Вы находитесь на странице: 1из 5

Замените модальные глаголы соответствующими эквивалентами

и переведите предложения:
1) You must write a letter now. – You have to write a letter now. – Ты
должна писать письмо сейчас.
2) She may take these books. – She is allowed to take these books. – Она
может взять эти книги.
3) They can run quickly. – They are able to run quickly. – Они могут
быстро бегать.

2. Преобразуйте предложения из прямой речи в косвенную и


переведите на русский язык:
1) He asked her, "When did you see him?" – He asked her when you saw
him. - Он спросил ее, когда вы его увидели.
2) My friend asks me, "Do you read anything during your summer
holidays?" – My friend asks me if you read anything during your summer
holidays. - Мой друг спрашивает меня, читали ли вы что-нибудь во
время летних каникул.
3) The husband said to his wife, "Make a cup of strong tea, please." – The
husband said to his wife to make a cup of strong tea. - Муж сказал жене
сделать чашку крепкого чая.
4) Peter said, "I go to the University four times a week." – Peter said that he
went to the University four times a week. - Петр сказал, что он ходил в
университет четыре раза в неделю.
5) They said to us: "We shall go to the cinema with you." – They said too us
that they should go to the cinema with us. - Нам тоже сказали, что они
должны пойти с нами в кино.

3. Преобразуйте предложения из косвенной речи в прямую и


переведите на русский язык:
1) He asked me if I was going to leave the town the next day. – He asked
me “Are you going to leave the town tomorrow”. - Он спросил меня: «Ты
собираешься покинуть город завтра».
2) She asked me where I had been the day before. – She asked me “Where
were you yesterday?” - Она спросила меня: «Где ты был вчера?»
3) Peter said that he had just had the telephone call from the United States
of America. – Peter said “I have just had the telephone call from the United
States of America” - Питер сказал: «Мне только что позвонили из
Соединенных Штатов Америки»
4) Mother tells me not to drink coffee in the evening. – Mother tells me
“Don’t drink coffee tonight, please” - Мама говорит мне: «Не пей кофе
сегодня вечером, пожалуйста»
5) He said he didn't expect anybody to come in the evening. – He said “I
don’t expect anybody to come tonight” - Он сказал: «Я не ожидаю, что
кто-нибудь придет сегодня вечером».
4. Переведите предложения на русский язык:
1) You should get a good chair to protect your back. - Вы должны
получить хороший стул для защиты спины.
2) She had to stay at home. - Она должна была оставаться дома.
3) The train was to arrive at eight in the evening. - Поезд должен был
прибыть в восемь вечера.
4) You should enter the Institute. - Вам следует поступить в институт.
5) He said that they had finished their work by five o'clock. - Он сказал,
что они закончили свою работу к пяти часам.
6) Her family knew where she had been and what she had been doing. - Ее
семья знала, где она была и чем занималась.

5. Переведите предложения с русского на английский язык:


1) Она умеет играть на рояле. - She knows how to play the piano.
2) Дети сказали, что мама купила им новые книги. - The children said
that mom had bought them new books.
3) Мы должны перевести эту статью к концу недели. - We must
translate this article by the end of the week.
4) Она купила новое чёрное платье. - She bought a new black dress.
5) Ты можешь открыть окно. - You can open the window.
4. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст:

TYPES OF WELDING
1. As a non-consumable electrodes tungsten or carbon electrodes can be
used. In gas-tungsten arc welding a tungsten electrode is used in place of the metal
electrode used in shielded metal-arc welding. A chemically inert gas, such as
argon, helium, or carbon dioxide is used to shield the metal from oxidation. The
heat from the arc formed between the electrode and the metal melts the edges of
the metal. Metal for the weld may be added by placing a bare wire in the arc or the
point of the weld. This process can be used with nearly all metals and produces a
high-quality weld. However, the rate of welding is considerably slower than in
other processes.
2. In shielded metal-arc welding, a metallic electrode, which conducts
electricity, is coated with flux and connected to a source of electric current. The
metal to be welded is connected to the other end of the same source of current. An
electric arc is formed by touching the tip of the electrode to the metal and then
drawing it away. The intense heat of the arc melts both parts to be welded and the
point of the metal electrode, which supplies filler metal for the weld. This process
is used mainly for welding steels.
3. In gas-metal welding, a bare electrode is shielded from the air by
surrounding it with argon or carbon dioxide gas and sometimes by coating the
electrode with flux. The electrode is fed into the electric arc, and melts off
indroplets that enter the liquid metal of the weld seam. Most metals can be joined
by this process.
4. Submerged-arc welding is similar to gas-metal arc welding, but in this
process no gas is used to shield the weld. Instead of that, the arc and tip of the wire
are submerged beneath a layer of granular, fusible material that covers the weld
seam. This process is also called electroslag welding. It is very efficient but can be
used only with steels.

ВИДЫ СВАРКИ
1. В качестве нерасходуемых электродов могут быть использованы
вольфрамовые или углеродные электроды. В газо-вольфрамовой дуговой
сварке вместо металлического электрода, используемого при дуговой сварке
в дуге, используется вольфрамовый электрод. Химически инертный газ,
такой как аргон, гелий или диоксид углерода, используется для защиты
металла от окисления. Тепло от дуги, образованной между электродом и
металлом, плавит края металла. Металл для сварного шва может быть
добавлен путем помещения оголенной проволоки в дугу или точку сварного
шва. Этот процесс может использоваться практически со всеми металлами и
дает высококачественный сварной шов. Однако скорость сварки значительно
ниже, чем в других процессах.
2. При дуговой сварке в защитном металле металлический электрод,
который проводит электричество, покрывается флюсом и соединяется с
источником электрического тока. Сваренный металл соединен с другим
концом того же источника тока. Электрическая дуга образуется при
прикосновении кончика электрода к металлу и последующем его
оттягивании. Сильный жар дуги расплавляет обе части, подлежащие сварке,
и острие металлического электрода, который подает присадочный металл для
сварного шва. Этот процесс используется в основном для сварки сталей.
3. При газовой сварке металла оголенный электрод защищают от
воздуха, окружая его газообразным аргоном или углекислым газом, а иногда
покрывая электрод флюсом. Электрод подается в электрическую дугу и
плавится из капель, которые попадают в жидкий металл сварного шва.
Большинство металлов могут быть объединены этим процессом.
4. Дуговая сварка под флюсом аналогична дуговой газовой сварке
металла, но в этом процессе газ не используется для защиты сварного шва.
Вместо этого дуга и наконечник проволоки погружаются в слой
гранулированного легкоплавкого материала, который покрывает сварной
шов. Этот процесс также называется электрошлаковой сваркой. Это очень
эффективно, но может использоваться только со сталями.

2. Составьте словарь к тексту.


Welding – сварка
Tungsten – вольфрам
arc welding – дуговая сварка
flux – флюс
filler metal – присадочный металл
Submerged-arc welding – дуговая сварка под флюсом
tip of the wire – наконечник проволоки
fusible material – легкоплавкий материал
electroslag welding – электрошлаковая сварка

3. Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы:


1. What is the difference between the arc welding and non-consumable
electrode arc welding?
As a non-consumable electrodes tungsten or carbon electrodes can be used.
In gas-tungsten arc welding a tungsten electrode is used in place of the metal
electrode used in shielded metal-arc welding.
2. What are the disadvantages of the non-consumable electrode arc welding?
the rate of welding is considerably slower than in other processes.
3. How is electrode protected from the air in gas-metal arc welding?
In shielded metal-arc welding, a metallic electrode, which conducts
electricity, is coated with flux and connected to a source of electric current.
4. What is ‘submerged arc welding’?
Submerged-arc welding is similar to gas-metal arc welding, but in this
process no gas is used to shield the weld.
5. What is the principle of resistance welding?
a metallic electrode, which conducts electricity, is coated with flux and
connected to a source of electric current. The metal to be welded is
connected to the other end of the same source of current. An electric arc is
formed by touching the tip of the electrode to the metal and then drawing it
away.