Argentina Bolivia

Brasil Chile
Colombia Ecuador
México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela

Noticias - News
Jueves 13 de enero de 2011

BOLIVIA
Decomisan 7.560 litros de diésel que iban a Perú
La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=123889&EditionId=2406
Operativo. El camión con el producto pasaba por Huarina
Achacachi. Los bidones con diésel y el camión que los llevaba.
Efectivos del Comando Conjunto Andino y personeros de la Agencia Nacional de
Hidrocarburos (ANH) se incautaron de 7.560 litros de diésel que intentaban ser
trasladados vía contrabando a Perú a bordo de un camión.
Así lo señala una nota de prensa enviada por la ANH. Según el comunicado, el
combustible fue decomisado en un operativo realizado a las 3.00 de ayer por miembros de
la unidad militar dependiente de las Fuerzas Armadas (FFAA) y funcionarios de la entidad
reguladora.
En el operativo se interceptó a un camión marca Volvo F10 108XNI que circulaba, con
placas escondidas, en una vía próxima a la localidad de Huarina. En el motorizado
viajaban tres personas y el mismo transportaba el diésel en 26 turriles y en bidones de
diversos tamaños.
Ambos, el camión y el combustible, fueron llevados al regimiento militar asentado en el
municipio de Achacachi. El diésel será luego puesto a disposición de Yacimientos
Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) a fin de que la estatal lo comercialice en el mercado
interno.
Mediante el boletín de prensa, la Agencia Nacional de Hidrocarburos recordó que en el
país están vigentes normas que establecen que la gasolina, el querosén, el diésel oil y el
gas licuado de petróleo (GLP) son productos subvencionados por el Estado para el
abastecimiento local.
En ese sentido, el ente fiscalizador señaló que el almacenaje, comercialización y
transporte ilegal de estos carburantes conlleva severas sanciones.
El 24 de diciembre, La Razón informó que, entre enero y noviembre del 2010, la ANH se
incautó de 308.930 litros de diésel, gasolina especial y querosén, además de 696 garrafas
de GLP. La mercadería, que pretendía ser trasladada fuera del país de manera ilegal, está
valorada en Bs 1.162.982 ($us 165.196).
Lo hizo con base en un reporte del Ministerio de Hidrocarburos y Energía. El documento
daba cuenta que la mayor cantidad del combustible decomisado correspondía a diésel. La
incautación fue de 218.455 litros. La ANH confiscó también 88.385 litros de gasolina
especial y 2.090 litros de querosén.
El 26 de diciembre, el Gobierno promulgó el Decreto 0748, el cual subió el precio de la
gasolina, el diésel y el jet fuel. El argumento era que parte de la subvención estatal
beneficiaba al contrabando. La norma fue anulada seis días después.

Evo deslinda culpa por efectos del ‘abrogazo’

La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=123895&EditionId=2406
Medida. Pide ‘soluciones’ a los opositores y espera ‘la respuesta del pueblo’

1
Palacio. El Presidente brindó ayer una conferencia, donde, entre otros, se refirió al tema
del alza de los carburantes.
El presidente Evo Morales aclaró que “salva la responsabilidad” de su gobierno por los
posibles efectos de la abrogación del Decreto 748, que nivelaba el precio de los
carburantes, y pidió “soluciones” a los opositores y espera la “respuesta del pueblo”.
“Quiero decirles (que) el Presidente, el gabinete, salvan su responsabilidad por el bien de
la economía nacional ante el pueblo boliviano, porque el tema de la subvención es un
cáncer para la economía nacional”, sentenció el Jefe de Estado, al aludir la abrogación del
Decreto Supremo 748.
El 26 de diciembre del 2010, el Gobierno eliminó la subvención a los carburantes y
decretó su “nivelación” a los precios que rigen en el mercado internacional. Seis días
después, el 31 de diciembre, el Presidente abrogó la medida.
Según el Mandatario, el Gobierno salvó su responsabilidad “ante la historia, el pueblo y
las nuevas generaciones” por haber tomado una medida que era por “el bien de la
economía nacional”, pero que no fue comprendida.
Ratificó que la “nivelación en el precio de los carburantes” tenía el propósito de garantizar
la inversión petrolera en la producción de líquidos. Dijo que en las actuales
circunstancias, donde el Estado sigue subvencionando la producción de combustibles
para mantener congelado los precios en el mercado interno, “YPFB puede trabajar a
pérdida”, pero que sus socias no lo harán. “¿Qué socio podría trabajar a pérdida?”, se
preguntó el presidente Morales.
“Imagínense ese daño económico” para YPFB, “que invierte y jamás va a recuperar su
inversión ni va a tener utilidades. Por eso salvo mi responsabilidad (...) Ahora también
(que) el pueblo boliviano sea responsable”, afirmó. También reiteró que si no se “acaba”
con la subvención, no se garantizará la inversión en prospección petrolífera por más
“planes de exploración y explotación” que se hayan aprobado.
“Yo sigo convencido que el pueblo boliviano reaccionará en algún momento (...) Nosotros
salvamos nuestra responsabilidad ante la historia, ante el pueblo y especialmente ante
las nuevas generaciones (...) Pero en este tema esperaría la respuesta del pueblo”.
También fue crítico con los partidos de la oposición. “Así como los partidos (de la
oposición) se opusieron al mal llamado ‘gasolinazo’, que nos digan cuál es la solución”,
enfatizó. Dijo que están abiertos al diálogo, “porque la subvención es un cáncer para la
economía”. “Todos tenemos responsabilidad y nosotros salvamos nuestra
responsabilidad”.
‘Hay que preparar al pueblo’
El 1 de enero, luego de la abrogación del Decreto Supremo 748, que eliminó la subvención
a los combustibles, el presidente Evo Morales remarcó que “hay que preparar al pueblo”
para un incremento en el precio de esos productos, porque éste “no está preparado” para
una medida que causó inestabilidad en la economía de las familias. De todos modos,
descartó cualquier posibilidad de “minigasolinazos”.
La subvención ya era un problema el 2007
El presidente Evo Morales reconoció ayer durante una conferencia de prensa en el Palacio
de Gobierno que la subvención a los carburantes ya era un problema el año 2007. “Entre
el 2007 y 2008 me di cuenta que el tema de la subvención (a los carburantes) iba a
afectar a la economía nacional, pero no (le) di mucha importancia”, precisó el Mandatario.
“No es el equipo económico, soy yo y soy muy irresponsable. Acá no hay por qué echarle
la culpa al Vicepresidente, al Ministro de Economía o al equipo económico: (soy) yo”,
enfatizó el Presidente al reiterar que el problema de la subvención ya era de su
conocimiento.
“El 2006 no me di cuenta de este tema, que iba a hacer daño (a la economía), pero entre
el 2007 y 2008 nos damos cuenta que era grave no cambiar el tema de la subvención”,
reiteró.
Morales también destacó el apoyo recibido del sector campesino para levantar la
subvención. Después de que abrogamos el Decreto 0748, “los compañeros del campo
(emitieron) votos resolutivos donde señalan que hay que acabar con la subvención”,

2
sostuvo. “Yo saludo de verdad al movimiento campesino (que está) más comprometido con
la patria y con las nuevas generaciones”, manifestó Evo Morales en contacto con los
medios de comunicación.

GLP: anuncian mayor control a distribuidores ante descontento

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20110113/glp-anuncian-
mayor-control-a-distribuidores-ante_108311_212439.html
La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) anunció ayer que incrementará la vigilancia
de los camiones distribuidores de Gas Licuado de Petróleo (GLP) para que el producto
llegue a todas las zonas y evitar el desvío del producto.
En tanto, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) garantizó el abastecimiento
del derivado de petróleo en Cochabamba.
Vecinos de varias zonas se quejan de que los vehículos de las agencias distribuidoras de
garrafas no llegan a sus barrios, deben ir a otros lugares y hacer largas filas para
conseguir el producto.
Ante estas denuncias de consumidores, especialmente de los distritos 5, 6 y 7, la ANH
dijo que incrementará el número de personas encargadas de la supervisión.
El responsable regional de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, Walter Suntura, dijo
que la distribución en Cochabamba se realiza en 60 puntos y para cada uno existe un
camión repartidor de GLP, acompañado de un funcionario de ANH, que inicia el recorrido
a partir de las 6:00 hasta mediodía o hasta que termine el producto.
Desajuste
El gerente distrital Comercial Centro de YPFB, Henry Vásquez, dijo que la pasada
semana, en la zona norte había un desajuste del producto debido a que “una
distribuidora (…) no tenía la licencia de funcionamiento al día, por eso no le podíamos
entregar el producto y se generó una ausencia del GLP”.
Vásquez recordó que cada garrafa tiene un costo de 22,50 bolivianos y debe tener un peso
de 21,5 kilos con una variación aceptable de 100 gramos, tomando en cuenta que el
cilindro tiene un peso de 11,5 y el contenido de gas debe ser de 10 kilos.
Las juntas vecinales y el Viceministerio de Defensa del Consumidor realizaron ayer una
inspección a la planta de GLP de YPFB, ubicada en Valle Hermoso, y verificaron el
proceso del llenado de cada cilindro. Además, la empresa estatal firmó un convenio con
las organizaciones para que efectúen el control social a la empresa.

Morales no garantiza inversión petrolera

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20110113/morales-no-
garantiza-inversion-petrolera_108309_212434.html
El presidente Evo Morales dijo ayer que la inversión para la exploración de petróleo en
Bolivia no está garantizada si el Estado continúa subvencionando el precio de los
combustibles líquidos en el mercado interno.
“Si no acabamos con la subvención, no se garantiza la inversión, porque, ¿cómo una
empresa del Estado como YPFB puede trabajar a pérdida cuando combustibles como el
gas nos dan plata? La gasolina y el diésel podrían (también) dar plata al Estado para
seguir mejorando la economía”, señaló.
YPFB, en diciembre pasado, anunció que la inversión programada para este 2011
alcanzará 1.751 millones de dólares, monto superior al que se invirtió en 2010, que llegó
a 815 millones de dólares.
El mandatario aseguró que “hay planes de explotación y exploración” de petróleo, pero
insistió en que en las condiciones actuales ninguna empresa, “peor los socios”, puede
trabajar a pérdida.
Volvió a criticar a los sectores que se opusieron al decreto del “gasolinazo”, aprobado el 26
de diciembre y abrogado una semana después en medio de violentas protestas.

3
Morales insistió en que la decisión de nivelar los precios de los carburantes fue su
responsabilidad y no del vicepresidente Álvaro García Linera ni del ministro de Economía
y Finanzas Públicas, Luis Arce.
“No es el equipo económico, yo soy el responsable. Aquí no hay que echar la culpa al
Vicepresidente, al ministro de Economía o al equipo económico. Soy yo”, agregó.
“Neoliberales”
El Presidente también reiteró que la subvención a los carburantes no fue una decisión de
su Gobierno sino de los Gobiernos “neoliberales”, aunque reconoció que en 2006, primer
año de su gestión, no “se dio cuenta de que iba a hacer tanto daño”.
“Entre 2007 y 2008 nos damos cuenta de que era grave no cambiar el tema de
subvención. Yo repito: nivelar el precio de los combustibles no solamente es para acabar
con la corrupción y el contrabando, sino para garantizar la inversión”, señaló.
Analistas
El presidente Evo Morales criticó ayer a los analistas que dicen que el Gobierno no tiene
una política económica y los invitó a debatir “con datos” sobre el manejo de la economía
en el país.
“Esos economistas cuando dicen que no hay política económica, yo quiero debatir con
esos economistas. Quisiera que vengan unos 10 ó 20 economistas opositores, vamos a
rebatir con datos”, dijo.
El gobernante señaló que todavía el Gobierno está evaluando el crecimiento económico de
la pasada gestión y justificó que no sea alto por factores como la sequía –que, según sus
datos, llegó a Bolivia en una magnitud no vista en 40 años– y por algunos problemas
sociales.

Morales volta a defender fim do subsídio a combustíveis na Bolívia

Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/859984-morales-volta-a-defender-fim-do-
subsidio-a-combustiveis-na-bolivia.shtml
O presidente da Bolívia, Evo Morales, reiterou que é "essencial" eliminar o subsídio aos
combustíveis para evitar um colapso econômico no país.
De acordo com o mandatário, caso isso não seja feito, a empresa estatal "não pode
suportar o prejuízo".
Morales explicou que, "assim como o gás nos dá dinheiro, a gasolina e o diesel também
poderiam dar dinheiro para continuar melhorando a economia".
O presidente comentou que a estatal tem "planos de exportação e exploração" para refinar
o petróleo, mas insistiu que, "nessas condições, nenhuma empresa pode suportar o
prejuízo".
O subsídio mantém em US$ 27,50 o preço interno do barril de petróleo, sendo que no
mercado mundial o valor é de quase US$ 90, o que faz com que o preço do litro da
gasolina especial na Bolívia seja de US$ 0,45.
O presidente boliviano também voltou a criticar os setores sociais que se mobilizaram em
todo o país para obrigar o governo a revogar, em 31 de dezembro, um decreto promulgado
cinco dias antes que elevava em quase 80% o preço da gasolina e do diesel, chamado de
"gasolinaço".
Um dia após a promulgação do decreto, movimentos sociais e centrais sindicais
realizaram manifestações nas principais cidades do país e os trabalhadores do setor de
transporte público paralisaram suas atividades em nível urbano e interurbano. As
medidas foram suspensas após o governo voltar atrás com o aumento.
Morales reiterou que "não é a equipe econômica" a responsável pela proposta de aumento
dos combustíveis. "Eu sou o responsável. Aqui, não se deve jogar a culpa ao vice-
presidente, ao ministro da Economia e à equipe econômica", enfatizou Morales.
Apontando que o país perdeu cerca de US$ 308 milhões no ano passado com o
contrabando de combustível, o mandatário disse ainda que, "nivelar o preço não é só para
controlar a corrupção, mas também para garantir investimentos". Ele anunciou que, após
22 de janeiro, quando enviará uma mensagem ao país para comemorar o primeiro ano de

4
seu segundo mandato, continuará visitando os municípios rurais para explicar a
necessidade de eliminar o subsídio.
"Será um debate. Todos temos responsabilidade e nós salvamos nossa responsabilidade",
expressou o presidente.

BRASIL
OSX, de Eike Batista, recebe navio para conversão em unidade produtiva
Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/860001-osx-de-eike-batista-recebe-navio-para-
conversao-em-unidade-produtiva.shtml
A OSX, do grupo EBX, do empresário Eike Batista, recebeu nesta quinta-feira o primeiro
navio do tipo VLCC (Very Large Crude Oil Carrier), que será convertido em uma unidade
de produção, armazenamento e descarga de óleo e gás.
O navio foi entregue em Fujairah, nos Emirados Árabes Unidos, e faz parte de uma
encomenda de duas unidades feita à empresa Vela International Marine Limited, em
novembro do ano passado.
A entrega do segundo navio do tipo VLCC está prevista para fevereiro deste ano. Os
cascos das duas unidades serão convertidos nas unidades de produção OSX-3 e OSX-4.
De acordo com o diretor-presidente da empresa, Luiz Eduardo Carneiro, a aquisição das
duas unidades contribui para a otimização de prazos e custos de construção para a
empresa.
A OSX, caçula das companhias do grupo EBX, opera no setor de equipamentos e serviços
para a indústria de petróleo e gás nátural. A companhia captou quase R$ 3 bilhões com
uma oferta inicial na Bovespa no ano passado e será responsável por atender uma
demanda inicial de prover unidades de produção para a OGX, a petroleira do grupo.

CHILE
Codelco invertirá más de US$ 3 mil millones en 2011 y busca capitalizar unos US$
700 millones
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2011/01/13/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/7146F795-325F-424A-B639-A33B13CD1C39.htm?id={7146F795-325F-424A-
B639-A33B13CD1C39}
Un año intenso en inversiones tendrá Codelco en 2011. La estatal se apresta a
desembolsar entre US$ 3 mil millones y US$ 3.300 millones para desarrollar en este
ejercicio proyectos como Mina Ministro Hales, Sulfuros de Radomiro Tomic y estudios de
planes emblemáticos, como la transformación de Chuquicamata en mina subterránea, el
traslado de la explotación de El Teniente 300 metros más abajo del nivel actual y la
inversión para convertir a Andina en la unidad productiva más grande de Codelco.
Gerardo Jofré, presidente del directorio de Codelco, detalló ayer que para financiar estos
proyectos se estima una capitalización de utilidades de US$ 700 millones. "El monto final
se definirá en una conversación que tendrá lugar el primer trimestre entre la
administración de Codelco (presidida por Diego Hernández) y el Gobierno", dijo el
ejecutivo, quien calificó esta instancia como una "conversación de accionistas". En este
sentido, recalcó que la premisa es que la empresa reciba por concepto de capitalización
"los recursos necesarios para mantener su solvencia y su grado de inversión".
Según ejecutivos de la empresa, mientras la administración de Hernández busca
minimizar el endeudamiento de la empresa y echar mano a la reinversión de utilidades, el
Gobierno promueve justamente lo contrario, porque no quiere ver afectado los ingresos al
fisco.

5
Otra fuente de financiamiento del plan de inversiones provendrá de la venta del 40% que
Codelco tiene en E-CL, ex Edelnor. Allí Hernández logró su objetivo de retener en la
estatal la totalidad de los recursos obtenidos en la operación. Gerardo Jofré estima que en
esta transacción se recaudará una cifra bastante por sobre los US$ 1.000 millones y que
la operación se cerraría antes de abril, posiblemente incluso durante febrero, debido al
gran interés que ha despertado en el mercado. "Este es un activo muy atractivo y
estratégico, ya que si se interconectan los sistemas eléctricos (del norte grande y la zona
central) se convertirá en un proveedor importante de la Tercera Región", afirma el
presidente del directorio de Codelco.
Los recursos faltantes vendrán, dice Jofré, del propio Codelco bajo los ítemes de
"depreciaciones y amortizaciones" y serían por US$ 1.400 millones.
PLANES
La administración de la estatal quiere capitalizar US$ 700 millones.

Minería se opone a dar subsidios de gas a Magallanes vía Enap

El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2011/01/13/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/BF4C4301-4B69-4680-A326-B9BCAF5BE9B9.htm?id={BF4C4301-4B69-4680-
A326-B9BCAF5BE9B9}
Laurence Golborne dijo que se necesita una fórmula para sincerar los precios en la zona,
pero sin afectar a la población.
El ministro de Minería, Laurence Golborne, aseguró ayer que la bonificación al precio del
gas que actualmente se entrega en Magallanes a través de la Empresa Nacional del
Petróleo (Enap) es la forma más ineficiente de aplicar un subsidio.
"Hay un paso muy importante que espero no esté en discusión: que no es la forma
adecuada subsidiar distintas regiones a través de las empresas del Estado, que deben
manejarse en forma eficiente para beneficio de todos los chilenos y eso debemos
entenderlo como país", dijo.
Tras entregar la cuenta pública de su cartera, Golborne fue consultado por la posibilidad
de que el gobierno flexibilice el alza de 16,8% en las tarifas del gas en la XII Región, que
se materializará a través del contrato entre Enap y Gasco Magallanes. "Las decisiones del
directorio de Enap son unas y las decisiones políticas en materia de la Región de
Magallanes son otras. Esperaremos a ver qué ocurre en el plano político y veremos qué
pasa", aseguró la autoridad.
En este punto y ante el silencio del titular de Energía y presidente de Enap, Ricardo
Raineri, Golborne -que también integra el directorio de la estatal-, sostuvo que se debe
encontrar un mecanismo para que en realidad los precios sean absorbidos sin perjudicar
a la población de Magallanes y su actividad productiva.
ENAP
Golborne dijo que el proyecto de gobierno corporativo de Enap establece sacar a los
ministros del directorio.

Golborne anuncia que mineras que producen el 80% del cobre privado adhieren al
royalty
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2011/01/13/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/ED5D6062-8174-48A2-93BE-F5838B2F925C.htm?id={ED5D6062-8174-48A2-
93BE-F5838B2F925C}
Las empresas que han aceptado el nuevo esquema tributario son Antofagasta Minerals,
con Pelambres, Michilla, Tesoro y Esperanza; Anglo American, con Los Bronces y El
Soldado; Xstrata, con Lomas Bayas; Freeport McMoRan, con El Abra y Candelaria;
Collahuasi (de Anglo, Xstrata y Mitsui) y BHP Billiton, con Escondida, Spence y Cerro
Colorado.
El gobierno está a punto de alcanzar la meta que se fijó para la adhesión de las mineras
privadas al royalty . El ministro de Minería, Laurence Golborne, anunció ayer en su

6
cuenta pública -que comenzó con la expresión "hacemos la pega... ¡y bien!"- que cinco
empresas ya aceptaron el cambio tributario para varias de sus operaciones.
El secretario de Estado sostuvo que esto significa que operaciones mineras que
representan el 80% de la producción de cobre privado ya optaron por modificar su
régimen de impuesto específico a la minería. Pese a esto, la proyección del gobierno es
aún más ambiciosa: lograr que el 90% de las empresas -que generan 3,5 millones de
toneladas de cobre fino privado- estén afectas a este nuevo régimen.
Según Golborne, las empresas que aceptaron fueron Antofagasta Minerals, el brazo
minero del grupo Luksic, con sus cuatro unidades: Pelambres, Tesoro, Michilla y
Esperanza; Anglo American, con sus divisiones Los Bronces y El Soldado; Xstrata, con
Lomas Bayas y Freeport McMoRan, con El Abra y Candelaria. A ellas se suman todas las
operaciones de BHP Billiton: Escondida (anunciado a inicios de esta semana) Cerro
Colorado y Spence.
Apoyo privado
El presidente del Consejo Minero, Miguel Ángel Durán, coincidió con las positivas
perspectivas que Golborne tiene en este tema. "El 80% de la producción ya aceptó y hay
otras compañías, que si bien han insinuado su decisión, todavía están en el proceso
normal de conseguir las aprobaciones finales. Aunque no puedo dar una cifra exacta, lo
más probable es que, tal cual mencionó el ministro, el 90% de la producción acogerá el
nuevo sistema".
El ministro Golborne proyectó que en 2010 -el primero de los tres años transitorios en
que el impuesto subirá del 4% actual a una banda de entre 4% y 9%-, las mineras que
aceptaron el cambio pagarían en promedio una tasa de entre 7% y 8%, por los márgenes
operacionales que obtendrían en el ejercicio, duplicando la tasa anterior.
Según fuentes del ministerio de Minería, este cambio implicaría una recaudación
adicional superior a los US$ 250 millones. Con la tasa anterior, las compañías privadas
pagaron US$ 284 millones con cargo al ejercicio 2009.
BHP Billiton dijo que la decisión de adherir a este sistema refleja la "carta de valores" de
la firma, al tiempo que su compromiso de largo plazo con Chile y con el aporte a la
reconstrucción. En este último punto coincidió también Freeport.
Marcelo Awad, presidente ejecutivo de Antofagasta Minerals, justificó la decisión en su
carácter excepcional, planteando también que la empresa espera que exista estabilidad en
el marco tributario de la industria.
Entre los yacimientos que están pendientes de comunicar si aceptan el cambio están
Zaldívar de la canadiense Barrick; Mantos Blancos y Mantoverde de Anglo American; y
Carmen de Andacollo y Quebrada Blanca de Teck. También las mineras Florida y
Meridian, de Yamana Gold; Mantos de Oro, de Kinross; y Pucobre.
''El acuerdo político amplio con que se aprobó este cambio es una señal clara de
estabilidad y reglas del juego claras para la minería".
LAURENCE GOLBORNE, MINISTRO DE MINERÍA.
PENDIENTES
Nueve minas que hoy pagan royalty aún no comunican si adherirán. Además, hay
algunos proyectos mineros.
US$ 250 millones
estiman que sería la recaudación adicional del fisco en 2010 por concepto del alza del
impuesto a la minería.
4% a 9%
es la tasa variable que tendrá el tributo minero entre 2010 y 2012. La recaudación será
destinada a financiar la reconstrucción.
17
de enero es la fecha final para adherir al cambio del mecanismo tributario para la
minería.
13

7
operaciones mineras, relacionadas con cinco compañías, comunicaron su adhesión, pero
hasta ayer el Comité de Inversión Extranjera no había recibido formalmente ninguna
solicitud.

Sistema que mitiga alza en precio de combustibles tendría efecto acotado

El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2011/01/13/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/559E41FD-422A-4B27-95B7-E04463BA1345.htm?id={559E41FD-422A-4B27-
95B7-E04463BA1345}
En el oficialismo estiman que el mecanismo no estará completo hasta fin de año, debido
al tiempo que requiere la contratación de seguros en el extranjero.
Tras seis meses de tramitación, el Congreso aprobó ayer el proyecto de ley que crea un
nuevo sistema de protección al contribuyente frente a las variaciones en los precios
internacionales de los combustibles.
"Los consumidores chilenos pueden tener la seguridad de que si a futuro hay alzas
violentas de los precios internacionales de los combustibles, serán en parte paliadas por
este nuevo mecanismo", sostuvo el titular de Hacienda, Felipe Larraín, tras la votación
favorable.
El optimismo expresado por el ministro no fue unánime en el Congreso. El senador
Andrés Zaldívar (DC) insistió ayer en los cuestionamientos que se realizaron el martes en
el Senado a la iniciativa e incluso dijo que el Gobierno tendrá que asumir "la
responsabilidad y los resultados" de la fórmula establecida.
Por su parte el diputado Pablo Lorenzini (DC), quien ayer representó el único voto en
contra del proyecto en la Cámara, advirtió que el nuevo mecanismo opera sólo cuando las
variaciones de precio son "muy violentas", por lo que se minimizará su efecto.
Postura con la que coincidió el economista Erik Haindl, de la Universidad Gabriela
Mistral. "El impacto será acotado en el corto plazo, ya que la banda es mucho más amplia
que la del sistema anterior", dijo. El Fepco establecía un techo de +5% y un piso de -5%,
sin embargo la del Sipco (ver recuadro) es más del doble. La mayor variabilidad, de
acuerdo a Rodrigo Aravena de BanChile, radica en que el nuevo instrumento no aísla los
precios internacionales de los domésticos.
Ruben Catalán de Bci agrega otro elemento: el Sipco que no está directamente afectado
por las variaciones del tipo de cambio. Esto, porque la variación del impuesto específico
para los combustibles se fijará en base a un precio de referencia del petróleo en dólares.
En relación a la segunda etapa de este sistema, que implica la contratación de seguros en
el exterior para proteger al país del aumento de precio del petróleo, Haindl sostiene que
dados los trámites asociados este proceso podría tardar a lo menos seis meses. Desde el
oficialismo los cálculos apuntan a que el sistema no estará completo hasta fin de año.
El problema de este retraso, indica Michèle Labbé de Econsult, es que mientras más
tiempo se tome en contratar los seguros, más alto será el valor al que Chile tome la
cobertura dada la proyección al alza de los precios del petróleo.
Sipco
Es un sistema que se activa ante las fuertes oscilaciones en los precios de los
combustibles. Se trata de un impuesto variable que disminuirá cuando los combustibles
se disparen a nivel mundial. El mecanismo reestablece el ancho de banda de +/- 12,5%
sobre el precio de paridad del petróleo en Chile. Por ejemplo, si la gasolina de 93 octanos
sube más de 12,5% sobre el precio promedio establecido, se aplicará un gravamen menor
que el impuesto específico de seis UTM por metro cúbico.

El 90% de las grandes mineras privadas se acogerá a nuevo royalty

La Tercera (Santiago)
http://diario.latercera.com/2011/01/13/01/contenido/negocios/10-55965-9-el-90-de-
las-grandes-mineras-privadas-se-acogera-a-nuevo-royalty.shtml
El 80% ya confirmó que aceptará el alza del impuesto y el gobierno prevé que se sumará
otro 10%.

8
Casi la totalidad de los grupos mineros que operan en el país decidieron adoptar el nuevo
royalty. Tal como estaba previsto, en su cuenta pública, el ministro de Minería, Laurence
Golborne, confirmó que ya cuenta con el 80% de la recaudación que el gobierno espera
con la nueva forma de tributación, monto que asciende a unos US$ 1.000 millones, entre
2010 y 2012.
Ayer oficializaron que aceptarán el alza tributaria los grupos Antofagasta Minerals, del
grupo Luksic, Anglo American, Xstrata y Freeport-McMoRan. Todas se suman al anunció
del lunes de BHP Billiton. Ese día, la mayor minera privada de cobre del mundo,
Escondida, dijo que pagará el impuesto. Ayer comunicó que seguirán ese camino sus
yacimientos Spence y Cerro Colorado.
Golborne se mantiene optimista, ya que espera que el próximo lunes 17 de enero -plazo
legal que tienen las mineras para entregar su respuesta- se sume otro 10% adicional.
"Estoy optimista, por lo que espero que se acoja más del 90% de las mineras del país",
dijo Golborne.
La nueva fórmula impositiva eleva la actual tasa de 4% o 5% que pagan las mineras a 4%
y 9% durante 2010, 2011 y 2012. Luego se vuelve al sistema anterior, para nuevamente
elevar la tasa a 5% y 14%, dependiendo del margen operacional de cada compañía. "El
rango esperado para este 2010, con la aplicación de este impuesto, nos sitúa más bien al
doble del nivel de tributación que teníamos anteriormente en el sector", explicó el titular
de Minería en su exposición. Esto implica que el sector, en promedio, pagará una tasa de
royalty de 8%.
Además, indicó que cuando el nuevo régimen comience a operar, se espera recaudar US$
4.000 millones adicionales en términos de impuesto específico. "Los recursos adicionales
que esto debiese generar, una vez que terminen las invariabilidades tributarias,
solamente hasta el año 2025, debiesen ser más de US$ 4.000 millones adicionales",
detalló.
Para el presidente del Consejo Minero, Miguel Angel Durán, habrá un 10% del sector que
no adoptará el nuevo tributo. Esto, porque sus operaciones tienen una vida útil reducida
o tienen márgenes operacionales más bajos. Además, indicó que varias mineras seguirán
conversando en los próximos 60 días con el Comité de Inversiones Extranjeras para
despejar las dudas que mantienen respecto de la aplicación de la nueva norma.
Ejecutivos de la industria indicaron que algunas mineras quedaron resentidas, por la
forma como se manejó el proceso. Esto, a raíz de que varias quedaron relegadas en las
conversaciones con el gobierno, que se centró en los mayores grupos.

Iglesia se convierte en mediadora en conflicto por alza de gas en Magallanes

La Tercera (Santiago)
http://diario.latercera.com/2011/01/13/01/contenido/pais/31-55934-9-iglesia-se-
convierte-en-mediadora-en-conflicto-por-alza-de-gas-en-magallanes.shtml
Obispo de Punta Arenas conversó ayer con ministro Hinzpeter. Titular de Interior le pidió
ayuda para establecer una mesa de diálogo.
por Lorena Ferraro
A primera hora de ayer, el obispo de Punta Arenas, Bernardo Bastres, llegó a la sede de la
Conferencia Episcopal para asistir a una reunión del comité permanente de dicha
instancia de la Iglesia.
A la cita, como lo hace una vez al mes, asistió el ministro secretario general de la
Presidencia, Cristián Larroulet, encargado de los nexos de La Moneda con las iglesias.
Ante el ministro y el presidente de la Conferencia Episcopal, monseñor Ricardo Ezzati,
Bastres expuso el complejo panorama en Punta Arenas tras el alza en el gas de 16,8%
definida por el gobierno. También planteó sus aprensiones ante dicha medida. El
Ejecutivo "decepcionó a los magallánicos", planteó el obispo.
En ese contexto, Larroulet aprovechó la oportunidad. "¿Usted quiere una reunión con el
ministro Hinzpeter?", preguntó al prelado. Minutos después, el encuentro entre Bastres -
mandatado por la Conferencia Episcopal para manejar el tema- y el titular de Interior ya
estaba fijado para el mediodía.

9
En los días previos, Larroulet había mantenido contactos telefónicos con Bastres. Y ayer,
Hinzpeter dio el paso final: pidió al obispo abandonar su respaldo a las protestas y ayudar
a restablecer el diálogo entre el gobierno y las autoridades locales de Magallanes.
En La Moneda había una muy negativa evaluación del quiebre de la mesa de diálogo que
la noche anterior en Punta Arenas había encabezado el subsecretario del Interior, Rodrigo
Ubilla, con los alcades de esa ciudad, Vladimiro Mimica, y el de Puerto Natales, Fernando
Paredes. Además, la inquietud había crecido luego de que se supiera que murieron dos
mujeres la madrugada del martes, atropelladas durante las manifestaciones. El cuadro en
Magallanes era el de una ciudad sitiada.
En ese contexto, Hinzpeter pidió a Bastres que le ayudara a congregar una nueva mesa de
diálogo, con alcaldes, parlamentarios locales y la díscola Asamblea Ciudadana, que el día
anterior había iniciado las protestas desconociendo la negociación de Ubilla y los ediles.
Bastres viajó ayer de regreso a Magallanes. Hoy a las 10.00, en su casa, será la primera
reunión con todos los actores. Antes, los recibirá por separado.
En paralelo, con apoyo del senador Carlos Bianchi y el diputado Miodrag Marinovic,
Ubilla logró que la Asamblea Ciudadana delegara en el mismo obispo su representación
en la mesa.
El escenario, decían en el oficialismo, era muy parecido al que debió enfrentar el gobierno
de Piñera a mediados del año pasado, con la extensa huelga de hambre mapuche.
Primero, La Moneda mantuvo una postura dura, luego flexibilizó sus argumentos y más
tarde pidió la ayuda de monseñor Ezzati, quien surgió como el gran articulador del
diálogo con los huelguistas.
Ayer, en Palacio, el análisis era que el conflicto en Magallanes no era mayor que el
mapuche y que el gobierno tiene las herramientas y los interlocutores para superar la
crisis. Una de las prioridades del Ejecutivo era la detención del sujeto que atropelló a las
dos jóvenes, lo que se logró ayer con rapidez.
Alza escalonada
En medio de los esfuerzos de Palacio para retomar el diálogo, la Alianza recrudeció las
críticas. El presidente de RN, Carlos Larraín, dijo que la decisión de aplicar un recorte de
los subsidios en la zona "no era materia para un directorio de una empresa fiscal".
Según fuentes de la empresa, la determinación fue zanjada el 28 de diciembre pasado,
sólo dos días antes que caducara el contrato que fijaba los precios. Las mismas fuentes
dicen que el tema no había sido abordado antes por el directorio. Esa instancia está
integrada, entre otros, por los ministros Raineri y Golborne.
En tanto, tras la cita con Bastres, Hinzpeter dijo que el gobierno estaba disponible para
implementar un alza escalonada del aumento en los precios. Según fuentes de gobierno,
la idea de La Moneda es lograr una mesa de trabajo y en ese marco, "explorar" una
implementación gradual de la medida, compensaciones para las familias más vulnerables
y aumento de subsidios.
"Hemos estado conversando sobre la posibilidad de fraccionar el incremento de la medida,
que podría tener tiempos distintos de aplicación", dijo Hinzpeter.
Según dicen en Palacio, el escenario sigue siendo complejo. Por ahora, Ubilla tiene la
misión de retomar a primera hora de hoy las negociaciones. Aunque en el gobierno dicen
que Hinzpeter podría agendar una visita a la zona, en caso de que las tratativas logren un
buen cauce.

COLOMBIA
Durante este año, el Gobierno venderá hasta $1,65 billones de sus acciones en
Ecopetrol
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2011-01-13/durante-este-ano-el-
gobierno-vendera-hasta-165-billones-de-sus-acciones-en-ecopetrol_119053.php

10
Bogotá. El ministro de Hacienda, Juan Carlos Echeverry, anunció que el Gobierno tiene
planeada la venta de entre 1% y 2% de las acciones de la estatal petrolera en 2011,
enajenación que ya se autorizó a través de la emergencia económica, social y ambiental.
El monto equivaldría a $1,6 billones, recursos que serán destinados a las obras
prioritarias en infraestructura de la emergencia invernal.
Echeverry Garzón hizo el anuncio ayer durante una videoconferencia con analistas
internacionales del mercado destacados en Estados Unidos.
El ministro Echeverry indicó que la idea es mantener el valor de la acción por la
compañía, hoy cercana a los $4.000 y por tanto se procederá con mucha cautela y
prudencia en los anuncios de la operación. De esta forma, se conserva el valor y no se
desploma si se revelan por anticipado todos los detalles.
No obstante, el anuncio de cautela del Ministro, en el día reinó la confusión en cuanto a
las cifras de la venta que tiene planeada el Gobierno de aquí a 2014. Temprano, la
agencia Reuters difundió un cable, donde el Gobierno, en voz de Echeverry anunciaba la
venta de entre un 5% a 7% del total del 10% autorizado para enajenar.
Después, el centro de análisis financiero Serfinco, anunciaba en un comunicado que
citaba como fuente al Minhacienda, que, "entre 2011 y 2014 se venderá una participación
en Ecopetrol de 10% que según ellos equivale a $8 - $10 billones". De todas formas, el
anuncio del porcentaje a vender hizo que la acción de Ecopetrol volviese a ganar terreno y
se valorizara ayer 2,86%.
Finalmente, LR consultó con el Ministerio de Hacienda y confirmó que el objetivo del
Gobierno es vender entre $8 billones a $10 billones de la compañía entre hoy y 2014, un
porcentaje equivalente entre el 5% y el 7%.
Es por esa cautela que el Gobierno no se compromete a anunciar por anticipado si vende
el total de 10% de acciones, o menos, como quedó en evidencia, con el porcentaje referido,
dijeron fuentes del Ministerio.
Echeverry Garzón ratificó que se buscará mitigar el impacto cambiario que significará la
enajenación de ese porcentaje en Ecopetrol al monetizar los recursos que se utilizarán
para financiar la emergencia. Aseguró que ya se están empezando a usar las
herramientas adoptadas por el Gobierno dentro del estado de excepción.
Reveló además, que hay un porcentaje del presupuesto que no se ejecutó en 2010 y
contribuirá a la financiación de la emergencia. La cifra asciende a $850 mil millones.
Ratificó que una buena parte de los recursos saldrán de la reciente reforma tributaria
aprobada por el Congreso. Dijo además que se autorizó una adición presupuestal por
$4,1 billones para los gastos de 2011.
Minminas y DNP hablan de venta en Ecopetrol
El ministro de Minas, Carlos Rodado confirmó que la etapa de diseño de los primeros
proyectos de reconstrucción en infraestructura arrasada por el invierno absorberá una
parte de los dineros que se obtengan en la venta inicial de las acciones de Ecopetrol. "Se
tiene que hacer gradual", ratificó. Añadió que el Fondo de Calamidad se encargará de la
atención humanitaria, pero que es en la segunda parte, la reconstrucción, "en lo que
fundamentalmente se invertirá ese 10%". El director de Planeación, Hernando José
Gómez confirmó que se está en la etapa de los diseños de obras, como en La Mojana, y la
cuenca alta del río Magdalena, tarea que "se comerá" entre un 5% a un 7% de los
recursos de la venta, y que serán exclusivos para la emergencia.
Las opiniones
Juan Gómez Martínez
Ex ministro de Transporte
"El Estado tiene que priorizar las necesidades y los efectos de la ola invernal. El país tiene
que hacer el sacrificio, sin importar el porcentaje de las acciones de Ecopetrol".
César Ferrari
Investigador de la Universidad Javeriana
"Estoy de acuerdo con la venta de las acciones de Ecopetrol, pero no estoy seguro de si se
justifique el cambio de un activo por una reconstrucción que no sería tan productiva".

11
Ecopetrol disminuyó su participación en campo de exploración en Brasil
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2011-01-13/ecopetrol-disminuyo-
su-participacion-en-campo-de-exploracion-en-brasil_119092.php
Bogotá. La Agencia Nacional de Petróleo, Gas y Biocombustibles de Brasil aprobó la
reducción de las acciones de la filial de Ecopetrol para permitir el ingreso de Ongc
Campos Ltda en el bloque BM-S-74, en el que también tiene intereses Petrobras.
La filial Ecopetrol Óleo e Gas do Brasil Ltda anunció que las empresas obtuvieron la
aprobación final para la vinculación de la empresa Ongc en el último bloque con un
porcentaje de participación de 43,5%.
El porcentaje restante estará distribuido entre Ecopetrol, con 13%, y Petrobras, con
43,5%, quien además continuará en calidad de operador.
Con la resolución de la autoridad brasilera se da por finalizado el proceso de participación
e intercambio entre las tres compañías referente a los bloques BM-S-73 y BM-S-74 de la
cuenca Santos.

“El 2010 fue un año récord en la búsqueda y extracción de petróleo para el país”:
Rodado
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2011-01-12/el-2010-fue-un-ano-
record-en-la-busqueda-y-extraccion-de-petroleo-para-el-pais-rodado_119017.php
Bogotá. Luego de conocerse los positivos resultados de producción y exploración de
petróleo, que fueron cercanos a un millón de barriles diarios (con el equivalente de gas
natural), el Ministerio de Minas y Energía se trazó ambiciosas metas para 2011.
Según Carlos Rodado, jefe de esta cartera, 2010 tuvo un comportamiento histórico en la
producción, pues en crudo fueron cerca de 820 mil barriles y en gas, medido en términos
de barriles de petróleo equivalentes, se produjeron 195 mil barriles, para un total que
supera por poco el millón de barriles diarios.
"Sin duda fue un año récord en la historia en la búsqueda y extracción de crudo para el
país", señaló Rodado.
El presidente de Fendipetróleo, Juan Carlos Yepes, consideró que “2010 fue motivo de
orgullo para el sector, porque los resultados demuestran que se está siendo más eficiente
en la exploración y explotación de petróleo principalmente. Esto representa un
mejoramiento importante del país y unas expectativas interesantes desde el punto de
vista de la rentabilidad fiscal”.
También el año pasado Ecopetrol perforó 110 pozos, siendo el registro más alto en la
historia petrolera del país. Rodado basa en esa cifra parte de la expectativa futura del
sector, aunque aclara como siempre que se trata de “pozos que se perforan para buscar
hidrocarburos, pero que no son garantía absoluta de que haya posterior desarrollo o
extracción del crudo”.
En carbón se llegó a una producción de 76 millones de toneladas y en oro fueron 50
millones de toneladas. Mientras que en generación de energía, al finalizar el 2010, la
capacidad era de 13.500 megavatios.
Producción de petróleo creció 16,9% en 2010
La Agencia Nacional de Hidrocarburos, en cabeza de Armando Zamora, anunció un
incremento en la producción de crudo, al pasar de 671.000 barriles diarios en 2009 a
785.000 barriles el año pasado, justificado por las inversiones en el sector.
En diciembre, la producción creció 12,2%, a 825.000 bpd en promedio, mientras que
Ecopetrol y sus asociados registraron un aumento de 10,2% a 734.000 barriles diarios en
el mismo mes.
Los 785.000 barriles de petróleo diarios alcanzados en 2010, se lograron gracias a los
aportes de Ecopetrol y sus asociados y a los contratos de la ANH. Según el reporte de la
entidad, esta cifra supera la meta de producción de crudo establecida por el Gobierno
Nacional que estaba fijada en 565.000 barriles

12
La ANH reveló que las ventas totales de gas subieron en promedio en el 2010 a 1.090
millones de pies cúbicos por día desde 1.016 millones en el 2009. Este dato también
supera la proyección del Ejecutivo, que estaba fijada para 2010 en 850.000 millones de
pies cúbicos por día.
Proyecciones del sector
El sector minero energético espera para este año en explotación y producción de
hidrocarburos llegar a 1 millón 200 mil barriles diarios; en carbón, a 90 millones de
toneladas en el año; en oro, a 75 toneladas y en generación de energía eléctrica a una
capacidad de 14.500 megavatios.
“Creemos que esta meta se logrará porque la política que se ha venido aplicando va a
continuar, es una política que se basa en una actividad intensa de exploración y
búsqueda, tenemos fe en que se van a dar unos crecimientos que están garantizados”,
aseguró el Ministro de Minas y Energía, Carlos Rodado. Agregó que “esa meta de
producción colocaría a Colombia en una cifra que ya no se mide en miles, sino en
millones de barriles”.
Como las metas del Gobierno son más ambiciosas en el tiempo, para 2014 se espera una
producción de 2.622 millones de barriles de petróleo. Rodado manifestó que “la actividad
exploratoria va a convertirse en un gran reto, pero tenemos confianza en la capacidad
técnica y operativa de Ecopetrol para que podamos cumplir esa meta”.
Según el Ministro de Minas, la meta para los próximos 4 años es perforar 574 pozos, lo
que significa un promedio de más de 140 pozos por año.
“Es una meta bastante ambiciosa, vamos a perforar en todo el país. En 2010 se
adjudicaron 78 bloques a 44 compañías que van a invertir en los próximos 5 años 1.600
millones de dólares en actividades de perforación y exploración, una actividad intensa de
búsqueda de hidrocarburos”, indicó.
En infraestructura existe una capacidad de transporte de crudo por oleoductos de 700
mil barriles por día, “ahora le estamos apuntando a un transporte de un millón de
barriles por día para el 2014”, dijo el jefe de cartera.
En cuanto a la producción de carbón, el Ministro Rodado dijo que aspiran a llegar a 124
millones de toneladas en el 2014 y para este año tienen proyectada una meta de 90
millones de toneladas de ese mineral.
Según el Ministro, “expandir la producción de carbón de 76 a 124 millones de toneladas
es casi duplicarlas y es un gran reto, pero es posible, porque el carbón ya está en
yacimientos con reservas probadas. Además el país tiene un 45% de las reservas de
carbón térmico de América Latina”.
Por otro lado, el Ministerio espera que al 2014 las regalías que deja el sector sean de ocho
billones de pesos o más, superando de esta manera el total de regalías del 2010, que fue
de 6 billones de pesos.
Exportaciones e inversión extranjera
El Ministro de Minas y Energía resaltó que la minería representa las dos terceras partes
de las exportaciones totales del país. Para este año, las exportaciones de hidrocarburos
podrían llegar a los US$16 mil millones y en minería se acercaría a los US$10 mil
millones, “es decir que estaríamos cercanos a los US$26 mil millones en exportaciones”.
“En el caso de los hidrocarburos, en materia de inversión extranjera, esperamos que se
mantenga del orden de US$3 mil millones constante por año de aquí al 2014”, agregó.

La demanda de energía aumentó 2,7% durante 2010, según la firma XM

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2011-01-13/la-demanda-de-
energia-aumento-27-durante-2010-segun-la-firma-xm_119055.php
Bogotá. El informe reveló que en lo corrido del año pasado se registró un incremento de
2,7% en la demanda energética.
Según XM, durante el último mes de 2010, la demanda de energía presentó una
reducción de 0,7% marcada por los efectos del fenómeno de `La Niña`. En diciembre de

13
2009, de acuerdo a la explicación del informe, se esperaba una reducción debido a los
efectos de `El Niño`.
El crecimiento para 2010, estuvo justificado por la recuperación de la economía nacional.
La demanda no regulada de energía que atiende a los sectores económicos tuvo un
incremento de 3,7% en lo corrido del año pasado, mientras que en 2009 el aumento sólo
fue de 0,5%.
En lo corrido de 2009, según los estudios de XM, el incremento registrado en la demanda
energética nacional sólo fue de 1,8%. A su vez, de acuerdo con cifras del mercado
energético, la demanda regulada tuvo un crecimiento de 2,3% en lo corrido de 2010,
mientras que en el año inmediatamente anterior el aumento fue de 2,4%. Con relación al
nivel de los embalses, XM reportó que en diciembre de 2010 las reservas hídricas se
redujeron en 1,9% frente a las reportadas a finales de noviembre.

De lejos, la producción de petróleo superó la meta: “Fue un año récord”, afirmó

Ministro de Minas
El Tiempo (Bogotá)
http://www.portafolio.com.co/noticias/economia-hoy/de-lejos-la-produccion-de-petroleo-
supero-la-meta
En el 2010, el promedio fue de 785.000 barriles por día, lo que equivale a un 39 por
ciento más en comparación con la meta que tenía el Gobierno, aclaró Carlos Rodado
Noriega.
Un año sin precedentes en la historia petrolera colombiana fue el que se registró en el
2010, pues los resultados dados a conocer ayer por la Agencia Nacional de Hidrocarburos
(ANH), muestran que se superaron todas las metas previstas. Mientras el Gobierno
esperaba una producción promedio de 565.000 barriles de crudo por día, el año terminó
con un promedio de 785.000 barriles, es decir, 39 por ciento más de lo esperado.
Al hacer la comparación con el 2009, cuando la producción promedio de petróleo alcanzó
los 671.000 barriles diarios, el incremento en el 2010 fue del 16,9 por ciento.
En gas, las cifras también superaron las expectativas, a pesar de que al final del año
fueron necesarios racionamientos en el suministro para el interior del país, debido a la
puesta en operación de nuevas infraestructuras en las plantas de producción.
La meta estimada por el Gobierno en cuanto a comercialización de este combustible era
de 850 millones de pies cúbicos por día, pero en el transcurso del año promedió 1.090
millones, o el equivalente a unos 240.000 barriles de petróleo.
“Un año de cifras récord”, dijo el ministro de Minas y Energía, Carlos Rodado Noriega, al
hacer un balance del 2010 en el sector minero energético. “En el campo de los
hidrocarburos, tanto en exploración como en producción, hemos tenido unos registros y
unos indicadores que colocan al año que terminó como el mejor que ha habido en este
sector”.
Según el director de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, Armando Zamora, el pasado
ejercicio anual se caracterizó por la continuidad en los descubrimientos petróleros.
Al menos unos 50 pozos exploratorios dieron resultados positivos y casi que por semana
se hacía al menos un anuncio sobre hallazgo de gas o crudo.
El ministro Rodado destacó en su balance del 2010 la Ronda Colombia, en la que se
adjudicaron 78 bloques para explotación y producción de hidrocarburos, los cuales
cubren a cerca de 10 millones de hectáreas del territorio nacional. Esto implica que una
gran parte del país se sumó a los procesos de estudios geológicos, exploración y búsqueda
de hidrocarburos. “Fueron beneficiarias de este proceso de adjudicación 44 empresas y el
compromiso de ellas es que en los próximos cinco años estarán invirtiendo más de 1.500
millones de dólares en la búsqueda de hidrocarburos”, agregó el jefe de la cartera de
Minas.
A juicio del alto funcionario, no solamente se está encontrando más petróleo y gas, sino
que se sigue buscando con mayor intensidad. De hecho, en el 2010 se adquirieron 25.000
kilómetros de sísmica equivalente de 2D, de los cuales 17.000 kilómetros fueron on-shore
(territorio continental). Cabe mencionar que en el 2006 se registró un récord en la

14
adquisición de sísmica (26.000 kilómetros), pero en ese año 16.000 kilómetros fueron
costa afuera (off-shore), en donde los procedimientos para la búsqueda de hidrocarburos
abarcan un área más grande.
El año pasado terminó al alza
Mientras en enero del 2010 la producción de crudo se ubicó en 742.000 barriles por día,
de los cuales Ecopetrol y sus asociados produjeron 66.000 barriles diarios y los contratos
de la ANH aportaron 76.000 barriles más, en diciembre los incrementos fueron
relevantes. El año terminó con una producción diaria de 825.000 barriles, de los cuales
734.000 correspon- dieron a las operaciones de Ecopetrol y sus socios. Entre tanto, las
petroleras que han firmado contratos con la ANH aportaron 91.000 barriles.
Precios internacionales siguen en aumento
Los precios del petróleo subieron ayer por tercera sesión consecutiva en Nueva York, a la
espera de que se restablezca por completo el servicio del oleoducto Trans Alaska.
En el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de light sweet crude (WTI), de
referencia para Colombia, para entrega en febrero terminó en 91,86 dólares, con un alza
de 75 centavos respecto al cierre del día anterior.
El contrato de futuros, que ha ganado casi cuatro dólares desde el comienzo de la
semana, escaló hasta 92,39 dólares durante la sesión.
En Londres, en el IntercontinentalExchange, el barril de Brent del mar del Norte para
entrega en febrero cerró con una ganancia de 51 centavos, a 98,12 dólares. Durante la
sesión alcanzó su nivel más alto desde comienzos de octubre de 2008, a 98,85 dólares.
“Las perturbaciones en la producción y el aprovisionamiento se consideran la razón de
esta subida de los precios”, observaron los analistas de Commerzbank. “Tras el cierre del
oleoducto en Estados Unidos, la producción se ha visto ahora interrumpida en dos
campos petrolíferos del mar del Norte”.
Dos plataformas de la compañía noruega Statoil fueron cerradas temporalmente tras
descubrirse una importante fuga de gas.
La producción se reanudó el martes por la noche, pero no recuperarán su plena
capacidad hasta el jueves, en el mejor de los casos. En Alaska, el oleoducto Trans Alaska,
que envía el bruto extraído del Ártico, fue puesto en servicio temporalmente el martes.
16.9 por ciento fue el incremento de la producción promedio del año pasado, en
comparación con la del 2009.

Gobierno iniciará este año con venta de participación en Ecopetrol

El Tiempo (Bogotá)
http://www.portafolio.com.co/noticias/finanzas/gobierno-iniciara-el-ano-con-venta-de-
ecopetrol
Se trata de entre el 5% y 7% de su participación en la petrolera y que planea vender entre
el 2011 y el 2014 para obtener recursos y atender la reconstrucción de las zonas
afectadas por el invierno.
Así lo dio a conocer el ministro de Hacienda, Juan Carlos Echeverry, quien aclaró que
esta operación es diferente al 9,9 por ciento que debe capitalizar este año la empresa y
cuyos recursos están destinados para adelantar sus planes de inversión.
El funcionario reveló que el Gobierno también realizará una adición al presupuesto de
gastos del 2011 por alrededor de 4,1 billones de pesos (2.208 millones de dólares), dentro
de un estado de emergencia que decretó para atender a los damnificados, así como para
la reconstrucción de obras de infraestructura.Echeverry descartó tomar más deuda
interna o externa para cubrir el mayor monto del presupuesto, que originalmente era de
147,3 billones de pesos, y los gastos para la atención de la emergencia originada por las
lluvias y posteriores inundaciones.
Colombia mantendrá sus metas de déficit fiscal en el 2011
Lo anterior, pese a los mayores recursos que tendrá que invertir en la atención a los
damnificados debido a la catástrofe ocasionada por lluvias e inundaciones, agregó el
Ministro.

15
Colombia fijó para este año una meta de déficit fiscal consolidado del 3,4 por ciento del
Producto Interno Bruto (PIB) y del 4,1 por ciento del PIB para el déficit del Gobierno
Nacional Central.

ECUADOR
Petróleo a USD 100 para este trimestre
El Comercio (Quito)
http://www4.elcomercio.com/Negocios/petroleo___a_usd_100_para__este_trimestre__.asp
x
El petróleo superaría los USD100 este trimestre, aunque sería improbable alcanzar
pronto un nuevo récord de más de USD147 por barril, según un sondeo de Reuters entre
analistas bancarios e inversionistas.
Infografía interna
Los consultados se mostraron muy optimistas sobre el panorama de los futuros del crudo
Brent, que cotizan cerca de USD 98 y subirían pronto a 100 por barril.
Por su parte, Estados Unidos pronosticó el martes pasado que el crecimiento de la
demanda mundial de petróleo se acelerará el próximo año, mientras que la producción de
los países que no pertenecen a la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP)
seguiría estable, lo que impulsaría los precios a un récord promedio de USD 99 el barril.
El martes pasado, el crudo ecuatoriano se cotizó en USD 85,11 el barril, superior a lo
proyectado en el presupuesto del Estado. El Gobierno armó la pro forma presupuestaria
considerando un precio conservador de USD 73.

Propuesta para eliminar subsidios a las gasolinas

El Universo (Guayaquil)
http://www.eluniverso.com/2011/01/13/1/1356/propuesta-eliminar-subsidios-
gasolinas.html?p=1356&m=1226
El Ministerio Coordinador de la Producción ve posible la “eliminación gradual de los
subsidios” de todos los combustibles: gas licuado de petróleo, gasolina extra y súper,
diésel, jet fuel, fuel oil, el de pesca artesanal, spray oil, solventes y residuos.
Así lo indica el informe final del estudio Los subsidios energéticos en el Ecuador, de
septiembre del 2010, al cual este Diario tuvo acceso.
El documento, de 114 páginas, considera que una eliminación inmediata de los subsidios
y la valoración de los combustibles a precio internacional tendrían un shock inicial que
implicaría un alza del 13,3% del Índice de Precios al Consumidor (IPC) y, a largo plazo, un

16
efecto del 31,8%. Por ello, “es económica y políticamente inviable hacerlo de la noche a la
mañana”.
El segundo escenario es una eliminación de los subsidios en cuatro periodos. La idea es
que el precio de arranque sea un promedio ponderado entre el costo de terminal vigente y
el internacional. Luego, según la situación económica y política, se podría subir
gradualmente el precio de terminal.
Para los combustibles que son producidos totalmente en el país (diésel), se buscaría
acercar el precio al nivel internacional tomando en cuenta el costo de oportunidad.
El precio del GLP pasaría de $ 1,67 a $ 12,54, en el primer periodo, y en el cuarto, a $
15,06, según el informe.
La gasolina súper aumentaría de $ 1,50 a $ 1,75 en el primer periodo; para el cuarto
llegaría a $ 2,26. El diésel, de $ 0,80 a $ 1,58 inicialmente, y para el cuarto periodo
costaría $ 2,26.
El estudio recalca que el levantamiento de subsidios no es bien recibido por la población y
contribuye a desestabilizar las administraciones. El planteamiento incluye una política de
focalización para los sectores de menos recursos y productivos. El gas sería focalizado a
través de cupones en la planilla de luz; asimismo se establecerían cupos de diésel para el
sector productivo.
El estudio fue presentado por la ministra Nathalie Cely al presidente Rafael Correa en
octubre. En estos días se realizará un taller con el mandatario para un planteamiento
oficial sobre el impacto de los subsidios.
Para el presidente del Banco Central, Diego Borja, el subsidio es altamente sensible
porque es difícil discriminar a la gente que lo requiere de la que no. “Se va a optar por el
mal menor”, es decir no quitar a las personas que necesitan.
Correa habló en abril de “empezar a perfeccionar” los subsidios al gas y gasolina, porque
a los ricos se les subvencionan casi $ 300 millones anuales.
En el informe se explican las razones por las cuales es necesario ‘optimizar’ dichos
subsidios. El de los combustibles representó en el 2007 el 95,8% de los ingresos
petroleros del Gobierno central y el 64,3% de sus gastos de capital devengados. El
informe cita un estudio del Banco Mundial en el que se indica que el 85% de la gasolina
subsidiada beneficia exclusivamente a la quinta parte más rica de la población; y el
subsidio al gas, cinco veces más a la quinta parte más rica que a la quinta parte más
pobre.
De acuerdo con el ex ministro de Finanzas Fausto Ortiz, en el 2008 el Gobierno
transparentó las importaciones de combustibles y derivados al crear la cuenta Cfedid; y
que el siguiente paso debería ser iniciar la eliminación en alguno de los productos más
alejados del sector popular como la gasolina súper. “Iniciar con el gas sería un error”,
comentó.
Para Fernando Villavicencio, experto petrolero, el Gobierno busca eliminar el subsidio
para resolver su crisis fiscal y continuar con una política de dispendio y populista.

Subsidios al gas y gasolina serán analizados

La Hora (Quito)
http://www.lahora.com.ec/index.php/noticias/show/1101078279/-
1/Subsidios_al_gas_y_gasolina_ser%C3%A1n_analizados.html
Unas ocho horas duró la reunión de evaluación de cuatro años de gestión del Gobierno
actual. No sólo se pasó revista a los avances y los temas en los que hay que profundizar,
sino también a los subsidios. De hecho, en la cita se acordó desarrollar un taller para
tratar solo ese tema.
René Ramírez, secretario nacional de Planificación y Desarrollo, encargado de comunicar
los avances del Gobierno al término de la reunión, también indicó que en la cita se abordó
el tema de subsidios en el marco del proyecto gubernamental de focalizarlos.
“Se vio que existen subsidios muy bien focalizados, como el bono de la vivienda, los
créditos 555”, sin embargo, “sí se habló que es necesario analizar los subsidios al gas y
gasolina”, acotó.

17
Para ello se hará un taller especializado en ese tema, pero no se anticipó fechas ni plazos.
Sólo adelantó que en esa reunión “se tratará subsidio por subsidio”.
De hecho, el año pasado la ex ministra de Finanzas, María Elsa Viteri, anunció los planes
del Gobierno de focalizar algunos subsidios, es decir, si ampliar o reducir los sectores
beneficiados en vista de sus resultados.
Falta profundizar
Pero como la cita fue para evaluar la gestión de los cuatro años, Ramírez indicó que
seguridad y sistema de justicia son entre los temas que aún “le falta por profundizar al
Gobierno”.
El Secretario de Planificación sostuvo “no hemos sido eficaces en el sistema de justicia”
dentro de la revisión de los talones de Aquiles. Pero en general señaló como temas que
faltan por trabajar a la seguridad, la transformación del sistema de justicia, la
recuperación del Estado, la redistribución de los medios de producción y de la propiedad.
Respecto de los problemas de la balanza de pagos, que presenta déficit importante entre
importaciones y exportaciones, así como el tema de la ampliación de los plazos de la Ley
de Preferencias Arancelarias (Atpdea); Ramírez indicó que habrá una próxima reunión del
Gabinete solo para tratar los temas externos.
Avances
Educación, salud, recaudación tributaria, empleo, inversión pública fueron entre los
sectores con avances positivos que resaltó Ramírez.
Respecto de educación, según los datos del Gobierno, la tasa de bachillerato en el quintil
más pobre (que representa el 20%), subió de 31% al 41% Así mismo y en esa misma
categoría, la tasa de matrícula de educación superior pasó de 7% a 12%.
En salud, se destacó que la atención del servicio público mejoró. Como ejemplo, se
apuntó que de 95 consultas por cada 100 habitantes que se realizaban antes de este
Gobierno se pasó a 243 consultas.
El aumento de la inversión pública también fue entre los puntos destacados de los
avances. Según el Gobierno, sólo en petróleo la inversión se multiplicó en cinco veces, en
lo social tres veces, en los productivo tres veces y en los sectores estratégicos seis veces
más.
Cifra
6.1% es el índice de desempleo con que cerró 2010

PERÚ
Restringen electricidad a mineras del norte del país
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/restringen-electricidad-mineras-norte-
pais/20110113/697838
Por: Manuel Marticorena Solís
Las grandes mineras del norte del país han visto reducir intempestivamente su
producción debido a que el Comité de Operación Económica del Sistema Interconectado
Nacional (Coes-Sinac) empezó a racionar desde el pasado 6 de enero la energía a los
clientes libres (consumidores que demandan más de 1 MW).
Según informó, el viceministro de Energía, Daniel Cámac, el racionamiento se realiza
principalmente en horas punta: de 6 la tarde a 10 de la noche. El funcionario explicó que
han salido de servicio centrales térmicas obsoletas en Piura y Trujillo. No solo eso, la
producción de la hidroeléctrica de Carhuaquero (en Lambayeque) se redujo por la falta de
lluvias.
Según el presidente del Coes-Sinac, César Butrón, no se abastece 30 megavatios (MW) de
los 600 MW que demanda el norte. Además, indicó que se restringe la energía a los
clientes libres en función de su demanda. Si se considera que son las grandes mineras las
mayores demandantes, estas son las principales perjudicadas. Entre ellas están: Minera
Yanacocha, Barrick Misquichilca y Cementos Pacasmayo.

18
Un ejecutivo de Minera Yanacocha, que pidió no ser identificado, señaló que en horas
punta la minera ha tenido que manejar de forma más eficiente la energía y reducir el
consumo en aspectos no esenciales para la producción. Juan Incháustegui, asesor del
grupo Hochschild (propietario de Cementos Pacasmayo), también confirmó el
racionamiento de electricidad. Señaló que el Coes-Sinac les ha indicado que no se trata de
un problema de falta de energía sino que se debe a circunstancias especiales.
SIN RENOVACIÓN
Sin embargo, lo real es que el sistema del norte no cuenta con reserva que respalde la
disminución de lluvias ni la ineficiencia de las plantas térmicas. Hasta diciembre Electro-
Perú tenía contratada reserva eléctrica de grupos electrógenos por 60 MW a la empresa
APR. Esta servía de respaldo para cualquier contingencia como la actual; sin embargo, el
contrato no se renovó y recién ayer el MEM le habría ordenado a Electro-Perú negociar
una ampliación. Esto pese a que el Coes-Sinac advirtió el año pasado de la necesidad de
seguir contando con esta operación.
Por otro lado, la planta de generación térmica de Malacas, de Empresa Eléctrica de Piura,
ha suspendido su mantenimiento programado por estos días, ante la delicada situación
que está viviendo el norte. Malacas tiene una capacidad de cerca de 90 MW y si sale de
operación agravaría el problema.
Según indicó Butrón, la situación se resolverá con el ingreso de los grupos electrógenos
de APR o acelerando el funcionamiento de un compensador SVC en la subestación
Cajamarca norte, que permitirá transportar más energía por las líneas de transmisión
desde la zona central al norte del país. Esto –indicó– podría suceder antes de finalizar el
mes.
RIESGO EN EL SUR
Butrón afirmó que la reserva eléctrica en el sur también está al límite, por lo que, de salir
de operación cualquier generadora, también se tendría que racionar energía. Indicó que
se ha pedido a las mineras que coincidan sus labores de mantenimiento con las de la
generadora Ilo 21 de Enersur, para evitar un racionamiento de energía similar al que se
realiza en el norte.
MÁS DATOS
Los clientes regulados (consumidores residenciales) del norte no serán sometidos al
racionamiento, aseguró el Coes-Sinac.
Según el orden de racionamiento ya establecido por el Coes-Sinac, el consumo de los
clientes libres es el primero que debe ser cortado.
La línea de transmisión eléctrica que lleva energía del centro al norte del país se
encuentra congestionada, razón por la cual no se puede enviar más energía. Lo mismo
sucedería con el sur.

MEM aprobó proyecto Corongo

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/piqueo-empresarial_1/20110113/697778
El Ministerio de Energía y Minas (MEM) aprobó el estudio de impacto ambiental del
proyecto Corongo, en Áncash, de la minera junior canadiense Viper Gold, y le otorgó un
permiso de exploración de categoría 1 para desarrollar hasta 20 plataformas de
perforación. La propiedad de Corongo cuenta con una superficie de 3.100 hectáreas y se
ubica en la Cordillera Occidental de los Andes, conocida por sus depósitos de oro y cobre.

Rio Cristal invertirá US$3,7 millones

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/piqueo-empresarial_1/20110113/697778
Rio Cristal Resources de Canadá desembolsará US$3,7 millones para la exploración de
zinc y oro en sus proyectos Bongará, en Amazonas, y Cóndor, en Ayacucho. Su
presidente, Thomas Findley, dijo que el alto precio de los metales motiva estas
inversiones.

19
 TRINIDAD Y TOBAGO
US natural gas futures rise on cold view
Trinidad and Tobago Guardian (Port of Spain)
http://www.guardian.co.tt/beta/business/2011/01/13/us-natural-gas-futures-rise-
cold-view
An 18-wheel tanker truck is stranded at a curvy section of Georgia Highway 211 in
Barrow County not far from Winder, yesterday, as a second day of school and business
closures affects northeast Georgia after a weekend snowstorm dumped a record 8.8-inch
snowfall on the area. AP Photo
NEW YORK—Natural-gas futures ended higher Wednesday on expectations for late
January cold and an above-average weekly draw from US gas supplies. Natural gas for
February delivery settled up 5 cents, or 1.1 per cent, at US$4.531 a million British
thermal units on the New York Mercantile Exchange. The benchmark contract has
advanced for two consecutive days as forecasts for cold across much of the eastern US
near the end of January increased demand expectations for the heating fuel.
“It’s looking like it will probably stay cold at least into the last week of January,” said
Stephen Strum, president of private forecaster Frontier Weather. “The overall trend is still
for the eastern half of the country to be below normal, the question is how long it will
last.” Natural-gas prices have closely tracked forecasts recently, as market participants
try to gauge the weather’s impact on heating demand and its effect on inventories. Strum
said that though this winter’s chill has been less widespread than last year’s, it has been
colder in the major heating markets along the East Coast.
“We’ve had a really decent heating season” so far, said Chris Jarvis, president of Caprock
Risk Management, adding that the market is likely “consolidating and looking to make a
move higher.” Winter weather has sent gas futures about 40 per cent higher since
reaching their late October lows below US$3.30/MMBtu. Recent withdrawals from US gas
stockpiles have been larger than normal, reducing the supply surplus that has pressed
the market, and analysts are expecting a report of another large withdrawal Thursday.
The federal Energy Information Administration is expected to report that 142 billion cubic
feet of gas was withdrawn from storage during the week ended Jan. 7, according to the
average prediction of 20 gas analysts and traders in a Dow Jones Newswires survey. The
five-year average draw for the week is 108 bcf, said Tim Evans, an analyst with Citi
Futures Perspective. US stockpiles hit a record high in November but have fallen since to
3.097 trillion cubic feet as of December 31, according to the EIA. That's about 6.5 per
cent above the five-year average, down from about 10 per cent higher than average in
November. (Dow Jones)

Recopilación: Felipe Bedoya (Lima - Perú)

Revenue Watch Institute
Desco

20