CUARTETO DE GUITARRAS "ARANJUEZ" DE LA PUCP

PROGRAMA
27 marzo, Auditorio de la Facultad de Derecho PUCP

1. "Peer Gynt" Suite No.1, Op.46 – E. Grieg

- La mañana
- La muerte de Ase
- Danza de Anitra
- En el palacio del Rey de la montaña
arr. J. Sparks/O. Zamora

2. Habanera y Toreadores - G. Bizet

(de "Carmen")
arr. W. Kanengiser

3. Changing the guard - N. Koshkin

4. Dos Temas Populares Peruanos

arr. V. Salazar
* Vals "Digna" - P. Casas
* Polka "Sonrisas" - P. Espinel

5. Swinging in Hawai - J. Portalier

6. Malamatina - C. Domeniconi
para cuatro guitarras, cuatro copas, una botella de vino
y un poquito de humor

Agradeceremos que entreguen las encuestas adjuntas, al final del recital

 RESEÑA

El cuarteto de guitarras "Aranjuez" fue fundado en diciembre de 1994 por Oscar Zamora.
Actualmente está conformado además por Gonzalo Manrique, Jorge Vega y Roberto Terry. Desde
sus inicios mantiene el compromiso de difundir la música de cámara para cuatro guitarras con una
particular propuesta, fomentando la música contemporánea, rescatando arreglos de obras
universales, integrando la música popular y estimulando la composición de obras peruanas sin
descartar un refrescante sentido lúdico que continúa motivando a sus integrantes a alcanzar sus
ideales y llegar al gran público. Han dedicado obras a "Aranjuez", Carlos Hayre, Federico
Tarazona, Jaime Oliver y Gonzalo Garrido Lecca.

Desde junio del 2001 forma parte de los elencos musicales de la PUCP, habiendo llegado a realizar
más de 50 recitales desde entonces en las ciudades de Lima, Trujillo, Cajamarca, Huánuco y
Arequipa. En noviembre del 2002 realizaron su primera gira internacional a Estados Unidos donde
presentaron una serie de recitales y talleres en Pennsylvania. Han sido invitados a participar en el
"Festival Internacional de Guitarra de Cochabamba", Bolivia en septiembre del 2003. Sus futuros
proyectos incluyen conciertos en Estados Unidos, Inglaterra, Suiza, España, Francia y Argentina.

En abril del 2001 editaron su primer disco compacto donde se alternan obras universales y estrenos
de composiciones especialmente escritas y dedicadas a "Aranjuez" por jóvenes músicos peruanos.
Su segundo CD, "Contrastes" "Música contemporánea para cuatro guitarras", editado por la PUCP,
salió en noviembre del 2002 y está próximo a presentarse públicamente. Actualmente trabajan en la
producción de un CD exclusivamente de música peruana para cuarteto de guitarras.

De sus recitales la crítica ha manifestado:

"Grupo de cámara que enorgullece por el serio trabajo que realizan, sincronización perfecta,
matices, armonías plenas y buenos arreglos. Auguramos un futuro promisor para estos dedicados
jóvenes".
EL COMERCIO, Lima, 4 de abril de 1997

"El recital de Aranjuez fue refrescante y novedoso...

...jóvenes guitarristas de evidente solvencia artística y técnica...
...un tratamiento inteligente y de calidad como el que ofreció el Cuarteto Aranjuez..."
EL COMERCIO, Lima, 31 de diciembre de 2001

"También estará presente el Cuarteto Aranjuez quien se ha convertido en el conjunto de cámara de

mayor éxito y popularidad de nuestro medio"
CENTRO CULTURAL DE LA PUCP, Lima, Mayo de 2002

www.cuartetoaranjuez.com

cuartetoaranjuez@yahoo.com
 NOTAS AL PROGRAMA

PEER GYNT - EDWARD GRIEG (Noruega, 1843 - 1907)

En 1874 el dramaturgo noruego, Henrik Ibsen, solicitó al más grande compositor noruego, Edward
Grieg, a escribir la música incidental para su obra titulada "Peer Gynt". Siglo y medio después
aquella música "incidental" se ha vuelto tan popular que todos la relacionan con Grieg mas no con
Ibsen.
De las veintitrés partes originales que constaba esta música, Grieg seleccionó los movimientos más
largos y realizó posteriormente dos suites de concierto, con cuatro piezas cada una, siendo la
primera suite la más reconocida.

HABANERA Y TOREADORES - GEORGES BIZET (Francia, 1838 - 1875)

Luego de ganar el prestigioso “Premio de Roma” en 1857, Bizet compuso tres óperas sin ningún
suceso. Entonces emprendió el proyecto de “Carmen” a cargo del entonces director de la Opera
Cómica, Camille Du Locle. Estrenada el 3 de marzo de 1875, no fue bien acogida por los críticos
aunque su popularidad en el público fue progresiva. Bizet falleció a los 38 años, tan sólo tres meses
luego del estreno de “Carmen” y cuando ya había sido representada treinta y tres veces.
Actualmente “Carmen” es una de las principales obras del repertorio operístico en el mundo entero.
La “Habanera” está basada en una melodía del compositor español Sebastián Yradier y
“Toreadores” es, según algunas encuestas, la obra más conocida de toda la historia de la ópera.

CHANGING THE GUARD - NIKITA KOSHKIN (Rusia, 1956)

Primera obra para cuatro guitarras del compositor y guitarrista, Nikita Koshkin. Fue escrita a
pedido de un festival de guitarras en Inglaterra. A pesar de que el autor posee un lenguaje mas bien
lírico, neoromántico y típicamente ruso, en esta obra nos muestra los singulares recursos y
diversidad de técnicas posibles en cuatro guitarras. De carácter marcial, es notable cómo la tensión
interior de la obra se va incrementando progresivamente, hasta desembocar en potentes "clusters"
(racimos de notas adyacentes que producen ásperas disonancias) para luego irse extinguiendo y
conducirnos a un sutil final.

DOS TEMAS POPULARES PERUANOS

El repertorio de la guitarra popular peruana se ha enriquecido en los últimos años con la aparición
de numerosos arreglos y agrupaciones, sobre todo de música andina. Sin embargo es muy poco lo
que se ha logrado con la música costeña o criolla, quedando aún mucho por explorar. Consciente de
ello, el “Cuarteto Aranjuez” apuesta por la difusión de la música de esta región e incluye en cada
recital diversas transcripciones y arreglos. Tal es el caso del vals “Digna” y la polka “Sonrisas”,
cuyos compositores, Pablo Casas y Pedro Espinel, son considerados los continuadores del estilo del
bardo Felipe Pinglo Alva.

SWINGING IN HAWAI - JO PORTALIER

La historia del jazz está marcada por la aparición de las primeras orquestas de Big Band en 1925,
en particular por la Fletcher Henderson Orchestra. Su fuerza radicaba no tanto en el número de
integrantes sino en el rescate de la improvisación polifónica originaria de Nueva Orleans, y el
contraste entre "secciones". Este nuevo estilo obligó a que los arreglos se escribiesen al detalle sin
restar importancia a los solos improvisados.
Swinging in Hawai fue compuesta siguiendo fielmente el espíritu descrito anteriormente. Aquí los
contrastes se obtienen con efectos de timbre y espacio y los solos han sido escritos íntegramente.
El empleo de un "slide" o "bottle-neck", muy usado en el Blues, produce ese particular sonido
"glissando" de la guitarra Hawaiana.
MALAMATINA - CARLO DOMENICONI (Italia, 1947)
Malamatina es el nombre de un vino griego. Esta humorada está basada en una danza folkórica
griega, Sirtaki, que se convirtió mundialmente famosa a través de la película "Zorba el Griego". En
Grecia, sin embargo, esta danza no es realmente tan importante y es vista tan sólo como una
atracción turística. La idea de escribir esta pieza –refiere el autor– surgió en una taberna griega en
Berlín, luego de los interminables ensayos del Berlin Guitar Quartet. Al inicio la pieza fluye
amenamente, luego el ambiente se va relajando poco a poco y hacia el final, con músicos menos
concentrados que al principio (¡y menos precisos!), se resuelve con éxito.