Жидкие реологические

добавки
Wilhelm Wessels, руководитель направления Строительные краски
Октябрь 2013
Обзор жидких реологических добавок

BYK-410 BYK-411 BYK-420 BYK-415 BYK-425 BYK-428 BYK-430 BYK-431

Химия полимоч полимоч полимоч полимочеви уретан уретан полиамид полиамид

евина евина евина на
характеристики течения
тиксотропные
псевдопластичные
ньютоновские

полярность - совместимость
водные
высокополярные
среднеполярные
малополярные

введения
послевведение

средний сдвиг
высокий сдвиг-замес

рекомендовано
AQUATIX / Ceratix BYK-405 / R605/ R606 / R 20602 ANTI TERRA
пригоден
Ньютоновское течение - кривые вязкости

кривые вязкости
Блестки в воде
 = const.
вязкость
η(Па∙с)

ньютоновское течение :

1000
мед

100
моторное масло

1
вода

скорость сдвига D (1/с)

Профиль вязкости зависит от скорости сдвига
вязкость
η(Па∙с)

НИЗКАЯ СРЕДНЯЯ ВЫСОКАЯ

хранение транспортировка производство
100

выравнивание
вязкость в таре нанесение
осаждение потеки при хранении
10
ротационный вискозиметр
Брукфильд

1 воронка 4 мм
ICI
Креббс-Штормер конус/плпта

0,1
0.001 0.01 0.1 1 10 100 1000 10000
скорость сдвига D (1/с)
 Профиль вязкости с добавками для достижения
псевдопластического течения
переплетенные высокомолекулярные цепи
вязкость η(Па∙с)

в состоянии покоя путем ассоциации

образуют трехмерную структуру
с пленкообразующим и пигментами
100
высокомолекулярные продукты напр.
• полиамиды (BYK-430/431)
• производные касторового масла
• полиуретаны (BYK-425/428)
• акрилатный загуститель(LP-R 21675)
• эфиры целлюлозы
• воск модиф.реологию (AQUATIX 8421)

10
высокомолекулярные цепи
при высоких сдвиговых усилиях
ориентируюся в направлении течения

1
осаждение - выравнивание-стекание
диспергирование
хранение транспортировка перемешивание нанесение
0,1
0.001 0.01 0.1 1 10 100 1000 10000
скорость сдвига D (1/с)
 Тиксотропное течение – кривые вязкости
частицы добавки образуют
примеры продуктов
вязкость η(Па∙с)

трехмерную сетку за счет • полимочевины (BYK-410,411,420)

водородных связей
• слоистые силикаты (бентониты)
100 • аэросилы

10
частицы ориентируются
в направлении течения ,
разрушение трехмерной структуры при сдвиге

1
осаждение/выравнивание/стекание
диспергирование
хранение транспортировка перемешивание нанесение
0,1
0.001 0.01 0.1 1 10 100 1000 10000
скорость сдвига D (1/с)
Профиль вязкости зависит от скорости сдвига
вязкость
 (Pa·s)
НИЗКАЯ СРЕДНЯЯ ВЫСОКАЯ

хранение – период сушки- вязкость в таре

- производство / нанесение
осадок / выравн. / потеки
100
химия полимочевины 410 / 411 / 420
бентоны
добавки для пирогенного диоксида кремния 405 / R605 / R606

10
ПУ / 425
эфиры целлюлозы
акрилатный загуститель / 21675
полиамиды / 430-431
1 полимочевина / 415
произв.кастор.м-ла / амиды

PU / 428

0,1
0.1 1 10 100 1000 10000
скорость сдвига D (1/с)
Жидкие тиксотропные добавки

Мочевины модифицированные
полиуретаном
BYK-410 / E410 / D410
BYK-420 / E420 / D420
BYK-411 / E411

Жидкие тиксотропные добавки

- для полярных, средне – и низкополярных
систем
- идеальны против оседания / для
стабильности при хранении
- улучшают стойкость к стеканию
- оптимальное смачивание подложки
и низкая вязкость нанесения
распылением по причине сильного
разжижения при сдвиге
BYK-410, BYK-411, BYK-420 : тиксотропные добавки на
основе модифицированной полимочевины

BYK-410

BYK-411

BYK-420

мочевинные группы

модификация : высокая средняя низкая

полярность полярность полярность
BYK-410 / 411 / 420 Идеальное перемешивание – условие
для эффективного введения
важно: ► Всегда рекомендовано введение при перемешивании !
эффект воронки ( vortex effect )

Характеристики течения
зависят от :

- геометрии емкости
- скорости вращения (м/с)
- геометрия фрезы
- вязкость /сухой остаток

введение при
перемешивании
BYK-410: Тиксотропная добавка для среднеполярных
систем
BYK-410 Проверка совместимости и корректировка
полярности
слишком неполярна совместима слишком полярна
монометиловый эфир
ксилол пропиленгликоля вода
n-бутанол
бутилацетат ксилол/n-бутанол= 80/20
бутилацетат/МПА= 75/25

ксилол + ксилол / BuOH = 80 / 20 вода + 410

410 + 410
осаждение / зерна совместима (пузырьки возд.) осаждение / зерна
BYK-410 Регулировка совместимости

Улучшение
совместимости
возможно при
1. BYK-410 в непигментированной
использовании
рецептуре (гомогенное распределение)
растворителей
подходящей
полярности
2. Определение совместимости
визуальная оценка (частицы/зерна) частицы/
и реологический эффект зерна

Приемлемая
Нет частиц или зерен , совместимость,
выраженный реологический эффект нет необходимости
менять рецептуру
BYK-410: стойкость к стеканию в 2K ПУ системе

Белая эмаль на основе Desmophen A870 BA произв.

проба слоистый касторового
сравнения силикат амид масла BYK-410
Рецептура:
% 50 µm
Desmophen A 870 BA 22,9 100 µm
DISPERBYK-110 1,1
диоксид титана RKB-4 35,1
бутилацетат 8,3 200 µm
МПА 8,3

диспергирование Dispermat 18 м/с

300 µm

Desmophen A 870 BA 24,2

BYK-306 0,3

реологическая добавка 1,0

500 µm
BYK-415 большая стабильность нанесения в
зависимости от температуры
 характеристики течения постоянны при разных
температурах

 замечательная стойкость к стеканию за счет быстрого

образование структуры
 минимальное влияние на блеск и розлив

 отсутствие помутнения в жидком лаке

 профиль вязкости , стабильный при разных значениях

сдвига
 замечательная совместимость, легкое введение

 минимальное влияние на пожелтение , обусловленное

температурой или УФ-излучением
 возможны последозировка и введение прямо перед
нанесением
BYK-420: жидкая тиксотропная добавка для водных систем

BYK-420 / E420 / D420

- идеально подходит для изготовления

> пигментных концентратов
-> стабильность при хранении
-> стойкость к образованию
осадка
-> предупреждение уплотнения
структуры с отслаиванием верхнего слоя
(синерезис)

- улучшение стойкости к стеканию

BYK-420 : для введения требуется эффективное
перемешивание

гомогенное введение
(напр.диссольвер) :
отличный загущающий эффект
однородность, нет выпадения
частиц
негомогенное введение :
нет загущающего эффекта
частицы геля, включения
BYK-420: сильный тиксотропный эффект в водных
системах

150
BYK-420 1% действ.в-ва
акрилатный загуститель 1% действ.в-ва
Pa s

синтетический слоистый
100 силикат 1% действ.в-ва
природный слоистый
вязкость

силикат 1% действ.в-ва
пирогенный оксид кремния 5% действ.в-ва
50

0,05 0,1 0,2 0,5 1 2 5 10

скорость сдвига D(1/с)
BYK 420 : Технология использования.
Проба на совместимость

Оптимизация за счет
использования
1. Введение BYK 420 в
сорастворителей и
непигментированный состав смачивающих/
(гомогенное перемешивание) диспергирующих
добавок

2. Определение совместимости
визуальная оценка
частицы/
совместимости
сгустки
(частицы/сгустки) и
реологического эффекта

Отсутствие частиц/ зерен и

наличие выраженного подходит к системе
реологического эффекта
BYK-420: введение и технология использования
Улучшение совместимости при использовании
сорастворителя и DISPERBYK-192

Рекомендуемые
сорастворители:

полипропиленгликоль
(PPG 600)

бутилгликоль (BG)

Proglyde DMM
(дипропиленгликоль
диметиловый эфир)

2% BYK-420 в воде /
2% BYK-420 в чистой воде бутилгликоль / DIS192
94 / 5 / 1
BYK 420 : реологический эффект не зависит от pH

10 % азотная кислота 5% раствор аммиака

BYK-420: идеальная стойкость к осаждению
и стабильность при хранении

1. Вода 50,0 – 68,7

2. Сорастворитель 5,0 – 10,0

(напр.гликоль или эфир гликоля)

3. DISPERBYK-190 или
DISPERBYK-192 1,0 – 3,0

4. Эффектный пигмент 25,0 – 35,0

5. BYK-420 0,3 – 1,0

(введение при перемешивании)
BYK-420: технология введения
Улучшение введения путем предразбавления
введение при слабом Улучшение путем разбавления продукта
перемешивании для снижения концентрации активного вещества
нет воронки
негомогенный ввод 1. Разбавление NMP, NEP или DMSO (напр. 1:1)
риск зернения (стабильны при хранения во всех соотношениях )
2. Разбавление сорастворителем (напр. Бутилгликоль ,
полипропиленгликоль (PPG 600) , Proglyde DMM )
Прим. : предразбавляют непосредственно перед введе
-нием , разбавленные смеси не подлежат хранению
BYK-420 растворитель
BYK-420 solvent

растворитель
solvent BYK-420

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО!
NOT рекомендуется ! РЕКОМЕНДОВАНО!
рекомендуется !
BYK-411 / E411
Жидкие тиксотропные добавки
для неполярных систем

- идеальные стойкость к осаждению /

стабильность при хранении
- улучшение стойкости к стеканию
- оптимальные смачивание подложки
и нанесение за счет выраженного
разжижения при сдвиге
BYK-411: тиксотропные добавки für unpolare Systeme

Высокая эффективность
особенно в
жирных алкидах

Отсутствие реологического
эффекта в растворителях
по причине несовместимости

проба 1 % BYK-411 уайт-спирит ксилол Isopar H

сравнения
BYK-411: проверка совместимости

Смола + BYK-411
усреднение

совместимость несовместимость
+ +
эффективность неэффективность

смола не подходит !
смола подходит !
BYK-410/ 411 / 420: преимущества

• стабильность при хранении, стойкость к осаждению

• улучшение стойкости к стеканию
• сильный эффект разжижения при перемешивании
- реологический эффект не влияет на перекачиваемость
• - не осложняет рецептуру пигментных концентратов
- хорошее распыление при нанесении пневматикой -
хорошее смачивание / проникновение в подложку
• нет влияния на стабилизацию пигментов
• жидкие – простота в обращении
• действуют независимо от pH
• низкая чувствительность к воде
BYK-425 и BYK-428

Ассоциативные полиуретановые
загустители
-> псевдопластичное течение для
регулировки вязкости в таре
-> ньютоновское течение с
высокосдвиговым эффектом
BYK-428 Сравнение низкосдвигового и высокосдвигового
эффекта
вязкость η(Па∙с)

BYK-425 -> низкой скорости сдвига

BYK-428 -> высокой скорости сдвига
комбинация BYK-425 + BYK-428
проба сравнения
425

428

0.01 0.1 1.0 1000 10000

НИЗКАЯ ВЫСОКАЯ
скорость сдвига D (1/с)
BYK 425 : уретан, модифицированный мочевиной .
Псевдопластичное течение за счет ассоциация с
пленкообразующим и образования водородных связей
Традиционные ПУ BYK 425:ПУ модифици-
загустители: рованный мочевиной

ПУ
загуститель
BYK-425
гидрофобная частица
водородные
связи
BYK-425 : высоко эффективен с водными связующими

Акрилатная дисперсия Joncryl SCX 8280

15 дозировка добавки :
0,2% действ.вещества

BYK-425
BYK-420
10 ПУ загуститель
проба сравнения

0
0.1 1 10 100 1000
скорость сдвига (1/с)
BYK-425: преимущества / свойства

• загуститель с универсальной совместимостью в водоразбавляемых

системах
• возможно введение на заключительной стадии
• простота обращения
- нет необходимости устанавливать pH
- возможно разбавление водой
• нет отрицательного влияния на свойства покрытия
• не содержит ЛОС или алкилфенолэтоксилатов
• расходы не выше , чем с обычными загустителями
• очень высокая эффективность требует частичного предразбавления
BYK-428: требования к продукту

Современные водные ЛКМ ,

которые наносятся кистью ,
требуют сегодня
-> технологичности и хорошего розлива
-> сходной с традиционными органорастворимыми алкидными ЛКМ

Комбинации
-> загустителей для низких и высоких скоростей сдвига
-> необходимы для хорошей наносимости и замечательного розлива
BYK-428: Высокосдвиговый эффект в сочетании с BYK-425
Результаты для ротационного вискозиметра и ICI конус-плита

Реометр кривая течения единицы

напряжение сдвига (Па)

4.000
ICI
Pa
3.500
алкидная органорастворимая 4.4
3.000 краска
контроль (акриловая краска)
2.500
+ BYK-428 / BYK-425 комбинация 3.5
2.000 + BYK-425

1.500

1.000

500

0.8
0 Контроль: эмульсионная
10 100 1.000 1/s 10.000 0.6 краска на основе чистого
. акрилата. ОКП 22
скорость сдвига (1/с)
Scherrate
BYK-430 и BYK-431
Жидкие полиамиды

- более простые в обращении чем

порошкообразные продукты
- псевдопластичное течение
- для органорастворимых ,
безрастворительных
и ЛКМ с высоким сухим остатком
Традиционные реологические добавки: пасты или
порошки .

Органоглины Полиамидная паста Полиамидный порошок

BYK-430 / BYK-431 химическая структура

высокомолекулярный полиамид , модифицированный полимочевиной

BYK-430

BYK-431

мочевинные группы

полиамид

группы , улучшающие совместимость (алкил-, простой

полиэфир)
BYK-430 / 431: механизм действия
1.  введение при перемешивании
 различия в полярности органорастворимой среды
обуславливают различное раскрытие
молекулярных клубков
 повышение вязкости , в зависимости от
полярности и температуры

2.
 распределение и степень переплетения молекул
добавки зависят от растворимости и температуры
матрицы связующего и пигмента

3. псевдопластичное течение
 псевдопластичные характеристики течения
вязкость  [Pas]

гарантируют быстрое увеличение вязкости (при

 = f (D)
нанесении) и обеспечивают хорошую стойкость к
стеканию

скорость сдвига D [ 1/с ]

BYK-430 / 431 возможности введения

A: введение в
замес

20-30 мин/
40-50°C период
активации
B:
введение на
заключительном
этапе
производства

• контроль температуры на стадии диспергирования не является

обязательным
BYK-430: работает также в чистых растворителях

чистые растворители: BYK-430 дозировка 2% действ.в-ва

растворитель через час через день совместимость
монофенилгликоль сильн.эффект сильн.эффект прозрачен
диацетоновый спирт сильн.эффект сильн.эффект опалесценция
ацетон сильн.эффект сильн.эффект помутнение
Dowanol DPM сильн.эффект сильн.эффект флоккуляция
Dowanol PM эффективен сильн.эффект опалесценция
тексанол эффективен эффективен прозрачен

смесь растворителей : дозировка 2% действ.в-ва

Dowanol PM бутилацетат через день совместимость
0 100 нет эффекта разделение
100 0 сильн.эффект опалесценция
90 10 сильн.эффект помутнение
80 20 сильн.эффект помутнение
70 30 сильн.эффект помутнение
60 40 сильн.эффект помутнение
50 50 сильн.эффект помутнение
BYK-430 / BYK-431 легкое введение за счет жидкой
формы

Эффективность %

100 BYK-430/BYK-431 (жидкость)

сгустков нет

60

40
полиамид
(порошок/паста)
20
образование сгустков

20 30 40 50 60 70
Температура введения °C
BYK-430 / BYK-431: область применения
неполярные системы
BYK-430
BYK-431
BYK-431:
 строительные ЛКМ
 ремонтные Пк / грунтовки
 промышленные ЛКМ напр. :
o алкидные и полиэфирные смолы
o термопластичные акрилаты
o 2K полиуретаны
полярные системы
BYK-430:
 толстослойные системы
антикоррозионные системы
 промышленные ЛКМ напр. :
o 2K эпоксидные системы
o эпоксидные грунтовки
o 2K полиуретаны
o алкидно-меламиновые системы
BYK-430: оптимальная стойкость к стеканию в
2K-эпоксидной грунтовке

производное проба
BYK-430 полиамид сравнения
касторового масла

50 µm 50 µm

100 µm

150 µm

200 µm

250 µm 250 µm

300 µm 300 µm

350 µm

400 µm

450 µm

500 µm

700 µm
BYK-431: стойкость к стеканию в 2К акрилатной системе
паста порошок
контроль BYK-431 BYK-410
амида амида

90 µm

150 µm

180 µm

300 µm 300 µm
дозировка 1%
формы поставки
BYK-430 / BYK-431 Преимущества

• Обращение
- жидкости, легкие в обращении и переработке
- возможно введение на конечном этапе производства
- не требуют деагломерации
- не требует контролируемой фазы охлаждения после производства
- температура активации ниже 50°C
- отсутствует тенденция к образованию сгустков при хранении

• Применение
- очень хороший контроль стойкости к образованию потеков
- очень хорошая стойкость к образованию осадка даже при
повышенных температурах
- не вызывает проблем с межслойной адгезией (в сравнении с
немодифицированными полиамидами)
BYK-415
добавка на основе жидкой
полимочевины
- органорастворимые ЛКМ средней
полярности форсированной и горячей сушки

- реологический эффект стабилен

при разных температурах

- псевдопластичное течение

- улучшенная стабильность нанесения

Реологические добавки BYK - структурные различия

- структура BYK-410 (модифицированная мочевина)

Mr ~ 1.000 г/моль

- структура BYK-415 (модифицированная полимочевина)

Mr ~ 10.000 – 15.000 г/моль

BYK-415 – область применения

конвейерные авторемонтные промышленные

авто ЛКМ ЛКМ ЛКМ

BYK-415

Улучшение стабильности нанесения при разных температурах систем

горячей и форсированной сушки :

 автоконвейерные ЛКМ сушка при 140°C

 ЛКМ по пластику сушка < 80°C
 авторемонтные ЛКМ сушка при 50°C
 промышленные ЛКМ сушка при 80 – 140°C

для методов нанесения с низкой вязкостью :

 вязкость при распылении ≤ 30s DIN4
 толщина сухого покрытия 30-70 µm
BYK-415 - вязкость остается стабильной при разных
температурах

1 % действ.в-ва

BYK-415

Sag Control Agent

вязкость  / Pas

пирогенный диоксид кремния

амид
проба сравнения

20 40 60 80 100 120
температура / °C
BYK-415 – отсутствие помутнения в жидком лаке

1% действ.в-ва

SCA проба BYK-415

сравнения
Определение стойкости к стеканию – проба на потеки

нанесение на высоких оборотах

головкой-колоколом на перфорированную подложку стоек к
стеканию
нет потеков

55 µm 43 µm

клинообразно увеличивающаяся толщина

слоя

Задача: улучшение стойкости к стеканию , особенно при повышенных температурах

BYK-415 восстановление структуры при нанесении
высокоротационной головкой при 20°C и 50°C

полиэфир-меламиновая эмаль горячей сушки

50 °C
вязкость  / Pas

BYK-415
 медленное восстановление стуктуры
при комнатной температуре
 быстрое восстановление при 50°C

20 °C

0 50 100 150 200 250 300

время / с
Эффект сочетания BYK-415/BYK-430 - восстановление
структуры во время сушки после прохода через
высокооборотистую головку нанесения
3

Pa
восставновле температура
2,5 ние структуры
20 - 60°C
при 20°C


2 фаза
начало отверждения
G´ / Pa elastischer Anteil

удаления
0,7% 21532
воздуха 0,7% ДВ BYK-415
0,3% 430
1,5 0,3% ДВ BYK-430
G'
1,0% 21532/ 430 7:3
1,0% ДВ BYK-415/BYK-430 7:3
1
ДВ = действ.в-ва

0,5

0
0 100 200 300 400 500 600 s 700
Zeit t
время / с 
BYK-415 - увеличенная стабильность нанесения при
различных температурах
 течение , стабильное при разных температурах

 замечательная стойкость к стеканию за счет быстрого

восстановления структуры

 минимальное влияние на блеск и розлив

 отсутствие помутнения в жидком лаке

 профиль вязкости , стабильный к сдвигу

 замечательная совместимость, простое введение

 минимальное влияние на пожелтение вызванное

температурой или УФ-излучением

 возможно последозирование или введение

непосредственно перед нанесением
Aquatix 8421
реологический воск

- улучшает ориентацию эффектных пигментов

в водных системах
- предупреждает эффект облачности
и пятнистости
- замечательная стойкость к осаждению
- простота введения и переработки
Ориентация эффектных пигментов

Стандартные (с 1996): Специальные (с 1996):

обычные восковые добавки: воски , модифицирующие реологию :
CERAFAK 103 CERATIX 8461
CERAFAK 106 CERATIX 8463

Переход в водные системы :

Обычные восковые добавки : воски , модифицирующие реологию :
AQUACER 507
AQUACER 840 ?
AQUACER 526
Во многих случаях
недостаточная ориентация эффектных пигментов
AQUATIX 8421: свойства продукта

Водная неионогенная эмульсия модифицированного сополимера

этиленвинилацетата (ЭВА) для улучшения ориентации эффектных
пигментов в водных лакокрасочных системах

Массовая доля нелетучих веществ - 20%

Температура плавления (восковой составляющей), °C - 105
Вязкость при 23°C (D=400/сек), мПа•сек < 100
pH 5,5
Дозировка добавки (в форме поставки) на рецептуру 5 – 10 %
AQUATIX 8421: “готовый-к-использованию” за счет
жидкой формы

амид слоистый AQUATIX 8421

силикат
AQUATIX 8421: влияние на оптические свойства

не приемлемо замечательно

базисная
эмаль

без реологической AQUATIX 8421

добавки
AQUATIX 8421: введение

 установка pH в границах 9.0-9.5 перед введением AQUATIX 8421

 AQUATIX 8421 перед или после ввода эффектного пигмента

(в зависимости от вязкости)

 реология ЛКМ напоминает пудинг

 не следует измерять вязкость воронкой истечения

 вместо этого используется ротационный вискозиметр

(напр. Брукфильда) !
AQUATIX 8421: преимущества

 первая восковая добавка , модифицирующий реологию

для водных ЛКМ

 нет необходимости добавлять другие реологические добавки

 улучшает ориентацию эффектных пигментов (флип-флоп)

 уменьшает облачность / пятнистость

 “готовая-к-использованию” – не нужно предразбавление

 простота введения – необходимы только небольшие силы сдвига

 возможно последозирование
AQUATIX 8421: стартовые рецептуры

базисная автомобильная паста алюминия (актуальный

эмаль-металлик стандарт)
Viacryl1 VSC 6288 47.5 дист.вода 32.0
BYK-028 0.5 бутилгликоль 32.0
дист.вода 16.5 DISPERBYK-180 1.0
паста алюминия 13.0 Hydrolan2 IL 2154 35.0
DMEA (10% в воде) 4.0 100.0
AQUATIX 8421 8.0 паста алюминия
BYK-347 0.5 (после оптимизации)
дист.вода 10.0 дист.вода 61.9
100.0 DISPERBYK-192 1.0
+ 10 - 15% дист.воды для установки рабочей AQUATIX 8421 1.5
вязкости , ca. 400-500 мПaс, Brookfield RVI / Sp.3 / BYK-420 0,3
50 об/мин
Hydrolan2 IL 2154 35.0
1 Viacryl торговая марка Cytec
DMEA (10%) 0.3
2 Hydrolan торговая марка Eckart
100.0
AQUATIX 8421: стартовые рецептуры

эмаль металлик /
паста алюминия
общепромышленный ЛКМ (актуальный стандарт)
Neocryl1 A 662 49.1 дист.вода 32.0
дист.вода 12.5 бутилгликоль 32.0
бутилгликоль 11.7 DISPERBYK-180 1.0
бутилдигликоль 2.0 Hydrolan2 IL 2154 35.0
DPM 3.0 100.0
BYK-346 0.3 паста алюминия
DMEA (10% in water) 2.9 (после оптимизации)
паста алюминия 11.0 дист.вода 61.9

AQUATIX 8421 7.5 DISPERBYK-192 1.0

100.0 AQUATIX 8421 1.5

BYK-420 0,3
1 Neocryl торговая марка DSM
Hydrolan2 IL 2154 35.0
2 Hydrolan торговая марка Eckart DMEA (10%) 0.3
100.0
ANTI-TERRA®, ATEPAS®, BYK®, BYK®-DYNWET®, BYK®-SILCLEAN®,
BYKANOL®, BYKETOL®, BYKJET®, BYKOPLAST®, BYKUMEN®, DISPERBYK®,
DISPERPLAST®, ISAROL®, LACTIMON®, NANOBYK®, SCONA®, SILBYK® и
VISCOBYK® - зарегистрированные товарные знаки компании BYK-Chemie.
AQUACER®, AQUAMAT®, AQUATIX®, CERACOL®, CERAFAK®, CERAFLOUR®,
CERAMAT®, CERATIX®, HORDAMER® и MINERPOL® -зарегистрированные
товарные знаки компании BYK-Cera.

Данная информация соответствует самому современному уровню наших знаний.

В связи с разнообразием рецептур, условий производства и переработки все
вышеупомянутые рекомендации должны быть скорректированны с учетом
специфических особенностей каждого производства. Данная информация не
гарантирует свойств продукта в каждом отдельном случае. Мы не несем
ответственности в случаях использования продукта за пределами
рекомендуемых областей применения, включая случаи нарушения патентных
прав.