Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
и переведите предложения:
1) You must write a letter now. – You have to write a letter now. – Ты
должна писать письмо сейчас.
2) She may take these books. – She is allowed to take these books. – Она
может взять эти книги.
3) They can run quickly. – They are able to run quickly. – Они могут
быстро бегать.
TYPES OF WELDING
1. As a non-consumable electrodes tungsten or carbon electrodes can be
used. In gas-tungsten arc welding a tungsten electrode is used in place of the metal
electrode used in shielded metal-arc welding. A chemically inert gas, such as
argon, helium, or carbon dioxide is used to shield the metal from oxidation. The
heat from the arc formed between the electrode and the metal melts the edges of
the metal. Metal for the weld may be added by placing a bare wire in the arc or the
point of the weld. This process can be used with nearly all metals and produces a
high-quality weld. However, the rate of welding is considerably slower than in
other processes.
2. In shielded metal-arc welding, a metallic electrode, which conducts
electricity, is coated with flux and connected to a source of electric current. The
metal to be welded is connected to the other end of the same source of current. An
electric arc is formed by touching the tip of the electrode to the metal and then
drawing it away. The intense heat of the arc melts both parts to be welded and the
point of the metal electrode, which supplies filler metal for the weld. This process
is used mainly for welding steels.
3. In gas-metal welding, a bare electrode is shielded from the air by
surrounding it with argon or carbon dioxide gas and sometimes by coating the
electrode with flux. The electrode is fed into the electric arc, and melts off
indroplets that enter the liquid metal of the weld seam. Most metals can be joined
by this process.
4. Submerged-arc welding is similar to gas-metal arc welding, but in this
process no gas is used to shield the weld. Instead of that, the arc and tip of the wire
are submerged beneath a layer of granular, fusible material that covers the weld
seam. This process is also called electroslag welding. It is very efficient but can be
used only with steels.
ВИДЫ СВАРКИ
1. В качестве нерасходуемых электродов могут быть использованы
вольфрамовые или углеродные электроды. В газо-вольфрамовой дуговой
сварке вместо металлического электрода, используемого при дуговой сварке
в дуге, используется вольфрамовый электрод. Химически инертный газ,
такой как аргон, гелий или диоксид углерода, используется для защиты
металла от окисления. Тепло от дуги, образованной между электродом и
металлом, плавит края металла. Металл для сварного шва может быть
добавлен путем помещения оголенной проволоки в дугу или точку сварного
шва. Этот процесс может использоваться практически со всеми металлами и
дает высококачественный сварной шов. Однако скорость сварки значительно
ниже, чем в других процессах.
2. При дуговой сварке в защитном металле металлический электрод,
который проводит электричество, покрывается флюсом и соединяется с
источником электрического тока. Сваренный металл соединен с другим
концом того же источника тока. Электрическая дуга образуется при
прикосновении кончика электрода к металлу и последующем его
оттягивании. Сильный жар дуги расплавляет обе части, подлежащие сварке,
и острие металлического электрода, который подает присадочный металл для
сварного шва. Этот процесс используется в основном для сварки сталей.
3. При газовой сварке металла оголенный электрод защищают от
воздуха, окружая его газообразным аргоном или углекислым газом, а иногда
покрывая электрод флюсом. Электрод подается в электрическую дугу и
плавится из капель, которые попадают в жидкий металл сварного шва.
Большинство металлов могут быть объединены этим процессом.
4. Дуговая сварка под флюсом аналогична дуговой газовой сварке
металла, но в этом процессе газ не используется для защиты сварного шва.
Вместо этого дуга и наконечник проволоки погружаются в слой
гранулированного легкоплавкого материала, который покрывает сварной
шов. Этот процесс также называется электрошлаковой сваркой. Это очень
эффективно, но может использоваться только со сталями.