OCTOBRE 2011 - Numéro 09 Bulletin périodique d’information de l’office national de métrologie légale «ONML» Métrologie Info

Editorial
Il est d’une élémentaire vérité de souligner
l’importance de la mesure dans les domaines
de l’activité humaine, et même divine puisque
aucun métrologue digne de ce nom ne peut
manquer, dans un débat ou une conférence où
il est question de mesure, de citer au moins l’un

La métrologie science de la mesure

des versets du coran.
Tel que :

-(Sourate Al-Aaraf « l’enceinte du paradis »)

Dieu a dit: «donnez donc la pleine mesure et le
poids correct, et ne donnez pas aux gens moins
que ce qui leur est dû, et ne commettez pas la
corruption sur la terre après (sa reforme) que
l’ordre a été établi. Ce sera mieux pour vous si
vous êtes croyants (85).»

-(Sourate Houd) Par M.Sid-Ali Réda BEN EL KHAZNADJI

Dieu a dit: «Ô mon peuple! Faite équitablement Responsable de la publication
pleine mesure et plein poids, ne dépréciez
pas aux gens leur valeurs et ne semez pas la
corruption sur terre (85).»

-(Sourate le voyage nocturne)

Dieu a dit: «Donnez la pleine mesure quand
vous mesurez, et pesez en toute équité et ne
faussez pas la pesée. Cela est bien meilleur
c’est mieux (pour vous) et le résultat en sera
meilleur».

-(Sourates les Poètes)

Dieu a dit: «Donner pleine mesure et ne soyez
pas escrocs, Pesez avec une balance juste, ne
donnez pas aux gens moins que leur dû; et ne
commettez pas de désordre et de corruption
sur terre (183)».

-(Sourate le très Miséricordieux)

Dieu a dit: «Quant au ciel il a élève bien haut,
et il a établi la balance, Afin que vous ne
transgressiez pas la pesée, Donnez (toujours) le
poids exact et ne faussez pas la pesée (9)»

-(Sourate les Mesureurs peu loyaux)

Dieu a dit: «Malheur aux fraudeurs! Ceux qui
exigent la pleine mesure pour eux–mêmes,
mais fraudent lorsqu’ils mesurent ou pèsent
pour les autres. Ne pensent ils pas qu’ils seront
ressuscités, en jour terrible, le jour ou les gens
se tiendront debout devant le seigneur de
l’univers? (4)»

Ceci est vrai et réel, non seulement dans

la religion musulmane, dans le domaine
scientifique, mais aussi dans le domaine courant
et immense qui est celui de la «Métrologie
Légale».
Métrologie Info Bulletin périodique d’information de l’office national de métrologie légale «ONML» OCTOBRE 2011 - Numéro 09 OCTOBRE 2011 - Numéro 09 Bulletin périodique d’information de l’office national de métrologie légale «ONML» Métrologie Info

É V É N E M E N T É V É N E M E N T

Présentation de l’ONML au Centre National pour la Recherche Scientifique et Technique (CNRST) - Rabat Maroc

Aussi et dans le cadre de la mise en œuvre de la l’enceinte de l’USTHB – Alger et ce, suite à la
convention de partenariat, l’ONML a animé le réunion du comité de pilotage du consortium
27 Juin 2011, le premier cycle de formation des (INAPI, ONDA, ALGERAC, ANDI, ANSEJ,
services de valorisation (phase d’initiation) dans INPED, IANOR et ONML).

Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique

D
ans notre précédente édition, nous avons scientifique et technologique et a regroupé
relaté la signature de convention de l’ensemble des laboratoires de métrologie et
partenariat entre la Direction Générale d’étalonnage des pays méditerranéens.
de la Recherche Scientifique et du Développement L’objectif assigné à cette rencontre est la création
Technologique et l’Office National de Métrologie future d’un réseau méditerranéen de laboratoire
Légale qui s’est déroulée le 7 Février 2011 au siège de métrologie. Ce dernier aura pour tâche
du ministère de l’enseignement supérieur et de la essentiel d’établir une relation de coopération,
recherche scientifique. d’échange technique et scientifique dans le
domaine de la métrologie.
Dans le cadre de la convention de partenariat,
la direction de l’ONML a été sollicitée pour Au cours de cet atelier, l’ONML a présenté une
participer à un atelier (Workshop) de métrologie communication sur la pratique de la métrologie
le 2 et 3 juin 2011 à Rabat (Maroc). en Algérie.

L’atelier s’inscrit dans le cadre des travaux Huit pays ont participé à cette rencontre: Algérie,
de coopération internationale de réseau Maroc, Tunisie, Syrie, Palestine, Jordanie,
méditerranéen de l’innovation et de la recherche Espagne et Turquie. Participants (CNRST)
2 3
Métrologie Info Bulletin périodique d’information de l’office national de métrologie légale «ONML» OCTOBRE 2011 - Numéro 09 OCTOBRE 2011 - Numéro 09 Bulletin périodique d’information de l’office national de métrologie légale «ONML» Métrologie Info

Compartimentées ou non elles sont constituées par un corps

T E C H N I Q U E d’aspect cylindrique, surmontées d’un coffre d’expansion. Les
compartiments, quand ils existent, sont séparés par des cloi-
sons qui, dans la plupart des cas, sont également bombées (ce
qui réduit l’importance de leurs déformations sous l’effet de la
pression).

Qu’elles soient citernes de distribution courante, gros porteurs

de transports d’hydrocarbures ou citernes d’aérodromes, elles
demeurent soumises aux conditions métrologiques compte-
tenu de leurs utilisations dans le cadre des transactions di-
rectes ou indirectes. Ceci nous ramène aux bases légales à
savoir, que les volumes de liquides déterminés à l’occasion de
transactions commerciales, de répartitions de marchandises
ou de produits de déterminations de salaires, d’expertises
judicaires ou d’opérations fiscales, doivent être effectivement
mesurés.

Le mesurage se fait au moyen d’instruments de mesure légaux

conformes tels que: Station de jaugeage, de sabre à garde mo-
bile pour le relever de la hauteur totale témoin (HTT) et de
sabre à garde fixe pour la lecture des distances de creux du
liquide (Vc = volume de contraction, Vn = Volume nominal
ou de service et le volume d’expansion = Vexp).
Il est à signaler qu’avant tout travaux de jaugeage, la citerne
doit subir obligatoirement l’épreuve d’étanchéité/ dite « des
Mines » sous la pression 0,3 bars.

Cité précédemment, le Vc, le Vn et le Vexp forme la zone de

barêmage incluant la sensibilité (≥3mm), le volume de contrac-
tion (Vn - 1%) et le volume d’expansion (≥3,5%Vn).
L’incertitude de précision relative des résultats portés dans le
certificat est de l’ordre de ±3/1000.

UNE MESURE LÉGALE: Si les travaux de jaugeage sont menés dans de bonne condi-
tions et les résultats relevés sont concluants, nous confirmons
LES RECIPIENTS-MESURES aisément que le récipient-mesure est une mesure légale.

I
Pourquoi mesure légale. Pour la simple raison qu’à défaut d’un groupe d’épalement et de
ls sillonnent quotidien- dépoté dans les cuves enter- routiers liquides. Montées jauges étalons, les travaux de jaugeage (empotement du fond) d’un réservoir de stockage
nement les routes du rées. Ils ravitaillent les véhi- sur châssis de camion, re- à toit fixe peuvent être réalisés à l’aide d’un camion-citerne dont le certificat de jaugeage
territoire national et ne cules et les engins utilisés morque ou semi-remorque, (CJ) est en cours de validité.
passent pas inaperçus. dans les chantiers. Eux, c’est sur berceau amovible ou Sid-Ali Réda Ben EL KHAZNADJI
Le produit transporté est les citernes de transports inamovible.
4 5
Métrologie Info Bulletin périodique d’information de l’office national de métrologie légale «ONML» OCTOBRE 2011 - Numéro 09 OCTOBRE 2011 - Numéro 09 Bulletin périodique d’information de l’office national de métrologie légale «ONML» Métrologie Info

Moyen d’étalonnage / Banc d’étalonnage

ETALONNAGE D’UN JAUGEUR RADAR L’étalonnage se fait au moyen d’un banc de mesure de longueur caractérisé par :

• Résolution du banc : 0,05mm;

• Erreur d’indication du banc;
• Dérive du banc;
• Classe : M2
• Programme de pilotage du banc;

• Lieu : laboratoire
• Température : 19,07°C – 20,01°C ;
Grandeurs d’influence

• Affaiblissement du signal en fonction de la distance ;

Récipient-mesure: • Affaiblissement du signal du à l’absorption des ondes ;
- Instrument de mesure légal constitué d’un réservoir pour lequel le volume de • Température ;
liquide contenue peuvent être déterminé par relever des hauteurs à l’aide d’un • Pression ;
barème de jaugeage déjà établi. • Hygrométrie ;
- Le moyen de détermination peut être automatique ou manuel.
• Réflexions parasites;
Jaugeage: • La dilatation du banc.
Ensemble des opérations de mesurage effectuées pour déterminer la capacité d’un réservoir jusqu’à un
ou plusieurs niveau de remplissage. Évaluation des incertitudes de mesure
Méthode type A :
Jaugeur (automatique):
• Estimation de l’incertitude de répétabilité :
Le jaugeur Radar est destiné à être associé à un réservoir fixe et à mesurer la hauteur de liquide
contenu dans ce récipient-mesure. L’incertitude de répétabilité est prise comme étant la valeur maximale de l’incertitude sur la
moyenne de nos 13 points de référence
Il se compose essentiellement de :
La tête du jaugeur Méthode type B :
Un guide d’ondes, - Erreur d’hystérésis - Etalonnage du banc :
Un cône d’adaptation, - Dérive du banc - Résolution du banc
Un dispositif indicateur - Résolution du jaugeur - Erreur de linéarité
- Écart maximal de positionnement
Principe de fonctionnement (voir schéma)
Expression du résultat de mesure
Les caractéristiques principales sont les suivantes :
• portée maximale : hauteur max mesurée en m, Courbe d'incertitude
• portée minimale : hauteur min mesurée en m, échelon de l’indicateur local : x en mm y = 3E-06x + 0,8544
• pression max de fonctionnement : 0,5 bar, 0,93
0,92
• limites de température de fonctionnement : généralement de – 35 °C à + 70 °C.
0,91
• l’erreur de linéarité doit être prise en compte ainsi que l’échelon de l’indicateur

Incertitude
0,9
0,89
Méthode d’étalonnage :
0,88
C’est une méthode par comparaison, le jaugeur est monté sur le banc de mesure de longueur. On 0,87
définit des niveaux croissante de zéro à une valeur proche de la limite supérieure de l’étendue de 0,86
mesure et décroissante de la même façon (Exactitude : A.1.2, OIML R85)... 0,85
0 5000 10000 15000 20000 25000 30000
A partir des indications du jaugeur, les erreurs du niveau sont évaluées par comparaison avec les
Lecture
valeurs de références du banc de mesure.

Creux
Principe :
Une mesure de longueur = creux
Onde émise Jaugeur Pour une lecture L, l’incertitude type est à u = 3.10-06L + 0,8544.
Onde L’incertitude type élargie avec un facteur d’élargissement de k=2 est de : U = 6.10-06L + 1,7
Banc
Etablis par
Surface réfléchissante
M Sofiane GHEFFAR

6 7
Métrologie Info Bulletin périodique d’information de l’office national de métrologie légale «ONML» OCTOBRE 2011 - Numéro 09 OCTOBRE 2011 - Numéro 09 Bulletin périodique d’information de l’office national de métrologie légale «ONML» Métrologie Info

L’OFFICE ET SES REALISATIONS

Dans cette édition du bulletin «métrologie-info»
dans son 9ème numéro, nous rappelons les
principales réalisations de l’office à travers ses
diverses activités qui se résument comme suit :
I. Programme de développement des Hauts
Plateaux et du Grand Sud.
L’office a bénéficié dans ce cadre de la construction
de 25 nouveaux sièges au profit des antennes
relevant de l’ONML. Il a été réceptionné
officiellement les deux nouveaux sièges suivants:
• Antenne de la wilaya d’Oum El Bouaghi en date
du 1er avril 2010 ;
• Antenne de la wilaya de Naâma en date du 1er
Novembre 2010.
Il est à signaler par ailleurs, que d’autres nouveaux
sièges ont été réalisés au cours de l’année 2010 au
profit des antennes existantes, il s’agit des wilayas
suivantes: Sidi Bel Abbès, Tiaret, Ghardaïa, Biskra
et Batna.
Concernant les nouveaux sièges d’antennes
(création nouvelle) telles que : Illizi, Djelfa,
Tamanrasset, Tissemsilt et Khenchla dont les
travaux ont été achevés, attendent la réception
définitive pour rentrer en activité.
Cependant, Les nouveaux sièges d’antennes des
wilayas de Médéa, El Bayedh, Adrar, Béchar,
Tébessa, Tindouf, Ouargla, Saïda, El Oued,
Laghouat, M’Sila et Tlemcen sont soit en cours
de réalisation ou pris en charge par des bureaux
d’études ou par des entreprises de réalisation.
IV. Réorganisation administrative et
reclassification de l’office.
Il a été élaboré deux projets d’arrêtés
interministériels relatifs à la réorganisation
administrative et à la reclassification de l’office
dont la discussion a été entamée avec la direction
générale de la réforme administrative, le 6
septembre 2011.
Le but de ces projets d’arrêtés en vue de positionner
l’office à la place qu’il mérite d’une part et motiver
le personnel d’autre part.
V. Célébration de la journée nationale de la
métrologie.
L’office va célébrer cette année la 15ème journée
nationale de la métrologie sous le thème « Rôle
de la métrologie dans l’énergie » sous le haut
patronage de Monsieur le Ministre, à l’hôtel
Hilton, le 6 Octobre 2011.
Le Secrétaire Général,
AOUCHICHE Lahcène.

II. Régime indemnitaire.

Grace aux efforts déployés par les responsables de
l’office, il a été élaboré, adopté et publié le décret
exécutif relatif au régime indemnitaire au profit Siège de l’antenne de Sidi Bel Abbès
du corps technique en date du 22 juin 2011 sous
le n° 11-230.
Les fonctionnaires de ce corps ont bénéficié d’une
augmentation consistante des salaires et avec effet
rétroactif à compter de janvier 2008.
III. Coopération Algéro-Union Européenne.
Dans le cadre du programme d’appui aux PME
(PME2), l’office a bénéficié au cours de l’année
2010 de l’attribution d’un montant de 3 millions
d’Euros sous forme de matériels techniques
métrologiques en voie de réception.
Cette acquisition va renforcer le parc du matériel
technique existant et permettra d’élargir le champ
d’action de l’ONML. Siège de l’antenne d’Oum EL Bouaghi
8 9
Métrologie Info Bulletin périodique d’information de l’office national de métrologie légale «ONML» OCTOBRE 2011 - Numéro 09 OCTOBRE 2011 - Numéro 09 Bulletin périodique d’information de l’office national de métrologie légale «ONML» Métrologie Info

L’ONML ET LES USINES DE DESSALEMENT LE JAUGEAGE DES CIGARES À LA DIVISION

D’EAU DE MER DE LA PRODUCTION À HASSI MESSAOUD
HARROUZ Abdelkader
Inspecteur Principal
Antenne d’ADRAR ONML
La mission de l’ONML est de
s’assurer de la fiabilité des mesures
des instruments ayant une incidence
directe sur la qualité de la production
industrielle du site contrôle. Dans
ce cadre; l’Entreprise Division de
la production des hydrocarbures
SONATRACH (DP) située à Hassi
Messaoud avec l’accord de l’ONML
doit mettre en place un programme
afin que l’ONML puisse contrôler les
moyens de stockage de GPL (bacs,
sphères et cigares) de l’entreprise
DP. Nous contrôlons actuellement
50 cigares d’environ une capacité de
270 m3 Chacune.

D
e nos jours, le dessalement est devenu une solution tout à fait abordable au manque d’eau
potable. Dans ce contexte, l’Algérie a lancé un vaste programme de dessalement comptant 13
stations destinées à couvrir les besoins du pays en eau.
La réalisation de ce programme d’investissement peut paraître comme un procédé coûteux certes, mais
qui permet d’obtenir une ressource essentielle de l’eau potable dont plusieurs wilayas en souffrent.
L’ONML de son côté est partie prenante, puisque plusieurs dossiers d’approbation de modèle des Les cigares de la DP
débitmètres électromagnétiques en fait et font encore l’objet d’étude et d’essais d’approbation. Pour
l’instant, les ingénieurs de l’ONML ont eu a intervenir dans les stations d’EL-HMMA-Mostaganem-
Fouka-Skikda-Tlemcen-Tipasa et Cap Djinet. A l’heure actuelle, l’ONML à déjà réalisé la moitié du barèmage.

Concernant la procédure proposée par Quelle Méthode de Jaugeage ?

l’ONML notamment à l’usine de dessalement
de Mostaganem, elle consiste à définir la
surface du réservoir d’eau produite de l’usine
comme surface étalon en utilisant les moyens
de l’ONML (Jauge étalon de 1000litres et le
ruban lesté) en déterminant la hauteur d’eau
du réservoir dépoté à travers la jauge étalon.
L’erreur maximale toléré (EMT=±0,5%°
doit être conforme à la recommandation
internationale OIML – RI 117 v.2007.
A. MENDJEL Inspecteur principal
10
Le jaugeage d’un cigare consiste à établir, avec une incertitude maîtrisée, la fonction de répartition V
(m3) = f(h) qui lie le volume (V) du liquide effectivement contenu dans le cigare et la position (h) du
niveau de ce liquide, repérée sur un axe vertical défini pour cela à partir d’un point de référence, origine
des hauteurs : 0 (h).
Le résultat final des opérations de jaugeage consiste en l’émission d’un document officiel (certificat de
jaugeage) auquel sont annexées une ou plusieurs tables numériques (barème de jaugeage qui donne les
valeurs numériques de la fonction « f » définie plus haut avec un pas déterminé, en général centimétrique,
tables des corrections en fonction de la température, de la masse volumique, etc.). L’erreur de justesse de
ces tables ne doit pas dépasser quelques millièmes du volume. Cette erreur maximale tolérée est fixée
par les normes et/ou la réglementation métrologique.
11
Métrologie Info Bulletin périodique d’information de l’office national de métrologie légale «ONML» OCTOBRE 2011 - Numéro 09 OCTOBRE 2011 - Numéro 09 Bulletin périodique d’information de l’office national de métrologie légale «ONML» Métrologie Info

Pour obtenir ce résultat, il faut notamment :

•effectuer sur le cigare concerné des opérations de relevé de hauteur totales témoins HTT et ETALONNAGE DU TRANSMETTEUR DE
repérage des niveaux de liquide dans chaque vidange de (1000L): il s’agit du jaugeage sur site TEMPÉRATURE DANS LA CHAINE DE MESURE
proprement dit;
•exploiter les résultats pour calculer, à l’aide de moyens informatiques Excel (programme de I. Introduction: grandeurs réglant la marche de l’opération à des
calcul du volume cuve), les barèmes et tables numériques: on parle alors du barèmage. Dans le domaine technique de la production valeurs déterminées. On ne doit jamais oublier
•La jauge est disposée de manière à ce que l’opérateur puisse simultanément contrôler leur industrielle, la mesure des grandeurs physiques que dans toute boucle d’asservissement c’est
vacuité ou leur remplissage et effectuer leur lecture. Elle est remplie et vidée dans la même (pression, niveau, débit, température, vitesse,…) l’instrument de mesure (capteur) qui contient
position. remplit diverses fonctions, la plus importante l’info. Nécessaire pour le réglage du processus.
d’entre elles, est le contrôle et la régulation des
•Un dispositif de sécurité efficace doit empêcher l’alimentation d’une jauge dont le robinet de
procédés de fabrication. Il est donc important de choisir les instruments avec
vidange est ouvert et l’ouverture du robinet de vidange d’une vidange en cours de remplissage. le plus grand soin et d’en étudier l’environnement
•Le remplissage de jauge est assuré à l’aide d’une tuyauterie d’alimentation dont l’extrémité. La conduite des processus de fabrication est basée et d’en assurer la meilleure maintenance possible.
sur la régulation c’est à dire le maintient des
Quels moyens utiliser ?

Pour réaliser le barèmage, les agents de

l’ONML effectuaient les prestations de
jaugeages sur site, mais il faut préparer les
besoins suivant :

➢Une jauge étalon de 1000L ou 500L installée

sur la cuve.
➢Une alimentation en eau assurée avec débit
et une vanne de sectionnement rapide pour la
fermeture à portée de l’opérateur.
➢des tuyauteries d’alimentations pour le
remplissage de la jauge.
➢Une canalisation qui assure la vidange
complète de la jauge.
➢Une pate indicatrice d’eau et une pige à
ruban en acier.
Les traitements informatiques de barèmage
sont également spécifiques aux méthodes de
jaugeages employées :
Figure 1: Schémas d’une boucle de régulation
II. Principe d’une chaine de mesure :
La structure de base d’une chaîne de mesure
comprend au minimum trois étages :
-Un capteur sensible aux variations d’une grandeur
physique et qui, à partir de ces variations, délivre
une autre grandeur physique.
-Un conditionneur de signaux dont le rôle
principal est l’amplification du signal délivré par
le capteur pour lui donner un niveau compatible
avec l’unité de visualisation ou d’utilisation. Cet
étage peut parfois intégrer un filtre qui réduit les
perturbations présentes sur le signal.
-Une unité de visualisation et/ou d’utilisation qui
permet de lire la valeur de la grandeur et/ou de
l’exploiter dans le cas d’un asservissement, par
exemple.
Cette structure de base se rencontre dans toutes
les chaînes de mesure et cette, quelle que soit leur
complexité et leur nature. De nos jours, compte
tenu des possibilités offertes par l’électronique et
l’informatique, les capteurs délivrent un signal
électrique et la quasi-totalité des chaînes de mesure
sont des chaînes électroniques.

Nous pouvons mettre en place un programme

informatique qui permet de calculer
automatiquement en fonction de la hauteur
« h (en cm) » le volume la cuve.
Ce programme peut être réalisé sous Excel ou
bien en utilisant un langage de programmation
Les jaugeages du cigare tel que MATLAB ou le C++. Figure 2: Structure d’une chaine de mesure
12 13
Métrologie Info Bulletin périodique d’information de l’office national de métrologie légale «ONML» OCTOBRE 2011 - Numéro 09 OCTOBRE 2011 - Numéro 09 Bulletin périodique d’information de l’office national de métrologie légale «ONML» Métrologie Info

III. Étalonnage de transmetteur de température dans des milieux polluants où il n’est pas possible - Au cours d’un changement de phase, le nombre des capteurs à étalonner est limité en fonction de la
En pratique on ne mesure jamais une température, de conserver un très haut niveau de pureté pour durée du palier de température.
on mesure une grandeur physique: (résistance, le fil de platine. Pour des raisons de robustesse - La géométrie des capteurs à étalonner ne peut pas être quelconque.
volume, tension...) que l’on associe à une valeur la gaine extérieure de la sonde sera métallique.
de température. Les industriels cherchent Les échanges thermiques entre l’élément sensible II. Méthode par comparaison :
Etalonner un capteur par comparaison consiste à le placer dans un bain thérmique dont la température
généralement à reproduire une température et les milieux à une température autre que la
uniforme et constante est mesurée à l’aide d’un capteur étalon, pris comme référence.
plutôt qu’à connaître réellement la température température considérée pourront être important
thermodynamique intervenant dans leurs et affectée notablement le résultat final. L’étalonnage standard au laboratoire de Métrologie est un étalonnage d’un thermomètre possédant un
procédures de fabrication et les chaines des Il est recommandé que le courant de mesure capteur à résistance de platine Pt100 (ou un capteur à résistance de platine seul, en mesure 4 fils) par
mesure. traversant un capteur soit suffisamment faible comparaison directe à un capteur à résistance de platine Pt100 étalon.
Les sondes industrielles sont souvent utilisées pour que son auto-échauffement soit négligeable.
Par exemple, pour certaines thermistances, •Les avantages de cette méthode :
l’utilisation d’un courant de 1 mA peut conduire à -l’étalonnage simultané d’un grand nombre de capteur ;
une erreur équivalente à 0,3 °C sur la détermination -l’étalonnage de capteurs de formes géométriques diverses ;
-l’étalonnage à différentes températures.
de la relation résistance-température. Un courant
de quelques microampères est généralement le •Les limitations de cette méthode :
plus adapté dans ce cas. Il est souvent difficile d’être sûr que les capteurs à étalonner et le capteur de référence sont à la même
température. Les enceintes stables et uniformes sont difficiles à réaliser, surtout aux températures élevées
Un étalonnage c’est l’ensemble des opérations et l’exactitude des résultats obtenus sont directement reliée à l’étalonnage et à la stabilité du capteur de
établissant dans des conditions spécifiées la relation référence.
entre les valeurs de la grandeur indiquées par un
appareil de mesure et les valeurs correspondantes
de la grandeur, réalisées par un étalon.
En température, les étalonnages sont effectués à
l’aide de générateurs de température, des systèmes
Figure 3: La chaine de la mesure en température avec les
qui permettent de créer le milieu de comparaison.
étalons de référence

•Matériel et étalons de référence mis en œuvre :

➢ thermomètre ;
➢ boite à décade de résistances ;
➢ multimètre étalon ;
➢ Bain thermique : Le bain a été caractérisé en
homogénéité et stabilité, milieu liquide thermostat.

IV. Méthode d’étalonnage des capteurs de

température

I. Méthode des points fixes:

Etalonner un capteur par la méthode des points
fixes consiste à le placer dans un bain dont la
température uniforme et constante est définie par
l’équilibre thermodynamique entre différentes
phases d’un corps pur. Figure 4 Bain thermique

•Avantage principal de cette méthode : réaliser l’Echelle Internationale de Température

Fournir un étalonnage à une température connue
avec une grande exactitude, sans être tributaire
des caractéristiques d’un capteur de référence,
susceptibles de dériver dans le temps.
Rappelons que cette méthode, est celle utilisée pour
(EIT-90). Figure 5: l’étalonnage Pt100 avec comparaison
•Les limitations de cette méthode :
- L’étalonnage ne peut être réalisé qu’en un certain Par HARROUZ Abdelkader
nombre de températures déterminées. Inspecteur Principal Antenne d’ADRAR ONML

14 15
Métrologie Info Bulletin périodique d’information de l’office national de métrologie légale «ONML» OCTOBRE 2011 - Numéro 09

16