Вы находитесь на странице: 1из 47

А.В.

Кузьмин

Английская грамматика в таблицах


Предисловие
Предлагаемое издание объединяет в себе все основные явления грамматики английского языка,
которые представлены либо в виде таблиц, либо в виде кратких объяснений. Его цель – структурировать и
систематизировать знание английской грамматики.
Грамматический материал расположен в сборнике по частям речи – начиная от артикля и заканчивая
глаголом, пожалуй, наиболее сложной частью речи в английском языке. Не вдаваясь в детали, я все же
попытался представить рассматриваемые грамматические явления в максимальной полноте и снабдить их
доходчивыми объяснениями. Помимо собственно грамматики, в сборнике освещаются некоторые
словообразовательные, лексические и синтаксические трудности, с которыми зачастую приходится
сталкиваться учащимся.
Все объяснения в сборнике даются на русском языке, поэтому им могут воспользоваться люди,
изучающие язык на разных ступенях сложности. Основные термины сопровождаются русским переводом, а
где необходимо и расшифровкой их значения.
Выражаю признательность всем моим студентам и коллегам, принимавшим участие в апробации
материалов данного сборника.
Автор

Оглавление
Article (Артикль)
Noun (Существительное)
Adjective and adverb (Прилагательное и наречие)
Pronoun (Местоимение)
Numeral (Числительное)
Conjunction (Союз)
Preposition (Предлог)
Interjection (Междометие)
Verb tenses (Времена глагола)
Modals (Модальные глаголы)
Verbals (Неличные формы глагола)
Types of questions (Типы вопросов)
Reported speech (Косвенная речь)
Subjunctive mood (Сослагательное наклонение)
Conditionals (Условные предложения)
Troublesome verbs (Глаголы, вызывающие трудности)
Irregular verbs (Неправильные глаголы)
THE ARTICLE

АРТИКЛЬ
Артикль – часть речи в английском языке, используемая в основном перед существительными и
характеризующая их по степени определенности – неопределенности.

THE INDEFINITE ARTICLE (A / AN)


НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ
Обычно используется перед исчисляемыми существительными в единственном числе.

1. Предмет упоминается как неопределенный, без деталей: I bought a book yesterday – Вчера я купил книгу
(какую – точно неизвестно).
2. Существительное – часть составного именного сказуемого: This is a pen – Это ручка; He is a doctor – Он
врач.
3. Перед существительным стоит определение: We live in a small flat – Мы живем в маленькой квартире.
4. В значении «любой», «всякий»: A child can do it – Любой ребенок сделает это.
5. В значении «один»:A week or two passed – Прошла неделя или две.
6. В значении «еще один» с порядковыми числительными: A bullet flew by, then a second – Пролетела пуля,
затем еще одна.
7. В восклицаниях: What a nice day! – Какой прекрасный день!
(Но: What nasty weather! – Какая ненастная погода! ‘weather’ – неисчисляемое существительное)
8. После such, quite, rather: He’s such a clever man! – Он такой умный!
9. В выражении a most – очень: It’s a most funny film! – Это очень смешной фильм.
10. О цене, расстоянии и частотности: 80 p a kilo – 80 пенсов за килограмм; 100 km an hour – 100
километров в час; once a day – раз в день.
11. С недомоганиями: get a cold – простудиться; get a headache – болеть (о голове).
12. С неисчисляемыми существительными в значении «порция»: Would you like an ice cream? – Хотите
(порцию) мороженого?
13. С именами собственными в значении «какой-то»: A Mrs. Smith is waiting for you – Вас хочет видеть
некая миссис Смит.
14. С именами собственными в значении «один из»: I was met by a Burton – Меня встретил один из
Бёртонов.
15. С именами собственными в значении «произведение искусства»: I sold him a Monet – Я продал ему
картину Моне.

THE DEFINITE ARTICLE (THE)


ОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ
Используется перед любыми существительными.
1. При разговоре о чем-то определенном: The book I like most is “War and Peace” – Книга, которую я люблю
больше всего, - это «Война и мир».
2. Как правило, перед сочетаниями с of: The title of this book is “War and Peace” – Название этой книги –
«Война и мир».
3. Перед предметами, единственными в своем роде: the Universe – вселенная, the Earth – Земля.
4. С прилагательными, перешедшими в разряд существительных: the rich – богатые.
5. С превосходной степенью прилагательных: He’s the best dancer – Он лучший танцор.
6. С same – тот же самый, wrong – не тот, right – тот, very – самый, next – следующий, last – последний,
only – единственный, whole – весь, целый: He is the only child – Он единственный ребенок.
7. С музыкальными инструментами, танцами (в процессе): I like playing the guitar – Я люблю играть на
гитаре.
8. С реками, озерами, океанами, каналами, морями, проливами, заливами, пустынями, группами островов и
горными цепями: the Baikal – Байкал, the Black Sea – Черное море, the Sahara – Сахара, the Bermudas –
Бермудские острова.
Но без артикля употребляются:
отдельные острова и вершины: Everest – Эверест, Sicily – Сицилия;
озера со словом Lake в начале: Lake Ladoga – Ладожское озеро.
9. С составными названиями республик, федераций, королевств: the Czech Republic – Чешская Республика,
the Russian Federation – Российская Федерация, the United Kingdom – Объединенное Королевство.
10. С музеями, театрами, кинотеатрами, газетами, журналами, гостиницами, клубами, кораблями:
the Hermitage – Эрмитаж, the Bolshoy – Большой театр, the Coliseum – Колизей, the Times – «Таймс».
11. С семейными фамилиями: the Ivanovs – Ивановы.
12. В значении «тот самый»: Is he the Sheldon who is a writer? – Это тот самый Шелдон, который
писатель?
13. Исторические эпохи, события: The Middle Ages – средневековье, the Crimean War – Крымская война.
14. С частями дня, если перед ними – in: in the morning – утром, in the afternoon – днем, in the evening –
вечером, in the night – ночью.

THE ZERO ARTICLE


НУЛЕВОЙ АРТИКЛЬ
С абстрактными и неисчисляемыми существительными, неопределенными в контексте
существительными во множественном числе, с большинством имен собственных.
1. С неисчисляемыми и исчисляемыми существительными во мн. ч. в высказываниях общего характера: I
like tea. – Я люблю чай. Men like hunting. – Мужчины любят охоту.
2. С абстрактными и вещественными существительными: They walked in silence – Они шли в тишине. Blood
is thicker than water. – Кровь плотнее воды.
3. С названиями приема пищи (без конкретики): I have breakfast at 9 in the morning – Я завтракаю в 9 утра.
Но: Do you remember the breakfast at Maurizio’s? – Ты помнишь тот завтрак «У Маурицио»? (говорится о
конкретном завтраке).
4. С существительными school, college, university, hospital, prison, church, court, work, home, bed, table, когда
они используются для обозначения определенных действий: to go to school – ходить в школу учиться, а не с
какими-то другими целями. Но если действие не связано с характером этого места, используется
определенный артикль the: They went to the church to see icons – Мы пошли в церковь, чтобы посмотреть
на иконы.
They were sitting at table eating – Они сидели за столом и ели.
Но: I sat down at the table to do my homework – Я сел за стол сделать домашнюю работу.
5. С названиями болезней: He died of cancer – Он умер от рака.
6. С именами собственными, которые не используются с the: Tolstoy is my favourite writer – Толстой мой
любимый писатель.
Исключения:
• страны: the Netherlands – Нидерланды, the Senegal – Сенегал, the Cameroon – Камерун;
• города: the Hague – Гаага;
• улицы: the Strand, the High Street.
7. C названиями учебных заведений, если в начале стоит название местности, где они расположены:
London University, Trinity College
Но: the University of London.
8. C частями дня, если перед ними стоит предлог at: at night – ночью, at lunchtime – в обед, at sunset, at dawn
– на закате, at sunrise – на рассвете.
9. C днями недели, месяцами: on Sunday – в воскресенье, in May – в мае.
Но: We met on a Sunday. – Мы познакомились однажды в воскресенье.
THE NOUN

ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
NOUN: SUFFIXES
СУФФИКСЫ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
ABSTRACT NOUNS (АБСТРАКТНЫЕ) CONCRETE NOUNS (КОНКРЕТНЫЕ)
-acy, -cy: privacy, infancy - (i)an: pedestrian, human
-age: courage -ant, -ent: assistant, student
-al: arrival, betrayal -arian: vegetarian
-ance, -ence: resistance, independence -ate: candidate
-ancy, -ency: vacancy, tendency -ee: employee
-dom: freedom, boredom -er, -or: teacher, actor
-hood: childhood -ician: politician
-ia: phobia -ist: artist
-iatry: psychiatry -let: booklet
-ion / - sion / tion / -ation: specialization -ess: actress
-ic(s): arithmetic, economics -ine: heroine
-ice: malice -ix: proprietrix
-ing: swimming -ette: usherette
-ion: addiction
-ism: formalism
-(i)ty: humidity, novelty
-ment: agreement
-ness: kindness
-ship: relationship
-th: growth
-ty: cruelty
-ure: failure
-y: honesty

THE CATEGORY OF NUMBER


ЧИСЛО СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

Единственное число Суффикс Множественное число


1. Существительное заканчивается на
• гласный: tree trees
• звонкий согласный: dog dogs
• глухой согласный: cat cats
• гласный + о: radio -S radios
• о (имена собственные, сокращения Eskimos
или заимствованные слова): Eskimo, kilos
kilo, tango tangos
• гласный + y: toy toys
2. Существительное заканчивается на
• -s: bus buses
• -sh: bush bushes
• -ch: watch watches
• -x: box
• -z: topaz
-ES boxes
topazes
• согласный + o (кроме описанных tomatoes
выше случаев): tomato
• согласный + y: baby babies (с заменой y на i)
IRREGULAR PLURALS
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ, ОБРАЗУЮЩИЕ МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО НЕ ПО
ПРАВИЛАМ
Singular (единственное число) Plural (множественное число)
man (человек, мужчина) men
woman (женщина) women
child (ребенок) children
tooth (зуб) teeth
foot (ступня) feet
sheep (овца) sheep
deer (олень) deer
mouse (мышь) mice
louse (вошь) lice
goose (гусь) geese
wolf (волк) wolves
ox (бык) oxen
leaf (лист) leaves
loaf (буханка) loaves

TROUBLESOME NOUNS AND PHRASES


СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ И ФРАЗЫ, ОТЛИЧАЮЩИЕСЯ ПО ЧИСЛУ В
РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
Singular in Russian – Plural in English Singular in English – Plural in Russian
ед. число в русском – множ. в англ. ед. число в англ. – множ. в русском
police (полиция) news (новости)
clothes (одежда) hair (волосы)
pyjamas (пижама) funeral (похороны)
stairs (лестница) money (деньги)
outskirts (окраина) ARE wallpaper (обои) IS
binoculars (бинокль) 5 minutes (время)
5 miles (расстояние)
5 pounds (суммы)
5 kilos (вес)

THE CATEGORY OF CASE


КАТЕГОРИЯ ПАДЕЖА
В английском языке существительные могут употребляться либо в общем, либо в притяжательном
падеже. Притяжательному падежу соответствует русский родительный падеж (кого? чего? девочки,
мальчиков), общему – все остальные. Существительные в общем падеже имеют исходную форму, в
притяжательном – в большинстве случаев прибавляют апостроф и суффикс s (girl’s ball – мяч девочки).
SPELLING RULES FOR THE GENITIVE CASE
ПРАВИЛА НАПИСАНИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В ПРИТЯЖАТЕЛЬНОМ
ПАДЕЖЕ

Nouns
Существительные
Singular Plural Group of nouns
Единственное Множественное число Группы существительных
число
+ ‘s regular irregular Принадлежит Принадлежит
всей группе каждому
члену группы
в отдельности
girl’s +‘ + ‘s Mary and Mary’s and
bird’s John’s cars John’s cars
waitress’s
boys’ women’s

Притяжательный падеж используется


• с людьми и животными (man’s hat, bird’s nest);
• о времени, весе и пространстве (a day’s work, two months’ salary);
• с городами, странами, кораблями (Moscow’s theatres);
• с организациями (the company’s office);
• в устойчивых словосочетаниях: the earth’s surface, journey’s end, etc.
В остальных случаях используются либо составные существительные (the table leg), либо фразы с
предлогом of (the colour of the vase).

THE ADJECTIVE AND ADVERB


ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ И НАРЕЧИЕ
ADJECTIVE: SUFFIXES
СУФФИКСЫ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
-able, -ible: solvable, incredible -ic: generic
-al, -ial, -ical: structural, territorial, categorical -ile: projectile
-an, -ian: Roman, Russian -ing: cohering
-ant, -ent, -ient: important, dependent, сonvenient -ish: reddish, Jewish
-ar, -ary: spectacular, unitary -ive, -ative, -itive: festive, cooperative,
-ate: inviolate sensitive
-ed: terraced: having terraces or steps -less: homeless
-en: silken -ous, -eous, -ose, -ious: adventurous, courageous,
-ese: Japanese verbose, fractious
-ful: beautiful -y: hungry
DEGREES OF COMPARISON OF ADJECTIVES AND ADVERBS
СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ И НАРЕЧИЙ
Type of the adjective / neutral degree comparative degree superlative degree
adverb (нулевая степень (сравнительная степень (превосходная степень
(тип прилагательного / сравнения) сравнения) сравнения)
наречия)
1.Односложные big bigger the biggest
прилагательные и наречия; fast faster the fastest
двусложные прилагат. на - lovely + -er lovelier + -est the loveliest
y, -ow, -er narrow narrower the narrowest
clever cleverer the cleverest
2. Двух- и более сложные modern more modern the most modern
прилагательные и наречия beautiful more + more beautiful the most + the most beautiful
на –ly prettily more prettily the most prettily
3. Исключения good, well better the best
bad, badly worse the worst
many, much more the most
little (мало) less the least
little (=маленький) smaller the smallest
1. elder 1. the eldest
old a) только о родственниках;
b) только с сущ. после него;
c) никогда в сравнит. обор.
2. older 2. the oldest

far 1.farther (только о 1. the farthest


(далекий, далеко) расстоянии)
2. further 2. the furthest
a) о расстоянии;
b) = дополнительный:
further news (дальнейшие
новости)

COMPARATIVE FORMULAS
СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ОБОРОТЫ
больше, выше и т.д. чем…: сравнит. cтепень прилагательных / наречий +
Моя сестра выше мамы. than: My sister is taller than my mother.
Этот фильм интереснее того, что мы видели на This film is more interesting than the one we saw last
прошлой неделе. week.
гораздо больше, чем…: much / a lot + сравн. ст. прил./нареч. + than:
Гепарды бегают гораздо быстрее остальных Cheetahs run much faster than other animals.
животных He is much more intelligent than the other students.
Он гораздо умнее остальных студентов.
менее … чем…: less + нулевая ст. ср. + than:
Этот город загрязнен менее, чем столичные This town is less polluted than capital cities.
города.
в два, три, четыре … раза больше / меньше: twice / three times / four times as … as
Квартиры подорожали в два / три раза по Flats have become twice / three times as expensive as
сравнению с прошлым годом. they were last year.
Эта комната в три раза меньше, чем та. This room is three times as small as that one.
в два раза меньше / легче / дешевле… half the size / weight / price / age:
Я в два раза моложе тебя. I am half your age.
Этот чемодан вдвое легче того. This suitcase is half the weight of that one.
так(ой) … как: as + нулевая ст. ср. + as:
Он так же умен, как и его отец. He is as clever as his father.
Они не так преуспевают, как их конкуренты. They are not as successful as their competitors.
чем … тем: the + сравнит. ст. … the + сравнит. ст.:
Чем быстрее ты будешь работать, тем скорее The faster you work the sooner we’ll finish.
мы закончим.
второй / третий / четвертый (по величине): the second / third / fourth + превосходная степень:
Санкт-Петербург – второй по величине город Saint Petersburg is the second largest city in Russia.
России.

TROUBLESOME ADJECTIVES AND ADVERBS


ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ И НАРЕЧИЯ, ВЫЗЫВАЮЩИЕ ТРУДНОСТИ
Adjective / Adverb Adverb
clear clearly
1. ясный, четкий: The day was clear. очевидно: She clearly likes drinking.
2. ясно, четко: I could hear him clear.
close сlosely
1. близкий: We can walk there – it’s quite close. внимательно; тесно: He examined the bag
2. близко: Don’t stand close to the edge. closely. We all work closely together.
dead deadly
1. мертвый: Is he alive or dead? очень: It’s a deadly boring play.
2. абсолютно, точно: You are dead right!
dear dearly
1. дорогой: This PC is rather dear. сильно: I love you dearly.
2. дорого: His mistake cost us dear.
deep deeply
1. глубокий: The river is quite deep. сильно, очень; глубоко (вздохнуть): I deeply
2. глубоко: The ship lies deep below the ocean’s regret about that. He sighed deeply.
surface.
hard hardly
1. тяжелый: These are hard days. едва: He hardly spoke to me, just said hi.
2. усердно: He works hard.
high highly
1. высокий: The fence was high to climb over. высоко (=очень): He is a highly educated man.
2. высоко: The plane was flying high in the sky.
late lately
1. поздний, опоздавший: Why are you late? недавно, в последнее время: Have you seen him
2. поздно: We came home late. lately?
near nearly
1. близкий: They will go broke in the near future. почти: I nearly died.
2. близко: He came nearer to the fire.
pretty prettily
1. красивый: What a pretty girl! красиво: She was prettily dressed.
2. довольно, очень: Tom looked pretty tired.
right rightly
1. правильный: It is the right answer. правильно: He was rightly punished.
2. прямо; сразу; как раз; совершенно;
правильно: You are right in time. You did it right
the first time.
wide widely
1. широкий: The road was wide. широко (= очень): He is widely known.
2. широко, повсюду, настежь: The door opened
wide. The news spread far and wide.
–ED and –ING ADJECTIVES IN ENGLISH
- ed adjective / participle - ing adjective
absorbed (in) – увлеченный absorbing – увлекательный
alarmed (by/at/over) –встревоженный alarming – тревожный
amazed (at) – удивленный amazing – удивительный
amused (at/by) – увлеченный amusing – увлекательный
annoyed (with smb; about/by smth) – раздраженный annoying – раздражающий
appalled (by/at) – шокированный appalling – шокирующий, отвратительный
astonished (by) – удивленный astonishing – удивительный
bewildered (by) – озадаченный bewildering – озадачивающий
bored (with) – скучающий boring – скучный
charmed (by) – очарованный charming – очаровательный
confused (about) – сбитый с толку confusing – запутанный
convinced (of) – убежденный convincing – убедительный
deafened (by) – оглушенный deafening – оглушительный
depressed (about/at) – подавленный depressing – угнетающий
disappointed (about/with/at) – разочарованный,
disappointing – разочаровывающий, неутешительный
расстроенный
disgusted (by) – испыт. отвращение disgusting – отвратительный
distracted (by) – рассеянный distracting – отвлекающий
distressed (by) – огорченный distressing – горестный
disturbed (by) – обеспокоенный disturbing – беспокоящий
embarrassed (about) – смущенный embarrassing – приводящ. в смущен.
enchanted (by) – очарованный enchanting – чарующий
encouraged (by) – уверенный, надеющийся encouraging – обнадеживающий
engaged (to) – помолвленный, занятый engaging – привлекательный, очаровательный
engrossed (in/with) – поглощенный (ч.-л.) engrossing – поглощающий
entertained (with) – увлеченный entertaining – увлекательный
enthralled (by) – поглощенный (ч.-л.) enthralling – поглощающий
entranced (by) – восторженный entrancing – приводящий в восторг
exaggerated – преувеличенный exaggerating – преувеличивающий
exasperated (by) – раздраженный exasperating – раздражающий
excited (about/by/at) – взволнованный exciting – волнующий
exhausted (from/by) – измученный exhausting – выматывающий
exhilarated (by) – веселый Exhilarating – увеселительный
fascinated (by) – очарованный, поглощенный ч.-л. fascinating – очаровательный, захватывающий
frightened (of) – напуганный Frightening – пугающий
frustrated (with) – угнетенный frustrating – угнетающий
fulfilled (with) – довольный fulfilling – доставляющий удовольствие
harrowed – обеспокоенный harrowing – тревожный
horrified – шокированный horrifying – шокирующий
infuriated (with) – разъяренный infuriating – приводящий в ярость
inspired (by) – воодушевленный Inspiring – воодушевляющий
insulted (by) – оскорбленный Insulting – оскорбительный
interested (in) – интересующийся Interesting – интересный
intimidated (by) – запуганный Intimidating – запугивающий
intoxicated (with) – опьяненный intoxicating – опьяняющий
invigorated – воодушевленный invigorating – воодушевляющий
irritated (about/at/with/by) – раздраженный Irritating – раздражающий
loved (by) – любимый Loving – любящий
obliged (to) – обязанный obliging – обязательный, любезный
pleased (about/with) – довольный Pleasing – приятный
practiced (in) – опытный Practicing – практикующий
puzzled (by) – озадаченный Puzzling – озадачивающий
relaxed – спокойный relaxing – успокаивающий
relieved – спокойный relieving – успокаивающий
revolted (by/at) – испытывающий отвращение revolting – отвратительный
satisfied (with) – удовлетворенный satisfying – удовлетворительный
scared (of) – напуганный scaring – пугающий
shattered – изнуренный shattering – изнурительный
shocked (at) – шокированный shocking – шокирующий
startled – пораженный startling – поразительный
stirred (of) – взволнованный stirring – волнующий
stultified – утомленный stultifying – утомительный
stunned (by) – ошеломленный stunning – ошеломительный
stupefied – остолбеневший stupefying – приводящий в остолбенение, оцепенение
surprised (at/by) – удивленный surprising – удивительный
terrified (at) – напуганный terrifying – ужасающий
thrilled (with) – поглощенный ч.-л. thrilling – захватывающий
tired (of) – утомленный tiring – утомительный
touched (by) – тронутый touching – трогательный
worried (about) – обеспокоенный worrying – беспокоящий

EXPRESSING AGREEING
ВЫРАЖЕНИЕ СОГЛАСИЯ (“Я ТОЖЕ”)
Ответ «я тоже», выражающий согласие, в английском языке строится при помощи наречий so (если
соглашаются с утвердительной репликой) и neither (если соглашаются с отрицательной), за которыми идет
вспомогательный глагол, который требует время исходной реплики, и в конце – местоимение, указывающее
на того, кто делает тоже самое или обладает теми же признаками и проч. Некоторые из возможных ответов
представлены в таблице:

Positive sentence Я / он… Отрицательное Я / он… тоже


Утвердительное тоже предложение
предложение
I work. So do I. I don’t work. Neither / Nor do I
I am hungry. So is she. I’m not hungry. Neither / Nor are we.
I met her. So did I. I didn’t meet her. Neither / Nor did they.
I have done it. So has he. I haven’t done it. Neither / Nor have I.
I will come. So will I. I won’t come. Neither / Nor will she.
I can do it. So can we. I can’t do it. Neither / Nor can he.
I should go home. So should I. I shouldn’t go home. Neither / Nor should I.

THE PRONOUN

МЕСТОИМЕНИЕ
PERSONAL, POSSESSIVE, OBJECT, REFLEXIVE PRONOUNS

ЛИЧНЫЕ, ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ, ОБЪЕКТНЫЕ, ВОЗВРАТНЫЕ

Personal Possessive Object Reflexive


Лицо (притяжательные) (возвратные: сам,
(личные) (объектные)
+ сущ. без сущ. собой)
1 I (я) my (мой) mine me (мне, меня, мной) myself
your (твой, yours
Ед. число

2 you (ты, вы) you (тебе, тебя, тобой) yourself


Ваш)
he (он) his (его) his him (ему, его, им, о нем) himself
3 she (она) her (ее) hers her (ей, ее, о ней) herself
it (он, она для its (его, ее) its it itself
неодуш. сущ.)
1 we (мы) our (наш) ours us (нам, нас, нами) ourselves
Мн.
чис
ло

2 you (вы) your (ваш) yours you (вам, вас, вами) yourselves
3 they (они) their (их) theirs them (им, их, ими) themselves

DEMONSTRATIVE PRONOUNS
УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

Ед. число
THIS THAT
ЭТОТ, ЭТА, ЭТО ТОТ, ТА, ТО
Множ. число
THESE THOSE
ЭТИ ТЕ

SOME and ANY

SOME ANY
a) любой, всякий
a) немного, несколько
Any child can do it – Любой ребенок сделает
There’s some water in the bottle – В бутылке
это.
немного воды.
b) hardly + any = почти нет
positive

There’re some chairs in the room – В комнате


I have hardly any money – у меня почти нет
несколько стульев.
денег.
b) какой-то, некий
c) как правило, после if
Some Mr. Jones wants to see you – вас
Buy some apples if you see any – Купи яблок,
хочет видеть какой-то мистер Джонс.
если увидишь.
некоторый, какой-то, кто-то, etc. никто, ничто, никакой, etc.
negative

(частичное отрицание) (полное отрицание)


I didn’t go to some lectures yesterday – I didn’t go to any lectures yesterday –
Вчера я не ходил на некоторые лекции. Я вчера вообще не ходил ни на какие лекции.
a) в специальных вопросах
Where can I get some cigarettes? – Где я
question

могу купить сигареты? в общих вопросах


b) в просьбах и предложениях Do you have any brothers or sisters? – У тебя
Would you like some tea? – Хотите чая? есть братья или сестры?
с) в вопросах, на который ожидается
утвердительный ответ

QUANTIFIERS
МЕСТОИМЕНИЯ, ВЫРАЖАЮЩИЕ КОЛИЧЕСТВО

с исчисляемыми существительными с неисчисляемыми существительными

MANY MUCH
(как правило, в отрицательных (как правило, в отрицательных
МНОГО предложениях, после so, too, very) предложениях, после so, too, very)
A LOT OF, LOTS OF, A GREAT DEAL OF, PLENTY OF, LOADS OF
(в утвердительных предложениях)
A FEW A LITTLE
НЕМНОГО
SOME
МАЛО FEW LITTLE
МЕНЬШЕ FEWER LESS

Notes:
1. Следует различать немного (то есть наличие некоторого достаточного количества), которое переводится
как a few, a little, some и не много (то есть мало), которое переводится как not many, not much.
2. Выражение quite a few имеет значение «много».

ANOTHER, OTHER, THE OTHER, OTHERS, THE OTHERS

ДРУГОЙ, ДРУГИЕ

definite (определенный) indefinite (неопределенный)


the other
исчисляемые (другой = последний, оставшийся из another
сущ-е в ед.ч. какого-то множества) (другой = неопределенный из множества)
I bought two pens today. Here is one and This glass is dirty. Give me another one.
where is the other?

the other other


неисчисл. (что-то другое / какие-то другие
(другой(ие) = последний(е)
сущ-е и сущ-е оставшийся(еся) из какого-то множества) неопределенные из множества)
во мн.ч. This milk is sour, give me some other.
Three students in the group are from China,
Somebody was dancing, other people were
the other two are from Thailand.
singing, the rest were chatting.
местоимение the others others
перешло в Some of us stayed in the camp, the others Some writes are greater than others.
разряд сущ-х went to the mountains.

THE NUMERAL

ИМЯ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ
число Количественные Порядковые Дроби
1 One first
2 Two second one half
3 Three third one third
4 Four fourth one quarter / a
5 Five fifth one fifth
6 Six sixth a sixth
7 Seven seventh a seventh
8 eight eighth an eighth
9 nine ninth a ninth
10 ten tenth a tenth
11 eleven eleventh an eleventh
12 twelve twelfth an twelfth
13 thirteen thirteenth one thirteenth
14 fourteen fourteenth
… число + teen число + tenth
20 twenty twentieth
21 twenty one twenty first
… twenty + число twenty +
30 thirty thirtieth
31 thirty one thirty first
… thirty + число thirty +
40 forty fortieth
41 forty one forty first
… forty + число forty +
50 fifty fiftieth
51 fifty one fifty first
… fifty + число fifty +
60 sixty sixtieth
61 sixty one sixty first
… sixty + число sixty +
70 seventy seventieth
71 seventy one seventy first
… seventy + число seventy +
80 eighty eightieth
81 eighty one eighty first
… eighty + число eighty +
90 ninety ninetieth
91 ninety one ninety first
… ninety + число ninety +
100 one hundred hundredth
201 two hundred and one two hundred
fi
1000 one thousand
Летоисчисление: 1957 nineteen fifty seven; 2005 twenty oh five; 1900 nineteen hundred
THE CONJUNCTION
СОЮЗ
Союз – служебная часть речи, соединяющая члены предложения или части сложного предложения.

СОЮЗ ПЕРЕВОД ПРИМЕР


1. Сочинительные
and и Mary and I want to swim.
but но, зато, а I want to swim but Mary doesn’t.
or или Would you like to swim or sleep?
either … or и…и You can learn either English or French
neither … nor ни … ни He can speak neither English nor French.
both … and и … и, как … так и Both Mary and John can speak English.
2. Подчинительные
a) места
where где, куда, откуда I’ve hidden the money where no one will find it.
где бы ни, куда бы
wherever Wherever he turned he saw the wood.
ни
b) времени
after после (того как) We had dinner after dad had come.
прежде чем, до
before Before you start think carefully.
того как
as когда As I was leaving, the phone rang.
as soon as как только Call me as soon as you arrive.
пока, до тех пор,
as long as You can keep the CD as long as you like.
сколько
since с тех пор как I’ve known him since we left school.
(до тех пор) пока
till, until Wait until I come.
(не)
when когда When he saw me, he waved.
whenever когда бы ни Whenever you come you are welcome.
while пока I’ll stay here while you are shopping.
c) причины
as
because так как, потому
I lay down as / because / for / since I was tired.
for что
since
d) условия
if If / in case he calls tell him I’m out.
in case если Provided you pay me back by Friday, I’ll lend you the
provided money.
unless если не I can help you unless you tell me what’s wrong.
e) цели
in order that
so
чтобы Come closer so that I could hear you better.
so as
so that
She turned the TV down lest she should miss the phone
lest чтобы не
ringing.
f) следствия
that, so that так(ой) … что The box was so heavy that I couldn’t lift it.
g) образа действия и
сравнения
as, the way (так же) как Can you do it as / the way I can?
as … as так(ой) … как He is as tall as his father.
as if / though как будто He is walking as if he is drunk.
than чем I love you more than ever.
h) уступительные
несмотря на то
although / though Though they were poor, they were happy.
что, хотя
THE PREPOSITION

ПРЕДЛОГ
PREPOSITIONS OF TIME: AT, ON, IN
ПРЕДЛОГИ ВРЕМЕНИ

AT ON IN
1. точное время: 1. дни, даты: 1. с месяцами, годами, веками,
• at 6 o’clock; • on Monday (в десятилетиями, тысячелетиями:
• at midnight (в полночь); at noon / понедельник) • in April
midday (в полдень) • on the 25 of July (25 • in 1987
• at sunrise / dawn (на рассвете), at июля) • in 1950s
sunset (на закате) 2. перед частями дня, • in the 19th century
• at the moment если перед ними стоит 2. с частями дня, если перед
2. части дня: определение: ними стоит the:
• at night (ночью) • on a peaceful night • in the morning (утром)
• at lunchtime (в обед) (тихой ночью) • in the afternoon (днем)
3. праздники: • on Monday evening • in the evening (вечером)
• at Christmas (на Рождество) (в понедельник • in the night (ночью)
• at Easter (на Пасху) вечером) 3. с временами года: in winter
4. выходные: at the weekend (but: at 3. перед названием (зимой)
weekends) праздника, если в его 4. in + время года + holiday: in the
5. начало и конец ч.-л.: название входит сущ-е summer holiday (на летних
• at the beginning of … (в начале) day: on Christmas day каникулах)
• at the end of… (в конце) 4. устойчивые фразы: 5. in = через : in two years’ time
• at first (сначала) • on the eve (накануне) (через два года)
• at last (наконец) • on time (точно 6. устойчивые фразы:
• at conclusion (в заключение) вовремя) • in no time (сразу)
6. о количестве раз: • on holiday, on leave (на • in time (вовремя)
• at once (сразу) каникулах, в отпуске) • in free / spare time (в свободное
• one at a time (по одному) • day on day (день за время)
днем) • in the end (в конце концов)
• at two sittings (за две встречи)
7. устойчивые фразы: • cash on delivery • in good time (заранее)
(оплата при доставке) • all in good time (всему свое
• at the age of (в возрасте…)
• on a trip (в поездке, во время)
• at the same time (одновременно)
время поездки) • in the dead of night (глухой
• at no time (никогда)
• on the stroke of two ночью)
• at times (время от времени)
(точно в два) • in a jiff (мигом)
• at the time (тогда)
• at the right / wrong time (вовремя /
не вовремя)
• at the last minute
• at the turn of the century (на
рубеже веков)
NOTE: Как правило, перед словами this, last, next, every и следующим за ним существительным, обозначающим
время, предлоги не ставятся.
VERBS, ADJECTIVES, NOUNS + PREPOSITION
ГЛАГОЛ, ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ, СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ + ПРЕДЛОГ

VERBS, ADJECTIVES, NOUNS + PREPOSITION


absent from (adj) brilliant at (adj) curious about (adj)
accompanied by (adj) bump into (v) damage to (n)
according to (prep) busy with (adj) date back to (v)
account for (v) campaign against/for (v) deal with (v)
accuse sb of (v) capable of (adj) dear to (adj)
accustomed to (adj) care about (v) decide on/against (v)
addicted to (adj) care for sb (v) (= like) decrease in (n)
advantage of (n) (take) care of (n) dedicate to (v)
(but: there's an advantage in – care for sth (v) (= like to do sth) definition of (n)
(have) an advantage over sb) careful of (adj) delay in (n)
advice on (n) careless about (adj) delight in (v)
afraid of (adj) cause of (n) delighted with (adj)
agree to/on sth (v) certain of (adj) demand for (n)
agree with sb (v) change into (v) demand from (v)
ahead of (prep) charge for (v) depart from (v)
aim at (v) charge sb with (v) departure from (n)
allergic to (adj) cheque for (n) depend on/upon (v)
amazed at/by (adj) choice between/of (n) dependent on (adj)
amused at/with (adj) close to (adj) description of (n)
angry at what sb does (adj) collaborate with (v) die of/from (v)
angry with sb about sth (adj) collide with (v) die in an accident (v)
angry with sb for doing sth (adj) comment on (v) differ from (v)
annoyed with sb about sth (adj) communicate with (v) different from (adj)
answer to (n) compare with / to (v) difficulty in/with (n)
anxious about sth (adj) comparison between (n) disadvantage of (n) (but: there's a
anxious for sth to happen (adj) complain of (v) (= suffer from) disadvantage in doing sth)
apologise to sb for sth (v) complain to sb about sth (v) disagree with (v)
(make an) appeal to sb for sth (n) compliment sb on (v) disappointed with/about (adj)
appeal to/against (v) comply with (v) disapprove of (v)
apply to sb for sth (v) conceal sth from sb (v) discharge sb from (v)
approve of (v) concentrate on (v) discouraged from (adj)
argue with sb about sth (v) confidence in sb (n) discussion about/on (n)
arrest sb for sth (v) confusion over (n) disgusted by/at (adj)
arrive at (a small place) (v) congratulate sb on sth (v) dismiss from (v)
arrive in (a city) (v) connection between (n) dispose of (v)
ashamed of (adj) connect to/with (v) disqualified from (adj)
ask for (v) (but: ask sb a question) consist of (v) dissatisfied with (adj)
assure (sb) of (v) contact between (n) (but: in distinguish between (v)
astonished at/by (adj) contact with) divide between/among (v)
attached to (adj) content with (adj) divide into/by (v)
attack on (n) contrary to (prep) do sth about (v)
attend to (v) contrast with (v) doubtful about (adj)
(un)aware of (adj) contribute to (v) dream about (v)
bad at sth (adj) (but: He was very convert to/into (v) dream of (v) (= imagine)
bad to me.) cope with (v) dressed in (adj)
base on (v) correspond to/with (v) eager for (adj)
basis for (n) count against (v) efficient at (adj)
beg for (v) count on sb (phr v) (put) effort into sth (n)
believe in (v) cover in/with (v) emphasis on (n)
benefit from (v) covered in/with (adj) engaged to sb/in sth (adj)
bet on (v) crash into (v) engagement to sb (n)
beware of (v) (have) a craving for sth (n) enthusiastic about (adj)
(put the) blame on sb (n) crazy about (adj) envious of (adj)
blame sb for sth (v) crowded with (adj) equal to (adj)
blame sth on sb (v) cruel to (adj) escape from/to (v)
boast about/ot (v) cruelty towards/to (n) example of (n)
bored with/of (adj) cure for (n) excellent at (adj)
borrow sth from sb (v) cure of (v) exception to (n)
exchange sth for sth else (v) idea of (n) obedient to (adj)
excited about (adj) identical to (adj) object to (v)
exclaim at (v) ignorant of/about (adj) objection to (n)
excuse for (n) ill with (adj) obliged to sb for sth (adj)
excuse sb for (v) impact on (n) obvious to (adj)
expel from (v) impressed by/with (adj) occur to (v)
experienced in (adj) (make an) impression on sb (n) offence against (n)
experiment on/with (v) improvement in/on (n) operate on (v)
expert at/in (sth/doing sth) (n) (= incapable of (adj) opinion of/on (n)
person good at) increase in (n) opposite of/to (n)
expert at/in/on (sth/doing sth) independent of (adj) part with (v)
(adj) (= done with skill) indifferent to (adj) patient with (adj)
expert with sth (n) (= good at inferior to (adj) pay by (cheque) (v)
using sth) information about/on (n) pay for (v)
expert on (n) (= person (be) informed about (adj) pay in (cash) (v)
knowledgeable about a subject) insist on (v) peculiar to (adj)
face up to (phr v) insure against (v) persist in (v)
fail in an attempt (v) intelligent at (adj) pity for (n)
fail to do sth (v) (have no) intention of (n) take pity on sb (exp)
failure in (an exam) (n) interest in (n) pleased with (adj)
failure to (do sth) (n) interested in (adj) (take) pleasure in (n)
faithful to (adj) interfere with/in (v) (have the) pleasure of (n)
fall in (n) invasion of (n) point at/to (v)
familiar to sb (= known to sb) (adj) invest in (v) (im)polite to (adj)
familiar with (= have knowledge invitation to (n) popular with (adj)
of) (adj) invite sb to (v praise sb for (v)
famous for (adj) involve in (v) pray for sth/sb (v)
fed up with (adj) irritated by (adj) prefer sth to sth else (v)
fill sth with sth else (v) jealous of (adj) (have a) preference for (n)
finish with (v) join in (v) prepare for (v)
fire at (v) joke about (v) present sb with (v)
fond of (adj) knock at/on (v) prevent sb from (v)
forget about (v) know about/of (v) (take) pride in (n)
forgive sb for (v) keen on sth (adj) pride oneself on sth/on doing (v)
fortunate in (adj) keen to do sth (adj) prohibit sb from doing sth (v)
friendly with/to (adj) kind to (adj) prone to (adj)
frightened of (adj) key to (n) protect against/from (v)
full of (adj) knowledge of (n) protection from (n)
furious with sb about/at sth (adj) lack in (v) protest about/at (v)
generosity to/towards (n) lack of (n) proud of (adj)
genius at (n) laugh at (v) provide sb with (v)
glance at (v) lean on/againsi (v) punish sb for (v)
glare at (v) leave for (v) (= head for) puzzled about/by (adj)
good at (adj) (but: He was lend sth to sb (v) quarrel about sth/with sb (v/n)
very good to me.) listen to (v) qualified for (adj)quick at (adj)
grateful to sb for sth (adj) live on (v) react to (v)
guess at (v) long for (v) reaction to (n)
guilty of (adj) (but: he felt look after (phr v) (= take care of) ready for (adj)
guilty about his crime) look at (v) reason for (n)
happen to (v) look for (= search for) (v) reason with (v)
happy about/with (adj) married to (adj) rebel against (v)
harmful to (adj) mean to (adj) receive from (v)
hear about (v) (= be told) mention to (v) recover from (v)
hear from (v) (= receive a letter) mistake sb for (v) reduction in (n)
hear of (v) (= learn that sth or sb mix with (v) refer to (v)
exists) name after (v) (in/with) reference to (n)
heir to (n) necessary for (adj) refusal of (n)
hint to sb about sth (v) (but: hint need for (n) regard as (v)
at sth) neglect of (n) regardless of (prep)
hope for (v) nervous about (adj) related to (adj)
hope to do sth new to (adj) relationship between (n) (but: a
(v) nice to (adj) good relationship with sb)
(no) hope of nominate sb (for/as sth) (v) relevant to (adj)
(n) hopeless (take) (no) notice of (n) rely on (v)
at (adj) notorious for doing sth (adj) remind sb of/about (v)
remove from (v) short of (adj) take sth to sb/sth (v)
replace sth with sth else (v) shout at (v) talent for sth (n)
reply to (n/v) shy of (adj) talk to sb about sth (v)
report on (n/v) sick of (adj) (have) taste in (n)
reputation for/of (n) silly to do sth (adj) (but: it was taste of (v)
research on/into (n) silly of him) terrible at (adj)
respect for (n) similar to (adj) terrified of (adj)
respected for (adj) skilful/skilled at (adj) thank sb for (v)
respond to (v) slow in/about doing sth/to sth thankful for (adj)
responsibility for (n) smell of (n/v) think about/of (v)
responsible for (adj) smile at (v) threat to sb/sth of sth (n)
result from (v) (= be solution to (n) threaten sb with sth (v)
the consequence sorry about (adj) (= feel sorry for throw at (v) (in order to hit)
of) sb) (but: I'm sorry for doing sth) throw to (v) (in order to catch)
result in (v) (= speak to/with sb about (v) tired of (adj) (= fed up with)
cause) result of (n) specialise in (v) translate from ... into (v)
resulting from (adj) specialist in (n) tread on (v)
rich in (adj) spend money on sth (v) trip over (v)
(get) rid of (phr) spend time in/doing sth (v) trouble with (n)
rise in (n) split into/in (v) typical of (adj)
(make) room for (n) spy on (v) unaware of (adj)
rude to (adj) stand for (phr v) understanding of (n)
run into (phr v) stare at (v) uneasy about (adj)
safe from (adj) strain on (n) upset about/over sth (adj)
same as (adj) subject to (adj/v) valid for (length of time) (adj)
satisfied with (adj) submit to (v) valid in (places) (adj)
save sb from (v) subscribe to (v) value sth at (v)
scared of (adj) succeed in (v) vote against/for (v)
search for (v/n) suffer from (v) wait for (v)
(be) in search of (n) sufficient for sth/sb (adj) warn sb against/about/of (v)
sensible of sth (adj) superior to (adj) waste (time/money) on (v)
sensitive to (adj) sure of/about (adj) weak in/at (adj) wonder about (v)
sentence sb to (v) surprised at/by (adj) worry about (v)
separate from (v) surrender to (v) (make) use of (n) used to (adj)
serious about (adj) surrounded by (adj) worthy of (adj)
share in/of sth (n) suspect sb of (v) write to sb (v)
shelter from (v) suspicious of (adj) wrong about (adj)
shocked at/by (adj) sympathetic to/towards (adj)
shoot at (v) sympathise with (v)

PREPOSITION + NOUN, ADJECTIVE, VERB


ПРЕДЛОГ + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ, ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ, ГЛАГОЛ
at the age of at heart at any rate
at the airport at home at one's request
at the beginning of at/in a hotel at the same time
at breakfast/lunch etc at... km per hour at school
at the bottom of at last at sea
at the bus stop at the latest at the seaside
at church at least at short notice
at the corner/on the corner at liberty at/in the station
at all costs at a loss at sunset
at the crossroads at the match at the table
at dawn at midnight at the time
at one's desk at the moment at times
at the door at most at the top of (but: on top of)
at the end of at night at university
at fault at noon at the weekend
at first at once at work
at first hand at peace/war at 4 Rose St.
at first sight at present by accident
at a glance at a profit by all accounts
at a guess at the prospect by appointment
at hand at random by the arm/hand
by birth in any case in the name of
by bus/train/plane, etc (but: on а / in cash in the nick of time
the bus; in a taxi / helicopter / in the centre of in the north/south
plane) in charge (of) in a nutshell
by chance in code in oils
by cheque in colour in the open
by correspondence in comfort in one's opinion
by day/night by degrees in common in orbit
by the dozen by far in comparison with in order of/to
by force by hand in conclusion (to) in other words
by heart in (good/bad) condition in pain
by invitation by land/sea/air by law in confidence in pairs
by luck in control (of) in the park
by marriage by means of by in the country in particular
mistake in danger in the past
by nature in the dark in person
by now in debt in pieces
by oneself in demand in place of
by phone in detail in politics
by post/airmail in difficulty in pounds
by profession in the direction of in practice
by request in doubt in principle
by (the/one's) side in a... dress in prison
by sight in the end (= finally) in private/public
by surprise in exchange for in all probability
by the time in existence in progress
by the way in fact in a queue
by one's watch in fashion in reality
for ages in favour of in return
for breakfast in flames in the right/wrong
for certain in the flesh in a row/rows
for a change in one's free time in ruins
for ever in fun in safety
for fear (of) in future in season
for fun (= for amusement) in general in secret
for good in good time in self-defence
for granted in half in short
for hire in hand in sight (of)
for instance in haste in the sky
for luck in good/bad health in some respects
for life in honour of in stock
for love in the hope of in the streets
for nothing in hospital in succession
for once in a hotel in the suburbs
for the rest of in a hurry in the sun/shade
for safe keeping in ink/pencil/pen in good/bad taste
for one's sake in sb's interest in tears
for the sake of in length/width etc in theory
for sale in all sb's life in a tick
for short in a line in time
for the time being in the long run in no time
for a walk in love (with) in touch
for a while in luxury in town
in action in the meantime in tune (with)
in addition to in a mess in turn
in advance (of) in the middle of in two/half
in agreement (with) in a mirror in uniform
in aid of in a moment in use
in all (all in all) in a good/bad mood in vain
in answer to in the mood in view of
in an armchair in the morning in a loud/low voice
in a good/bad temper in the mountains in a way (= in a manner)
in bed in need of in the way
in a book in the news in writing
in brief in a newspaper in a word
off air on the floor on top of
off colour on foot on the trail of
off duty on the one hand on a trip
off limits on the other hand on the way (to)
off the map on holiday on the whole
off the peg on horseback out of breath
off the point on impulse out of character
off the record on the increase out of condition
off the road on an island out of control
off school/work on a journey out of danger
on account of on one's knees out of date
on a... morning on leave out of debt
on the agenda on the left out of doors
on the air on loan out of fashion
on approval on the market out of focus
on arrival on one's mind out of hand
on average on that morning out of luck
on bail on the move out of order
on balance on New Year's Day out of the ordinary
on the beach on the news out of place
on behalf of on order out of practice
on one's birthday on the outskirts out of print
on board on one's own out of the question
on the border on page... out of reach
on business on parade out of season
on call on the pavement out of sight
on a campsite (at a campsite) on the phone out of step
on the coast on a platform out of stock
on condition on principle out of tune
on the contrary on purpose out of turn
on credit on the radio/TV out of use
on a(n) cruise / trip / tour on the right out of work
on (a ...) day on the river under age
on demand on sale under arrest
on a diet on schedule under one's breath
on the dole on the screen under control
on duty on second thoughts under discussion
on earth on sight under the impression
on edge on the sofa under orders
on an expedition on the street(s) under pressure
on a farm on strike under repair
on fire on good/bad terms under the weather
on the (4th) floor (of) on time
THE INTERJECTION
МЕЖДОМЕТИЕ
Interjection Meaning Examples
aah удовлетворение Aah, the food smells wonderful!
aargh недовольство Aargh! Not this again!
ah понимание, удивление, недовольство Ah yes, I remember now.
aha понимание Aha, I see now.
aiee при неприятном ощущении Aiee, I’ve pinched my finger.
alas увы
attaboy похвала You’ve done it! Attaboy!
aw сочувствие, разочарованиеt Aw, you are poor thing!
blimey удивление Blimey! It’s you Peter!
boo пугая кого-то Boo! I’m a wolf!
crikey удивление Crikey! You are here!
crud недовольство Crud! I’ve failed it!
damn / dang недовольство Damn! I’ve broken a nail!
d’oh разочарование, недовольство D’oh, I took the wrong bus.
eek притворяясь напуганным Eek, I’m really afraid.
eh непонимание, удивление, и проч. Eh? What’s that again?
fuck злость It isn’t working! Fuck!
gee / gosh удивление Gee! You’ve got engaged!
ha(h) удовлетворение, несогласие Ha! I told you I’d win.
ha ha смех Ha ha! I’ve had you!
heck недовольство, удивление Heck, it’s again you.
hee hee хихиканье Hee hee, you are a fool.
hey привлечение внимания, приветствие Hey, what are you doing here?
hiya приветствие Hiya, Peter! How are the things?
hm(m) размышление, сомнение Hm, let me think.
huh вопрос о согласии, просьба повторить, Did you enjoy it? Huh?
несогласие, неверие и проч. What’s wrong with you, huh?
hum / humph неодобрение Hum, I don’t think so.
hurray / hurrah удовлетворение Hurray! Here you are at last!
jeez (geez) удивление, злость Jeez, you’re getting married!
man удивление, восхищение, злость Man! That was pretty scary!
oh удивление, злость, удовлетворение Oh God!
ooh удивление, восхищение, удовольствие Ooh, let’s do it again!
oops при ошибке, ляпе Oops. Sorry about that.
ouch / ow при неожиданной боли Ouch / Ow! That really hurts!
psst привлечение внимания Psst! Come here.
phew при ощущении жары, усталости, Phew! That’s a relief.
облегчения
shh ‘тихо!’ Shh! The baby is sleeping.
shit раздражение Shit! You’ve spoiled everything.
ta ‘спасибо’
tsk tsk неодобрение Tsk tsk, stop doing that.
ugh о чем-то неприятном Ugh! That tastes disgusting!
uh huh согласие See you at 6. – Uh huh.
uh-oh когда что-то не так Uh-oh, I think we’ve made a mistake.
uh-uh несогласие Are you coming to Nick’s party? – Uh-uh.
whee при быстрой езде Whee, that’s fun!
whoa ‘потише’ Whoa, could you speak more slowly?
whoopee восхищение Whoopee, it’s incredible!
wow удивление Wow, you did it, didn’t you?
yahoo выражение энтузиазма Yahoo, let’s go.
yessir ироничное обещание что-то сделать You must do it right now. – Yessir.
yikes удивление Yikes, I never knew you were married.
yippee удовольствие Yippee! We did it!
yo / yoo hoo привлечение внимания Yo, boy, come here.
yuck ‘гадость’ You gonna eat it? Yuck.
ENGLISH VERB: ACTIVE TENSES
Indefinite (Simple) Continuous (Progressive) Perfect Perfect Continuous
AM / IS /ARE + Ving HAVE / HAS + V3
We paint pictures. He is ill. HAVE BEEN + Ving
We are painting pictures. I have painted the picture.
He paints pictures. Is he ill? I have been reading this book for 2 days.
He is painting a picture. He has sold the picture.
They don’t paint pictures. He isn’t ill. Я читаю эту книгу 2 дня.
I am not painting a picture. They have not painted the picture.
He doesn’t paint pictures. You are ill. How long has he been reading this book?
They are not painting pictures. He hasn’t sold the picture.
Do you paint pictures? You aren’t ill. Сколько он уже читает эту книгу?
Present

Are you painting a picture? Have you painted the picture?


Does he paint pictures? Are you ill?
Is she painting a picture? Has she sold the picture?
1. регулярные действия в настоящем 1. процесс в момент речи или вокруг 1. результат действия, завершивш. к наст
Подчеркивается длительный хар-р
2. факты, истины (Cats catch mice) него (I’m reading a book now) моменту
действия, кот. началось в прошлом и
3. расписание (The train leaves at 5) 2. запланированное действие 2. жизненный опыт (I’ve never been to Egypt)
все еще продолжается или законч. к
4. после if и when для обозначения (We are leaving for Moscow tonight) 3. действие началось в прошлом и продол-
настоящему моменту
будущих действий 3. эмоции (I’m always losing my keys) жалось до наст. мом. (I’ve always loved you)

Ved / Irreg. V.
WAS / WERE + Ving HAD + V3 HAD BEEN + Ving
We were painting pictures from 1 to 5. He had cooked dinner before I came. He had been cooking dinner for 2 hours
We painted pictures. He was ill.
He was painting his picture. Он приготовил обед до того, как я пришел. when I came.
Did you paint pictures? Was he ill?
He wasn’t painting, he was sleeping. Had he cooked dinner before you came? Он готовил обед уже 2 часа, когда я пришел.
Past

He didn’t paint pictures. He wasn’t ill


Was he painting? He hadn’t cooked dinner by 5. Had he been cooking dinner?
Were they painting? He hadn’t been cooking dinner.
действие, завершившееся к определенному
факты, события, регулярные действия в процесс в прошлом. моменту в прошлом действие началось до опред. момента
прошлом в прошлом и длилось вплоть до этого
момента.

WILL HAVE BEEN + Ving


WILL + V WILL + BE + Ving WILL HAVE + V3
By that time he will have been
He will paint a picture.
painting his picture for 10 years.
Will he paint a picture? He will be painting his picture for 2 years. He will have painted his picture by July.
К тому времени он будет рисовать
Future

He won’t paint a picture. Will he be painting? … Он нарисует картину к июлю.


свою картину уже 10 лет.
He won’t be painting … He won’t have painted.
1. предсказание Will he have painted?
действие начнется до определенного
2. обещание, предложение 1. процесс в будущем
момента в будущем и будет длиться
3. спонтанное решение 2. запланированное действие завершенное действие в будущем
вплоть до этого момента
PRESENT SIMPLE
НАСТОЯЩЕЕ ПРОСТОЕ

BE1
БЫТЬ
I2 am (I’m3) happy.
You4 are (you’re) happy
He is (he’s) happy.
Positive
She is (she’s) happy.
(утвердительное) It is (it’s) happy.
We are (we’re) happy.
They are (they’re) happy.
I am not (I’m not) sad.
You are not (aren’t5) sad.
He is not (isn’t) sad.
Negative
She is not (isn’t) sad.
(отрицательное) It is not (isn’t) sad.
We are not (aren’t) sad.
They are not (aren’t) sad.
Am I happy?
Are you happy?
Is he happy?
Question
Is she happy?
(вопросительное) Is it happy?
Are we happy?
Are they happy?

1
Нужно использовать в качестве глагола-связки, если дальше идет существительное или
прилагательное. Если в предложении используется глагол, be в данном времени не используется. Ср.: I
am a driver (driver – существительное). But: I drive a car (drive – глагол).
2
Приводимые ниже местоимения могут заменять существительные: напр., Peter – he; mother – she; cat –
it; my wife and I – we; children – they.
3
Краткие формы характерны для разговорной речи.
4
You всегда идет по множественному числу.
5
Краткая форма aren’t произносится без призвука [r]: [a:nt].

HAVE
ИМЕТЬ
I, you, we, they have a brother.
Positive He, she, it has a brother.
I, you, we, they do not (don’t) have a
brother.
Negative He, she, it does not (doesn’t) have a
brother.
Do I, you, we, they have a brother?
Question Does he, she, it have a brother?

DO1
ДЕЛАТЬ
I work.
You work.
Positive He, she, it works.
We work.
They work.
I do not (don’t) work.
You do not (don’t) work.
He does not (doesn’t) work2.
Negative She does not (doesn’t) work.
It does not (doesn’t) work.
We do not (don’t) work.
They do not (don’t) work.
Do I work?
Do you work?
Does he work?
Question Does she work?
Does it work?
Do we work?
Do they work?
1
В данном случае под глаголом do подразумевается любой глагол, кроме be и have.
2
Суффикс –(е)s в отрицательных и вопросительных формах переходит в вспомогательный глагол (do –
does).
V + -(E)S: SPELLING RULES
НАПИСАНИЕ ГЛАГОЛОВ С СУФФИКСОМ -(E)S
сочетания букв примеры произношение
1. согл. + s run – runs, ask – asks, work - works после глухих согл. [s]
после звонких [z]
2. глаголы на -ch, catch – catches, pass – passes, push – pushes, [iz]
-s, -sh, -x, -z + -es box – boxes, buzz – buzzes
3. согл. + y fly – flies, cry – cries, try – tries [z]
4. гл. + y play – plays, pay – pays [z]
5. go, do + -es do – does, go – goes does – [daz]
goes – [gouz]

Meanings (значения)
• регулярно повторяющиеся действия:
I go to work five times a week.
• факты, истины:
Cats catch mice.
• действия в будущем в придаточных условия и времени (после if, in case, unless, when, as soon as,
while, until, before, after):
When we come we’ll call you.
• действия согласно расписанию:
The train leaves at five.
• в пересказах:
This story is about a girl who goes to see her granny. On her way she meets Wolf. He wants to eat her and
her granny…

Markers (наречия и выражения, используемые с Present Simple):


usually (обычно), always (всегда), never (никогда), from time to time, occasionally(время от времени), hardly
ever (редко), often (часто); every morning / afternoon / evening / night / day / week… (каждое утро…); once a
week / month / year… (раз в неделю…)

PAST SIMPLE
ПРОШЕДШЕЕ ПРОСТОЕ

BE*
I, he, she, it was happy.
Positive You, we, they were happy.
I, he, she, it was not (wasn’t) happy.
Negative You, we, they were not (weren’t) happy.
Was I, he, she, it happy?
Question Were you, we, they happy?

*См. примечания, данные к аналогичной таблице во времени Present Simple.


DO
V + ed / неправильный глагол2
1

Positive I, you, he, she, it, we, they worked / came.


I, you, he, she, it, we, they did not (didn’t)
Negative work / come.
Did I, you, he, she, it, we, they work /
Question come?
1
Под V подразумевается любой глагол.
2
Таблица неправильных глаголов приводится в конце сборника.

V + -ED: SPELLING RULES


НАПИСАНИЕ ГЛАГОЛОВ С СУФФИКСОМ –ED

сочетания букв примеры


1. –e + d improve – improved, realise – realised
2. гл. + согл. rob – robbed, rub – rubbed (но: open – opened)
3. согл. + y try – tried, cry – cried
4. гл. + у play – played, pray – prayed

Meanings (значения)
• факты в прошлом:
Nobody came to the party.
• последовательные действия в прошлом:
I stood up, put on his hat and left.
• регулярные действия в прошлом:
On Sunday he always took her to the cinema.
Чтобы обозначить регулярные действия в прошлом, которые в настоящем не происходят, следует
использовать фразу used to:
Some years ago we used to call on me every day, now he never does.

Markers (наречия и выражения, используемые с Past Simple):


yesterday, the day before yesterday, last week / month / year, an hour ago, in 1876, on the 2nd of April

FUTURE SIMPLE
БУДУЩЕЕ ПРОСТОЕ

WILL + V

Positive I, you, he, she, it, we, they will work.


I, you, he, she, it, we, they will not (won’t)
Negative work.
Question Will I, you, he, she, it, we, they work?

Meanings (значения)
• обещание, предложение:
I will help you.
• предсказание:
It will rain tomorrow.
• спонтанное решение:
I didn’t know Ann is in hospital. I’ll go and see her right now.
THE PRESENT CONTINUOUS (PROGRESSIVE)
НАСТОЯЩЕЕ ПРОДОЛЖЕННОЕ

AM / IS / ARE + VING

I am (I’m) working.
You are (you’re) working.
Positive He, she, it is (he’s) working.
We are (we’re) working.
They are (they’re) working.
I am not (I’m not) working.
You are not (aren’t) working.
He is not (isn’t) working.
Negative She is not (isn’t) working.
It is not (isn’t) working.
We are not (aren’t) working.
They are not (aren’t) working.
Am I working?
Are you working?
Is he working?
Question Is she working?
Is it working?
Are we working?
Are they working?

VERB + ING: SPELLING RULES


НАПИСАНИЕ ГЛАГОЛОВ С ОКОНЧАНИЕМ –ING
сочетание букв примеры
1. гл. + согл. + ing run – running, rob – robbing
2. –e + ing write – writing, make – making
3. –ie + ing tie – tying, lie – lying

Meanings
• процесс в настоящем (может быть включен в момент речи, а может и нет):
I’m reading a book at the moment.
Prices are going up now.
• запланированное действие в будущем, договоренность:
We are meeting at 5.
• для усиления характера действия (что-то происходит слишком интенсивно, либо слишком часто
или редко):
You are always losing your keys!

STATE VERBS*
СТАТИЧНЫЕ ГЛАГОЛЫ

1. Глаголы умственной believe, know, understand, realise, expect, recognise, see,


деятельности forget, remember, suppose, assume
2. Глаголы чувств hear, sound
3. Глаголы желания want, wish, desire, long
4. Глаголы эмоций love, like, adore, dislike, hate, revolt, disgust, prefer
5. Глаголы обладания belong, possess, contain, include, consist

*Статичные глаголы не могут быть использованы в Present Continuous (кроме усилительного значения),
равно как и в других временах группы Continuous), так как они не могут выражать идеи процесса –
основной для данного времени. Вместо Present Continuous их следует использовать в Present Simple.
STATE VERBS: STATE VS DYNAMIC MEANING*
СТАТИЧНЫЕ ГЛАГОЛЫ: СТАТИЧНОЕ И ДИНАМИЧНОЕ ЗНАЧЕНИЕ

глагол статичное значение динамичное значение


иметь: I have a car. в словосочетаниях,
обозначающих к.-л. действия:
have have lunch, have a party, have a
swim, etc.
We are having a party on Sunday.
видеть, понимать: I see what you mean. смотреть, встречаться: I’m seeing
see
my doctor tomorrow.
думать=полагать: I think you are right. размышлять, обдумывать: I’m
think
thinking about you.
полагать, считать: I consider him to be a pазмышлять: We are considering
consider
professional. going to Greece.
в общем: She always looks neat. в данный момент: You are looking
look (выглядеть)
awful.
в общем: I always feel sick when flying. 1. в данный момент: I’m feeling
feel sick.
(чувствовать) 2. щупать, трогать: She’s feeling
the baby’s forehead.
иметь вкус: It tastes delicious. пробовать на вкус: He is tasting
taste
the food.
smell пахнуть: It smells nice. нюхать: What are you smelling?
подходить по размеру: It fits me. подгонять, прилаживать,
fit снаряжать: We are fitting new
locks.
весить: It weighs 5 kilos. взвешивать: He is weighing the
weigh
meat.
казаться: He appears to be nervous. появляться: The letters are
appear
appearing.

* Если приведенные в таблице глаголы имеют статичное значение, их нельзя использовать во временах
группы Continuous, если динамичное – можно.

THE PAST CONTINUOUS (PROGRESSIVE)


ПРОШЕДШЕЕ ПРОДОЛЖЕННОЕ

WAS / WERE + VING


I, he, she it was working.
Positive You, we, they were working.
I, he, she was not (wasn’t) working.
Negative You, we, they were not (weren’t)
working.
Was I, he, she working?
Question Were you, we, they working?

Meaning
Процесс, длительное действие в прошлом.

THE FUTURE CONTINUOUS (PROGRESSIVE)


БУДУЩЕЕ ПРОДОЛЖЕННОЕ
WILL BE + VING
I, he, she it, you, we, they will be
Positive working.
I, he, she, you, we, they will not (won’t)
Negative be working.
Will I, he, she, you, we, they be
Question working?
Meanings
• Процесс, длительное действие в будущем:
We’ll be having dinner at 7 tomorrow.
В семь мы будем ужинать.
• Запланированное действие в будущем:
The president will be visiting Russia on the Victory Day.
Президент посетит Россию на День Победы.

THE PRESENT PERFECT


НАСТОЯЩЕЕ ЗАВЕРШЕННОЕ / СОВЕРШЕННОЕ

HAVE / HAS + V3*


I, you, we, they have visited Italy.
Positive He, she, it has done the work.
I, you, we, they have not (haven’t)
visited Italy.
Negative He, she, it has not (hasn’t) done the
work.
Have I, you, we, they visited Italy?
Question Has he, she, it done the work?

* Данным символом будем обозначать причастие прошедшего времени (the Past Participle). Для
правильных глаголов оно имеет такую же форму, как и в прошедшем времени (напр., worked), причастие
прошедшего времени для неправильных глаголов можно найти в таблице неправильных глаголов в
третьем столбце (напр., put – put – put).

Meanings
• Результат какого-то действия в прошлом (пусть и только что произошедшем) к настоящему моменту:
I have just met them.
Я только что их встретил.
• Жизненный опыт:
We have never been to Egypt.
Мы никогда не бывали в Египте.
• Действие произошло, но период времени, в который оно происходило, еще не завершился. Этот
период времени может быть различен по длительности – от минуты до вечности:
He has made a million this year.
В этом году он заработал миллион.
• Состояние или действие, начавшееся в прошлом и продолжающееся до сих пор:
We have been friends for ten years.
Мы дружим уже десять лет.

Markers (наречия и выражения, используемые с Present Perfect):


already (‘уже’, как правило, в утверд. предл.), yet (‘еще не’ в отр. предл., ‘уже’ в вопрос. предл.), just
(только что), never (никогда), ever (когда-либо), so far (до сих пор, пока еще не), recently / lately (недавно, в
последнее время), since (с, с тех пор как), for (в течение), this is the first / second / third time (впервые, во
второй, третий и т.д. раз)

SENTENCES WITH ‘SINCE’


Союз since вводит придаточное времени, отвечающее на вопрос ‘как давно, с каких пор?’, при этом в
главном предложении нужно использовать Present Perfect, а в предложении после since – Past Simple.
главное предложение союз придаточное предложение
Present Perfect Past Simple
since
I haven’t seen him we left school.
Я не встречался с ним, с тех пор как мы закончили школу.

Главное и придаточное предложения могут поменяться местами, но все равно после since будет идти
Past Simple, а за ним Present Perfect.

союз придаточное предложение главное предложение


Past Simple Present Perfect
Since
we left school. I haven’t seen him
С тех пор как мы закончили школу, я не встречался с ним
NEVER USE THE PRESENT PERFECT
PRESENT PERFECT НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
• Если в предложении или контексте прямо или косвенно указано время действия, а также если
предложение начинается с when (в этом случае используется Past Simple):
I saw him a minute ago.
Я видел его минуту назад.
I bought this CD in London.
Я купил этот диск в Лондоне (то есть когда был в Лондоне).
When did you come back?
Когда ты вернулся?
• В предложениях:
I didn’t understand / see / realise / catch.
Я не понял.
I forgot.
Я забыл.
What did you say?
Что вы сказали?
I didn’t hear.
Я не слышал.

THE PAST PERFECT


ПРОШЕДШЕЕ ЗАВЕРШЕННОЕ / СОВЕРШЕННОЕ
HAD + V3
I, you, we, they, he, she, it had done
Positive the work by 5.
I, you, we, they, he, she, it had not
Negative (hadn’t) done the work by 5.
Had I, you, we, they, he, she, it done
Question the work by 5?

Meanings
• Результат действия в прошлом.
• Действие завершилось ранее другого действия в прошлом, и в предложении подчеркивается это
предшествование:
Only after the guests had left we could have a rest.
Мы смогли расслабиться, только после того как ушли гости.

Markers (наречия и выражения, используемые с Past Perfect)


• already (‘уже’, как правило, в утверд. предл.), yet (‘еще не’ в отр. предл., ‘уже’ в вопрос. предл.), just
(только что), never (никогда), ever (когда-либо), so far (до сих пор, пока еще не), since (с, с тех пор как), for
(в течение), by (к, к тому времени как);
• нарушенный хронологический порядок:
When we came to the party he had already left.
Когда мы приехали на вечеринку, он уже ушел.

THE FUTURE PERFECT


БУДУЩЕЕ ЗАВЕРШЕННОЕ / СОВЕРШЕННОЕ

WILL HAVE + V3

I, you, we, they, he, she, it will have


Positive done the work by 5.
I, you, we, they, he, she, it will not
Negative (won’t) have done the work by 5.
Will I, you, we, they, he, she, it have
Question done the work by 5?

Meaning
Завершенное действие в будущем.
THE PRESENT PERFECT CONTINUOUS
НАСТОЯЩЕЕ ЗАВЕРШЕННОЕ ПРОДОЛЖЕННОЕ

HAVE / HAS BEEN + VING


I, you, we, they have been playing for 2
hours.
Positive He, she, it has been working all
morning.
I, you, we, they have not (haven’t)
been playing.
Negative He, she, it has not (hasn’t) been
working.
Have I, you, we, they been playing for
2 hours?
Question Has he, she, it been working all
morning?
Meaning
• Действие началось в прошлом и продолжается до сих пор:
I have been working here for ten years.
Я работаю здесь десять лет.
• Действие закончилось к настоящему моменту:
He has been playing football and now he is dirty.
Он играл в футбол и испачкался.

THE PAST PERFECT CONTINUOUS


ПРОШЕДШЕЕ ЗАВЕРШЕННОЕ ПРОДОЛЖЕННОЕ
HAD BEEN+ VING
I, you, we, they, he, she, it had been
Positive working for 2 hours when we came.
I, you, we, they, he, she, it had not
Negative been working for 2 hours when we
came.
Had I, you, we, they, he, she, it been
Question working for 2 hours when we came?

Meaning
Действие началось ранее другого действия или момента в прошлом и длилось какое-то время, в
предложении подчеркивается предшествование и процесс:
He had been working as an engineer for 15 years before he decided to change his job.
Он проработал инженером 15 лет, прежде чем решил сменить профессию.

THE FUTURE PERFECT CONTINUOUS


БУДУЩЕЕ ЗАВЕРШЕННОЕ ПРОДОЛЖЕННОЕ
WILL HAVE BEEN + VING
I, you, we, they, he, she, it will have
Positive been working for 2 hours when you
come.
I, you, we, they, he, she, it will not
Negative (won’t) have been working for 2 hours
when you come.
Will I, you, we, they, he, she, it have
Question been working for 2 hours when you
come?

Meaning
Действие начнется ранее другого действия или какого-то момента в будущем и будет длиться вплоть до
этого момента:
We will have been playing tennis for an hour when you come.
Мы будем играть в теннис уже час, когда ты придешь.
THE PASSIVE VOICE
СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ

SIMPLE CONTINUOUS PERFECT

am / is / are + V3 am / is / are + being + V3 have / has been + V3


PRESENT

The letter has just been written.


Letters are written every day. The letter is being written now.
Письмо только что
Письма пишут каждый день. Письмо сейчас пишут.
написали.
Letters are not written. The letter isn’t being written.
The letter hasn’t been written.
Are letters written every day? Is the letter being written?
Has the letter been written?
was / were + V3 was / were being + V3 had been + V3
The letter had been written by 2.
The letter was written. The letter was being written.
PAST

Письмо было написано к


Письмо было написано. Письмо писали.
двум.
The letter wasn’t written. The letter wasn’t being written.
The letter hadn’t been written.
Was the letter written? Was the letter being written?
Had the letter been written?
will be + V3 will have been + V3
The letter will have been written
The letter will be written. by 2.
FUTURE

Письмо будет написано. -------------- Письмо будет написано к двум.


The letter won’t be written. The letter won’t have been
Will the letter be written? written.
Will the letter have been
written?

THE WAYS OF EXPRESSING FUTURE ACTIONS


СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ДЕЙСТВИЙ В БУДУЩЕМ

FORM MEANING EXAMPLE


1. обещание, предложение I’ll give you a lift to work tomorrow.
Future Simple 2. предсказание I think it will rain tomorrow.
3. мгновенное решение I’ll call him right now.
Future 1. процесс в будущем We’ll be having dinner from 5 to 7.
Continuous 2. запланированное действие I’ll be going to the football match tomorrow.
Future Perfect завершенное действие в будущем We’ll have done it by 6.
Future Perfect продолженное действие, которое
I will have been studying English for 2 years by
Continuous завершится к какому-то моменту в
this time next year.
будущем
1. действие согласно расписанию The train arrives at 7.
Present Simple 2. в придаточных условия и времени If it rains we’ll stay home.
(после if и when) When he comes I’ll tell him.
Present договоренность, запланированное
We are leaving for Moscow tonight.
Continuous действие
1. намерения I’m going to become a lawyer after school.
to be going to 2. предсказания (большая степень He is very weak, he isn’t going to win.
уверенности, чем c Future Simple)
might Возможность He might become very rich one day.
1. договоренность, расписание They are to come at 10.
to be to
2. нечто неизбежное (= суждено) He is to marry her.
would вместо will в косвенной речи He said he would become a manager soon.
to be likely to "скорее всего", "вероятно" He is likely to pass his exam.
to be about to “вот-вот" The film is about to begin.
to be due to ожидаемое действие When is the meeting due to start?
MODALS
МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
MODAL MEANING EXAMPLE
1. физическая и умственная способность I can swim.
2. возможность You can fall ill.
CAN
3. разрешение You can go home now.
4. просьба Can I have some juice?
5. в отрицаниях – запрет (‘нельзя’) You can’t park here!
1. физическая и умственная способность в
He could read when he was 2.
прошлом
COULD* We could still win.
2. возможность
Could you help me?
3. просьба
1. возможность I may become a doctor.
MAY
2. разрешение You may go now.
1. возможность I might come.
MIGHT 2. разрешение Might I ask you a question?
3. упрек (+ Perfect Infinitive) You might have come.
1. долженствование, исходящие от говорящего You must do it right now.
MUST
2. в отрицаниях – запрет (строже, чем с can) You mustn’t beat girls!
1. совет (‘следует’, ‘стоит’) You shouldn’t eat so many sweets.
2. моральное обязательство Children ought to help their parents.
SHOULD /
3. необходимость We should be there in no time.
OUGHT TO
4. возможность If anything should happen to me call the police.
5. упрек (+ Perfect Infinitive) You should have called me.
необходимость (как модальный – только в
NEED You needn’t do it right now.
отрицательных предложениях)
1. предложение Shall we begin?
SHALL
2. намерения He shall come.
1. желание, намерения I will / would lend you some money.
WILL /
WOULD 2. просьбы, предложения Will / would you help me?
3. в отрицаниях – нежелание (‘никак не’) The door won’t / wouldn’t open.
* Когда речь идет об успешном завершении действия в прошлом (‘он смог’), следует использовать was /
were able to вместо could, который используется для обозначения физических и умственных
способностей.

SEMI-MODALS*
ПОЛУМОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
1. долженствование, вызванное обстоятельствами
I work hard as I have to keep my family.
(‘приходится’)
HAVE TO
2. в отрицаниях – отсутствие необходимости (‘не
You don’t have to get up so early.
надо’)
1. договоренность (+ Perfect Infinitive, если не We are to meet at 5.
состоялась) (We were to have met at 5 but we didn’t.)
2. строгий приказ You are to stay here.
BE TO
3. в отрицаниях – строгий запрет You are not to do that.
4. что-то неизбежное (’суждено’) He was to become a doctor.
5. инструкции What are we to do?
* Эти глаголы обладают модальным значением (долженствование и проч.), но в предложении
функционируют, как обычные глаголы, то есть в отрицаниях и вопросах используются вспомогательные
глаголы, происходит изменение по временам.
MODALS OF DEDUCTION
МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ И ИХ ЭКВИВАЛЕНТЫ
MODAL TRANSLATION EXAMPLE TIME
He must have written a book. Past
Должно быть, он написал книгу. (о совершившемся)

He must have been writing his book for a year. Perfect meaning
должно быть Должно быть, он пишет книгу уже год.
(начал в прошлом, до
вероятно сих пор пишет)
очевидно He must be writing a book now.
скорее всего Present
Должно быть, он сейчас пишет книгу.
(о настоящем)
He must like writing books.* Д.б., он любит писать книги.
He is likely to write a book. Future
MUST He will probably write a book. Вероятно, он напишет книгу. (о будущем)
He must have failed to write a book.
Past
Должно быть, он не написал книгу.
должно быть He isn’t likely to have been writing his book for a year.
вероятно Perfect meaning
+ не Вряд ли он пишет книгу уже год.
очевидно
скорее всего He isn’t likely to be writing a book. Вряд ли он пишет книгу.
Present
He isn’t likely to be a writer. Вряд ли он писатель.
He isn’t likely to write a book.
Future
вряд ли He won’t probably write a book. Вряд ли он напишет книгу.
He might (not) have written a book.
Past
Возможно, он (не) написал книгу.
He might (not) have been writing his book for a year.
Perfect meaning
возможно Возможно, он пишет эту книгу уже год.
MIGHT может быть (+не) He might (not) be writing a book now.
может Возможно, он пишет книгу.
Present
He might (not) like writing book.
Возможно, он любит писать книги.
He might (not) write a book. Возможно, он напишет книгу. Future
Can he have written a book? Неужели он написал книгу? Past
Can he have been writing the book for a year?
Perfect meaning
Неужели он пишет книгу уже год?
неужели
Can he be writing a book now? Неужели он сейчас пишет книгу?
Present
Can he like writing books? Неужели он любит писать книги?
Is he really going to write a book? Неужели он напишет книгу? Future
Can he have failed to write the book?
Past
Неужели, он не написал книгу?
неужели + не Can it be that he isn’t writing a book? Present
Isn’t he writing a book. Неужели он не пишет книгу?
Can it be that he won’t write a book?
Future
Isn’t he going to write a book? Неужели он не напишет книгу?
He can’t have written a book. Не может быть, что он написал
CAN Past
книгу.
He can’t have been writing his book for a year.
Perfect meaning
Не может быть, что он пишет книгу уже год.
не может быть
вряд ли He can’t be writing a book now.
Не может быть, что он пишет сейчас книгу.
Present
He can’t like writing books.
Не может быть, что он любит писать книги.
He isn’t likely to write a book. Вряд ли он напишет книгу. Future
He can’t have failed to write a book.
Past
Не может быть, что он не написал книгу.
не может
+ не It can’t be that he isn’t writing a book. Present
быть Не может быть, что он не пишет книгу.
It can’t be that he won’t write a book.
Future
Не может быть, что он не напишет книгу.
Notes:
1. Чтобы перевести предложения с ‘вероятно … не’, ‘неужели не’, ‘не может быть, что … не’, относящиеся к прошлому, можно
использовать не только глагол fail, но и другие лексические средства: Вероятно, она не понравилась твоим родителям = Your
parents must have disliked her.
2. Когда в предложениях с модальными глаголами предположения, относящихся к настоящему времени, используются статичные
глаголы (be, love, hate, belong, possess, etc.), эти глаголы используются просто в форме инфинитива без to: Не может быть, что она
любит тебя = She can’t love you.
VERBALS
FORMS OF THE INFINITIVE
Active Passive
Indefinite to go
to take to be taken
Continuous to be going
to be taking
Perfect to have gone
to have taken to have been taken
Perfect Cont. to have been going
to have been taking

FORMS OF THE GERUND

Active Passive
Indefinite writing being written
Perfect having written having been written

FORMS OF THE PARTICIPLE I

Active Passive
Indefinite writing being written
Perfect having written having been written

THE USE OF THE BARE INFINITIVE


Words / phrases followed by
Examples
a bare infinitive
Auxiliaries: I don’t like rock music.
do, will, would I will call you tomorrow.
When a child I would go to the park with my mum.
Modals: can, may, must, I can go there right now.
need, should, would, will, You should be careful.
shall Would you like a cup of coffee?
Modal expressions: She would sooner die than come back.
had better, would rather, You’d better leave me alone!
would sooner I’d rather go to bed.
Complex object: after see, I felt somebody touch me.
watch, observe, notice, hear, He heard the door open.
feel I saw him come into the room.
Verbs of inducement: Let me tell you something.
let, make, have (*only in the Don’t make me cry.
active) I’ll have Hudson show you into your room.
But-phrases: cannot but, do Did you do anything but ask questions?
anything but, do nothing but, They did nothing but listen to him.
couldn’t but
Comparative formulas I think he does little more than come at work, give
instructions and go home.
Why-sentences Why wait until then?
Why not begin at once?
All + be + bare inf. All he did was open the door.
What + be + bare inf. What we need is buy a new flat.
Subjunctive mood I suggested that she give up driving.
I demand that all the birds be loosed.
The rules require that you come to work at 8.
He’s proposed that I become his partner.
I recommend that you buy a more powerful computer.
VERBS FOLLOWED BY THE GERUND OR THE INFINITIVE WITH CHANGE IN
THEIR MEANING
ГЛАГОЛЫ, УПОТРЕБЛЯЮЩИЕСЯ С ГЕРУНДИЕМ ИЛИ ИНФИНИТИВОМ С
ИЗМЕНЕНИЕМ ЗНАЧЕНИЯ
Verbs + Gerund + Infinitive
a) inf – гл. умств. деят. и чувств:
I began to feel cold.
процесс: b) подлеж. – неодуш. сущ.:
begin, start
It started drizzling. The barometer began to fall.
c) после времен Continuous:
It’s starting to snow.
смена деятельность в ходе процесса:
продолжение той же деятельности:
go on After discussing the exams they went on to
They went on laughing.
talk about the party.
завершение процесса: с инфинитивом цели («чтобы»):
stop
She stopped crying and smiled. He stopped to smoke.
a) «считать полезным / нужным»:
«нравиться» (о привычке): I like to get up early.
like
I like cooking. b) о чем-то конкретном:
I like to swim in this lake.
loathe в общем: в частности:
(не выносить) I loathe travelling by air. I loathe to have to do this dirty work.
«сожалеть» (в извинениях):
«ненавидеть»:
hate I hate to trouble you, but I have to tell you
I hate going by public transport.
something unpleasant.
«вспоминать» о прошлом: «вспоминать» = «не забыть»:
remember
I remember seeing you somewhere. He remembered to post the letter.
«забыть» = «не помнить»: «забыть» = «не сделать»:
forget
He forgot calling me but I reminded him. Don’t forget to call me tomorrow.
«сожалеть» о прошлых действиях: «к сожалению» (в извинениях):
regret
I regret saying that you were mistaken. I regret to tell you that your wife died.
«пробовать»: «пытаться» (прилагать усилия):
try
Try jogging in the morning, it might help. Try to get here by noon.
в общем (привычка): частный случай:
prefer
I prefer walking to cycling. I prefer to wait here.
«значить»: «намереваться», «хотеть»:
mean
Being a parent means feeling responsible. She means to buy a new car soon.
не хотеть что-то делать, т. к. это опасно
«бояться», т. к. может случиться что-то
или неприятно:
be afraid of плохое:
He was afraid to go to the police as he knew
I don’t like dogs. I’m afraid of being bitten.
they would hold him.
«размышлять»: «считать»:
consider
I consider going to Greece. I consider him to be clever.
+of: напоминать о чем-то прошлом: напомнить ч.-л. сделать:
remind
She reminded me of missing the date. She reminded me to feed the dog.
«надо ч.-т. сделать»: «хотеть»:
want
The windows want cleaning. I want to sleep.
без объекта: с объектом:
recommend
I recommend drinking it. I recommend her to drink it.
COMPLEX SUBJECT
СЛОЖНОЕ ПОДЛЕЖАЩЕЕ
Подлежащее + сказуемое + инфинитив (часть подлежащего)

Подлеж. Сказуемое Infinitive (часть подлежащего)


is / was known (известно, что)
thought (думают, что) совершившееся
to have left.
considered (полагают, что) действие
seen (видели, как)
heard (слышали, как) действие началось в
said (говорят, что) прошлом и
to have been working…
reported (сообщают, что) продолжается до сих
expected (ожидается) пор

He to be leaving.
действие совершается
или планируется
seems / seemed (кажется, что)
proves / proved (он оказался)
состояние в
turns out / turned out (он оказался) to know about it.
настоящем
happens / happened (он оказался)
doesn’t seem, doesn’t prove, didn’t happen
to leave soon. будущее действие

COMPLEX OBJECT
СЛОЖНОЕ ДОПОЛНЕНИЕ
Подлeжащее + сказуемое + объектное местоимение / сущ-е + (to) infinitive
Verbs Form of Examples
the Inf.
I know him to be an honest man.
know, think,
Я знаю, что он честный человек.
believe,
She believed him to have left for Moscow.
consider,
Она думала, что он уехал в Москву.
expect,
The boss considers me to be a professional.
suppose, etc.
Начальник считает меня профессионалом.
Inf. с to I’d love you to come with me.
like, love,
Я бы хотел, чтобы ты пошла со мной.
hate, dislike,
She hated him to be sent there.
etc.
Она не хотела, чтобы его посылали туда.
I don’t want him to be punished.
want, wish Я не хочу, чтобы его наказывали.
Mom made him eat the soup.
Мама заставила его съесть суп.
make, let
We’ll let them go out.
Inf. без Мы выпустим их.
to I didn’t hear you say that.
see, hear,
Я не слышал, чтобы ты говорила это.
feel, watch,
I saw him come in.
notice, etc.
Я видел, как он вошел.

Notes
1. Если после глаголов see, hear, watch, etc. идет процесс, а не однократное действие, то вместо
инфинитива следует использовать причастие:
I didn’t hear you telling this joke. – Я не слышал, как ты рассказывал этот анекдот.
I saw him coming in. – Я видел, как он входил.
2. Если глагол see означает «понимать», а глагол hear употребляется в значении «мне сказали», то
после них используется не Complex Object, а предложение с that (придаточное изъяснительное):
I saw that he didn’t understand anything. – Я видел, что он ничего не понимает.
I heard that they have moved. – Я слышал, они переехали.
VERBS AND PHRASES REQUIRING THE GERUND
ГЛАГОЛЫ И ФРАЗЫ, ТРЕБУЮЩИЕ ГЕРУНДИЯ

admit grudge prevent


adore imagine propose
appreciate include recall
avoid involve recollect
deny justify report
Verb + Gerund
detest mention require
dislike mind resist
enjoy miss risk
fancy postpone suggest
forgive practice tolerate
accuse of depend on put off
agree to dream of rely on
Verb + Prep.+ approve of insist on reproach with
Gerund apologize for object to speak of
burst out persist in succeed in
complain of prevent from suspect of
be aware of be guilty of be worth
be capable of be happy about cannot help
be fed up with be indignant at have difficulty in
Phrase +
be proud of be keen on it’s no use
Gerund
be sure of be tired of there’s no use in
be surprised at be used to look forward to
be fond of

VERBS AND PHRASES REQUIRING THE INFINITIVE


ГЛАГОЛЫ И ФРАЗЫ, ТРЕБУЮЩИЕ ИНФИНИТИВА
aim intend help
arrange offer choose
attempt proceed fail
be determined promise happen
plan threaten refuse
consent swear manage
decide volunteer need
demand want seem
deserve would like learn
determine would hate choose
endeavor would love pretend
expect afford
hope agree
TYPES OF QUESTIONS
Структура
Остальные
Тип вопроса Вопросительное Вспомогат. Смысловая
Подлежащее члены
слово глагол часть сказуем.
предложения
Is she reading now?
Do the children go to school?
1. General (Yes / Did Peter come yesterday?
No) question ______ Were you sleeping at 7pm?
Общий вопрос Have they been to Egypt?
Can your parents leave you alone?
Should I eat it?
What are you good at?
When did Helen come?
Where can I buy some juice?
Who do you live with?
2. Special
Why were they late?
question
How should the pizza be made?
Специальный
How often does it rain here?
вопрос
How long has the house been built?
How far is Moscow from London?
How many eggs do we need?
How much does the jacket cost?
3. Subject Who loves Mary?
question What has broken?
Вопрос к Whose books are on the desk?
подлежащему Which of you can speak French?
4. Alternative
question
(What) Do you prefer tea or coffee?
Альтернативный
вопрос
Структура
Повествовательное предложение Общий вопрос
утвердительное отрицательный
You like milk, don’t you?
He is kind, isn’t he?
It’s raining, isn’t it?
You came yesterday, didn’t you?
5. Tag question* Mary has been to Italy, hasn’t she?
Your son can read, can’t he?
отрицательное без отрицания
The baby isn’t sleeping, is it?
Nothing matters, does it?
Nobody came yesterday, did they?
You’ve never tried it, have you?
I won’t rain, will it?
He can’t drive a car, can he?
* На русский язык tag question может переводиться при помощи частиц ведь, да, разве, же, правда,
фразы не так ли?
Структура
Придаточное
Главное предложение
(содержит в себе основной
6. Indirect (повествовательное или вопросительное)
вопрос; с прямым порядком слов)
question
Косвенный I wonder what time it is.
вопрос I’d like to know where he lives
Can you tell me how I can get to the city centre?
Do you know why he left?
Do you have any idea how much it costs?
REPORTED SPEECH
КОСВЕННАЯ РЕЧЬ
Если глагол, вводящий косвенную речь, стоит в прошедшем времени, обычно происходит согласование
времен по этому вводящему глаголу, что выражается в следующей замене времен:
Present Simple Past Simple
“I live in Moscow,” she said. She said she lived in Moscow.
Present Continuous Past Continuous
“He is reading a book,” I said. I said he was reading a book.
Present Perfect Past Perfect
“We have finished,” they said. They said they had finished.
Present Perfect Continuous Past Perfect Continuous
“I have been working hard She said she had been working hard since
since morning,” she said. morning.
Past Simple Past Perfect / Past Simple
“I did it at 10,” he said. He said he had done it at 10.
Will Would
“I will call you,” she said. She said she would call me.

Notes
1. Согласование времен в косвенной речи не происходит, если
a) действие в прямой речи выражает факты, истины, исторические события.
"Moscow is the capital of Russia," the teacher said.
The teacher said Moscow is the capital of Russia.
“Water boils at 100 degrees Celsius,” he told us.
He told us water boils at 100 degrees Celsius.
“Saint Petersburg was founded in 1703,” the guide told us.
The guide told us Saint Petersburg was founded in 1703.
b) действие в косвенной речи непосредственно связано с моментом речи.
- I met Angels yesterday, she told me she is getting married.
- Really? Didn’t she say when the big day is?
2. Помимо времен, могут изменяться выражения времени и места, указательные местоимения (кроме
случаев в пункте 1. b):
here there
now then
this, these that, those
today, tonight that day, that night
tomorrow the next day
yesterday the day before
last week the week before
next week the following week
ago before

3. Модальные глаголы при переводе в косвенную речь не меняются, за исключением:


will would
can could (would be able to)
may might
shall should

4. Предложения с нереальным условием (т. e. c бы), а также предложения в сослагательном наклонении


не изменяются.
“If you were more careful you wouldn’t make so many mistakes,” the teacher told me.
The teacher told me if I were more careful I wouldn’t make so many mistakes.
“I wish you were here,” she said.
She wished I were there.
REPORTED QUESTIONS
КОСВЕННЫЕ ВОПРОСЫ
NB! При переводе любого вопроса в косвенную речь порядок слов становится прямым (подлежащее
+ сказуемое).
Общий вопрос Специальный вопрос
“Do you go to school?” “Where do you live?”
She asked me if I went to school. I asked him where he lived.

REPORTED COMMANDS AND REQUESTS


КОСВЕННЫЕ ПРИКАЗАНИЯ И ПРОСЬБЫ
Без отрицания: С отрицанием:
“Open the door,” he said. “Don’t open the door,” he said.
He told me to open the door. He told me not to open the door.

REPORTING VERBS
ГЛАГОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ КОСВЕННОЙ РЕЧИ
Say (said) используется либо без дополнения, либо с предлогом to и дополнением (обычно только при
введении прямой речи): He said we must come in the morning; ‘Don’t cry,’ he said to her.
После tell (told) всегда используется прямое дополнение (без предлога): He told us we must come in the
morning.
Помимо этих двух глаголов, существуют много других, которые помогают более четко выразить смысл
высказывания.
reporting verb translation direct speech reported speech
1. V + inf
agree соглашаться ‘OK, I’ll do it.’ He agreed to do it.
claim заявлять ‘I know him.’ She claimed to know him.
demand требовать ‘Let me go.’ He demanded to let him go.
offer предлагать ‘I’ll give you a lift.’ She offered to give me a lift.
promise обещать ‘I’ll pay you back.’ He promised to pay me back.
refuse отказываться ‘No, we won’t do it.’ We refused to do it.
threaten угрожать ‘I’ll tell mom.’ She threatened to tell mom.
2. V + smb + inf
advise советовать ‘You should sleep more.’ She advised me to sleep more.
allow позволять ‘You can go now.’ She allowed me to go.
beg умолять ‘Please, help me.’ I begged to help me.
command приказывать ‘Stand up!’ He commanded to stand up.
forbid запрещать ‘Don’t go there.’ He forbade us to go…
invite приглашать ‘Will you come to the party?’ She invited me to the party.
order приказывать ‘Go to your room.’ He ordered me to go…
remind напоминать ‘Don’t forget to call me.’ He reminded me to call him.
warn предупреждать ‘Don’t touch it.’ I warned her not to touch…
3. V + ing
accuse (of) обвинять ‘You killed him!’ She accused me of killing him.
admit признавать(ся) ‘I’ve told her.’ He admitted telling her.
apologize (for) извиняться ‘I’m sorry I’m late.’ He apologized for being late.
boast (about / of) хвастать ‘I’m the smartest!’ He boasted of being the smartest.
complain (of) жаловаться ‘I’m having a headache.’ She complained of having…
confess (to) признаваться ‘I took the money.’ He confessed to taking…
deny отрицать ‘I don’t know her!’ He denied knowing her.
forbid (from) запрещать ‘Don’t come in.’ He forbade me from coming in.
insist on настаивать ‘I will pay.’ He insisted on his paying.
suggest предлагать ‘Let’s go out.’ They suggested going out.
THE SUBJUNCTIVE MOOD
СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
I were/was beautiful – Жаль, что я некрасив(а).
Present
I wasn’t so beautiful – Жаль, что я так красив(а).
I had bought this car – Жаль, что я не купил эту машину.
Past
I hadn’t bought this car – Жаль, что (Зря) я купил эту машину.
they could / would / might come tomorrow - Жаль, что они не завтра
I wish(ed) Future
не придут.
my headache would stop! – Когда же прекратится эта боль!
someone would answer the phone! – Да подойдет кто-нибудь к жалобы
телефону! раздражение
you would give her my message. – Передай ей, пожалуйста, это просьбы
сообщение.
I’d (would) rather (Пожалуй) go there myself. – Я, пожалуй, сам туда схожу.
He’d rather they left him alone. (= He wished they left him alone) – Он хотел, чтобы
одновременно
его оставили в покое.
I’d rather you hadn’t called me. (= I wish you hadn’t called me) – Зря ты мне
предшествование
позвонил.
I would prefer smb/smth + inf. I’d prefer (that) he help me – Я бы предпочел, чтобы он мне помог.

advisable I, he, she, we, they come (реже – should come)


necessity

essential (Необходимо (и проч.), чтобы он пришел; Решили, что он придет.)


important
necessary urgent Notes:
vital 1. Вариантов с прошедшим временем нет, т. к. действия последовательны;
согласования времен также – это сослагательное наклонение.
2. Так же образуются предложения с глаголами и существительными,
suggestion, order, decision,

It is / agreed выражающими необходимость, предложение, решение и приказ, стоящими в


arranged that
was главном предложен.:
decided He suggested that we go (should go) to the cinema – Он предложил нам сходить в
demanded
advice

determined кино.
proposed They agreed that the issue be discussed (should be discussed) in a week – Они
recommended договорились обсудить этот вопрос через неделю.
required I insisted that he go (should go) there – Я настаиваю, чтобы он туда пошел.
suggested The order that we come (should come) surprised me – Приказ, чтобы мы пришли,
удивил меня.
I, we, you, he, she, it, they went home – Пора идти домой.
It’s (about / high) time (Пора)
(*согласования времен нет)
so (that) (чтобы) I, he, she, you, Open the window so that fresh air can get inside – Открой окно, чтобы шел свежий воздух.
we… can / may + inf. She dressed brightly so that he might notice her – Она оделась ярко, чтобы он ее заметил.
Notes:
1. Can и may согласуются по времени с глаголом в главном предложении.
2. Если глагол в придаточном предл. в отрицательной форме – использ. should not:
I stood up, my back turned so that he shouldn’t see my face – Я стоял спиной к нему,
чтобы он не увидел моего лица.
3. Иногда в таких конструкциях используется изъявительное наклонение:
I give you the key so that you will lock the car – Я дам тебе ключ, чтобы ты закрыл
машину.
She gave me the key so that I would lock the car Она дала мне ключи, чтобы я закрыл
машину.
lest smb + inf. (чтобы не) Do this now, lest you be harried later.
as if / as though He looked as if he hadn’t recognised me – У него был вид, будто
предшествование
(как будто, словно) он меня не узнал.
They passed her in silence as if she didn’t exist – Они прошли
мимо нее молча, будто ее там и не было.
одновременно
He behaves as though he was a boss here – Он ведет так, будто он
здесь главный..
She started to weep as if her heart would break – Она зарыдала
последовательно
так, будто ее сердце было готово разорваться.
Notes:
1. Согласования времен не происходит.
2. Вместо сослагательного наклонения часто используется изъявительное:
It smells as though someone has been smoking here – Здесь так пахнет, будто кто-
то курил.
Long live the Queen! So be it (Да будет так).
Success attend you! Come what will (Будь что будет).
set phrases
Be ours a happy meeting! Manners be hanged (К черту хорошие манеры)
God bless you (Бог с тобой). Far be it from me… (Я далек от того, чтобы…)

CONDITIONALS
УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Subordinate Clause Main Clause
Type
(придаточное предложение – условие) (главное предложение – следствие)

If you don’t water plants, they die.


0 Present Simple Present Simple БЫ
Если цветы не поливать, они погибают.
No particular time (не относится ни к какому конкретному времени)

If you don’t water the plants, they will die.


1 Present Simple / Cont. / Perfect Future Simple БЫ
Если не польешь цветы, они погибнут.
Future (будущее)

If you didn’t water plants, they would die.


2 Past Simple / Continuous would + V БЫ
Если бы цветы не поливали, они бы погибали.
Present / Future / No particular time

If you hadn’t watered the plants, they would have died.


3 Past Perfect would have + V3 БЫ
Если бы ты не полил цветы, они бы погибли.
Past (прошлое)

If you were not so absent-minded, you would have watered the plants.
1
Past Simple would have + V3 БЫ
mixed
Если бы ты не был так рассеян, ты бы полил вчера цветы.
Present / no particular time (настоящее) Past (прошлое)
If you had watered the plants
they would be alive now.
yesterday,
2
Past Perfect would + V БЫ
mixed
Если бы ты вчера полил цветы, сейчас бы они были живы.
Past (прошлое) Present (настоящее)
Note:
‘Если бы не + сущ.’ переводится при помощи фразы But for:

But for the rain we would have gone for a walk yesterday. – in the past
Если бы не дождь, мы бы вчера пошли гулять. (о прошлом)
But for the rain we would go for a walk now. – in the present / future
Если бы не дождь, мы бы пошли сейчас гулять. (о настоящем / будущем)
TROUBLESOME VERBS
ГЛАГОЛЫ, ВЫЗЫВАЮЩИЕ ТРУДНОСТИ
INFINITIVE PAST SIMPLE PAST PARTICIPLE TRANSLATION
arise arose arisen возникать
arouse aroused aroused возбуждать
rise rose risen подниматься
raise raised raised поднимать
fall fell fallen падать
feel felt felt чувствовать
fill filled filled наполнять
find found found находить
found founded founded основывать
fly flew flown летать
flow flowed flowed течь
hang hanged hanged вешать (= казнить)
hang hung hung вешать
lay laid laid класть
lie lied lied лгать
lie lay lain лежать
loose loosed loosed отпускать
lose lost lost терять
ring ringed ringed окружать, обводить
ring rang rung звонить
saw sawed sawn пилить
see saw seen видеть
sew sewed sewed шить
sow sowed sowed сеять
seat seated seated усаживать
set set set устанавливать
sit sat sat сидеть
shine shone shone сиять
shined shined shined начищать
spill spilt spilt проливать
split split split раскалывать
strike struck struck ударять
stroke stroked stroked гладить
wind wound wound заводить
wound wounded wounded ранить
IRREGULAR VERBS*
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
Infinitive Past Simple Past Participle Translation
arise arose arisen подняться; возникнуть
awake awoke awoken будить; проснуться
backbite backbitten backbitten клеветать
backslide backslid backslid отпадать
be was; were been быть
bear bore born; borne нести; родить
beat beat beaten бить
become became become становиться
begin began begun начать
bend bent bent согнуть(ся)
bet bet bet держать пари
bid bid; bid предлагать цену
bind bound bound связать
bite bit bitten кусать
bleed bled bled кровоточить
blow blew blown дуть
break broke broken ломать
breed bred bred выращивать
bring brought brought принести
broadcast broadcast(ed) broadcast(ed) передавать
browbeat browbeat browbeaten запугивать
build built built строить
burn burnt; burned burnt; burned жечь; гореть
burst burst burst разразиться; взорваться
bust bust; busted bust; busted ломать; арестовать
buy bought bought купить
cast cast cast кинуть; лить металл
catch caught caught ловить; поймать
choose chose chosen выбрать
cling clung clung цепляться; льнуть
come came come прийти
cost cost cost стоить
creep crept crept ползти
cut cut cut резать
deal dealt dealt иметь дело
dig dug dug копать
do did done делать
draw drew drawn тащить; рисовать
dream dreamt; dreamed dreamt; dreamed грезить; мечтать
drink drank drunk пить; выпить
drive drove driven гнать; ехать
dwell dwelt; dwelled dwelt; dwelled обитать; задерживаться
eat ate eaten кушать; есть
fall fell fallen падать
feed fed fed кормить
feel felt felt чувствовать
fight fought fought сражаться
find found found находить
flee fled fled бежать; спасаться
fling flung flung бросить
fly flew flown летать
forbear forbore forborne воздерживаться
forbid forbad; forbade forbidden запретить
forecast forecast(ed) forecast(ed) предсказывать
foresee foresaw foreseen предвидеть
foretell foretold foretold предсказывать
forget forgot forgotten забыть
forgive forgave forgiven простить
forsake forsook forsaken покидать
forswear forswore forsworn отрекаться
freeze froze frozen замораживать
gainsay gainsaid gainsaid отрицать; противоречить
get got got получить
gild gilt; gilded gilt; gilded позолотить
give gave given дать
go went gone идти; уходить
grind ground ground точить; молоть
grow grew grown расти
hang hung hung висеть
have had had иметь
hear heard heard слушать
hide hid hidden прятать(ся)
hit hit hit ударить; попасть
hold held held держать
hurt hurt hurt причинить боль
inlay inlaid inlaid вкладывать
inset inset inset вставлять
keep kept kept хранить
kneel knelt knelt становиться на колени
knit knit(ted) knit(ted) вязать
know knew known знать
lay laid laid класть; положить
lead led led вести
lean leant; leaned leant; leaned опереться; прислониться
leap leapt; leaped leapt; leaped прыгать
learn learnt; learned learnt; learned учить
leave left left оставить
lend lent lent одолжить
let let let пустить; дать
lie lay lain лежать
light lit; lighted lit; lighted осветить
lose lost lost терять
make made made делать
mean meant meant подразумевать
meet met met встретить
mow mowed mown; mowed косить
pay paid paid платить
plead pleaded; pled pleaded; pled обращаться к суду
prove proved proved; proven доказывать; оказаться
put put put класть
quit quit quit покидать; оставлять
read read; red read; red читать
rend rent rent раздирать
reset reset reset возвращать
rid rid rid избавлять
ride rode ridden ездить верхом
ring rang rung звонить
rise rose risen подняться
run ran run бежать; течь
saw sawed sawn пилить
say said said говорить; сказать
see saw seen видеть
seek sought sought искать
sell sold sold продавать
send sent sent послать
set set set устанавливать
sew sewed sewn шить
shake shook shaken трясти
shear sheared shorn; sheared стричь; срезать
shed shed shed проливать
shine shone shone светить; сиять
shoe shod shod подковывать
shoot shot shot стрелять
show showed shown; showed показывать
shrink shrank; shrunk shrunk сокращаться; сжиматься
shut shut shut закрывать
sing sang sung петь
sink sank sunk тонуть
sit sat sat сидеть
slay slew slain убивать
sleep slept slept спать
slide slid slid скользить
sling slung slung швырять; подвешивать
slink slunk slunk идти крадучись
slit slit slit разрезать (вдоль)
smell smelt; smelled smelt; smelled пахнуть; нюхать
smite smote smitten ударять; разбивать
sow sowed sowed; sown (по)сеять
speak spoke spoken говорить
speed sped(ed) sped(ed) ускорять; спешить
spell spelt; spelled spelt; spelled писать (читать) по буквам
spend spent spent тратить
spill spilt; spilled spilt; spilled пролить
spin spun spun крутить
spit spat spat плевать
split split split расщепить(ся)
spoil spoilt; spoiled spoilt; spoiled портить
spotlight spotlit; spotlighted spotlit; spotlighted осветить
spread spread spread распространиться
spring sprang sprung вскочить; возникнуть
stand stood stood стоять
steal stole stolen украсть
stick stuck stuck приклеить
sting stung stung ужалить
stink stank; stunk stunk вонять
strew strewed strewn; strewed усеять; устлать
stride strode stridden шагать
strike struck struck ударить
string strung strung нанизать; натянуть
strive strove striven стараться
swear swore sworn клясться; ругаться
sweep swept swept мести; промчаться
swell swelled swollen; swelled вздуться
swim swam swum плыть
swing swung swung качаться
take took taken взять; брать
teach taught taught учить
tear tore torn рвать
tell told told рассказывать; сказать
think thought thought думать
throw threw thrown бросить
thrust thrust thrust толкнуть; сунуть
tread trod trod; trodden ступать
undergo underwent undergone подвергаться
understand understood understood понимать
upset upset upset опрокинуть(ся)
wake woke woken просыпаться; будить
wear wore worn носить (одежду)
weave wove woven ткать
wed wed; wedded wed; wedded выдавать замуж
weep wept wept плакать
wet wet; wetted wet; wetted мочить; увлажнять
win won won выиграть
wind wound wound заводить (механизм)
wring wrung wrung скрутить; сжать
write wrote written писать
* В таблицу не входит большинство производных от основных глаголов.