Вы находитесь на странице: 1из 15

E-mail: gregoirebesson@mail.

ru

ДЕКОМПАКТОР
-ГЛУБОКОРЫХЛИТЕЛЬ

ИНСТРУКЦИЯ ИЮЛЬ 2005

HELIPLOW полунавесной
Складывается вертикально

«Грегуар-Бессон Восток»
309070 Белгородская обл.,
г.Строитель, ул.2-я Заводская, 17
Тел/факс: +7(07244) 5 69 22
Тел: +7(07244) 5 69 26
ЗАМЕТКИ
ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ .................................................................................... 4
_____________________________________________ ЗНАЧКИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ...................................... 5
ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ТАБЛИЧКЕ ................................................ 7
_____________________________________________
ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ ЧАСТЕЙ........................................... 8-9
_____________________________________________ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ .................................. 10
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ОРУДИЯ
- Постановка на хранение ...................................................... 11
_____________________________________________ - Подключение гидравлики ................................................... 11
- Технический уход ................................................................ 12
_____________________________________________ - Транспортировка по дорогам общего пользования.......... 13
МОНТАЖ И УСТАНОВКА ...................................................... 14
_____________________________________________ - Сцепка орудия с трактором ................................................ 14-15
- Складывание в транспортное положение .......................... 16
_____________________________________________ - Транспортное положение .................................................... 17
- Установка в транспортное положение............................... 18
_____________________________________________ - Монтаж и регулировка глубины боковыми колесами ..... 19
- Сцепка и регулировка заднего орудия .............................. 20-21
_____________________________________________ ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО РЕГУЛИРОВКАМ ................ 22
Базовые регулировки полунавесного HELIPLOW....................... 23
Регулировка рабочей глубины колесами ............................. 24
_____________________________________________
ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД ........................................................... 25
_____________________________________________ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА :
- Несущая тележка и дышло ................................................. 26
_____________________________________________ - Складывание боковых рам................................................... 27
- Каток задний ........................................................................ 28
_____________________________________________
ВВЕДЕНИЕ ЗАМЕТКИ
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМТЕСЬ С НАСТОЯЩЕЙ
ИНСТРУКЦИЕЙ.
_____________________________________________
В настоящей инструкции изложена вся необходимая
практическая информация, чтобы правильно, без нарушений
техники безопасности запустить в эксплуатацию, выполнять _____________________________________________
регулировки и технический уход и в дальнейшем работать с
данным орудием. Ее необходимо выполнять точно в изложенном _____________________________________________
порядке.
Настоящая инструкция является составной частью _____________________________________________
этого орудия, перед началом работы каждый пользователь
должен обязательно с ней ознакомиться. В случае перепродажи _____________________________________________
она должна передаваться новому пользователю.
Когда в инструкции указывается левая, правая, передняя _____________________________________________
или задняя сторона орудия, то они определяются, если смотреть
на него по ходу движения вперед. _____________________________________________
Все сведения, фотографии и характеристики, которые
приводятся в настоящей инструкции, являются последними на момент _____________________________________________
ее публикации.
Предприятие сохраняет за собой право вносить любые изменения без _____________________________________________
предварительного извещения.
_____________________________________________
Все самопроизвольно произведенные модификации орудия
повлекут за собой снятие всякой ответственности изготовителя в
случае поломок, вызванных этими модификациями. _____________________________________________

_____________________________________________
!
_____________________________________________
Этот знак используется в инструкции, чтобы обратить
особое внимание на предупреждения, касающиеся вашей
безопасности. Поэтому эти инструкции выполняйте очень
внимательно, соблюдая правила техники безопасности.

4
СХЕМА ГИДРАВЛИКИ ЗНАКИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

28
СХЕМА ГИДРАВЛИКИ ОБОЗНАЧЕНИЯ ТАБЛИЧКИ

На табличке, установленной на раме спереди, указаны


следующие данные.
Серийный N°
ГОД ВЫПУСКА
ОРУДИЯ

Эта модель может быть оснащена:


- 1 колесом регулировки глубины на каждой боковой раме
- Задней гидравлической 3-точечной навеской для навесного
орудия
- Задним катком типа SRV – SRVL – RBRV – ДВА РЯДА
ЗУБЧАТЫХ ДИСКОВ могут устанавливаться на заднюю 3-
точечную навеску
Запрещается снимать табличку с рамы.

МАКСИМАДЬНО РАЗРЕШЕННАЯ СКОРОСТЬ


20 ТРАНСПОРТИРОВКИ ПО ДОРОГАМ.

СКЛАДЫВАТЬ ТОЛЬКО В СЛУЧАЕ


НЕОБХОДИМОСТИ НА ДОРОГАХ, по
возможности оставлять в разложенном виде.

5
26 7
ОПИСАНИЕ ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД
СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ

ОБЩИЙ ВИД СПЕРЕЛИ Все шарнирные соединения требуют регулярной смазки.

Все движущиеся узлы должны смазываться каждую смену после


12 часов работы.

Подшипники дисков в зависимости от интенсивности


эксплуатации нужно смазывать каждый день (смазывать не
много, достаточно несколько качков шприца).

Необходимо применять смазку, предназначенную для


шарикоподшипников. При работе на абразивных и песчаных
почвах смазку нужно выполнять чаще.

Регулярно проверять давление в шинах и затяжку гаек колес.


При полном демонтаже дисковой батареи перед отсоединением
от рамы ее нужно подклинить.
При разборке батареи нужно разстопорить гайку и запомнить
порядок сборки.
При сборке батареи проверить, чтобы опорные поверхности
подшипников, дисков, шпулек хорошо прилегали друг к другу
Смазать резьбу и контактную часть гайки. Затянуть гайку с
усилием 150 кг/м.

25

8
ОПИСАНИЕ
СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ
УПОР ДЛЯ ТРАНСПОРТНОГО ПОЛОЖЕНИЯ.

ОБЩИЙ ВИД СЗАДИ

Данная регулировка выполняется при помощи подвижного упора,


установленного под рамой. 9

Вынуть палец C, отрегулировать высоту, выбрав


соответствующее отверстие.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ


24
Этот агрегат фирмы “Грегуар-Бессон” должен
использоваться исключительно для выполнения классических
сельскохозяйственных работ.

!
За использование орудия не по назначению
производитель не несет никакой ответственности.
 Все регулировочные работы должны выполняться в
соответствии с настоящей инструкцией.
 Запрещается выполнять регулировки на работающем орудии
 Работы должны выполняться соответствующим инструментом
и в приспособленной для работы спецодежде.
 Установить безопасную дистанцию для посторонних лиц.

! РЕКОМЕНДАЦИИ

 Персонал должен быть обучен для правильной эксплуатации


глубокорыхлителя. Запрещается работа с орудием для лиц не
прошедших обучение.
 В тракторе не должно быть посторонних лиц, во время работы
трактористу запрещено покидать свое рабочее место.
 Запрещается находиться на работающем глубокорыхлителе
 Складывать и раскладывать орудие при помощи гидравлики
нужно с кабины трактора, убедившись, что в зоне
раскладывания дисков и катка не находятся люди.
 Запрещается находиться в зоне развертывания при
раскладывании или складывании орудия.

10 БАЗОВЫЕ РЕГУЛИРОВКИ ПОЛУНАВЕСНОГО ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО


ГЛУБОКОРЫХЛИТЕЛЯ РЕГУЛИРОВКАМ 23
· Если орудие не будет использоваться после сезонной
работы его нужно тщательно очистить, чтобы убрать все,
что может задерживать влагу и вызвать ржавление.
· При необходимости осуществите подкраску.
· Проверьте наличие изношенных или поврежденных
ПОКАЗАНИЯ ВОЗМОЖНАЯ СПОСОБ
деталей с целью заказа новых.
ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЯ
· Орудие необходимо хранить в закрытом от погодных
Неправильная Орудие не выравнено Отрегулировать упор на условий месте. Штоки гидроцилиндров обязательно
рабочая глубина спереди или сзади гидроцилиндре дышла привести в утопленное положение.
или заднюю навеску
катка
Диски забиваются Плохо отрегулированы Отрегулировать чистики
чистики.
Неблагоприятные
! ПОДКЛЮЧЕНИЕГИДРАВЛИКИ
условия работы
Осторожно! В системе гидравлики может быть высокое
давление.

 Если орудие оснащено несколькими разрывными муфтами,


соблюдайте порядок подключения каждой из них.
 Прежде чем подсоединить муфты, проконтролируйте
отсутствие давления со стороны орудия и трактора.
 Если шланг имеет дефекты, замените его, соблюдая размеры.
 При утечке масла из гидроцилиндра избегайте его попадания
на кожу, т.к. проникновение масла под давлением в кожу
может стать причиной серьёзного ранения.
 В таком случае немедленно обратитесь к врачу.
 Во время присоединения гидравлики поставьте орудие на
землю, уберите давление, заглушив двигатель трактора и
действуя на распределитель.

ПОСТАНОВКА НА ХРАНЕНИЕ. При выполнении работ по ТЕХНИЧЕСКОМУ УХОДУ


11
Соблюдайте правила техники безопасности.
Рабочая зона должна быть чистой, сухой и с хорошим
освещением. Задняя навеска может быть оснащена по заказу двумя
При выполнении работ в поднятом положении необходимо гидроцилиндрами. С помощью этих гидроцилиндров можно
устанавливать колодки-подпорки. поднимать или опускать каток и таким образом регулировать
После работы нужно проверить, чтобы все инструменты и глубину обработки.
приспособления, которые использовались для работы, были Градуированный курсор показывает трактористу визуальную
убраны. отметку положения катка, соответствующего определенной
Все шарнирные соединения и подшипники нужно смазывать рабочей глубине.
смазкой хорошего качества.
Регулярно проверяйте затяжку болтов и гаек. Для того, чтобы глубина обработки была равномерной
Следите, чтобы было установленное давление в шинах колес. необходимо:
Запрещено превышать рекомендуемое давление.
- Выровнять боковые рамы по отношению орудия к почве
- Проверить, чтобы орудие было параллельным почве
Колесо 15 R 22.5 стальной корд  6,0 атм. (одинаковая глубина передних и задних лап); в противном случае
! Колесо 500x45-22  3,3 атм. – регулировать упор гидроцилиндра дышла.
Колесо 600x50-22.5  2,7 атм.
- Также выровнять каток, действуя на третью точку его
Колесо 11.5/80-15.3  4,6 атм.
навески.
ВНИМАНИЕ. - Наконец проверить давление гидропневмоаккумулятора на
Неправильная установка шины на диск может привести к взрыву гидроцилиндры катка, чтобы все три его части были в ровном
и ранениям. Монтируйте колеса приспособленным для этого горизонтальном положении.
инструментом, эти работы должны выполняться обученными
специалистами. Если боковые части катка не прижаты к земле, нужно
отрегулировать ограничитель давления, установленный спереди
Всегда используйте только оригинальные запасные части фирмы- орудия (см. стр.24); слегка закрутить винт, не затягивая его до
производителя. Они единственно соответствуют техническим конца, чтобы орудие в работе занимало горизонтальное
требованиям производителя. положение.

ХОРОШЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ – ЭТО


ЗАЛОГ ДОЛГОВЕЧНОЙ СЛУЖБЫ ВАШЕГО
ОРУДИЯ

12 21
СЦЕПКА И РЕГУЛИРОВКА ЗАДНЕГО ОРУДИЯ. СЦЕПКА И РЕГУЛИРОВКА ЗАДНЕГО ОРУДИЯ.
Регулировка глубины гидравликой
СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
! БЕЗОПАСНОСТИ :

- При сцепке проверить высоту навески и надежность блокировки


кольца дышла.
- При складывании в транспортное положение проверить, чтобы в зоне
складывания не было людей.
- Выбирайте скорость в соответствии с условиями и состоянием дороги.
Будьте осторожны и бдительны.
Во всех случаях, а особенно на пересеченной местности, поворотах и
склонах, снижайте скорость , избегайте резких поворотов.
Запрещается резко тормозить или трогаться на спусках и подъемах.
- Запрещается выполнять любые маневры, если в рабочей зоне
находятся люди.
- В темное время суток включайте осветительные и сигнальные
устройства..
- Покидая трактор примите все необходимые меры предосторожности–
заглушить двигатель – вынуть ключ зажигания – поставить на ручной
тормоз.
- Во время транспортировки на дорогах запрещается нахождение людей
на орудии или между орудием и трактором.
- Регулярно проверять состояние кольца сцепки и своевременно
заменять изношенные детали.

20 МОНТАЖ И УСТАНОВКА
ТРАНСПОРТИРОВКА ПО ДОРОГАМ 13
По причине габаритных размеров при транспортировке с завода Примечание : боковые колеса устанавливаются по заказу как
потребителям орудие может поставляться в разобранном виде. опция.
Узел крепления кронштейна установлен на болтах спереди
Полунавесной глубокорыхлитель HELIPLOW состоит из каждой боковой рамы.
центральной рамы, на которой крепятся две боковые рамы для
установки на них лап. Боковые рамы оснащены гидравлическим Колеса служат для поддержки постоянной рабочей глубины лап
устройством складывания для транспортного положения. при различной структуре почвы.

Регулировка выполняется вручную двумя пальцами,


расположенными на узле крепления (рис. внизу). Чтобы
увеличить или уменьшить рабочую глубину нужно поменять
положение пальцев.
Для достижения равномерной глубины нужно, чтобы оба колеса
СЦЕПКА ОРУДИЯ С ТРАКТОРОМ. были отрегулированы одинаково.

- Перед подключением шлангов проверить, чтобы разъемы и


разрывные муфты были чистыми.

- Проконтролировать правильность запитки гидравлики, чтобы


распределители соответствовали своим функциям.
Функция A : шланги, маркированные красной позначкой возле
разрывных муфт, предназначены для запитки гидроцилиндров
подъема и гидроцилиндра дышла.
Функция B : шланги, маркированные желтой позначкой возле
разрывных муфт, предназначены для запитки системы
складывания-раскладывания боковых рам.
Функция C : шланги без маркировки предназначены для
запитки промежуточного подъема между орудием и катком,
если оно им оснащено.

МОНТАЖ И РЕГУЛИРОВКА ГЛУБИНЫ БОКОВЫМИ


14 КОЛЕСАМИ. 19
УСТАНОВКА ОРУДИЯ В ТРАНСПОРТНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
В случае, когда орудие оснащено электрораспределителем,
гидравлическое питание будет подано через шланги без метки
Внимание : При складывании в транспортное
! положение, раскладывании, проверить, чтобы в зоне
(функция С). Действуя на переключатель коробки управления
можно выбирать дополнительную функцию гидравлики.
складывания не было людей.
Действовать на рапределитель трактора, запитывающий систему Коробка подключается в розетку 12 В трактора. Настоящая
установки в транспортное положение (функция В желтая метка). функция может выполняться без электрораспределителя, если
Когда рамы устанавливаются в вертикальное положение, трактор оснащен четырьмя двухходовыми распределителями.
закрывается устройство блокировки, которое запитывается этой
же системой. Чтобы блокировка сработала, нужно несколько - Закрепить кольцо дышла на крюк или траверсу трактора,
секунд подержать распределитель включенным. регулируя высоту навеской трактора. Заблокировать и
Чтобы разложить орудие в рабочее положение, переключить проверить блокировку.
распределитель в обратную сторону – блокировка отключится и
рамы опустятся. - Поднять орудие, перевернуть упоры-подставки и заблокировать
их пальцами.

- Разложить орудие, чтобы рамы встали в горизонтальное


положение.

18
!
СКЛАДЫВАНИЕ ОРУДИЯ В ТРАНСПОРТНОЕ
ПОЛОЖЕНИЕ .

Внимание : это довольно тонкая операция из-за веса и


ширины орудия (350-1500 кг, в зависимости от модели),
! боковых рам и катка. Поэтому вначале выполнять ее
внимательно и осторожно пока не приобретутся
необходимые навыки.
Складывать нужно на ровном месте или напротив уклона
Сначала нужно поднять орудие на тележке и дышлом,15а
затем сложить, убедившись, что в рабочей зоне
отсутствуют люди.
После складывания опустить орудие до упора
гидроцилиндра дышла, а гидроцилиндрам тележки
оставить небольшой ход, чтобы они работали как
амортизаторы.

16ОРУДИЕ СЛОЖЕНО В ТРАНСПОРТНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ЗАМЕТКИ


17
!
СХЕМА ГИДРАВЛИКИ
_____________________________________________

_____________________________________________ Heliplow
полунавесной
_____________________________________________

_____________________________________________

_____________________________________________

_____________________________________________

_____________________________________________

_____________________________________________

_____________________________________________

_____________________________________________

_____________________________________________

_____________________________________________

_____________________________________________

6
Vérin
27