Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
III
INTRODUCTION
Attachment A.
V.III-A1
Attachment A
DEVELOPMENT
effectiveness.
PRINCIPLES
following principles:
operators.
PRINCIPLE 5. Close coordination should be maintained at
a 24-hour basis.
RESPONSIBILITIES
AND RELATIONSHIPS
measures.
Handbook.
PROVISION OF SERVICE
following:
EUR region;
provided.
CFMU Handbook.
EQUIPMENT REQUIREMENTS
implemented so as to:
and
must interface.
V.III-B1
Attachment B
Austria
Belgium
Bulgaria
Croatia
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Luxembourg
Malta
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Republic of Moldova
Romania
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
Ukraine
United Kingdom
Kazakhstan
Kyrgyzstan
Russian Federation
Tajikistan
Uzbekistan
Note.— Refer to Doc 7030 — Regional Supplementary Procedures, EUR, Part I, Section 17.0 — Air
Traffic Flow
Management (ATFM), for detailed information pertaining to ATFM within the EUR region.
V.III-C1
Attachment C
State FIR/UIR
Note.— Refer to Doc 7030 — Regional Supplementary Procedures, EUR, Part I, Section 17.0 — Air
Traffic Flow
Management (ATFM), for detailed information pertaining to ATFM within the EUR region.
ATTACHMENT D
ENGLISH RUSSIAN
purposes]
целей ОПВД]
произвело посадку.
EUROCONTROL CFMU.
(ATOT)
оторвавшимся от земли.
Международной аэронавигационной
ЦООП Евроконтроля.
с ними сообщения.
метеорологическое обеспечение
диспетчерское обслуживание и
наблюдения/организации воздушного
шире.
services.
Обеспечитель аэронавигационного
обслуживания
- Организация, обеспечивающая
аэронавигационное обслуживание
A-2
ENGLISH RUSSIAN
1) preventing collisions:
air traffic.
1) предотвращения столкновений:
b)
площади маневрирования; и
2) обеспечения беспрепятственного и
движения.
services authority.
безопасному, упорядоченному и
способности, объявленной
ОВД.
ЦОП
реализации ОПВД.
A-3
units.
Евроконтроля, Международной
service).
before departure.
области.
become airborne.
вычисленное и назначенное
взлет.
назначения слота.
периода времени.
A-4
operated by EUROCONTROL.
обеспечивается Евроконтролем
responsibility.
районе ответственности
components.
ЦОП.
suspension.
полета.
Международной аэронавигационной
службой "Восток"
EUROCONTROL CFMU
полета.
Международной аэронавигационной
ЦООП Евроконтроля.
information.
of an aircraft.
План полета [для целей ОПВД] –
воздушного движения
A-5
processed.
Подтверждение принятия
приняты и обработаны.
originator.
appropriate authority.
органу.
authorities/addressees; and/or
delivered to the appropriate authorities /
addressees.
не доставлено соответствующим
и обработано.
management service.
обеспечения ОПВД.
A-6
participating States.
CFMU IFPS.
обеспечивает услуги.
Russian Federation.
or associated messages.
Нарушение последовательности
неправильной последовательностью
получения планов полета или связанных с
ними сообщений.
so.
безопасную норму.
units.
органами ОВД.
alternative one.
A-7
minimise delays.
сокращения задержек.
осевую линию.
соответствующем сообщении,
представленного сообщения и
достоверными параметрами.
CMU.
ЦОП.
УВД.
органов УВД.
the CMU.
организации потоков.
Slot Revision – Change to a CTOT by the CMU. Изменение слота - Изменение CTOT центром
организации потоков.
УВД.
co-ordination activities.
координации.
A-8
соответствующем сообщении,
allocation, etc.
слотов, и т.д.
ATTACHMENT E
ENGLISH RUSSIAN
designator)
designator)
AFIL Flight Plan filed in the Air
Network
Network
ANSP Air Navigation Service Provider ANSP Air Navigation Service Provider
-2-
ENGLISH RUSSIAN
designator)
designator)
(ICAO Doc 8400)
designator)
designator)
A-3
ENGLISH RUSSIAN
designator)
designator)
FL Flight Level
FL Flight Level
designator)
designator)
FLT Flight
FLT Flight
designator)
designator)
System
Unit
Unit
System Zone
System Zone
MSG Message
MSG Message
OPR Operator
OPR Operator
OPS Operations
OPS Operations
-4-
REJ Rejection (message type designator) REJ Rejection (message type designator)
RMK Remark
RMK Remark
designator)
designator)
RTE Route
RTE Route
designator)
designator)
Télécommunications Aéronautiques
Télécommunications Aéronautiques
designator)
designator)
type designator)
type designator)
A-5
WX Weather
WX Weather
V.II-ATS 2-1
Table ATS 2
each column.
HF VOLMET broadcasts
each column.
required.
128.950 MHz 126.200 MHz 127.000 MHz 127.800 MHz 114.1 MHz
Trabzon
127.600 MHz 126.400 MHz 128.400 MHz 126.400 MHz 129.375 MHz
Madrid
Beograd
Barcelona
Zagreb
Podgorica
127.400 MHz 127.600 MHz 127.800 MHz 126.800 MHz 127.400 MHz
Berlin
128.300 MHz 126.450 MHz 127.000 MHz 127.600 MHz 135.775 MHz
Berlin
Schönefeld
126.800 MHz 128.400 MHz 125.475 MHz 127.400 MHz 127.200 MHz
127.875 MHz 126.375 MHz 127.000 MHz 126.400 MHz 135.375 MHz
128.600 MHz 126.600 MHz 126.200 MHz 126.200 MHz 126.800 MHz
Barcelona Catina