844-E

КОНТРОЛЛЕР ОПРЫСКИВАТЕЛЯ
AL
Монтаж, программирование и эксплуатация
 844-E

s 2
Регулятор давления в режиме обхода . .....................................................................................................................................................2
Регулятор давления в режиме пропорционального регулирования.........................................................................................3
Расходомер ............................................................................................................................................................................................................4
Секционные клапаны ........................................................................................................................................................................................4
Датчик давления ..................................................................................................................................................................................................4

УСТАНОВКА ДАТЧИКА СКОРОСТИ 5

5
. ................................................................................................................................................................................ 5
Скорость Шаг 1 - Размещение. ......................................................................................................................................................................5
( ). ..................................................................................................................................................... 5
Скорость Шаг 2 - Установка магнитов на колесе . ................................................................................................................................6
Скорость Шаг 3 - Установка магнитного датчика . ...............................................................................................................................6
Скорость Шаг 4 - Проверка установки датчика скорости ................................................................................................................7
. ...................................................................................................................................................................... 7
........................................................................................................................................................................ 7

МОНТАЖ КОНСОЛИ tEEJEt 844-E 7

13
Важная предварительная информация.................................................................................................................................................13
Шаги для успешного программирования .............................................................................................................................................13

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ 14

Единицы измерения . .......................................................................................................................................................................................14
(U.S., Turf, NH3, Imperial, S.I.) . ...............................................................................................14
Сброс настроек . ................................................................................................................................................................................................14
. 14
Тип датчика ..........................................................................................................................................................................................................14
. ................................................................................................................ 14
Калибровка расходомера . ............................................................................................................................................................................14
. 14
Датчик давления . ..............................................................................................................................................................................................15
(P Hi) . 15
(P rEF) . 15
Расстояние между распылителями ..........................................................................................................................................................15
Количество распылителей в секции . .......................................................................................................................................................15
. 15

ii www.teejet.com
 844-E
Распылитель задаваемый пользователем.............................................................................................................................................16
.............................................................................................................................. 16
Регулирование давления . .............................................................................................................................................................................16
16
Настройка скорости регулирования. ......................................................................................................................................................17
Тип клапана управления ................................................................................................................................................................................17
: 2- ./3- . ..................................................................................................................................... 17
Калибровка скорости . ....................................................................................................................................................................................18
................................................................................................................................................... 18
/ ........................................................................................................................................ 18
. ........................................................................................................................................................... 18
: ............................................................................................................................................................................. 18
Определение скорости при помощи радара . .....................................................................................................................................18
:. ................................................................................................................................................... 18
: ........................................................................................................................................................... 18
Счетчик расстояния . .......................................................................................................................................................................................19
Скорость в режиме симуляции ..................................................................................................................................................................19
Программирование плотности. .................................................................................................................................................................19
Плотность жидкости . ......................................................................................................................................................................................19
Коммуникации ...................................................................................................................................................................................................20
Минимальное давление . ..............................................................................................................................................................................20
............................................................................................................... 20

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ВНЕСЕНИЯ 7

s

23
es

24
e

26

98-70006-RU R4 iii
 844-E
29
Метод 1 – Заданный объем . ........................................................................................................................................................................29
1– ................................................................................................................................................................. 29
2– ............................................................................................................................ 29
3– ............................................................................................................................................... 29
4– ......................................................................................................................................... 29
5– . ............................................................................................................... 29
6– . ......................................................................................................................................... 29
Метод 2 – Заданная производительность распылителя.................................................................................................................29
1– ............................................................................................................. 29
2– ............................................................................................................................ 29
3– ................................................................................................................................ 29
4– . .............................................................................................................................................................. 30
5– ................................................................................................................................................................ 30

© 2013 TeeJet Technologies. .

, , - - ,
, , , TeeJet Technologies.

,
.

TEEJET TECHNOLOGIES “ ”, -
. . TEEJET
TECHNOLOGIES - , ,
, - , , ,
TEEJET TECHNOLOGIES ,
TEEJET TECHNOLOGIES.

iv www.teejet.com
 844-E
1 - ВВЕДЕНИЕ
844-E TeeJet Technologies.
.
.

844-E.
, .

Алюминиевый корпус
Доступный режим
программирования
.
.

. Большой экран с подсветкой

:
(

Переключатель ), ,
авто/ручного .
режима

Главный
выключатель

Выключатели секций
. 5
,

( , ).
Панель выбора распылителя по цвету
,

TeeJet VisiFlo®.

•
•
•
• GPS
•
•
•
• ,
•

98-70006-RU R4 1
 844-E
s
Регулятор давления в режиме обхода
844-E
( ).
(MAN) ,
.

. . . 3 4, 3 4.
: 1 2
844-E.

.
, .
. ,
,
.
, , ,
.
( . . 2 3).

1: -

2 www.teejet.com
 844-E
2: -

Регулятор давления в режиме пропорционального регулирования

, .
, 844-E .
. 14.
. .
3: -

98-70006-RU R4 3
 844-E
4: -

Расходомер Датчик давления

, ( )
25-35 .
( . 1-3).
. .
. 2 3.
:
, ,
.
,
. 3- . .
. 13 .
.
,

.
0.3 -
.

Секционные клапаны
.

. 3- .
, .

4 www.teejet.com
 844-E
УСТАНОВКА ДАТЧИКА СКОРОСТИ

(2) ,
.
.

Скорость Шаг 1 - Размещение

6:
,
. 5.

( )

.
.
3-10 .
5:

98-70006-RU R4 5
 844-E
Скорость Шаг 2 - Установка магнитов Скорость Шаг 3 - Установка магнитного
. датчика
, .7 -
10 .
180° . -
.
. .

7:
3-10 .
. 10.
, .

. , 2
.

3-10 ,
.
9:

10

8:

10:

6 www.teejet.com
 844-E
Скорость Шаг 4 - Проверка установки e
датчика скорости
Консоль Шаг 1 - Размещение
. 10-12 ,
, 844 .
.
844.
, . Консоль Шаг 2 - Монтаж
,
. , ( , .
) , ,
. .
. 6 .
11:

.
,
TeeJet Technologies. 844
( ,
). 844

,
- .
rAd.

98-70006-RU R4 7
 844-E
Консоль Шаг 3 - Подключение питания
2 .
.
: 2 6 . ,
12 , (+) , (-) - .
. , ,
.
, , +( ) -( ) .
: ( ,
, ).
. .
, .
, .
, . -
.
: 844 . ,
10 .
. “ ”.
, . .
12:
(+)

(-)
(+)

1 12
(-)

(+)
24
2 12

(-)
(+)

12
(-)
2 6

12
2 6

8 www.teejet.com
 844-E
Консоль Шаг 4 - Подключение кабелей компонентов
.
, ; , ; / ;
( , ).

, .
. ,
.
13:

844

12-17 CM

( )

25-35 CM

( )

98-70006-RU R4 9
 844-E
Подключение, шаг 1 - Схема проводки
.
, . ,
.
: ,
1 ( ).
14:

10 www.teejet.com
 844-E
Подключение, шаг 2 - Соединение
,
. . ,
. .10.
.
. 3- +12 ( . )
( ),
. , .
, .
, .
15:

B 1
C 2
D 3
E 4
F 5
R
S
T
V
a (+)
b (-)
c +12 .
d . ( )
e +12 .

16:

1 +12 . ( )

2 +12 . ( )
3 /

17:

B
C

98-70006-RU R4 11
 844-E
18:

B
C

19:

B
C

20:

1 (+)
2 (-)

: 844-E 4 .

Вы готовы начать программирование контроллера опрыскивателя TeeJet 844-E.

: , (DPDT) TeeJet 844-E.

12 www.teejet.com
 844-E
3 - ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Важная предварительная информация Шаги к успешному программированию
:
:
• .
• 2 ;
• , .
.
• .
• ”
,
. “USEr”
.
.
. “ ”
. •
, 3 ,
. . ,
.
• “ ” “ ”
“ ”
” . “PrO”

. “ ”
.
, 3
.

.
• 3

.
.
• ,
.

.
.
•
.

98-70006-RU R4 13
 844-E
e
Тип датчика

= FLO
, .
,
“ “ “ ”
.
. ,
-
. .
.
- “FLO”
. ,
Единицы измерения .
-
(U.S., Turf, NH3, Imperial, S.I.) “PrS”.
= US .
“US”. “US” ,
, ,
, Turf (trF), NH3 / . “FLO”
(nh3), N
(I P), (Si). ,
Turf 1000 2
, NH3 . “PrS”,
;
; SI . .
( / , / , / , ). Калибровка расходомера
,
. = 650
.

Сброс настроек .
.
, + -
,
. “ ”
“ ” 0.
. “YES”
.
.
.
Auto/Manual.
“no”
,
.
“PrS” , .
:
:
“no” .
.
“no” .
, .
3 .
.

14 www.teejet.com
 844-E
Датчик давления Расстояние между распылителями
= 20 ( US, trF, INP)
(P Hi)
= 50 ( Si)
= 150 (PSI US, trF I P)N = 30 ( nh3)
= 10. 0 ( Si)
.
. .

. .
. .
.
:
,
. .
.
(P rEF)
= 4.0
1 .

. :
4-20 . .
4.0 .
.
, Количество распылителей в секции
.
+ - .
“NES”, “0”
“9”.
=6( . US, trF, I P Si) N
4.0. . = 12 ( . 1, 0 nh3)
. .
: (“FLO”), “SEC 1” (6)
, . “SEC 1” 1 .
4.0. .
5
.
SEC.

.
.
.
. ,
0 .

98-70006-RU R4 15
 844-E
Распылитель пользователя Регулирование давления
= 0.00
= byp ( N
US, trF, I P, Si)

P . = thr ( nh3)

.
.
.
.
.
0.
. . . 2-3 .
“bYP” ,
. . ,
. 15 /
“0.00 ” .
, “0” ,
. .
:
. “MAN” ,
. .
. .
: tHr
TeeJet®‚ VisiFlo® . ( ). ,
.
2,0 :
. “MAN” ,

:
.
2,0 (40 psi).
.
. .

16 www.teejet.com
 844-E
Подстройка скорости рег. клапана Тип управляющего клапана
= 9.5 ( byp)
: 2- /3-
. =2 .

. .
,
(2- 3- ).
.
+ - . 2- / .
0.0 ... 9.9.
, . 3- .
- . . ( )
, .
.
3-
9.5 .
.
: 3-

9.5 .
.
,
3
.
.

.
.

:
. ,
“ ”
,
, ,
“ ” .
, ,
.

98-70006-RU R4 17
 844-E
Калибровка скорости

= 250
: .
. .

/
.
, 100 .
100 .

100 .
.
CAL. . ,
, . .
100 .
.
: , ;
. .
.
- .

:
, ,
.
.
:

10 000 x ( 2) 10 000 x 2
= 250
80

.
. .

Определение скорости при помощи радарного датчика

A :
( )
. . , rAd.

:
, Auto/manual.
rAd. .
.

18 www.teejet.com
 844-E
Счетчик расстояния Программирование плотности
=0
, . = 1.00
.
, D.
“1.00”
. .
. , , ,
.
. .
. .
.
0 . .
: .
,
. , /
100
0,92 0.84
.
0,98 0.96
100+/- 2 .
1,0 - 1.00
Скорость в режиме симуляции 1,08 1.20
= 6.0 1,13 - 28% 1.28

1,14 - 30% 1.30

.
1,15 1.32

1,20 1.44
. 1,30 1.68
.
: : 1 / .
. :
.
. =
.
. :
Auto/Manual.
: D.
D
. , .
Auto/ Manual
(1.00). D
,
.

98-70006-RU R4 19
 844-E
Коммуникации e
= no CO ( n )
( .
.

n
: “no CO ” (no communications), “prt”
( , ,
( ), “gps” ( GPS),
. .). ,
“lOg” ( ).
.
+ - .
PRO.
PRO.
PRO
: PRO “USEr”
, 3
. “PRO” / “USEr”
. . PRO
3
: 844 .
( , , GPS).
Задание нормы внесения
US = 20.0 US GPA
TrF = 2.00 Gal/1000 ft2
n
I P = 20.0 Imperial GPA
Минимальное давление Nh3 = 200 Pounds of Nitrogen/Acre

Si = 200 /
= 10 PSI (0.7 )
, ,
. ,
. , .
,
+ -
. . + -
0. PRO
.

. , : NH3,
. .
: 844
. ,

, 0.7 (10 psi).

.
PRO 3
.
:
.

.
:

20 www.teejet.com
 844-E
Выбор распылителя
= Red ( ), 0.4 US gPM (1.29 / )
,
.
:
TeeJet® VisiFlo®.
( .14).
. + -
.
2.0 (40 PSI). , “P”
TeeJet® VisiFlo®.
: .
. .

,
( ).
. , 2,0 .
. , PRO
.

. .
TeeJet® VisiFlo® US GPM 40 PSI 2 GPM 40 PSI
0.10 0.32 0.08
0.15 0.48 0.12
0.20 0.64 0.17
0.30 0.97 0.25
0.40 1.29 0.33
0.50 1.61 0.42
0.60 1.93 0.50
0.80 2.58 0.67
1.00 3.22 0.83
- 1.50 4.83 1.25
2.00 6.45 1.67

98-70006-RU R4 21
 844-E
Выполнение расчетов
Этот шаг программирования явлется только
инструментом для диагностики
:
,
,

,
. D ,
. .
(bar),
D
(km/h). , ,

: (1.00).

, , .
, ( .19). D
. Auto/Manual.
.
: ,
,
2,0
.
.
. ,

. ,
: .
, ,
3 .
(Bar). ‘
.
.
,
. , :
.
, . .
.
:
:
.
, ( .14) .
Auto/ Manual .
,
D.
, Auto/Manual.

22 www.teejet.com
 844-E
s
Проверка опрыскивателя Опрыскивание
.
. ,
. .
.
:
. 1.
.
. 2. .
3.

.
, ,
: 4. “AUTO”.
5. ,
1. , .
,
2. , . ,
.
3. .
. 6.
4. 3
. .
5. . 7.
6. Auto/Manual ,
“MAN”. , , /
7. . .
8. .
9. .
. .
,
10. 3
. .
11.
- -
. .
,
.
12. .
. ,
. ,
.
.
.
.

.
:
.

.
-
.
.
98-70006-RU R4 23
 844-E
es
Режим форсажа Измерение расхода
,
“ ”. .
Auto .
.
10%. .
.

3 .
. .
: 10%, .29.
: 844
,
.
10%.
.

. UP 10,
UP 20..., - dn 20, dn 30 . ...
3 ,
.
“MAN”.

.
:
,
.
Сигнал о проблемах с внесением
10% ,
( / ) .

Сигнал об отсутствии потока

Площадь/Объем ,
844 .

(“on”). .
( . 15).

. .

3
.
:
.
:
.
.

24 www.teejet.com
 844-E
Печать
.

. .

“Prt”
. .

( ).
3 .

0.
.
:
0.
,
,
.

21:

98-70006-RU R4 25
 844-E
e

1. ( / A. ,
. .) 10%

ПРОГРАММИРОВАНИЕ
B. ( .14
). , .

C. ( .
29) .
( / ) 2,0 .
TeeJet®.
, / 2,0
( .14
).

D.
( .15).
. , ,
0. ,
.
2. A. 10% ,

МЕХАНИЧЕСКАЯ
B. . .
. ,
. ,
, . ,
.
.
,
, . .
.
C. ,
TeeJet, .
D. ,
. .
E. , .
.
25-35
. . .7 .

.
F. .
. .
G. ,
.
.
.

26 www.teejet.com
 844-E

3. A. . .
. ,
. ,
, . ,
.
.
,
, . .
.
.
.

4. A.
- .
( .17).
( ),
.

( .16).
5. A. .
. 16 ,
. .
B. .
. ,
. .
(
),
. Auto/Manual
, “MAN”.
3 . .G
Auto ( Auto/Manual) .

98-70006-RU R4 27
 844-E

6. A.
(GPA, G/1000 ft2 I/Ha) 18

B.
( .15).
.

.
C. ( .21)
.
2,0 .
D.
( .14). ,
.
.
. 30-32.
E. .
.
.

.
,
.
F. .
. ( . ).

7. A. .
( . 18),
.
B. . .
.
12 (+).
MAN
.

28 www.teejet.com
 844-E
7 - КАЛИБРОВКА РАСХОДОМЕРА
. ,
.
. , , .
, 844:

Метод 1 – Заданный объем

1–
(n) . 38 (10 ).
, .

2–
( ).
10 (38 ) .
5 .

3–
, (
).
3 0.

4–
, “ON” ( ,
) 10 (38 ) . ,
( “OFF”).

5–
. ,
. .

6–
, 100 (378 ).
3 .
: ,
+/- 3% , .

Метод 2 – Заданная производительность распылителя

1–
. ,
. 2,0 . (
, ). 1 1 .
: xR8004 1.29 / .

2–
. 1 ,2 . .
: 1 10

3–
.
: 10 x 1.29 / = 12.9 /v

98-70006-RU R4 29
 844-E
4–
. , . ,
2,0 . . ,
, .

5–
, .
.
: 12.9 /
11.6 /

12,9 / - 11,6 / = 1,3 / 1,3 / = 0,1 * 100 = 10%

12,9 /
10%. 650, 585.

30 www.teejet.com
 КОНТРОЛЛЕР ОПРЫСКИВАТЕЛЯ
844-E
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

•
•
•
• GPS
•
•
•
• ,
•

www.teejet.com

98-70006-RULT R4 Russian-
© TeeJet Technologies 2013