optimum entre 2 prises pour brancher 0 500 61
transfos, chargeurs…
Cordon d'alimentation 1,5 m (3G 1,5 mm2)
Protège les appareils électriques et électroniques
Blister
avec (TV, chaîne hi-fi, ordinateur…) de la foudre et des Emb. Réf. Rallonges multiprises standard
Gencod surtensions
Permettent de brancher plusieurs appareils équipés
5 0 500 97 6 x 2P+T de fiche avec ou sans terre : électroménager classe
I ou classe II, lampes, ordinateur, TV, chaîne hi-fi…
Ultra-plates, elles peuvent être glissées sous
un meuble
Possibilité de fixation sur mur, meuble,
plan de travail…
Equipées d'une prise à 90° pour brancher un transfo
sans condamner une autre prise
Cordon d'alimentation 1,5 m (3G 1 mm2) ou 3 m
(3G 1,5 mm2)
Blister 16 A, puissance maxi 3500 W en 230 V
avec
Gencod Cordon 1,5 m
10 0 500 51 3 x 2P+T
10 0 500 55 4 x 2P+T
10 0 500 58 5 x 2P+T
10 0 500 61 6 x 2P+T
Cordon 3 m
10 0 500 52 3 x 2P+T
10 0 500 56 4 x 2P+T
10 0 500 59 5 x 2P+T
10 0 500 62 6 x 2P+T
98
Blocs multiprises mobiles Rallonges multiprises
sans cordon
n Tableau d'équivalence ancienne gamme/nouvelle gamme

Ancienne réf. Désignation Nouvelle réf.
0 505 35 4x2P+T avec voyant 1,5 m 0 500 55
0 500 77 0 505 25 3x2P+T avec voyant 1,5 m 0 500 51
0 505 74 6x2P+T à câbler sans inter 0 500 63
0 505 34 4x2P+T (en ligne) à câbler 0 500 57
0 505 27 3x2P+T à câbler 0 500 53
0 908 10 3x2P+T standard 1,5 m 0 500 51
0 908 13 4x2P+T standard 1,5 m 0 500 55
0 908 15 6x2P+T standard 1,5 m 0 500 61
0 908 90 6x2P+T avec inter 1,5m parafoudre 0 500 97
0 500 57
Emb. Réf. Blocs multiprises mobiles n Tableau d'équivalence ancienne gamme/nouvelle

A raccorder à un câble souple 3G 1,5 mm2 minimum gamme, avec la référence la plus proche
Blocs multiprises confort Ancienne Nouvelle
Désignation Désignation
Avec interrupteur à voyant, manipulable à la main réf. réf.
ou au pied 4x2P+T (carré) avec voyant 4x2P+T Standard 1,5 m sans inter
Bloc de prises pivotant sur son axe 0 505 30
1,5 m
0 500 55
(en ligne)
Espace optimum entre 2 prises pour brancher
transfos, chargeurs… 0 908 55 6x2P+T 1,5 m avec voyant 0 500 61 6x2P+T Standard sans inter 1,5 m
Avec range-cordon
Livrés avec collier auto-agrippant pour regrouper
les câbles 0 908 63 4x2P+T 3 m avec voyant 0 500 56 4x2P+T Standard sans inter 3 m
Fixation possible par vis sur mur, meuble, plan
de travail… 0 908 60
3x2P+T 3 m avec voyant
0 500 52 3x2P+T Standard sans inter 3 m
16 A, puissance maxi 3680 W en 230 V (anthracite) 1,5 m
5 0 500 73 3 x 2P+T 3x2P+T 1,5 m blanc
0 908 50 0 500 51 3x2P+T Standard sans inter 1,5 m
5 0 500 77 4 x 2P+T avec voyant
5 0 500 81 5 x 2P+T
5 0 500 85 6 x 2P+T 4x2P+T 1,5 m blanc
0 908 52 0 500 55 4x2P+T Standard sans inter 1,5 m
avec voyant
Blocs multiprises standard
4x2P+T 1,5 m blanc
Permettent de brancher plusieurs appareils équipés 0 908 53
avec voyant
0 500 55 4x2P+T Standard sans inter 1,5 m
de fiches avec ou sans terre : électroménager classe I
ou classe II, lampes, ordinateur, TV, chaîne hi-fi…
Ultra-plates, peuvent être glissées sous un meuble
Possibilité de fixation sur mur, meuble,
plan de travail…
Equipées d'une prise à 90° pour brancher un transfo
sans condamner une autre prise
16 A, puissance maxi 3500 W en 230 V
10 0 500 53 3 x 2P+T
10 0 500 57 4 x 2P+T
10 0 500 60 5 x 2P+T
10 0 500 63 6 x 2P+T
99
Programmateurs ménagers, rallonges Baladeuses à usage domestique
et enrouleurs à usage domestique
0 958 60 0 516 00 0 909 70 0 622 08 0 912 71 0 912 61
Emb. Réf. Programmateurs ménagers Emb. Réf. Baladeuse compacte - IP 20 - culot E27
Alimentation 230 V - 50 Hz Baladeuse petit panier : faible encombrement
Equipés d'une fiche 2P+T et d'un socle prise Panier rotatif avec revêtement de protection
2P+T - 16 A Cordon caoutchouc type H 05 RNF (2 x 1 mm2)
Puissance maxi 3680 W en 230 V± Avec crochet pour suspension
Avec éclips de protection Poignée caoutchoutée
Programmation par segment imperdable Fonctionne également avec lampes fluocompactes
Blister
avec Commutateur marche forcée / programmation et halogènes 230 V équipées d'un culot E27
Gencod automatique 10 0 622 08 60 W - 230 V - avec fiche 2P 10/16 A
1 0 958 60 Programmateur journalier Cordon long. 5 m - classe II
1 0 958 61 Programmateur hebdomadaire
Baladeuses - IP 20 - culot E27
Corps en polypropylène gris RAL 7016
Rallonges domestiques 2P+T Câble H 05 VVH2-F (2 x 0,75 mm2)
Long. 5 m
Avec éclips de protection qui permettent une Fiche 2P - 2,5 A
insertion facile de la fiche dans la prise et IP 20 - classe II
garantissent la sécurité 230 V
Prise 2P+T - 16 A ergonomique facilitant Fonctionnent également avec lampes fluocompactes
le débrochage et halogènes 230 V équipées d'un culot E27
Câble H 05 VVF 3G 1,5 mm2 Livrées dans emballage brochable avec Gencod
Livrées sous blister avec Gencod
Panier métal
Long. 3 m Avec revêtement de protection
5 0 516 00 Blanc Panier ouvert
Long. 5 m 6 0 912 70 100 W - sans pince
5 0 516 01 Blanc 5 0 912 71 100 W - avec pince orientable et inter
5 0 516 04 Blanc - avec crochet, système d'accrochage Panier plastique
et de suspension Panier avec ouverture d'accès à la lampe
5 0 516 10 Noir 10 0 912 60 75 W - sans pince
Long. 10 m 10 0 912 61 75 W - avec pince orientable et inter
5 0 516 02 Blanc
Enrouleurs à usage domestique - 250 V±

Conformes à la norme NF EN 61242 - A 12
Capacité moyenne - 2P+T - 10/16 A
3000 W en 230 V± (câble entièrement déroulé)
Avec protection thermique à réarmement manuel
4 prises 2P+T de raccordement supplémentaire
Câble 3G 1,5 mm2 H 05 VVF
Avec poignée facilitant le transport et permettant
l'accrochage
Livrés avec étiquette avec Gencod
5 0 909 70 10 m
5 0 909 71 15 m
100
P17 Tempra Pro IP 44, BT 16, 32 A Détecteurs de mouvement pour 1 circuit
et cordons adaptateurs pour les lieux de passage sans luminosité naturelle
5 551 08 5 551 28
0 489 11 0 488 03 0 489 31
0 900 41 0 900 40 0 697 80

(tête orientable)
Conforme aux normes IEC 60309-1 et 60309-2 Activation/désactivation automatique

IP 44 selon IEC 60529 Ajustement manuel du seuil de luminosité et de la temporisation via un
IK 09 selon IEC 62262 potentiomètre
Matière : polyamide 6 Toute charge 8,5 A - 240 V
Autoextinguibilité : 850 °C (support des pièces actives) / 650 °C (boîtier
plastique) Emb. Réf. Idéal pour les lieux de passage
Emb. Réf. Prises mobiles Détecteur de mouvement PIR IP 42 à montage
mural/en saillie, 180°
200 à 250 V± - 50/60 Hz 1 0 489 11 Portée 8 m
10 5 551 04 16 A - 2P+T Hauteur de fixation recommandée : 2,5 m
10 5 552 14 32 A - 2P+T 3 fils avec neutre
Seuil de luminosité : 1 à 1000 lux
380 à 415 V± - 50/60 Hz Temporisation ajustable : 5 s à 30 min.
5 5 551 07 16 A - 2P+T Consommation en veille : 0,7 W
10 5 551 08 16 A - 3P+T Pour montage mural en saillie direct
10 5 552 18 32 A - 3P+T Montage en angle avec accessoire réf. 0 489 71
Fiches droites Détecteur de mouvement PIR IP 41 pour montage
au plafond, 360°
200 à 250 V± - 50/60 Hz 1 0 488 03 Portée Ø8 m
10 5 551 24 16 A - 2P+T Hauteur de fixation recommandée : 2,5 m
10 5 552 34 32 A - 2P+T 3 fils avec neutre
380 à 415 V± - 50/60 Hz Temporisation ajustable : 5 s à 30 min.
5 5 551 27 16 A - 2P+T Consommation : 0,5 W en veille
10 5 551 28 16 A - 3P+T Distance optimale entre 2 détecteurs : 6 m
10 5 552 38 32 A - 3P+T Fixation directe sur faux-plafond par griffes de
montage (incluses) ou installation en boîte Batibox
Cordons adaptateurs de profondeur 50 mm
Câble 3G 1,5 mm2 H 07 RNF Montage en saillie au plafond avec accessoire
Livrés avec étiquette avec Gencod réf. 0 488 75
Pour caravane, marchés ou camping-car Idéal pour les espaces extérieurs et les
10 0 900 41 Equipé de :
- 1 prise mobile P 17 femelle avec Caravane
lieux humides
terre et volet pour branchement Détecteur de mouvement PIR IP 55 à montage
sur la prise mâle caravane/bateau Cordon mural/en saillie, 180°
- 1 fiche mâle avec terre pour 1 0 489 31 Portée 8 m
le branchement sur un enrouleur ou Enrouleur Hauteur de fixation recommandée : 2,5 m
sur une rallonge 3 fils avec neutre
Longueur : 1,5 m Seuil de luminosité : 5 à 1000 lux
Pour borne de camping Temporisation ajustable : 5 s à 30 min.
Borne Consommation en veille : 0,7 W
Permet de raccorder
un enrouleur sur une borne Pour montage mural en saillie direct
de camping équipée en Montage en angle avec accessoire réf. 0 489 71
Cordon
brochage industriel IEC, Détecteurs de mouvement PIR IP 55 à montage
type P 17/Hypra Enrouleur
mural ou au plafond, 360°
10 0 900 40 Adaptateur Franco/P 17 Avec tête orientable, portée Ø8 m
Le standard Français est utilisé en Belgique Fixation directe au plafond ou au mur (hauteur mini :
Longueur : 0,30 m 1,70 m)
3 fils avec neutre
Temporisation ajustable : 12 s à 16 min.
Consommation en veille : 0,9 W
Distance optimale entre 2 détecteurs : 6 m
1 0 697 40 Gris
1 0 697 80 Blanc
101
Hublots étanches
LUMINAIRES
0 624 00 0 624 02 0 624 25 0 624 25 + 0 624 49 0 624 15
Emb. Réf. Hublots à usage domestique ou tertiaire Emb. Réf. Hublots pour lieux publics
Rectangulaires - Plexo - IP 54 - IK 08 - Classe II Classe II
Pour balisage Rond - Koro - IP 54 - IK 09
Diffuseur polycarbonate monté sur charnière Résistant aux chocs et avec vis antivol
Ouverture réversible haut ou bas Inviolabilité assurée par couronne de recouvrement
Livré avec un embout Plexo non monté Verrouillage par 2 vis spéciales nécessitant l'outil
Raccordement en terminal (latéral ou par le fond) réf. 0 919 45
ou en passage Diffuseur polycarbonate résistant aux chocs
Douille montée sur réflecteur (système basculant 1 0 624 15 Pour lampe à culot E27 100 W maxi en
et extractible) incandescent ou 70 W maxi en halogène ou
Socle gris - auto-extinguibilité 850 °C 30 sec. 20 W en fluocompact
(norme NF EN 60695-2-1) Blanc
Fixation possible avec outil type Pulsa 700 E
5 0 624 00 Avec diffuseur clair Accessoire
Pour lampe à culot E27 75 W maxi en 1 0 919 45 Outil de verrouillage
incandescent ou 55 W maxi en halogène ou (permet la manœuvre des vis inviolables)
17 W maxi en fluocompact
5 0 624 02 Avec diffuseur rouge (pour utilisation
en balisage chantiers, locaux techniques,
signalisation)
Pour lampe à culot E27 75 W maxi en
incandescent ou 55 W maxi en halogène ou
1 0 624 01 Avec diffuseur clair
Pour lampe à culot G23 9 W maxi en
fluocompact
Ronds - Koro - IP 54 - IK 08
Diffuseur polycarbonate, monté sur charnières
Ouverture réversible droite/gauche
Livré avec 1 embout Plexo non monté
Raccordement en terminal (latéral ou par le fond) ou
en passage
Douille en porcelaine montée sur réflecteur
(système basculant et extractible)
Auto-extinguibilité : 850 °C 30 sec.
(norme NF EN 60695-2-1)
Fixation possible avec outil type Pulsa 700 E
Blanc
5 0 624 25 Pour lampe à culot E27 100 W maxi en
incandescent ou 70 W maxi en halogène ou
1 0 624 26 Pour lampe à culot G23 - 2 x 9 W maxi en
fluocompact
1 0 624 49 Couronne de finition clipsable

pour hublot rond
En polycarbonate
102
Hublot étanches et décoratifs Appliques bandeau
0 606 21
0 606 28 équipée d'une prise 2P sur le côté

0 604 50 SL-544270
Emb. Réf. Hublots ronds

IP 44 - IK 07
Classe II
Socle en polypropylène, diffuseur verre
Strié clair fixation sur socle par système de fermeture 1 039 90
1/4 de tour pour lampe à incandescence 100 W maxi
ou lampe fluo compacte "économie d’énergie" 15 W
Résistance fil incandescent : 850° 30 s Emb. Réf. Appliques halogènes
Culot B22 Livrées avec tubes halogènes
5/200 0 604 50 Blanc RAL 9010 Remplacent facilement les anciennes appliques
grâce au large socle
Culot E27 Diffuseur opalescent pour une meilleure répartition
5/200 0 604 51 Blanc RAL 9010 du flux lumineux
Equipées d'un système de coupure automatique
Hublots ronds résidentiels Chartres au retrait du diffuseur pour une sécurité renforcée
IP 54 - IK 07 Classe II sauf réf. 0 606 23/25
Classe II IK 04
Hublots rond Ø296 mm IP 24 sauf réf. 0 606 23/25 (IP 21)
Socle en polycarbonate, diffuseur verre Résistance au fil incandescent 750 °C 30 s
Pré-découpage du socle pour association aisée
A LED avec la moulure
1 SL-514701 12 x 1,2 W 1/10 0 606 20 Applique seule
830 lm - consommation 16 W 1/10 0 606 21 Applique + inter
Blanc 1/10 0 606 23 Applique + prise 2P+T
Culot E27 1/10 0 606 25 Applique + inter + prise 2P+T
1 SL-514270 A équiper d'une lampe 20 - 53 W maxi 1/10 0 606 27 Applique + prise 2P avec transformateur
Blanc de séparation incorporé 230 V/20 VA
1/10 0 606 28 Applique + inter + prise 2P avec transformateur
Hublot ovale résidentiel Chartres de séparation incorporé 230 V/20 VA
IP 54 - IK 04 Appliques 24 W avec détecteur infrarouge
Classe II
Hublot ovale 321 x 225 mm Livrées avec tube T5 24 W
Socle en polycarbonate, diffuseur verre Possibilité de pose horizontale, verticale, en angle
ou au plafond
Culot E27 Tube fluorescent T5 à ballast électronique à
1 SL-544270 A équiper d'une lampe 17 - 53 W maxi cathode chaude
Blanc Classe II
IP 44 - IK 04 en pose horizontale
Hublot super 400 avec détecteur HF intégré IP 41 - IK 04 en pose verticale
IP 44 - IK 04 Résistance au fil incandescent à 850 °C 30 s
Classe II Socle en acier laqué
Hublot rond Ø296 mm Embouts et enjoliveurs en polycarbonate
Socle en polypropylène, diffuseur verre 1 1 039 70 Applique seule
Culot E27
1 SL-500570 A équiper d'une lampe 20 - 53 W maxi
Blanc
1 1 039 90 Applique + prise 2P+T
103
BAES d’évacuation et d'ambiance U21NEW
pour ERP et locaux industriels blocs d’éclairage de sécurité
+
6 617 01
0 625 25
0 625 26 6 617 02
Blocs Sati à LEDs (blocs d'évacuation) Emb. Réf. Blocs autonomes d'éclairages de sécurité
Faible consommation d'énergie (BAES d'évacuation : 1,2 W)
Certifiés NF Environnement et NF AEAS Performance Sati Certifiés conformes à la norme européenne
Blocs équipés de batteries d'accumulateurs Ni-Cd EN 60598-2-22
Les blocs d'évacuation incluent une étiquette universelle autocollante, Indice de protection IP 42
répondant aux principaux types de signalisation d'évacuation Indice de résistance aux chocs mécaniques IK 04
Mise au repos à distance par télécommande non polarisée (pas de sens Diffuseur lumineux transparent
de câblage) réf. 0 039 00 ou 0 039 01 Blocs équipés d'un fond débrochable facilitant la
Alimentation 230 VA - 50/60 Hz fixation, le passage des câbles et le raccordement
Blocs équipés de batteries d'accumulateurs
Emb. Réf. Blocs IP 43 plastique Sati de type Ni-Cd
Temps de recharge batterie : 24 heures
IP 43 - IK 07 - Classe II Témoin de charge batterie par LED verte
Blocs équipés d'une patère de fixation débrochable Alimentation 230 V ± 10%
à raccordement par bornes automatiques Mise au repos à distance par télécommande
Installables directement sur la patère des anciens réf. 0 039 00 ou 0 039 01
blocs réf. 0 625 25/60 et 0 608 25 G Pour l'installation encastrée dans les supports creux
Encastrables avec accessoires réf. 0 626 95 (plafond), ces blocs doivent être complétés d'un
(blocs réf. 0 625 25/60) et réf. 0 626 96 (bloc cadre d'encastrement réf. 6 617 20
réf. 0 625 65) Pour l'installation dans les supports pleins (murs
Eclairage par la tranche réf. 0 626 85 pour les blocs brique ou béton), compléter le cadre d'encastrement
d'évacuation par la boite d'encastrement réf. 0 617 21
1/6 0 625 25 BAES d'évacuation à LEDs 45 lm - 1 h
(consommation 1,2 W) Blocs fluorescents 6 W non permanents standard
1 0 625 65 BAES d'ambiance fluo 360 lm - 1 h 1 6 617 10 1h - 50 lumens
(consommation 1,5 W) 1 6 617 01 1h - 70 lumens
1 6 617 02 1h - 110 lumens
Blocs IP 66 plastique Sati 1 6 617 05 1h - 160 lumens
1 6 617 06 1h - 240 lumens
IP 66 - IK 10 (IK 08 pour réf. 0 625 66) - Classe II 1 6 617 07 1h - 300 lumens
Blocs étanches pour locaux à risque d'humidité et 1 6 617 11 3h - 90 lumens
pour industrie agro-alimentaire 1 6 617 12 2h - 160 lumens
Blocs équipés d'un socle débrochable à
raccordement par bornes automatiques Blocs fluorescents 2 x 6 W combinés standard
Protection contre les risques de vandalisme 1 6 617 09 1h - 160 lumens
réalisable par accessoire réf. 0 626 99 1 6 617 13 1h - 100 lumens
1 0 625 26 BAES d'évacuation à LEDs 45 lm - 1 h
(consommation 1,2 W) Accessoires
1 6 617 20 Cadre d'encastrement cloison creuse
Etiquettes de signalisation 1 0 617 21 Boite d'encastrement cloison pleine
Etiquettes transparentes pouvant être directement Lampes
installées sur les diffuseurs des BAES d'évacuation 1 0 609 40 Tube fluorescent TL 6 W
(conformément à l'article EC9 du règlement de Etiquettes de signalisation
sécurité dans les ERP)
10 0 609 50 227 x 26 mm
Signalisation universelle d'évacuation
Pour issues de secours et cheminements 5 0 609 64 227 x 90 mm
5 0 612 00 327 x 109 mm
5 0 609 90 227 x 90 mm
5 0 612 01 327 x 109 mm
5 0 609 91 227 x 90 mm
5 0 612 02 327 x 109 mm
Signalisation additionnelle
A utiliser uniquement en complément de la
signalisation d'évacuation réglementaire
10 0 610 03 218 x 109 mm
104
URA ONE
luminaires LED autonomes d'éclairage intérieur de sécurité
6 616 21 6 616 34 6 616 21 + 6 616 54 6 616 34 + 6 616 55
6 616 34 + 6 616 51 6 616 34 + 6 616 50 6 616 34 + 6 616 65 + 6 616 70 6 616 64 + 6 616 70
Blocs d'éclairage de sécurité à LEDs non permanents ou permanents

Certifiés à la norme européenne EN 60598-2-22
Equipés de LEDs de puissance permettant d'optimiser l'éclairage au sol
Faible consommation d'énergie
Fond débrochable facilitant l'installation et la maintenance
Bornes automatiques à grande capacité : 2 x 2,5 mm². IP 42 – IK 07. Autonomie : 1, 2 ou 3 heures
Batteries Ni-Cd ou Ni-MH. Temps de recharge complète : 24 heures. Alimentation : 230 V± 10% - 50/60 Hz. Classe II
Intégration parfaite dans les faux-plafonds et dans les cloisons creuses par cadre d'encastrement réf. 6 616 50/51
Possibilité d'améliorer l'esthétique en montage saillie avec cadre décoratif réf. 6 616 54/55
Peuvent être équipés d'une étiquette de signalisation de sécurité
Emb. Réf. BAES standard Non permanent (NP) Emb. Réf. Accessoires
Blocs standard dont l'éclairage de secours est Cadre décoratif pour montage saillie
testable manuellement par coupure du circuit 1 6 616 54 Finition blanc
d'éclairage normal 1 6 616 55 Finition aluminium
1 6 616 20 Non permanent - 70 lm - 1h (LEDs) Cadre d'encastrement à bordure étroite pour
1 6 616 21 Non permanent - 100 lm - 1h (LEDs) faux-plafond et cloison sèche
1 6 616 22 Non permanent - 160 lm - 1h (LEDs) 1 6 616 50 Finition blanc
BAES standard Permanent/non permanent
1 6 616 51 Finition aluminium
(P/NP) Accessoire pour montage en drapeau
1 6 616 58 Finition blanc
Blocs standard dont le passage en secours est 1 6 616 59 Finition aluminium
testable manuellement par coupure du circuit
d'éclairage normal Accessoire pour montage en suspension
Ces blocs permanents peuvent également être 1 6 616 62 Finition blanc
configurés selon leur câblage en blocs non 1 6 616 63 Finition aluminium
permanents Plaque porte-pictogramme de signalisation
1 6 616 31 Permanent / Non permanent - 100 lm - 1h (LEDs) d'évacuation
1 6 616 32 Permanent / Non permanent - 160 lm - 1h (LEDs) 1 6 616 64 Plaque transparente porte-pictogramme pour
1 6 616 33 Permanent / Non permanent - 200 lm - 1h (LEDs) montage vertical (à compléter d'une étiquette de
1 6 616 34 Permanent / Non permanent - 350 lm - 1h (LEDs) signalisation de sécurité)
1 6 616 40 Permanent / Non permanent - 100 lm - 3h (LEDs)
1 6 616 42 Permanent / Non permanent - 200 lm - 2h (LEDs) Cadre d'encastrement avec plaque de
signalisation
BAES Permanent/non permanent à test 1 6 616 65 Cadre d'encastrement équipé d'une plaque
automatique SATI et adressable (P/NP) transparente porte-pictogramme (à compléter d'une
étiquette de signalisation de sécurité)
Blocs intégrant une fonction de test automatique
périodique de l'éclairage de secours et de Etiquettes de signalisation adhésives
l'autonomie de la batterie 5 6 616 70 100 x 200 mm
Le résultat des tests est visible sur les 2 LEDs (vert-
OK et jaune-défaut)
La fonction adressable peut être activée en
6 616 70 6 616 70
attribuant une adresse à chaque bloc à l'aide de 5 6 616 71 100 x 200 mm

l'outil de configuration infrarouge (réf. 0 626 10) et en
reliant les blocs sur un bus 6 616 71
L'état de tous les blocs de l'installation est centralisé 5 6 616 72 100 x 200 mm
par l'interface de contrôle (réf. 0 626 00) reliée au
bus et peut être consultable sur un écran tactile de 6 616 72
supervision locale (réf. 0 626 01) ou sur le logiciel 5 6 616 90 100 x 200 mm
PC de supervision LVS2 avec les fonds de plans du
bâtiment (réf. 0 626 02) 6 616 90
Ces blocs permanents peuvent également être 5 6 616 91 100 x 200 mm

configurés selon leur câblage en blocs non
permanents
6 616 91

105
U21LED
luminaires LED autonomes d'éclairage intérieur de sécurité
6 616 07 6 616 07 + 6 617 20
Blocs d'éclairage de sécurité à LEDs non permanents ou permanents/non permanents

Certifiés à la norme européenne EN 60598-2-22
Bornes automatiques à grande capacité : 2 x 2,5 mm²
IP 42 – IK 04
Autonomie : 1, 2 ou 3 heures
Batteries Ni-Cd. Temps de recharge complète : 24 heures
Alimentation : 230 V± 10% - 50/60 Hz
Classe II
Encastrement dans faux-plafond et cloison sèche par cadre réf. 6 617 20
Pour l'encastrement en maçonnerie, rajouter la boite d'encastrement réf. 0 617 21
Peuvent être équipés d'une étiquette de signalisation de sécurité
Protection contre les chocs par grilles métalliques réf. 0 626 90/92
Emb. Réf. BAES standard Non permanent (NP) Emb. Réf. Accessoires
Blocs standard dont l'éclairage de secours est 1 6 617 20 Cadre d'encastrement pour cloisons creuses
testable manuellement, uniquement par coupure du 1 0 617 21 Boite d'encastrement pour maçonnerie
circuit d'éclairage normal
1 6 616 01 Non permanent - 70 lm - 1h (LEDs) Etiquettes de signalisation adhésives
1 6 616 02 Non permanent - 100 lm - 1h (LEDs) 5 6 616 70 100 x 200 mm
1 6 616 05 Non permanent - 160 lm - 1h (LEDs)
BAES standard Permanent/non permanent 6 616 70 6 616 70
(P/NP) 5 6 616 71 100 x 200 mm
Blocs standard dont le passage en secours est 6 616 71
testable manuellement par coupure du circuit 5 6 616 72 100 x 200 mm

d'éclairage normal
Ces blocs permanents peuvent également être
6 616 72
5 6 616 90 100 x 200 mm

permanents
6 616 90

5 6 616 91 100 x 200 mm
1 6 616 12 Permanent / Non permanent - 200 lm - 2h (LEDs) 6 616 91
BAES Permanent/non permanent à test

automatique SATI et adressable (P/NP)
Blocs intégrant une fonction de test automatique
périodique de l'éclairage de secours et de
l'autonomie de la batterie
Le résultat des tests est visible sur les 2 LEDs
(vert-OK et jaune-défaut)
La fonction adressable peut être activée en
attribuant une adresse à chaque bloc à l'aide de
l'outil de configuration infrarouge (réf. 0 626 10) et en
reliant les blocs sur un bus
L'état de tous les blocs de l'installation est centralisé
par l'interface de contrôle (réf. 0 626 00) reliée au
bus et peut être consultable sur un écran tactile de
supervision locale (réf. 0 626 01) ou sur le logiciel
PC de supervision LVS2 avec les fonds de plans du
bâtiment (réf. 0 626 02)
Ces blocs permanents peuvent également être
permanents
Pour vous aider à localiser vos unités d’éclairage

de sécurité avec le logiciel de calcul de
l’éclairage DIALux, vous pouvez télécharger le
plug-in Legrand pour DIALux sur le site
www.export.legrand.com/FR
106
Vidéosurveillance analogique Vidéosurveillance analogique
n Kit de vidéosurveillance extensible jusqu'à 4 caméras
Kit caméra
4 307 51
Réf. 4 305 12
Emb. Réf. Caméra compacte objectif fixe
1 4 305 12 Caméra extérieure jour/nuit, objectif 3,6 mm
Capteur SHARP 1/3", résolution 420 lignes TV
Distance d'éclairage de la LED : 20 m
Eclairement min. 0 lux avec LED IR activée
IP 66 / IK 06 (sauf verre : IK 05)
Corps de caméra gris/noir avec support de montage
fourni Réf. 4 305 12
Alimentation : 12 Vdc max. 315 mA avec LED IR
activée, non fournie
Kit de vidéosurveillance 17"
1 4 307 51 Kit de vidéosurveillance comprenant :
- Enregistreur vidéo numérique 4 entrées avec LAN
(réf. 4 305 53)
Réf. 4 305 12
- Écran LCD 17" (réf. 4 305 70)
- 1 caméra compacte extérieure avec capacité IR et
objectif fixe 3,6 mm (réf. 4 305 13)
- Alimentation stabilisée en boîtier plastique 12 V=
2,5 A (réf. 4 306 01)
- Télécommande pour l'enregistreur vidéo numérique Sortie 12 V= - 2,5 A
230 Vac
Alimentation
REMARQUE : les câbles d'alimentation doivent avoir une section adéquate par rapport à la
distance et à la chute de tension correspondante
Colette,
renvoi à vérifier
Plus d'informations sur le site

www.export.legrand.com/FR
107
Onduleurs Onduleurs
Pourquoi
installer un
3 100 38 3 100 26
onduleur
chez soi ?
Emb. Réf. Keor multiprises monophasés
Onduleurs avec prises de sortie
6 prises protégées
2 prises protégées pour repiquage
Tension d'entrée : 230 V - 50 Hz
Température ambiante de fonctionnement :
0 à 40 °C les onduleurs protègent les appareils sensibles (TV, home
Humidité relative : 0 à 90 % cinéma, téléphone, ordinateur, imprimante...) contre les
Bruit à 1 m : < 40 dBa (Line mode)
manque
< 45 dBa (Battery mode) perturbations du réseau électrique, et en cas de coupure
traduction
Conformes aux normes EN 62040-1, sur le réseau électrique, assurent une continuité de
EN 62040-2 et EN 62040-3
Standard Puissance Puissance Autonomie Nombre Ports de l'alimentation des appareils sensibles connectés grâce à la
Standard Allemand/ nominale active (VA) (min) de prise communi-
Français Italien (VA) cation batterie intégrée dans la limite de l'autonomie précisée.
1 3 100 40 3 100 38 600 360 10 à 15 6+2 USB
1 3 100 41 3 100 39 800 480 10 à 15 6+2 USB
Comment choisir la puissance et calculer l'autonomie ?
Onduleurs Niky monophasés Ajouter les puissances en watts mentionnées sur vos
Onduleurs avec prise de sortie standard appareils sensibles connectés et choisir l'onduleur en
Français + Prise IEC
Tension d'entrée : 230 V - 50-60 Hz fonction de la puissance à protéger...
Equipés de :
- 1 bouton et 2 LEDs pour le contrôle en
temps réel (4 LEDs pour réf. 3 100 26/27)
Température ambiante de fonctionnement :
0 à 40 °C
Humidité relative : 0 à 95 %
Bruit à 1 m : < 40 dBA
Conformes aux normes EN 62040-1, EN
62040-2 et EN 62040-3
NB Ports de
Puissance Puissance Auto- NB de prises commu-
nominal active nomie prises standard nication
(VA) (W) (min) IEC Français
1 3 100 22 600 300 5 à 30 1 1 USB En cours de
1 3 100 23 800 400 5 à 30 1 1 USB modification
1 3 100 26 1000 600 5 à 30 2 2 RS232
1 3 100 27 1500 900 5 à 30 2 2 RS232
Vous pouvez effectuer une simulation pour choisir

l'onduleur adapté en vous connectant sur le configurateur
du site : www.ups.legrand.com
108
ENVELOPPES LCS2 CONNECTIQUES LCS2
25
BAIES 19" LCS² - de 6 à 21 U, prof. 400 à 600 mm
- de 24 à 47 U, prof. 600 à 1000 mm - Installation rapide et maintenance
- Accessibilité totale : facilitée grâce aux panneaux
panneaux latéraux et arrière amovibles, latéraux amovibles Legrand s'engage sur la pérennité
structure entièrement démontable - disponibles en version 10" du système LCS2 en apportant
- version avec corps pivotant sa garantie sur les performances
permettant le libre accès à l’arrière pendant 20 ans
CâBLAgE fIBrE optIqUE
prISES fIBrE optIqUE

- pour le raccordement de 2 fibres
- disponibles en St, SC et LC
BoîtES dE dIStrIBUtIon dE zonE LCS2

- rapidité d’installation et de maintenance prISES mUrALES CUIvrE
- Les connexions à proximité du poste - Cat. 6A / Cat. 6 / Cat. 5e
de travail sont centralisées - Avec volet de couleur pour structurer
- Cuivre et fibre optique cohabitent et protéger les réseaux
CâBLAgE CUIvrE
prISES mUrALES SéCUrIté

CâBLAgE CUIvrE + poE+ rEAdy pour repérer les réseaux d’information
sensibles et en contrôler l’accès grâce
au volet à déverrouiller avec une clé
CoffrEtS 19" LCS² Linkeo fixes poInt d’ACCèS WI-fI

- de 6 à 16 U, prof. 400 à 600 mm - Alimentation assurée depuis le panneau
- fixation au mur simplifiée en 2 étapes : de brassage par l’injecteur poE+ LCS²
fond + coffret - Câblage identique à celui des prises rJ 45
- porte plate réversible - montage possible sur tous les supports
d’installation du programme mosaic
SUpportS d'InStALLAtIon dU progrAmmE moSAIC
Sur le mur par le plafond par le sol de proximité
109
Je me guide
avec les schémas
de câblage
sommaire
AppAreils modulAires AppAreils étAnches
Interrupteurs ou va-et-vient > > > > > > > > > > > > > 128
Parafoudres et télérupteurs > > > > > > > > > > > > > 111
Interrupteurs à voyant > > > > > > > > > > > > > > > > > 130
Inters horaires programmables > > > > > > > > > > > > 112
Poussoirs > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 131
Minuterie > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 113
Prise de courant avec terre > > > > > > > > > > > > > > 132
AppAreils encAstrés
cArillons et poussoirs > > > > > > > > > > > > > 133
Interrupteurs va-et-vient > > > > > > > > > > > > > > > > 114
Doubles interrupteurs va-et-vient > > > > > > > > > > > 116 indice de protection > > > > > > > > > > > > > > > 134
Poussoirs pour télérupteur > > > > > > > > > > > > > > 118
Prises de courant avec terre > > > > > > > > > > > > > > 119
Interrupteurs variateurs > > > > > > > > > > > > > > > > 120 notes de chAntiers > > > > > > > > > > > > > > > > 135
Commandes de volets roulants > > > > > > > > > > > > 123
Prises téléphone et prise TV > > > > > > > > > > > > > > 124
Prises TV-FM-SAT > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 125
AppAreils en AppArent
Interrupteur va-et-vient > > > > > > > > > > > > > > > > 126
Poussoir > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 127
110
AppAreils modulAires
Parafoudre
et téléruPteur
le pArAfoudre de secteur
T Terre (vert et jaune)
N Neutre (bleu)
Disjoncteur L Phase (rouge)
d'abonné Phase commandée (violet)
type S
N N N N N N N
30mA
OK
DX3 -ID DNX3 DNX3 DNX3 DNX3

40A C16 C16 C16 C16
N N N N N
Parafoudre
protégé
réf. 0 039 51
Vers utilisation
le télérupteur
Poussoirs
N L
Télérupteur
réf. 4 124 04
DNX3
C10 16AX
Disjoncteur
3
DNX 10 A
réf. 4 067 73
(protection
du circuit)
Je me guide avec les schémas de câblage GUIDE DEs InstallatIons ÉlEctrIqUEs 111
inters horaires
Programmables
l'horloge progrAmmAble T Terre (vert et jaune)

N Neutre (bleu)
A cadran vertical L Phase (rouge)
Borniers
du Horloge Climatiseurs 16 A
tableau programmable maximum
réf. 4 127 90 1) Réglage de l'heure : 2) Programmation :
tourner le cadran dans le sens Pousser les picots pour une mise en marche
de la flèche Exemple : mise en marche programmée
de 15 h à 16 h (4 picots de 15 mn)
Exemple : 13 heures : Marche programmée
Il est 13 heures : Marche permanente
: Arrêt permanent
DNX3
C16 Raccorder les convecteurs à la terre seulement s'ils sont de classe I
Câble rigide : 2,5 mm2

N (neutre) = bleu
L (phase) = tout sauf bleu
Protection par un et vert/jaune
disjoncteur 16 A (terre) = vert/jaune
A cadran horizontal
Horloge 1) Mise à l'heure :

Borniers programmable tourner le bouton
du réf. 4 127 95 molleté
tableau
2) Programmation :
DNX3 16AX exemple : à l'aide d'un
230 V 50/60 Hz
C16
tournevis pousser les
picots pour une mise en
marche programmée de
l'ampoule : contacts 1-4
(3 picots minimum)
Câble rigide : 2,5 mm2
Protection par un
disjoncteur 16 A N (neutre) = bleu Marche programmée
L (phase) = tout sauf bleu
et vert/jaune : Marche permanente
(terre) = vert/jaune : Arrêt permanent
112
minuterie
lA minuterie
N L
Poussoirs
Minuterie
réf. 4 126 02
DNX3
C10
Disjoncteur
3
DNX 10 A
réf. 4 067 73
interruPteurs
va-et-vient
interrupteur vA-et-vient T Terre (vert et jaune)

N Neutre (bleu)
céliAne / mosAic L Phase (rouge)
1 point de commande 2 points de commande (va‑et‑vient)

1,5 mm2
1,5 mm2
N N
L L
114
interrupteur vA-et-vient niloé
(connexion Avec ou sAns vis)
1 point de commande 2 points de commande (va‑et‑vient)

1,5 mm2
1,5 mm2
N N
L L
Raccordement de
la lampe sur les Raccordement de
appareils à voyant la lampe sur les
appareils à voyant
doubles
interruPteurs
va-et-vient
double interrupteur T Terre (vert et jaune)

N Neutre (bleu)
vA-et-vient céliAne / mosAic L Phase (rouge)
1 point de commande par lampe 2 points de commande par lampe

1,5 mm2
1,5 mm2
N N
L L
116
double interrupteur
vA-et-vient niloé
1 point de commande par lampe 2 points de commande par lampe

1,5 mm2
1,5 mm2
N N
L L
Poussoirs Pour
téléruPteur
poussoir céliAne / mosAic T Terre (vert et jaune)

N Neutre (bleu)
télérupteur au tableau L Phase (rouge)
1,5 mm2
N
L
Télérupteur unipolaire 16AX
réf. 4 124 04 protégé

par un disjoncteur 10 A
au tableau électrique
poussoir niloé
télérupteur au tableau
1,5 mm2
N
L
16AX
Télérupteur unipolaire
réf. 4 124 04 protégé
par un disjoncteur 10 A
au tableau électrique
118
Prises de courant
avec terre
prise de courAnt céliAne / mosAic prise de courAnt niloé

2,5 mm2
N
2,5 mm2
L
N
L
interruPteurs
variateurs
interrupteurs vAriAteurs T Terre (vert et jaune)

N Neutre (bleu)
toutes chArges 400 W L Phase (rouge)
céliAne / mosAic Phase navette (orange)
1 point de commande 2 points de commande avec poussoir

(en remplacement d’un va‑et‑vient)
1,5 mm2
N
1,5 mm2
L
N
L
120
plusieurs points de commande avec poussoir
1,5 mm2
N
L
50 m maxi.
<2s >2s
Utilisations + +
possibles
Lampes à
Lampes à Lampes à halogène halogène à transfo Lampes à halogène
incandescence 230 V ferromagnétique à transfo électrique
maxi 400 W 400 W 400 VA 400 VA

Puissance
en 230 V
mini 40 W 40 W 40 VA 40 VA
interruPteurs
variateurs
interrupteur vAriAteur niloé T Terre (vert et jaune)

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
1,5 mm2
N
L
122
commandes de
volets roulants
commAnde individuelle commAnde individuelle

de volet roulAnt mosAic de volet roulAnt niloé
1,5 mm2
1,5 mm2
N N
L L
Prise téléPhone,
Prise tv
prise téléphone prise tv céliAne, mosAic, niloé

céliAne, mosAic, niloé
Câble
coaxial
Répartiteur TV
(existe en 2, 4 et
Gris Incolore
6 sorties)
1 2
Blanc Marron
3 4
Bleu 5 6 Jaune
7 8
Violet Orange
Utilisez du câble 4 paires

diamètre 0,6 mm (278-4.6)
T Terre (vert et jaune)

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
124
Prises tv-fm-sat
prises tv-fm-sAt
céliAne, mosAic, niloé
Coupleur
hertzien-satellite
Câble
coaxial
Répartiteur TV
(existe en 2, 4
et 6 sorties)
Interrupteur
ou va-et-vIent
interrupteur T Terre (vert et jaune)

N Neutre (bleu)
ou vA-et-vient Forix L Phase (rouge)
interrupteur Forix va-et-vient (2 points de commande)

1,5 mm2
1,5 mm2
N N
L L
1 2
126
double
Interrupteur
ou va-et-vIent
Double interrupteur T Terre (vert et jaune)

N Neutre (bleu)
ou vA-et-vient Forix L Phase (rouge)
Double interrupteur Forix Double va-et-vient (2 points de commande)

Forix
1,5 mm2
N
1,5 mm2
L N
L
Je me guIde avec les schémas de câblage GUIDE DEs InstallatIons ÉlEctrIqUEs 127
poussoIr
poussoir Forix T Terre (vert et jaune)

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
1,5 mm2
N
L
16AX
128
prIses de
courant
prises De courAnt Forix T Terre (vert et jaune)

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
prise standard français prise standard allemand

2,5 mm2
N
2,5 mm2
L N
L
prIse
téléphonIque
prise téléphone rj 11 T Terre (vert et jaune)

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
Vers Câble téléphone

répartiteur 4 paires
téléphone
1
3 6 E
2 5 8
1 2 3 4 5 6 7 8 4 7
Gris Incolore Blanc Marron Bleu Jaune Violet Orange
130
prIse tv
prises tv sAillie Forix T Terre (vert et jaune)

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
AppAreils étAnches
Interrupteur
ou va-et-vIent
interrupteur T Terre (vert et jaune)

N Neutre (bleu)
ou vA-et-vient plexo L Phase (rouge)
va-et-vient plexo 2 points de commande (va-et-vient)

1,5 mm2
1,5 mm2
N N
L L
2 1
N L
2 1 2 1
N L N L
132
Double interrupteur
ou vA-et-vient plexo
1 point de commande 2 points de commande (va-et-vient)

1,5 mm2
1,5 mm2
N N
L L
L 2 1
2 1 L L 2 1 L 2 1
2 1 L 2 1 L
AppAreils étAnches
Interrupteurs
à voyant
interrupteur à voyAnt plexo T Terre (vert et jaune)

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
1 point de commande interrupteur lumineux plexo

1,5 mm2
N
L
2 1
N L
Le schéma de câblage
1,5 mm2
N
L en 2 points de commande
est identique à l’interrupteur ou
va-et-vient
2 points de commande (va-et-vient) 2 1
N L
1,5 mm2
N
L
2 1 2 1
N L N L
134
AppAreils étAnches
poussoIr
poussoir plexo
1,5 mm2
N
L
Télérupteur
unipolaire
réf. 4 124 04 1 1 1
protégé par un L L L
disjoncteur 10 A 16AX
au tableau
électrique
AppAreils étAnches
prIse de courant
avec terre
prise De courAnt plexo T Terre (vert et jaune)

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
2,5 mm2
N
L
136
cArillons
et poussoIrs
sAns trAnsFormAteur Avec trAnsFormAteur bt

230 VA 230 VA
Poussoir 230 VA
Carillon sans Poussoir extérieur Carillon avec

transformateur (T.B.T.) transformateur
incorporé
Notre conseil : Pour plus de sécurité, utiliser un carillon
équipé d’un transformateur TBT
Classes de protection
1. Protection contre les corps solides et liquides : 2. Protection contre les chocs
Indices de protection - IP mécaniques :
Indice de protection - IK
Degré de protection des enveloppes des matériels électriques selon normes
CEI 60529, NF EN 60529 (NF C 20-010) Selon la norme : NF EN 62262
(NF C 20-015) - avril 2004
Lettre additionnelle IP XX 2e chiffre : Energie “AG”

1er chiffre : Ancien
(ABCD) : protection protection contre les corps liquides des chocs de la
protection contre IK 3e chiffre
contre les contacts directs IP tests (en NF C
l’introduction de corps IP
par l’accès aux parties Joules) 15-100
solides
dangereuses sous tension 0 Pas de protection
00 0 0
IP tests IP tests protection
Pas de pro-
Protégé contre les 01 0,14
0 tection
Ø 50 mm
1
chutes verticales
Le dos de la de gouttes d’eau
Ø 50 mm main reste (condensation) 02 0,20 AG1 1
Protégé
contre les A d éloigné des
parties dange- 03 0,35
1 corps solides
reuses
Protégé contre les
supérieurs à chutes de gouttes
50 mm 2 d’eau jusqu’à 15° 04 0,50 3
de la verticale
05 0,70
12 mm L’introduction
Ø 12,5 mm Protégé Protégé contre
d’un doigt ne 60
contre les l’eau en pluie 06 1
2 corps solides B
permet pas 3 jusqu’à 60° de la
de toucher les
supérieurs verticale
à 12,5 mm
parties dange- 07 2 AG2 5
reuses
Protégé contre 08 5 AG3
les projections
4 d’eau de toutes
L’introduction
Protégé d’un outil (par directions (1) 6 7
Ø 2,5 mm contre les ex. tournevis)
3 corps solides C ne permet pas Protégé contre 09 10
supérieurs de toucher les les jets d’eau de
à 2,5 mm parties dange- 5 toutes directions à 10 20 AG4 9
reuses la lance
Totalement • Ce tableau permet de connaître la résis-

Protégé
contre les
protégé tance d’un produit à un impact donné en
Ø 1 mm contre les Joules, à partir du code IK.
4 corps solides 6 projections d’eau
supérieurs à assimilables aux Il permet aussi de connaître la corres-
1 mm paquets de mer pondance avec l’ancien 3 e chiffre des
L’introduction IP et les conditions correspondantes
Protégé contre d’un fil ne Protégé contre d’influence externes “AG”
les poussières permet pas
7 Pour connaître la résistance aux chocs
15 cm
5 D les effets de
1m
(pas de dépôt de toucher les

mini
l’immersion et l’IP nécessaire en fonction des locaux

nuisible) parties dange-
reuses où le produit est installé, se reporter à la
Protégé contre page 1006 du catalogue
Totalement les effets de
l’immersion
m
protégé
6 contre les
8 prolongée dans
poussières des conditions
spécifiées (1) Il est admis qu’un produit qui était IP XX-7 remplit
les conditions d’un IP XX - IK 08
Les appareillages Legrand pour les applications domestiques, une fois installés, présentent un dégré de protection IP égal
ou supérieur à IP 2XC.
Marquage, Marque, Certificats, Déclarations : ce qu’il faut savoir

• Le marquage :
Exigences Marquage
Marques de qualité
Le marquage apparaît sur les produits électriques et/ou (NF, …)
électroniques Legrand ou sur leurs emballages. Il est rendu obligatoire Exigences
par directives du Parlement Européen et du Conseil de l’Union supplémentaires en
Respect strict des
Européenne*. focntion des modes
A l’appréciation normes à la
Sécurité du fabricant conception du d’utilisation
Le marquage ne peut en aucun cas remplacer une marque de (professionnels,
qualité. En France, il permet aux contrôleurs des douanes et de la produit
particuliers, types
répression des fraudes (DGCCRF) d’autoriser la libre circulation de tout de locaux…)
produit marqué .
Respect strict Cahiers des charges
Le fabricant doit apposer le marquage sur ses produits ou leurs largement supérieurs
emballages sous sa seule responsabilité. Fiabilité Aucune exigence des normes pour les
performances aux exigences de
Sa production ne fait l’objet d’aucun contrôle de conformité par un la norme
organisme tiers (conformité aux normes nationales et internationales de Facilité Exigence absolue
d’installation Aucune exigence Aucune exigence de simplicité
sécurité et performance).
Adaptation optimale
• Les marques de qualité (NF, ...) : Ergonomie Aucune exigence Aucune exigence aux conditions
Elles garantissent que les produits concernés sont conformes aux d’utilisation
normes nationales (NF). Cette conformité est garantie par l’Organisme
Contrôles
Certificateur (LCIE en France). Contrôles périodiques par Contrôles continus
en usine Exigence non définie selon procédures
Les produits sont testés par un laboratoire homologué avant mise sur le organismes
ISO 9001/9002
marché et la conformité de la production est assurée par des contrôles indépendants (LCIE, …)
périodiques en usine (visites d’inspecteurs du LCIE). Les normes sont
conçues pour garantir la sécurité et les performances des produits. Simple passeport Assurance d’un Garantie des exi-
Garanties de circulation premier niveau gences de qualité
Les installateurs et constructeurs sont représentés par leurs pour l’installateur dans de qualité indispen- d’une grande marque
et l’utilisateur
organisations professionnelles dans les comités français et l’Union Européenne sable qui s’engage
internationaux (CEI) de rédaction des normes.
Documents Déclaration CE Certificat de marque Déclaration
• Déclaration de Conformité Legrand : Associés de Conformité de qualité de Conformité
C’est l’engagement de Legrand vis-à-vis d’exigences particulières non * Matériels électriques : Directive Basse Tension (DBT) 2006/95/CE
couvertes par une marque de Qualité. Produits électroniques : Directive Compatibilité Electromagnétique (CEM) 2004/108/CE
Cet engagement est formalisé par une Déclaration de Conformité. Marquage CE : Directive 93/68/EEC
Equipements hertziens et Terminaux de Télécommunication : Directive Radio
R&TTE : 1999/5/CE
138
Notes chantiers :
139
Bibliothèque des documents pour les
projets résidentiels, tertiaires et industriels
Tous ces catalogues, brochures et guides sont à votre disposition.
Merci de contacter vos agents commerciaux (voir adresses au dos)
inclus
nouveautés 2014
produits et systèmes
pour infrastructures électriques
et numériques du bâtiment
2013
2014
Catalogue France 2013-14 Programme Céliane Programme Céliane My Home Gestion d’éclairage
Les solutions LCS2 Portiers audio et vidéo La vidéosurveillance Alpes Technologies

Compensation d’énergie
réactive
Cablofil Zucchini forte puissance Zucchini canalisations

Cheminement de câbles électriques préfabriquées
140
Filiales et bureaux de représentation Legrand en Afrique :
AFRIQUE DU SUD CONGO et RDC NIGÉRIA/GHANA

Legrand South Africa Legrand Legrand Nigeria
21 Spartan Crescent Quartier OCH, Moungali 3 Eleganza Biro Plaza Plot 634
Eastgate Extension 3 Brazzaville Adeyemo Alakija / Akin Adesola Street
Sandton 2054 Victoria Island
Johannesburg Tél: + 242 06 853 20 32 Lagos
E-mail : office.congo@legrandelectric.com
Tél : +27 11 444 79 71 www.legrand.com Tél : +234 (0) 810 380 2688
E-mail : legrand.south-africa@legrand.co.za E-mail : office.nigeria@legrandelectric.com
www.legrand.co.za www.legrand.com
ALGÉRIE EGYPTE SENEGAL

Legrand Electric Algérie EMB Electrical Industries Legrand
Haut site d’Hydra Pyramids Heights Office Park Villa Les Palmiers
Lotissement Boursas, Porte numéro 15 Km 22 Cairo / Alexandria Desert Road Route de Ngor/Casino
16035, Hydra – Alger Building 9 c BP 29174
12556 Giza Dakar Yoff
Tél : + 213 (0) 23 23 04 12/13
E-mail : office.alger@legrandelectric.com Tél : +202 3536 0000 Tél: + 221 33 865 00 01
www.legrandelectric.dz E-mail : sales.emb@bticino.com E-mail : office.senegal@legrandelectric.
www.legrand.com com
www.legrand.com
CAMEROUN MAROC TUNISIE

Legrand Cameroun Legrand Maroc Legrand
Rue Afcodi Bonapriso 10 rue Chatila – Quartier Palmier Rue du Lac de Côme
BP 12402 BP 23182 Immeuble La Rosa, Duplex D05
Douala 20340 Casablanca 1053 Les Berges du Lac
Tunis
Tél: + 237 33 42 99 02 Tél : + 212 (0) 5 22 77 58 00
E-mail : office.cameroun@legrandelectric. E-mail : website.morocco@legrand.ma Tél : + 216 71 96 51 44/47
com www.legrand.ma Email :office.tunis@legrandelectric.com
www.legrand.com www.legrand.com
SuivEz-nouS
auSSi Sur
EX212038
www.legrand.com
www.youtube.com/legrand
www.twitter.com/legrand
Siège social
et Direction internationale
87045 Limoges Cedex - France
Tel.: + 33 (0) 5 55 06 87 87
Fax: + 33 (0) 5 55 06 74 55

Guide Afrique - Complet 2014 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Guide Afrique - Complet 2014 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

dEs installations élEctriquEs

Je me guide avec les schémas de câblage

Interrupteur va-et-vient Céliane / Mosaic T

P. 104 P. 107 1 point de commande

Eclairage de sécurité Vidéo surveillance et Schémas de câblage

0 315 24 87 100/2000 0 340 44 - 10

0 500 77 - 5 0 558 52 93 5 0 689 22 - 5 0 771 01 61 10

0 909 70 100 5 4 010 10 - 1 6 381 00 51 154 6 616 05 - 1

Bornier pour conducteurs

GUIDE DEs InstallatIons ÉlEctrIqUEs 7

n du local technique aux prises terminales

Toutes ces gammes permettent des configurations multiples

a quOI SERT uNE PRISE dE TERRE La prise de terre

• Une prise de terre réalisée en boucle à fond de fouille

Raccordement Chaudière Eau

GUIDE DEs InstallatIons ÉlEctrIqUEs 11

la PROTECTION PaR dIFFÉRENTIEl lES CONSEIlS lEGRaNd

GUIDE DEs InstallatIons ÉlEctrIqUEs 13

lES PaRaFOudRES densité de foudroiement

La bonne protection : courants forts et

Le parafoudre réf. 0 039 51 intègre déjà sa propre protection. Il

lES aPPaREIlS lES aPPaREIlS

lES aPPaREIlS lES aPPaREIlS

GUIDE DEs InstallatIons ÉlEctrIqUEs 15

ChOIx dE la PuISSaNCE lES PRINCIPaux TyPES dE CIRCuITS

Chaque circuit doit pouvoir être identifié avec

Section : 1,5 mm2

Section : 2,5 mm2 Section : 1,5 mm2

Section : 1,5 mm2

Section : 6 mm2 Section : 2,5 mm2

GUIDE DEs InstallatIons ÉlEctrIqUEs 17

1 Je répertorie mes circuits

Section de fil Nombre de points Calibre usuel de la

2 Je liste le matériel nécessaire

• Je choisis mes appareils de protection de circuit (p. 16)

• Je choisis mes appareils de protection des personnes

Minimum requis selon la norme Nombre de

• Je choisis mes appareils de protection contre la foudre

• Je choisis mes autres fonctions (p. 15)

• Je choisis un taBleau À éQuiper

• Je choisis mes accessoires de raccordement

GUIDE DEs InstallatIons ÉlEctrIqUEs 19

lES SOluTIONS lEGRaNd

Coffret Plexo3 (p. 48)

Bornier de phase Bornier de terre

• Les bornes d’arrivée

GUIDE DEs InstallatIons ÉlEctrIqUEs 21

Où INSTallER MON TablEau ? JE RaCCORdE la TERRE

JE FIxE MON TablEau JE ClIPSE lES aPPaREIlS

DNX3 DNX3 DNX3 DNX3

40A 40 A 4 067 77 4 067 75 4 067 74 4 067 73

GUIDE DEs InstallatIons ÉlEctrIqUEs 23

Type AC DX3 -ID

Ph+N Ph+N Ph+N Ph+N Ph+N

DNX3 DNX3 DNX3 DNX3 DNX3

Ph+N Ph+N Ph+N Ph+N Ph+N

DNX3 DNX3 DNX3

Ph+N Ph+N Ph+N Ph+N Ph+N

Ph+N Ph+N Ph+N Ph+N

GUIDE DEs InstallatIons ÉlEctrIqUEs 25

n Interrupteur différentiel peignable

nRaccordez la borne 1 au bornier de neutre et la borne 2 au

n Pour chaque circuit, raccordez les fils de phase et de neutre 3 4