Información del producto

Desinfectantes UCARSAN™
Desinfectante UCARSAN 420
N.º de reg. CAS: 111-30-8

General Los desinfectantes UCARSAN™ están formulados especialmente para instalaciones destinadas a
animales y aves de granja y el equipo relacionado, así como para equipos y establecimientos
industriales. Los desinfectantes UCARSAN combinan la potente acción antimicrobiana del
glutaraldehído con un eficaz detergente.

Estructura O O

H H

Propiedades Las siguientes son las propiedades típicas de los desinfectantes UCARSAN, que no se
físicas deben considerar como especificaciones del producto.

Desinfectante Aspecto: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entre incoloro transparente y amarillo pálido

UCARSAN 420 Porcentaje activo de glutaraldehído (peso/peso): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
pH a 25 °C: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,1 a 4,5
Solubilidad en agua, 20 °C: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mezclable
Punto de ebullición: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,5 °C/213 °F
Punto de congelamiento: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 4 °C/25 °F
Densidad específica a 20/20 °C: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,053
Presión de saturación a 20 °C: . . . . . . . 0,2 mm Hg basada en el glutaraldehído (0,27 hPa)

Características En las diluciones de uso recomendadas, los desinfectantes UCARSAN tienen muchas ventajas
y beneficios importantes, entre ellas:
especiales
• Son efectivos contra un amplio espectro de microorganismos, incluidos virus* patogénicos en
animales.
• No hay acumulación pegajosa en las superficies tratadas, lo que evita la necesidad de gastar
tiempo y dinero en remoción y limpieza.
• No contienen ni liberan formaldehído.
• Son eficaces en una amplia variedad de materiales de construcción.
• No los afectan las aguas duras.
• No son corrosivos para metales que pueden tolerar la exposición al agua, lo que evita el
decapado, la picadura o la formación de sarro.
• En diluciones adecuadas, no tienen efectos perjudiciales para los sistemas de tratamiento de
residuos.

*Consulte el cuadro “Pruebas de la EPA para virucidas”, en la página 4.

Página 1 de 9 Formulario N.º 253-02360-6/27/07

Rendimiento Los desinfectantes UCARSAN™ son aptos para el uso en una gran variedad de superficies.
del producto En el uso real de campo, reducen la contaminación en materiales de uso común en la
construcción, entre ellos, acero inoxidable, aluminio, concreto pintado y sin pintar, plástico,
baldosas esmaltadas y no esmaltadas y madera. Además, no son más dañinos, para estos
materiales, que el agua. Incluso después de aplicaciones reiteradas, no queda una
acumulación pegajosa una vez secas las superficies tratadas.

No se han informado efectos adversos con respecto al índice de incubación, el índice de

crecimiento o el aspecto general de salud de aves incubadas y procesadas en áreas tratadas
con el desinfectante UCARSAN.

La efectividad del desinfectante UCARSAN 420 puede observarse en el apartado Prueba

de la AOAC (Association of Official Analytical Chemists, Asociación de Químicos Analíticos
Oficiales) para germicidas y detergentes desinfectantes. En la dilución de uso
recomendada, estos desinfectantes UCARSAN destruyeron completamente los
microorganismos de prueba en menos de un minuto, incluso en presencia de aguas
sumamente duras.

Actividad Prueba de la AOAC para germicidas y detergentes desinfectantes

antimicrobiana Temperatura de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 °C/76 °F
Dureza como CaCO3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 ppm

Nivel de microorganismos
(CFU/mL)
Microorganismo Inicial Vivos después de 1 min
Escherichia coli ATCC 11229 4,6x108 0
Salmonela typhi ATCC 6539 2,0x108 0
Staphylococcus aureus ATCC 6538 3,8x108 0

Como los desinfectantes UCARSAN 414 y 442 también contienen sales de amonio cuaternarias, se realizó una serie separada de
pruebas de efectividad. En concentraciones de 6001 ppm y 12002 ppm de ingredientes activos totales, los desinfectantes
UCARSAN 414 y 442 produjeron una reducción del 99,9% (tres logaritmos) sobre el control paralelo, en cinco minutos.

Prueba de la AOAC para germicidas y detergentes desinfectantes

Temperatura de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 °C/76 °F

Nivel de microorganismos (CFU/mL)

Microorganismo Inicial Vivos después de 5 min
Klebsiella pneumoniae ATCC 4352 1,1 x10 5
1,0x101*
Salmonela choleraesuis ATCC 10708 3,4x104 1,0x101
4
Staphylococcus aureus ATCC 6538 7,0x10 1,0x101
4
Pseudomonas aeruginosa ATCC 15442 2,5x10 1,0x101
*1,0x101 significa que no hubo recuperación a partir de la dilución más baja.
1600 ppm de ingredientes activos totales = 510 ppm de glutaraldehído y 90 ppm de alquil dimetil benzil cloruro de amonio.
21200 ppm de ingredientes activos totales = 1020 ppm de glutaraldehído y 180 ppm de alquil dimetil benzil cloruro de amonio.

Página 2 de 9 Formulario N.º 253-02360-6/27/07

Los desinfectantes UCARSAN™ 4128 y 420 también fueron sometidos a una prueba modificada de desinfectantes de la
Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency, EPA) de los EE. UU. para superficies sin contacto con
alimentos, contra microorganismos que son de especial interés para la salud animal. Estos desinfectantes UCARSAN
destruyeron efectivamente los organismos objetivo en un plazo de cinco minutos.

Prueba modificada de desinfectantes de la EPA

Temperatura de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 °C/76 °F
Dureza como CaCO3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 ppm

Nivel de microorganismos (CFU/mL)

Microorganismo Inicial Vivos después de 5 min
Escherichia coli ATCC 8739 2,3 x 105 0
Salmonela pullorum ATCC 10398 4,7 x 106 0
Salmonela typhi ATCC 6539 3,0 x 10 5 0
Pseudomonas aeruginosa ATCC 15442 3,5 x 10 6 0
Staphylococcus aureus ATCC 6538 2,7 x 10 6 0
Klebsiella pneumoniae ATCC 4352 3,2 x 10 6 0
Clostridium perfingens ATCC 13124* 5,3 x 10 3 0
Enterobacter aerogenes ATCC 13048* 6,1 x 10 4 0
Haemophilus parasuis ATCC 19417* 4,6 x 10 4 0
Mycoplasma galisepticum ATCC 15302* 5,1 x 10 4 0
Mycoplasma synoviae ATCC 25204* 1,7 x 10 5 0
Pasturella multocida ATCC 8747* 2,0 x 10 5 0
Salmonela enteritidis ATCC 13076* 5,9 x 10 5 66
Streptococcus suis ATCC 43765* 9,1 x 10 4 0
*Superficie de madera; la solución de prueba contiene un 5% de albúmina sérica

La eficacia del desinfectante UCARSAN 420 en aguas duras contra diversos virus se determinó según las pautas de la EPA
para desinfectantes destinados al uso en superficies secas sin vida. (US EPA Pesticide assessment guidelines, apartado G:
Product Performance, 1982, Sección 91-30, páginas 72 a 76). Estos desinfectantes UCARSAN redujeron significativamente
el título de cada virus después de 5 ó 10 minutos de contacto.
Pruebas de la EPA para virucidas
Temperatura de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 °C/76 °F
Dureza como CaCO3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200-1400 ppm
Nota: Las pruebas se realizaron con 1000 ppm de glutaraldehído activo.

Página 3 de 9 Formulario N.º 253-02360-6/27/07

 –log10TCID50 /0,05 mL
Virus Título de control Reducción del título* Tiempo de contacto, min GA, Conc. (ppm)
Virus de la enfermedad de New Castle > 6,0† ≥ 5,5 5 1000
Reovirus aviar 5,6 ≥ 4,1 10 500
Rotavirus aviar 6,6 ≥ 4,1 10 500
Parvovirus canino 6,0 ≥ 3,5 10 500
Virus de la bronquitis infecciosa 6,2 ≥ 5,7 10 500
Virus de la pseudorrabia 5,2 ≥ 4,7 10 500
Virus de la gastroenteritis transmisible 5,2 ≥ 4,7 10 500
Virus de la bursitis infecciosa >6,0† ≥ 3,5 5 1000
Virus de la gripe aviar >6,0† ≥ 5,5 5 1000
Laringotraqueitis aviar 5,5† ≥ 4,1 5 1000
Virus de la enfermedad de Marek 5,2† ≥ 4,5 5 1000
Virus del síndrome respiratorio
y reproductivo porcino (PRRS) 6,0** ≥ 6,0 5 1000
Virus del cólera porcino 6,5** ≥ 6,5 5 1000
*Para pasar la prueba, es necesario que no haya virus remanente y que haya una reducción de más de 3 log en el título en 10 minutos.
†El título es –log10TCID50 /0,2 mL.
‡El título es –log10TCID50 /mL.
**El título es –log10TCID50 /0,1 mL.

Compatibilidad Los desinfectantes UCARSAN™ son apropiados para usar en muchas superficies. En la
dilución de uso recomendada, son compatibles con todos los materiales comunes de
construcción que pueden tolerar la exposición al agua. Los siguientes materiales se
sometieron a 25 ciclos de pulverización/secado a 25 °C/76 °F, sin enjuague. No hubo

• Aluminio • Baldosa cerámica esmaltada

cambios detectables en comparación con materiales duplicados pulverizados con agua.

• Latón • Baldosa cerámica no esmaltada

• Acero cromado • Baldosa de linóleo
• Cobre • Caucho de látex
• Acero inoxidable • Polietileno
• Vidrio • Madera sin pintar
Efectividad en Los desinfectantes UCARSAN conservan su eficacia al utilizarse en los materiales de
materiales de construcción más comunes. En la Prueba de desinfectantes de la EPA para superficies sin
construcción vida y sin contacto con alimentos, los desinfectantes UCARSAN, usados en la dilución de
uso recomendada, destruyeron efectivamente los microorganismos presentes en aluminio,
acero inoxidable, polietileno, acero galvanizado, baldosas cerámicas esmaltadas, baldosas
cerámicas no esmaltadas, madera sin pintar y cemento.
Prueba de desinfectantes de la EPA para superficies sin vida y sin contacto con alimentos
Temperatura de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 °C/76 °F
Dureza como CaCO3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1200 ppm
Contiene un 5% de albúmina sérica

Nota: Las pruebas se realizaron con 1000 ppm de glutaraldehído activo.

Página 4 de 9 Formulario N.º 253-02360-6/27/07

 Staphylococcus aureus Klebsiella pneumoniae
ATCC 6358 Nivel del ATCC 4352 Nivel del
microorganismo (CFU/mL) microorganismo (CFU/mL)
Superficie de prueba Inicial Vivos después de 5 min Inicial Vivos después de 5 min
Aluminio 1,2 x 106 0 1,8 x 106 0
Acero inoxidable 1,6 x 106 0 2,1 x 106 0
Polietileno acero 2,1 x 106 0 6,0 x 105 0
Galvanizado 3,7 x 104 6 5,4 x 104 0
Baldosa cerámica esmaltada 1,3 x 106 0 1,5 x 106 0
Baldosa cerámica no esmaltada 3,4 x 105 5 7,3 x 104 9
Madera sin pintar 7,1 x 104 19 6,9 x 104 10
Cemento 6,3 x 104 1 5,4 x 104 10

Aplicaciones Los desinfectantes UCARSAN™ desinfectan efectivamente las superficies duras, incluso
aquellas que están muy sucias con material orgánico. Se pueden diluir fácilmente con el
agua disponible sin preocuparse por su dureza. Las técnicas efectivas de aplicación incluyen
nebulización, atomización, trapeado o pulverización. Los desinfectantes UCARSAN han
demostrado ser efectivos en el control de microorganismos en instalaciones destinadas a
animales y aves de granja, así como para equipos y establecimientos industriales.

Los desinfectantes UCARSAN son ideales para desinfectar incubadoras y precalentadoras,

almacenes de huevos, lavadoras de bandejas, áreas de procesamiento de animales,
establos y áreas de parición, equipos de granja, vehículos de transporte y áreas generales
de vivienda en la granja. El desinfectante UCARSAN 420 es una solución concentrada
pensada para usuarios de grandes volúmenes, mientras que la solución desinfectante
UCARSAN 4128 proporciona una práctica dilución típica de 1 onza en 1 galón
(aproximadamente 8 gramos por litro) para obtener la concentración de uso correcta.

Todos los productos UCARSAN también están disponibles en formas que se pueden utilizar
para desinfectar equipos y establecimientos industriales, entre ellos cuartos de limpieza,
equipos de mezcla y embalaje de productos, líneas de transferencia y tanques de
almacenamiento. Los desinfectantes UCARSAN 414 y 442 tienen un ingrediente activo
adicional para una mejor eficacia.

Resumen A continuación, se enumeran los usos recomendados para los productos desinfectantes
de aplicaciones UCARSAN. Si desea conocer instrucciones específicas de uso, consulte las etiquetas
aprobadas por la EPA para estos productos.

Aplicación para desinfectar Objetivo de UCARSAN™ 420 Dosis típica

superficies sin contacto (ingrediente activo)
con los alimentos en:
Instalaciones destinadas Controlar la contaminación microbiana con 1000 – 2500 PPM
a alojar animales patógenos vegetativos antes de introducir (0,1% a 2,5%)
los animales
Bandejas, anaqueles, carritos, Desinfectar superficies para evitar la 1000 – 2500 PPM
cajas de pollitos, jaulas y otras contaminación cruzada (0,1% a 2,5%)
superficies duras
Camiones y otros vehículos Desinfectar superficies para controlar los 1000 – 2500 PPM
patógenos vegetativos (0,1% a 2,5%)
Superficies sin contacto con Desinfectar superficies para controlar los 1000 – 2500 PPM
alimentos, equipos y patógenos vegetativos (0,1% a 2,5%)
establecimientos industriales

Página 5 de 9 Formulario N.º 253-02360-6/27/07

Glutaraldehído y Se ha sometido al glutaraldehído a numerosos estudios para determinar su potencial de
medioambiente biodegradación en el medioambiente.

La serie 301 de protocolos de biodegradación de la OCDE (Organización de Cooperación y

Desarrollo Económico) está diseñada para determinar el potencial de biodegradación de
las sustancias bajo condiciones rigurosas. En estas pruebas de biodegradación, el
glutaraldehído cumplió y superó los criterios de clasificación de biodegradabilidad de la
OCDE y por lo tanto, se consideró fácilmente biodegradable.

Porcentaje de
biodegradación del Porcentaje de biodegradación del
glutaraldehído en la glutaraldehído en la Prueba OCDE 301A
Prueba OCDE 301A
100

80
% Biodegradación

Umbral de 70%
60

Control con benzoato de sodio

40 Biodegradación del GA

20

0
0 2 4 6 8 10
Día

Se realizó un estudio del metabolismo acuático del glutaraldehído en sedimentos del agua
de río en condiciones aeróbicas y anaeróbicas. Los resultados, que se muestran a
continuación, indican que el metabolismo del glutaraldehído es rápido. En condiciones
aeróbicas, el metabolismo llega a la mineralización completa, y el metabolito principal es el
dióxido de carbono. En condiciones anaeróbicas, se observa sólo la degradación primaria,
con la producción de 1,5-pentanediol como metabolito principal. Ambas vías de
degradación se muestran a continuación.

Metabolismo acuático aeróbico

T1/2 en agua de río: 10,6 horas. El principal metabolito fue el dióxido de carbono, con ácido
glutárico como intermediario.
O O O O
CO2
H H HO OH
Glutaraldehído Ácido glutárico Dióxido
de carbono
Metabolismo acuático anaeróbico
T1/2 en agua de río: 7,7 horas El metabolito principal fue el 1,5-pentanediol.
O O O

H H H OH HO OH
Glutaraldehído 5-hidroxipentanal 1,5-pentanediol

Página 6 de 9 Formulario N.º 253-02360-6/27/07

 Los datos ecotoxicológicos recopilados indican que el glutaraldehído es un compuesto
fácilmente biodegradable que tiene poco impacto ambiental cuando se manipula y utiliza
correctamente. Debido a la velocidad de su metabolismo y su biodegradación en
condiciones aeróbicas y anaeróbicas, tiene un perfil ecotoxicológico favorable. Los detalles
de las pruebas de biodegradación mencionadas anteriormente, y muchas otras pruebas de
destino ambiental y ecotoxicología que se han realizado con el glutaraldehído, se resumen
en una publicación de Dow Chemical titulada “Ecotoxicology of Glutaraldehyde”
(Ecotoxicología del glutaraldehído; Formulario N.º 253-01418).

Toxicología A continuación, se proporciona una lista parcial de los datos toxicológicos del
glutaraldehído, el ingrediente activo de los desinfectantes UCARSAN™. Para obtener
información de seguridad de productos, consulte la hoja de datos de seguridad de
materiales (MSDS). Si desea leer un tratamiento completo de la toxicología del
glutaraldehído, pídale a su representante de Dow Chemical una copia del manual titulado
“Toxicology of Glutaraldehyde” (Toxicología del glutaraldehído; Formulario N.º 253-01419).

Toxicidad del
glutaraldehído
Prueba Animal Resultados
Toxicidad aguda oral Rata macho LD50 – 1,30 mL 50% i.a./kg peso corporal
Toxicidad aguda Conejo LD50 = 2,54 mL 50% i.a./kg 24 horas con oclusión.
dérmica Necrosis en el lugar de la aplicación
Inhalación Rata macho y hembra Generación dinámica de vapor, 4 horas = 16,3 ppm,
temperatura ambiente. Mortalidad 0/5
Irritación ocular Conejo La concentración sin efecto de irritación ocular con
soluciones a base de glutaraldehído es de 0,1%. El
umbral para la irritación de la conjuntiva es de entre
0,2 y 0,5% y para la lesión de la córnea es de entre
0,5 y 1,0%. La lesión ocular es moderada al 2% y
grave por encima del 5%. La alcalinización puede
agravar ligeramente el grado de lesión ocular.
Toxicidad en peces Trucha arco iris 96 h LC50 12 mg/L
Pez sol de orejas azules 96 h LC50 11 mg/L
Bolín 96 h LC50 32 mg/L

Aviar Codorniz Bobwhite LC50 > 5000 mg/L

Consulte la MSDS para conocer la información completa de seguridad.

Manipulación, Cuando aplique los desinfectantes UCARSAN, es importante usar el equipo de protección
almacenamiento y adecuado, que debe incluir guantes y gafas antisalpicaduras adecuados, o ambos, gafas
eliminación seguros de seguridad con protectores laterales y un protector envolvente que cubra todo el rostro,
trajes de cuerpo entero y, cuando sea necesario, equipo respiratorio. Cuando aplique
desinfectantes con glutaraldehído mediante nebulización, pulverización o atomización, es
necesario usar un respirador con cartucho para vapores orgánicos con un prefiltro de
partículas N100. Consulte la etiqueta del producto para conocer las precauciones e
instrucciones de uso. Puede obtener más información y precauciones sobre la
manipulación, el almacenamiento y la eliminación de los desinfectantes UCARSAN en la
MSDS más reciente de Dow y en la publicación Glutaraldehyde Safe Handling and Storage
Guide (Guía de manipulación y almacenamiento seguros del glutaraldehído), número 253-
01338, que están disponibles a través de su representante de Dow o del Grupo de
información al cliente de Dow. Las direcciones y números de teléfono se encuentran en la
última página.

Página 7 de 9 Formulario N.º 253-02360-6/27/07

 En caso de derrame, se recomienda la desactivación química del glutaraldehído siguiendo
estas pautas:

Con bisulfito de sodio

Un método químico efectivo que se puede emplear para desactivar las concentraciones de
glutaraldehído (hasta el 5%) es la incorporación de bisulfito de sodio (SBS). Para asegurar
la desactivación rápida y completa, se recomienda agregar 2 a 3 partes (por peso) de SBS
por cada parte de glutaraldehído activo. La incorporación de 2 a 3 partes de SBS reducirá
rápidamente la concentración de glutaraldehído en solución a menos de 2 ppm de
ingrediente activo en cinco minutos a temperatura ambiente. La solución remanente se
puede desechar mediante los métodos adecuados. Las concentraciones mayores al 5%
deben absorberse con un material absorbente apropiado para su posterior recolección e
incineración.

El siguiente cuadro ilustra las cantidades de SBS necesarias para las diferentes
concentraciones de glutaraldehído:

Nivel activo de Cantidad de solución al 30%

Volumen de agua en galones (L) glutaraldehído (ppm) SBS necesario en onzas (g) de SBS necesaria en onzas (g)
100 (380) 20 0,53-0,8 (15-23) 1,77-2,67 (50-77)
500 (1900) 100 13,3-20 (380-570) 44-67 (1267-1900)
5 (19) 20,000 (2%) 26,7-40 (760-1140) 89-133 (2533-3800)

Nota: Si no está disponible SBS al 30%, se puede reemplazar por una solución de
metabisulfito de sodio al 30% y obtener los mismos resultados con la mitad de la cantidad.
Otra opción es emplear una solución de metabisulfito de sodio al 15% en los mismos
niveles indicados en el cuadro anterior para el SBS.

Seguridad Siempre que planee usar cualquier producto de Dow en una aplicación en particular, debe
del producto revisar la MSDS más reciente y asegurarse de que la aplicación deseada se pueda realizar
en forma segura. Para obtener las MSDS y demás información de seguridad de los
productos, comuníquese con el Dow Customer Information Group (Grupo de información al
cliente de Dow). Antes de manipular cualquier otro producto mencionado aquí, debe
obtener la información de seguridad correspondiente y tomar las medidas necesarias para
garantizar el uso seguro.

No se debe utilizar ninguna sustancia química como alimento, fármaco, dispositivo médico
o cosmético, o como componente de éstos, o en un producto o proceso en el que pueda
haber contacto con un alimento, fármaco, dispositivo médico o cosmético, hasta que el
usuario haya determinado la aplicabilidad y legalidad del uso. Como las normas oficiales y
las condiciones de uso están sujetas a modificaciones, es responsabilidad del usuario
determinar que esta información sea apropiada y aplicable conforme a las leyes y
reglamentaciones actuales y vigentes.

The Dow Chemical Company exige que el cliente lea, entienda y cumpla la información
incluida en esta publicación y en la(s) hoja(s) de datos de seguridad de materiales vigentes.
El cliente debe proporcionar la información contenida en esta publicación a sus empleados,
contratistas y clientes, y a todo otro usuario del o de los productos, y exigirles que hagan lo
mismo.

Página 8 de 9 Formulario N.º 253-02360-6/27/07

Resumen En concentraciones de 0,06 a 0,25% de los ingredientes activos, los desinfectantes
UCARSAN™ se pueden utilizar en forma efectiva para controlar muchos
microorganismos patogénicos importantes, entre ellos, virus que amenazan la salud de
los animales. Para desinfectar las instalaciones destinadas a animales y aves de granja
y todo el equipo relacionado, así como los equipos y establecimientos industriales, los
desinfectantes UCARSAN son efectivos en una variedad de superficies en un plazo de
5 minutos desde su aplicación. (Consulte la etiqueta del producto para conocer las
instrucciones de uso específicas).

Aviso al cliente Dow recomienda a sus clientes que revisen las aplicaciones de los productos Dow teniendo
en cuenta la salud humana y la calidad del medioambiente. Para garantizar que los
productos Dow no se utilicen en formas que no hayan sido previstas o probadas, el
personal de Dow asesorará con gusto a los clientes en relación con las consideraciones
ecológicas y de seguridad del producto. Comuníquese con un representante si necesita
algún tipo de ayuda o información. Siempre que planee usar cualquier producto de Dow
Chemical Company en una aplicación en particular, debe revisar la MSDS más reciente y
asegurarse de que la aplicación deseada se pueda realizar en forma segura. Antes de
manipular cualquiera de los productos mencionados aquí, debe obtener la información de
seguridad del producto y tomar las medidas necesarias para garantizar el uso seguro.
AVISO: No se debe inferir ninguna libertad en relación con ninguna patente de propiedad del Vendedor o de otras personas.
Como las condiciones de uso y las leyes vigentes pueden variar según el lugar, y pueden cambiar con el tiempo, el Cliente es
responsable de determinar si los productos y la información de este documento son adecuados para el uso que hará el Cliente
y de garantizar que el lugar de trabajo y las prácticas de eliminación de desechos del Cliente cumplan con las leyes vigentes y
demás normas oficiales. El Vendedor no asume ninguna obligación ni responsabilidad por la información incluida en este
documento. NO SE OTORGAN GARANTÍAS; TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD
PARA UN USO EN PARTICULAR ESTÁN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS.

UTILICE LOS BIOCIDAS DE FORMA SEGURA. LEA SIEMPRE LA ETIQUETA Y LA INFORMACIÓN DE PRODUCTO ANTES
DE SU USO.

Para obtener más información, visite

nuestro sitio web: www.dowbiocides.com
o llame a los números:
Estados Unidos: 1-800-447-4369 (teléfono)
y Canadá: 1-989-832-1560 (teléfono)
1-989-832-1465 (fax)
Europa: 800-3-694-6367 (teléfono)
32-3-450-2240 (teléfono)
32-3-450-2815 (fax)
Asia: 603-7958-3392 (teléfono)
603-7958-5598 (fax)
Latinoamérica: 55-11-5188-9555 (teléfono)
55-11-5188-9937 (fax)
Otras partes 1-989-832-1560 (teléfono)
del mundo: 1-989-832-1465 (fax)

Impreso en EE. UU. *Marca registrada de The Dow Chemical Company

Página 9 de 9 Formulario N.º 253-02360-6/27/07