Вы находитесь на странице: 1из 68

te ofrece de Incendio s

Director.

Anfbal De Castro

Jeta de Redacci6n:

Margarita Cordero

Reportajes.

Norys Sanchez Laura Gil ElinaMarfa Cruz Miguel Angel Ordonez Nelson Rodrfguez Leonel Martfnez Tania Polanco Mirta Rodrfguez Calderon

Firmas:

Pedro Delgado Malagon Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolfvar Ofaz Jose del Castillo Guillermo Pina Contreras Juan Daniel Balcacer Mu-Kien Adriana Sang Oiogenes Cespedes Sanyia Flavia Mayra Montero Antonio Altamira S.J.

Editor de Disefio:

Miguel Dleaga

Disefiadores:

Luis Luis Grecia Reynoso Juan Luis Montero Miguelina Frith Franklin Cedeno Christophe Tonial

Reporteros Graficos:

Andres Terrero

Antonio Nicasio

Separaci6n de cototes:

Francisco Guillermo

~ .

Presdinfe.'

Anibal De Castro

Gerenre General:

Ada Wiscovitch

Gerenre de Pre-prensa

Maria Eugenia Sus Piedrahfla

Gerente de Circulacion:

Manuel Abel Flores

Gerenre de Publicidad:

Martha Nunez

Gerenre de Producci6n:

Juan Manuel Fortunato

Redacci6n:

Av. 27 de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Telefonos: 476-7200 Fax: 567-7049 • Apartado 20313 a-mall editoraa@tricom.net hllp://WWw.tricom.nel/rumbo

Todos encomian la polftica exterior del presidente Fernandez, pero muchos opinan que es hora de que se dedique un poco mas a los asuntos internos, incluidos los polfticos.

ADO IV· N° 231 6 de julio de 1998

Sumario

2

Cartas al director

3

La columna del director

8

De jueves a jueves

Firmas

4

FRANK MOYA PONS . La historia tiene otra historia : El viaje de Boyer.

6

PEDRO DELGADO MALAGON. Menesteres: Expansion y reestructuracion de los puertos dominicanos (1 de 4)

12

ANToNIOALTAMIRA ,S

J. A proposito de: La educacion.

34 EDUARDOJORGE PRATS. De globales: La nueva religion

animales politicos y c iudadanos

47

MAVRAMONTERO.Galeria delirante: Dutoit en casa

54

Mu-KmN ADRIANASANG .Encuentros:

Carmen la Magdalena

60

DIOGENESCEsPiIDEs .Perfiles de la dominicanidad: Mi concepto

de la critica (2 de 2)

Economia

28

jAtERTAj POR AHIVlENEEL EURO.La nueva modena europea crea inquietudes. Escribe Nelson Rodrigu e z .

30

DIEz RECOMENDACIONESPARA AVANZARLo. que hace falta para romper la inercia frente al desarrollo. E s crib e Hu g o Ouiliani Cur y .

La muerte del medico cubano Jorge Enrique Trujillo

por una nebulosa. Pese a la

insistencia de algunas personas cercanas en el sui- cidio, son muchas las dudas y mas los temores de

que no se esclarezca nunca.

Salgado esta envuelta

En la cresta de las encuestas de opinion polftica, Milagros Ortiz Bosch parece obligada a decidir muy pronto su futuro electoral. Ella ofrece algunas pistas, pero todavfa son insuficientes.

El pais

36

APAGONFINANCIERO0 PRIVATIZACION.La sempiterna CDE parece hoy mas atrapada que nunca. E scribe Nel s o n R o d r i g u ez.

40

DEDICARSEA GOBERNARPARA NO QUEDARSESIN PITOS, SIN FLAUTASV SIN QuE TOCAR. El analista recomienda que el Presidente viaje menos y decida mas. E s cr i be Juan B o li va r Dfaz.

Reportaje

42

LA MUERTEDELMF.m:CO CUBANO:;.CRiMEN0 SUICIDIO?Persisten demasiadas incognitas que, al parecer, nadie quiere despejar. Escribe Marfa Acevedo.

En portada

48

i . QUlEN SE FUMA EL TABACODEL SECTOR TABACALERO? Cada aiio se plantean los mismos problemas, y nada se hace. Escribe Jose Ernesto Devare z .

Cultura e ideas

55

EuSEO ALBERTO:"DIos TIENEDIECIOCBOMilos " . El escritor cubano habla de su oficio. E s cribe Laur a O i l .

Deportes

58

SosA , LoPEZ y MARTINEZ ,FIGURASCIM E RASDE U NASEMANA MEMORABLEEn. una sola semana, tres dominicanos obtienen resonantes triunfos deportivos.

Secciones

56

Cartelera

61

Por si no 10 sabia y Numeros

62

Que-quien-cuando-como-donde-por que

64

Geodatos

======================================CARTAS

AL DIRECTOR

Revista Rumbo . Av. 27 de Febrero #102, Edil. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida. No se publicaran cartas sin direcci6n 0 tetetono del firmante.

Los derechos del dominicano en el exterior

Senor dir ect o r :

D ice n que un mill6n de

a

nquilo s ada

en el p asa do y

s

u s agonias , no s regocij a m o s

A

un mas , la probabili-

e

n la s formas anc es tra les

de

con s u s exitos .

dad de que los que v i v imo s

la cultura ; no s 610 es e n l as

droga s , v icio s , pro s titu c i 6 n

y crfmenes, imagerie s que

e n

e l coraz6n y en mucho s c a -

sos s e nos s ale por las man-

L a patria la lle v amo s

en el exte r ior 10 har ia m os de-

s intere s a d amente e s m as al-

ta. Nue s tra po s ici6n e s me -

d

o minica no s v i v im os fuera

muchos han quer i do re sa lta r

gas

de la camisa . Si no , [ cc -

nos depe n dien te de lo s f a v o -

de

l pais : 500 m i l en Nueva

y

mantener del dominicano

mo

e s posible que e l 21 y 26

r

e s g u be rn amentale s

y me -

Y

o rk ,

150 mil en M ia mi ,

en el extranjero, apoy a ndo

de enero , el 27 de f ebrero y

n os s ub o rd i n ada

a l a p o l ft i -

3

0 mil e n Chicago y no se

con esto ar t iculos

como el

el 16 de agosto se celebren

c a partidis t a . Adema s t ene-

c

u a nto s miles en otra s ciu -

aparecido el p as ado 10 de

en cualquier rinc6n del mun -

m os una v i s i 6 n de l a s co s a s

d

a de s i mportantes de lo s E s -

mayo en el New York Time s.

do donde vive un domini-

" d es d e lejo s" y d e exp e rien -

t

a d os Unido s , E s pan a , C a n a -

Tenemos dominicano s, tra -

cano? l , Como s e explic a qu e

cias d ist i nt as,

p or 1 0 c ual

d

a y Ve n e zuela. La s cu e nta s

bajando en pue s to s impor-

haya mas de 20 re sta ur a n-

n

u e s t r as s u ge r e n c i a s

y a l ter -

i nt e rn a ci o nale s

del p a i s in -

tantes con el alc a lde

de l a

tes de prestigio y no s e cu a n-

n

a t ivas p ueden s er m u y i m -

dic a n que , nue s tr as reme s a s

Ciudad de Nue v a York , e n

tas " bodega s " en Nue va York

porta n tes y s ignificativa s p a -

ex

c e d e n lo s US $ 500 millo-

l

a Bol s a de Valore s de W a ll

y

1 re s taurant e en Chica g o y

ra a y ud a r a la co n ducc i 6 n d el

pais.

L a v otaci 6 n d e l os dom i-

ne

s a l afio ( U S $ 41 . 67

pro-

Street , en la gobernaci6n del

que las pagina s electr 6 ni cas

m e di o

al m e s por r esidente

Es tado de Nue va J e r s e y y en

de lo s diario s dominicano s

e n el exte rior ) a p a rt e d e

l o s U S $ 2 60 millon e s gast a -

d o s por l os domini ca n os " n o

r es id e nt es" que v i a j a ron a l a

R ep ubl ica Domini c an a du -

r a nt e e l a f io 1997 , seg un e l

i

d e l B a nco Central .

H ay m as de 100 rubl o s de

p ro ducto s no tradi c ionale s

que se exportan de la R e pu -

bl i c a D o minicana c o n un va -

l o r d e ma s de US$30 millo -

n es . De e s tes, un alto por -

c e nt aj e tiene por objeti v o s a-

ti

d o mini can os que v i v imo s f u e -

r a. U n a vis ita a cu a lquiera

d

qu e ven d e pr o ducto s dom i -

n ic a no s y l at ino a m e ri ca n os,

n o s

co n f i rma l a sospech a qu e lo s

re s iden t e s e n e l ex t er i o r c o n-

tr ibui mo s de man e r a s i g n if i -

e n e s te y o tro s p ai s e s ,

nform e d e f e brero

p as a d o

sface r l a demand a

e l o s a lm a cen es

d e lo s

0 ti e nd as

cat iva a l a econ o m ia d e d o -

min ic a n a y a l a pro s p e ri d a d

r e l at i va d e nu estr o s co mp a -

l as r a dio s hispana s d e may or

ex ito en lo s E s t a d o Unido s.

Tenemo s el ejemplo d e l a ini-

c i a ti v a de mucho s empr es a -

r io s dominicano s (y d e o tras

naciona l idade s , claro e s t a)

que a trave s de la Camara de

Comercio de Nu eva York

apoyan programas social es

como por ejemplo : Pro g ra - ma el Conocimi ento Es Po -

der (KIPP por sus siglas e n

ingles) para la educaci6n de

nifios, con condicio n es ex -

cepcio n ales, de todas l as mi-

norfas etnica s entr e e l 5to y

8vo grado. 0 como el ca s o

de " To y s For Gun s" del s e -

nor Mateo, ejecutado c on exi-

to e n v ario s estado s, no s 6 -

10 en el de Nuev a York .

En otra s palabra s , nece -

s ariamente, el que v ive en el

ex

m as caracterf s tica s glob a les -

c u l turale s del qu e nunca s a-

li 6 . Y e s to s v alore s cultur a -

le s l os tran s mite a s u s fami-

t e rior

no tiene las mis -

en el Inte rnet recib a n c ien-

to s de "v isita s" diari a men-

te?

E s tas y otra s r az on es n os

lle v an a pen sa r qu e e l C o n-

gre s o Nacional entrant e de- bena incorporar a l a Con s ti- tuci6n las " h e rr a mi e n t a s " le-

g a les necesaria s par a que lo s

dominicano s que re s idim os en el extran j ero tengamo s r e - pre s entaci6n en el congre s io - nal. l,Y por que no ? l , Ac as o

no tenemos ya fun c ion a r ios con rango de s ub secre t a rios

de E s tado con " a s i e nt o " e n

c i u dades fuera del p a i s? N u e s -

tro s derecho s ciudadan os d e -

ben e s tar con s a g rado s co n s - titucionalment e, p o r 1 0 qu e deberfamo s poder vo t a r y con-

tribuir a la promul gac i 6 n d e

ley e s que rigen el o rden s o-

cial . Ya ha sido un pa s o a d e -

lante la aprobaci6n de l a do-

ble ciu dadanfa, Lo s que vi -

v imo s fuera tenemo s tambien

l a obligaci6n de ha ce rlo , de

t

riota s .

 

li

a re s,

a sus a mig o s,

a s u s

bu

s car que no s r e pr ese nt e n

P

e r o

n o s6 10 es en l a pa r -

c

oterraneo s. E s ta contribu-

lo

s mejore s hombre s y mu-

t

e eco n 6 mic a.

Cu a nd o un o

ci

6 n en mucho s ca s o s no e s

jere s , q u e va y an al C o ngre -

v i ve f uer a del p a i s exp a nde

s u s a ctitude s ment a le s, a pren -

d e aver la vida de una m a -

ne ra di s tinta, comprend e

explic a s u entorno c o n un a visi6 n ma s moderna , meno s

y

2 - Rumbo 231- 6 DE J U LIO

tangible , pero s i indeleble.

Los dominicano s que vi -

vimos fuera no hemos deja -

do de ser d ominicano s.

g u imos a m ando al pueblo que

Se -

no s vio nacer . Sufrimo s c on

D E 1998

s o individ u os con idea s nue -

vas, con espfritu de in s titu- cionalidad , respeto, s erv i c i o

y colaboraci6n

buscar las canonjia s e i r rit a n -

tes privilegios del pu es to .

y no s 610 a

nicano s e n el e x te r i o r n o tie -

ne qu e s er co m p li c a da n i o bl i -

ga t oria . EI emp a dronamien -

t o en l os co n s ul ado s s erf a de

f a cil ejec u ci6n . E s p a fi o l e s,

c

ot ro s ciud a d a n o s extranjero s

d o s

terci os d e i s la (ye n o tr o s p a l -

ses) vo tan r eg ul ar m e nt e

s u s e lec c ion es . T a nt o l a vo - tac i 6 n c o m o el co nt eo d e los

e n

r

argentino s y

ol o mbia n o s,

es idente s

en nu e s tr o s

vo to s t e ndrfa n

sa l vag u a rd ias qu e la s me sas

l a s mi s ma s

e

l e ctora l e s . Lo s c os to s tam -

p

oco p u e d en s er e x trem a -

d

a mente a l to s. E s c u e s ti6 n

d

e vo l un t a d p o l f t ica .

H ago un lla m a d o a lo s d o-

mini ca no s r e s i d e n te s

ex ter ior p a r a qu e co m ence -

m os a h acer e s fuerzo s en es -

te s en tid o . No s c orre s p o nde

a n o s ot r o s p re s ion a r p a r a qu e

e n e l

l

os co n g r e s i s ta s r es pond a n

p

os iti va m ente . L os com u ni -

c

a d ores socia l e s

d e pr e n sa,

r a d io y tele v i s i 6 n deberi a n

s er a b a nd erado s e n e s ta c a m -

pa f i a . A l fin a l , e s t o qu e bu s -

ca m os e s p or la pat ri a y po r

m ejo re s d ias p a r a no so t ro s,

y l as

f utura s g e n e r a c iones . •

nue s tros co mp a t riota s

Enriquillo Villafana C.

LA COLUMNA DEL DIRECTOR=================================

La tarea es gobernar

EL ESTU DI O DEL POD ER SE H A CU ID A DO D E I NS ISTIR H ASTA LA SAC I EDA D EN LAS CARACTE R IS- TlCAS, TANTO I D EALES COMO B AS I CAS, Q UE D E B E TENE R EL HO MB R E DE ESTADo. EN NUESTR A ZO~A VE R NACULA, ALGUIEN SE ENCA RGO D E E Q U IP A R A R LA MAGN I TU D DE UN PRES ID ENTE CON LA CAPAC ID AD DE EMBAULA R SE UN ESCUA LO PODRIDO Y NI S IQ UIE R A E R UCTAR.

M a qu iav el o , m e n os propincuo a l a s rne t aforas que d a n

as c a, p e r o co n ve n c ido tambien de q u e el poder req u ie-

b

re t a nto m a li cia como

debe as em e jar s e al le6n y a la zorra .

v

irtud, e s cri b i6

q u e e l p rfncipe

E I f l o r e ntino no andaba desc a minado , p or q ue la va l e n -

p e ro s6 10 en el

de

resqu emo r es sociale s , de pe q uef i ece s y vi s i6n e s trecha de un m u ndo ca d a vez mas comp l ejo, la ha cargado , con s u ge nt e , a l se n o del gobiern o . La ef i cacia e s ca s ea y el pro-

disc u r s o. Toda esa l i t u rgia partidaria de in s egur i dad ,

s iden cia q u e ha asumido la modernidad ,

t

ia y l a as tucia s ientan bien a todo gobernante .

Son c u a -

blema ha sido de gesti6n,

d e capacidad

para enfrent a r

l

ida d es que , p a ra el a rte de gober n ar ,

t i ene n h oy

la

sit u acio n es, to m ar

decisiones y , en definiti va, g o bern a r .

mi s ma relevancia que c u ando m an d a b an l os M edi cis.

La pre s ente g esti6n de gobie r no se encamina a l a m i - ta d de s u m a nd a to. E s mu y po-

s ibl e qu e l os r es ultado s de la s

e le cci one s congres ionale s

mun i cipales ha y an frustrado m as de un plan de gobierno .

Per o, ent re atr i ncher a r s e

e

men s aje electora l redujo la en- comiend a gubernamental a un mero m a ne j o de la cri s i s y una

abd ic a c i 6 n de res pon s abilid a -

de que el

y

Los afectos

h a n resul tado desastroso s para la buen a

0 de in ca -

i

magen de l Gob i er n o. Ha n s i do p a s ivos, no activo s. Lo s amigo s que lle v6 c o n s ig o a l

poder han s ido una f uente c o n s -

tante de e s candalo s

p acida d m a l encubierta. El Pre -

sid ente lo s ha mantenido c o n -

tra viento s y marea , per o a c os - ta de h acer s u yas culpa s que

e n ver d ad no le pertenecen . Estos dos afios pueden s er

diferente s s i diferente s s on t a m -

bien la c o ncep c i 6 n

-

Lo que s e requiere es valentia para tomar las medida s que demanda el momento, y astucia para formar un consenso alrededo r de estas.

tra s

l c on v en c imiento

de gobi e r -

de s, no hay di fe rencias. L o que s e req ui e r e es va l e nt fa

para tom a r las medida s que deman d a e l m ome nt o, y as - tuci a para formar un con s enso a l rededo r de est as. L o

no y l a a p reciac i 6n

mas n ac i o n ales y l as m ane r as d e reso l ve r lo s. Par a com e n - zar , hay qu e to m ar decis io n e s . B ajo el entendido pleno

que des d e el se tiene de lo s proble -

que s e ne c e s it a es, pue s , go b ernar con i n spiraci6n ,

sen -

d

e q u e decidir con lleva rie s go s por cuanto e limin a opc io -

tido de oportunidad y aprovec h ar al maximo e l a m plio

a l

n

es c u ya i n eficacia s 6 1 0 s e yen luego , en la practica . T a m -

ab

a nico de po s ibilidades abiertas co n st itu c i onal m e nt e

bi e n l os bu e n os gobe rn antes cometen errores, no impor-

Pod er E jec uti v o .

 

t

a

si l a s mo ti vaciones so n l as correcta s.

Y a 10 hemo s di -

 

H

ay l a p e r cep c i 6 n de que una de las d ificult ades

d el

c

h o: l os p r o bl ema s no de s aparecen

por reta rd ar l as de c i-

pr e s ident e

Fern a nd ez radica en que esta

atrapa d o entre

s

i o n es ; a l co n trario, tiende n a agra va r s e.

Se resiste a p artir con

aquellos que , amigo s y compai i eros d e la c ampa fi a h a cia

s

u s af ect os y l a leal t a d p a rtid a ria .

O b ligaci6 n i nsos l ayab l e,

p ub l ica d e un a tra n spare n c i a

h ay que dot a r a l a acc i6 n

t otal , de manera que el e s -

el

Pal a c i o N a c io nal , h a n fallado. Por el otro l ado , s e sie n -

cr utin io se co n vierta en u n factor po s iti v o . Cuando no h ay

te

o blig a d o con un p a r t ido que ha s ido s u e s cue l a po l iti -

q

ue oc u lta r , las so s pec h a s levantada s

s iempre se ran a rt i -

c a y el v ehfculo que 10 tran s port6 a la cima , pero q u e ha

demo s trado carecer del empuje y los recursos h umanos en mimero y c a pacidad par a confor m ar un go b ie rn o exi- to so.

l a ca -

pill a , la lo g ia , y el temor , rayano en la parano i a, p rop io

de la s organizaciones de cel ul as. No asf la per i cia n i l a

c reati v id a d indi s pen s ables para s acar a ca m ino u n a socie - dad cad a ve z ma s indi s pue s ta con u na p r actica po l f t ica

ga s t a da .

L

a admini s tr a ci6n

ha heredado del peledefs m o

El PLD y sus ge n tes en el Gobier n o n o se h a n rep u es -

to del s u s to del poder , y

g ren. En e l f nt er in , acnia n como un lastre sobre una pre -

e

s probab l e

q u e nu n ca 10 1 0 -

fic i a l es. E n consec u encia, de s pejarla s re s ultara fa cil .

El Go bier n o n o h a p odi d o des p renderse del s ambeni-

to d e l a impr ov i sac i 6n

que m o -

t

s i e mp re ha h a b i d o un gra nd fsimo trecho, como ha ocu-

r rid o c on l a t a nt as ve c es p r egona d a br eza . Con 0 sin apoyo congre s ional ,

l u cha contra la po -

n i d e e l efa n te en tienda de cri s ta -

l e s. En pa rte po rqu e carece de un horizont e c lar o

ive u n prop6sito

firme de ac c i6n . Del dicho a l hech o,

el margen de ac ci 6 n es

amp lio, m as en un pafs de tanta s carencia s y con un s ec -

to r publ ico con una l a r ga a g en d a pendiente.

tia y astu c i a , a un e l presi d e n te Ferna n dez es t a a tiempo

d e d ejar hu ella s . •

Con valen -

------------------------------

I = ====== LA

HISTORIA TIENE OTRA HISTORIA

FR~:\"

MO\\

Poxs

EI viaje de Boyer

A C O S T UM BR A DO S A C O NTA R L A HISTORI A D OMINICANA A PARTIR DE LOS

DO CUMENTO S PROD UC IDO S EN LA PARTE D EL Es TE D E LA ISLA , L OS H ISTO R IADORES

N A CION A LES G E N E RAL MEN T E HAN PERDIDO DE V I STA LAS VERSIONES DE

PERSONAS QUE T A MBI EN OBS E RVARON L O S MISM O S ACONTEC I MIENTOS CON OTROS OJOS Y LO S N A RR A RON A PARTIR DE OTR AS PER S P EC TI VAS.

El viaje que h izo el Presidente ha i tiano le a n P i e r re Boyer en 1822 a la parte del Este d e la i sla fu e r ecogido p or

varios testigos q u e le acor np af i aro n y d eja r o n escritas s u s impresiones. Una de esta s cr6 n icas s ir ve p a ra ilu strar c6 m o

vi eron los haitianos los comie n zos d e l a dom i n ac i 6 n h aitian a .

Un f atigante viaje de doce dias qu e se ini c i 6 e n Puerto

Pr i nc i pe el 28 de enero de 1822 ll ev6 a Boyer a San to Dom in go

co n un ejercito d e 12,000 hombres.

P a ra ejecutar e s e viaje Boyer t om6 u na r ut a p oco u s u a l

Boyer pas6 t odo el dfa 4 en Azua y alas n ueve de la m a n a n a

de l dia 5 se pu so en march a con destino a Bani. Acamp 6 a l

r n e di o d i a a orillas del no Oco a y despues del almuerzo pr os i g ui 6

s u marc h a llegando a Bani e s e mismo dfa ala s 7 d e l a

n oc h e.

" Los habitantes d e l pu e bl o , co m o l os d e A z ua , I e d ijeron

que ningun navio e spaiiol pr o t eg ia s u s c os t a s ; q u e l os pir a t as pi llaban frecuentem e nt e s us pr o p ied a d es, y se ll eva b a n sus animales y su s niiio s" ,

p

o r 10 di ff cil pue s en v ez de cruzar directame n te l a lla nu ra

D

esp u es d e haberse detenido en Bani , B oye r s i g u i6 s u

d

e Cui de Sac, prefiri6 cr u zar a caballo las

serranfa s por

marc h a y lleg6 a Pizarrete el dfa 7 alas

10 d e l a m a n a n a,

c a mino s " c a s i impra c ti ca bl es" para caer sobre el poblado

d e La s Caobas el dia 29 ala s d i ez d e la manana .

Un te s tigo dire c to de e s te e v ento c u enta qu e l os h abitantes

prosigu i endo h asta F u ndacion , a donde lle go al as 7 d e l a noc h e y en donde durmio .

E l dia 8 en la manana Bo y er r ee r nprendio l a m a r c h a y se mantuvo cab a l ga ndo todo el dfa h as t a ll e g a r e n l a

n oc h e de e s e mis mo dla al poblado d e S a n C a rl os , situado en l a s afuera s de la ciud a d de S a nto Domingo .

A l otro dia, ala s s eis de la manana , Bo ye r pa so

revista a s u s tropas reunida s en San Carlo s y l as

h izo d esfilar ante su pre s encia ante s de entrar a

la ciu da d de Santo Domingo, avan z ando lu e go

d e La s Caobas le ma n ifestaron a l Preside n te s u a l egrfa por haberse integrado a l a R epub l ica d e H a i ti, El df a 30 , alas cuatro de la manana , B oyer p arti6

rumbo a Las Mata s de F a rfa n a do nd e e ntr 6 ese

mi s mo dta ala s cuatro de l a tarde , despu es de h a b erse

tornado varias horas de descanso en Co m e nd ador

( h oy Elfas Pina).

-

En La s Matas Boyer s e reunio con vario s generales haitianos que alii Ie esperabany paso la noche celebrando la unificacion de la isla mientras " los dominicanos bailaban en grupos el fandango y el carabine 0 la habanera".

En Las Matas Boyer se reu ni 6 con var i os g en era l es

·

ha i tianos que alli le esperaban y lu ego pas6 l a n oc h e

celebrando la unificaci6 n de l a i s l a m ie ntr as " l os d o mini c anos bailaban en grupos e l f an d a n g o y el c arabine 0 la habanera " .

co n ellas hasta l legar a la Puerta del C o nd e v e s tid o con uniforme de coronel.

En esta march a Boyer se hi z o a co rnp a fi a r d e su Estado Mayor compuesto por l os ge n e r a l es Toussaint , Prophete Daniel, Pierrault , In g in ac ,

R iche y Ste - Fleur.

A i llegar a la Pu e rta del Conde , B oye r de s m o nt o

de su caballo y abrazo a Jose Nune z de C ac e res,

quien aguard a b a por el junto a una del egac i o n. Acto s eguido , amba s comitiv as entr aro n a l a c iud a d mientra s la poblaci o n lanzaba v i v a s a la Republi c a

y al P r e s idente de H a iti, y lo s cano n es l a n za b a n salvas qu e ahogaban la mu s ica y e l r uid o d e l as corneta s ,

su c abal l o y se

diri g io a i Pala c i o d e G o bi e m o e n d o n de 10 e s p e raban

toda s l a s aut o ridad es c i viles y m ilita r es" , De s pue s de recibir lo s honore s co rr es p o ndi e nt es , "Bo y er pidio a Nune z d e C ac ere s qu e 10 acompafi a r a

a l a s e d e d e l A y unt a mi e nt o e n d on d e a gua r daba

l a e l ite d e la pobl ac i o n de la c iud a d , a fin q u e su entrada a Sant o Domin go fu ese c o n sag rada por un a c t o s o l e mn e firmad o p o r t o da s l as

Al o tro dia , elide fe b re r o, alas diez d e la m a n a n a,

Bo ye r s ali6 de La s Mat a s con d irecci6 n a Sa n J u a n

de l a Maguana. Al llegar al rfo Sa n Juan , e n l as afu e r as del pueblo , Boyer fue reci b i d o co n l os homenaje s de estilo por e l coma n da n te d e ar m as

d el pueblo Damian Herre r a . En co ntrando s e ahi , Bo y er r e cibi6 un a car t a de

J ose Nunez de C a cere s " ha c i e ndole s aber que su

pr ese n c i a e n Santo Domin go se habra hecho a l tament e n e c esa r ia ", y e x hortandole , adema s, a " acelerar la marc h a" .

Al leer e s ta mi s i v a Boyer escribi6 un a carta a

Nun ez de Cacere s con la intenci6 n de tranq u ilizar a

" Bo ye r m a nt o nu eva m e nt e

l os r es identes de Santo Domingo q u e esp era b an

co n an s iedad y temor la llegada de las t r o p as h aitian as .

B oy er s ali6 de San Juan de l a Mag u a n a e l 2 de

febrero y, despues de pernoctar e n e l ca min o, lleg6

a la v illa de Azua el dia 3 a las ci n co d e l a t arde .

Segun el relator de e s te v i aje , " la aleg r i a pa recia

r ea l e n la pobla c ion "

a b a ndonada a s u suerte dura n te m u c h os afi os, ex pu esta a l as depredaciones de los piratas que p e ne t r a ban e n s u s ca mp os

y sa queaban sus haciendas.

de Az u a q u e se qu e j a b a d e ha b e r sido

autoridades" .

B oyer y Nunez de Cacere s hici eron e s te rec o rrid o a pie

co n s u s a co r n pa fiantes . Lo s incidentes que s igu e n s on muy

i mp o rta n tes . Segu i remos informando. s e -

4· R u mbo231 · 6 DE JULIO

DE 1 998

================= MEN EST ERE S

Prnuo

1>1 -. 1 . (; \1>0 1\1 \1 . \(;()i\

Expansion y reestructuracion de IDS puertos dominicanos (1 de 4)

EL T R ANSPORTE ES UNA INDUST R IA DE SE R VICIOS QUE TRASLADA PERSONAS o COSAS DE UN SITIO A OTRO. SI N ESTA ACTIVIDAD NO SERIAN POSIBLES EL COMERCIO, EL PROGRESO NI ACASO LA V ID A MISMA DE LAS NACIONES .

De tal forma, la s relacio n es entre l os m i embros de u na comunidad , entre las ciudades, las regio n es y los paises

E l trans porte es

dependen de los transportes disponibles.

de costas y apenas 48 , 000 kil6metros cuadrados de super -

ficie- mas de 98 % del tonelaje de importaci6n

taci6n se movil iza por via maritima.

y expor-

un a tarea complementaria , pero no por e ll o menos impor -

Seg i in el diccionario,

un puerto e s un " lugar e n la cos -

tante que las indu s trias basicas, ya sean del sector prima - rio ( extractivas : agricultura, pesca, rnineria) 0 del sector secundario ( actividad industrial 0 man u fact u rera) . Ju n to

ta, defendido de los vientos y di s pu es to para la seguridad de las naves y para las opera c iones d e trd f ico y arm a - mento " , D esde u n punto de vi s ta econ6mico , e n cambio ,

al comercio y las com u nicaciones, el transporte forma

el p u erto es u na estaci6n de transferencia dond e

la carga

parte del sector de servicios, cuyas activida d es son i nd is-

ca m bia d e medio de transporte, desde el terre s tre

hasta el

pensables para la sociedad.

maritimo 0 viceve r sa. Pero, a la vez, un puerto es un polo

de desarrol l o y, desde Cartago

New York y Londres en n u estros dias, 10s puerto s han s i- do ce n tros de actividad comercial y en torno a

M u chos ingredientes co nt ribuyen a log r ar el desarro l lo

en la antiguedad

hasta

econ6mico y social de u na co m unidad, p ero n i n gu n o es

suficiente por sf solo para producir e l m ejora - miento de las condiciones de vida de un p ueb l o. La explotaci6n de los recursos naturales, la i n dus- trializaci6n, los plane s de educaci6n y d e sa l ud public a , una buena organizaci6n administrativa,

son algunos de lo s factores q u e prom u even

sarrollo; y todos ellos son necesarios, pero n o su-

ficientes . El transporte tampoco es la l l ave de l progreso, si bien cumple un cometido b asico al facilitar otros objetivos im p orta n tes.

- ellos han crecido gran des ciudade s.

Un puerto, sin embargo,

no e s tan s 610 el

sistema de muelles 0 los almacene s, como

carga 0 la s gnias. Un

puerto es mucho mas que eso; un puerto es ,

basicarnente, servicio. Llanamente asi . La me-

ta de un p u erto es clara: brindar

ciente servicio po sible

gas. Igual que para los bancos comerciales,

l

a los buques y alas car-

el mas efi-

tampoco 10s patios de

Un puerto , s in emba r go ,

no es tan solo

el sistema

el de-

Asi, el transporte

juega un papel principal

el

cuanto se trata de hacer pro d ucir l a tierra, comer - cializar los productos agrfcolas y hacer accesibles la s riquezas fore s tales y minerales. Es u n factor de muelle s 0 significativo en el desarrollo de la indus t ria, en la

n o ti c ia: bu e -

na noti c ia ", Los puertos eficiente s y los tran s -

porti s tas excelentes

inadvertidos. Un sis tema de tran s porte eficaz ,

ema del tra n sporte

e s "ninguna

pasan ,

por 10 general,

expan s i6n del comercio , en la ejecuci6n de los

los almacenes ,

barato y que entregue las mercancfas a tiempo

programas nacionales de educaci6n y de sal u d , en

y

sin dafio, no cabe duda , sera practicamente

el intercambio de ideas y en la integraci6n nacio -

imperceptible. En cambio, si las cargas resul-

nal y regional . Como el co m ercio no p u e d e rea l i -

como tampoco

tan dafiadas 0 los costos son altos 0 la entrega

zarse sin medios de transporte, es obvio qu e el s u-

s

u fre demoras, la econornfa abrira los ojos y se

\

ministro de trans porte i n te r nacio n al eficie n te y a precios razonables const it u ye un eleme n to esen - cial del proceso de desarro ll o .

EI pa p e l d e los pu e rt os

e n l a competiti v idad

los patios

qu

ejara. Un en t or n o portuario no competitivo se tra-

d

u cira

en fletes marftimos mas elevados,

en

de ca r ga

menor competitividad de las exportaciones

en

de l comercio exter i or. Siete decimas p artes del globo terraqueo se encue n tran c ub iertas p or los mares. La inmensa mayorfa del comercio mundial tiene en ese medio s u forma mas libre y econ6mi -

ca de movilizaci6n . C i ertamente, u n ca b a ll o d e f u erza permite trasladar 4,000 kilogramos por ag u a, 400 kilog r a - mos por ferrocarril y tan s6 1 0 150 kilog r amos por ca mi6 n .

Mas del

America Latina -con exce p ci6n de Mex i co y Bolivia - se hace por mar . En nuest r o p ais - co n 1,5 0 0 kil6me t ros

los mercados mundiales , en mayore s precios

para las importaciones y en un menor volumen

o la s grua s.

para lo s buque s . Con s i-

derar que los puertos actuan como entidades separa d as del ambiente competitivo donde operan trans- portistas, exportadores e importadores , supone una equi-

vocaci6n d e grandes dime n siones . Mas ahora, cuando ya no se pu e d e obviar la necesidad de crear , inclusive, un

a m bient e competitivo entre los diferentes puertos, y aun

e nt re los terminal es de u n mismo puerto . • .

general de mercancfas

90% del interca mb io

co m erc i al d e 1 0s pafses de

6 • Rumbo 231· 6 DE J U L 10 DE I 998

m F

" 4

MUSICA DIGITAL POR CABLE

Tu Tienes EI Control

~ ~

~

TELECABLE

III NACIONAL

70d0 t4 ~

tel ~!

Gustavo Mejia Ricarf 119 - 8 . Tel. 542-6612 Av. Charles De Gaulle. Tel. 592-8891

www.telecablenacional . com www.tcn.com

Tiempo de Milagros

S in haber lanzado oficial -

 

le favorece s i es visto a par -

mente s u candidat u ra

a

t

ir de 1 0s res ul tado s de la cam-

l

a pres idencia

de la R epu-

pafia interna p asada , en la que

bli ca, M i lagros Ortiz Bo s ch

 

tre s grupos se enfrentaro n en

e

s t a atray endo la opinion fa-

una lucha a mu erte por la can -

v

orable de un apreciable por-

 

didatura a si n dico , y s in e m-

c ent a je de dominicano s y do-

m i nic a na s que y en con bue -

no s ojo s s u s aspiracione s a la primera magi s tratura en las ele ccione s generale s del 2000 . En un reciente sondeo de la firma H a milton & Staff pa - ra el periodico Hoy, la sena - dora por la capital e s la fa -

v orita de un 43 % de las per -

sona s consultadas , duplican- do en puntos a su mas cer-

c a no contendor, Hipolito Me-

ji

De camps obtuvo 9 % , mien -

t ras que Fello Subervi y Ra-

a, qu i en logro 21 %. Hatuey

bargo alre d e d or de la figur a

de Milagros hu bo consen s o . El 7 0 % d e l a b ase perre - defsta le d io l a u nci on q u e

la l l evo a l a victoria

congresio n a l es y municipa -

les de mayo , 10 qu e se i n ter -

p reta co m o u n reconoci m ien -

en las

to a s u est il o d e tra b ajo com-

po n e d or y n o d e gr u po, y a

la p e r siste n cia en un d isc u r - so p oli t ic o co mb a t ivo .

del e stilo

politico de Mil agros

Ortiz

B osch

m ente e n ocasio n de la se l ec -

La ace pt acion

se m a ni festo nueva -

m

o n Alburquerque acumula -

cion inter n a d e l as pre s i d en -

ro

n 6 % .

cias del Se n a d o y d e la C a -

E s t as c ifra s podrfan leer-

s e de di s tinta s maner as, pe - ro p o r m as v uelta s que s e

le s den conducen a la conclu-

sio n de que el tiempo de la

r eelect a s enadora ha llegado .

a encue s ta confirma

popular i dad

m a quin a ria partidist a, en cu -

yo s eno e s una autoridad in -

di sc utible pe s e a que su s con-

tendore s dicen que s u talon de Aquiles e s pre c i s amente qu e no tiene f u erza en la es-

t r u c tur a inter n a y de base de l

PRD . Este ultimo aserto es cues-

s u por fuera de la

L

' tion a ble pero en todo caso

8 - Rumbo 231- 6 DE JU LIO

mara de D i pu ta d os . Y no con

pura s pa l a b ras n i con co n je- tura s . E n un a enc u esta reali-

zada por e l P RD en el D i s tri- to Nacional , Santiago , La Ve -

ga, San Cristobal , San P e -

dro de Macoris y La Roma -

na , la sen a d ora o b tuvo el 75 %

del voto favorab le de l o s en -

c u estados c u a nd o se les pre-

g u nto a q u ie n q u erian pa ra la presi d e n cia de l Se n ado .

R amon A l b u rq u erq u e , que

salio e l ec t o p orq u e, seg un el

mismo d i j o r eit eradas veces

antes d e l as votacio n es, t enia

" veinte v o t os amarrados " ,

concito e l a p oyo d e l 13 %, y

DE 1998

MILAGROS ORTIZ BOSCH.

Vi c ente Sa n chez Baret, que

sa lio vocero , el 8 % . Las posibilidades de que Or t iz Bosc h se erija en un a

fig u ra de consenso le ot o rg a -

r ia

a la hora de dirimir cu a lquier

a l PRD un a gran ventaja

I

can d i - d e b i d o a

que s e d escarga r fa e n el la un aval qu e di f i c ilmente s e le

di

datur a pre s id e nci a l ,

s put a intern a por la

otorgue a otr o.

En el terreno de l a a venen- cia -de sa p a r eci do ya Pen a.

''-----------------------------------------~ i b y

EI B anco de R eservas fomenta el

d esa r ro ll o d e nues tras r i q uezas , p ara que las

grand e s reservas d e l pa is garanticen un mejor fu t ur o a todos los d o m in i canos.

-

P ' P )

~\

BANCO

DERESERVAS

El Mayor y el Mejor

El Banco del Pais.

http : / / www . banreservas.c om . do

-

Gomez- a los perredeistas

les hace falta una figura que tenga un efecto amortigua-

dor de las agrias disputas en las que siempre terminan las aspiraciones personales y gru- pales. l,Sera Milagros Ortiz Bosch

el ente aglutinador

do y ser candidata? Eso esta por verse, y mas en un PRD que historic a- mente ha ensefiado que en la lucha por la candidatu- ra presidencial valen todas las artes , las malas y las

con to-

- - -

Empero, es muy revela- dor en terrninos de conduc- tas y sfrnbolos machistas, que Ortiz Bosch haya salido con to do y gatera, superando con creces precisamente al "gua- po de Gurabo", su rival de mayor consideracion.

Conexion directa RD-Colombia

L a visita del presidente de Colombia Emesto Sam-

buenas.

per al pais no solo debe vi-

Mientras ese momento

gorizar los lazos de amistad

llega , 10 concreto

es que

que unen a ambos pafses. Tam-

los dominicanos y las do-

bien debe dar nuevos brfos al

minicanas

estamos

ante la

intercambio comercial entre

posibilidad de tener a una

ambas naciones, el cual va en

mujer candidata

a la Pre-

constante incremento.

sidencia de la Republica,

Por un lado, esta el com-

10 que sera tela de cortar

ponente de la industria tuns-

para

los estudiosos

de la

tica. La Republica Domini-

vida

nacional

que se pre-

cana tiene en Colombia un

gun tan si en esta sociedad tan machista hay espacio para que una representan- te del sexo debil (l,?) se ter- cie "la iioiia",

mercado interesante. Con una poblacion de 34 millones de habitantes, hace varios alios que los hoteleros estableci- dos en el pais han valorado

Preocupaciones

puertorriqueiias

EI fiscal de Puerto Rico, Pedro

Goico Amador, hizo afirmaciones

que deben preocupar no solo a sus

compatriotas, sino tamolen a los dominicanos. seuun el, los domi- nicanos son duenos de importan- tes puntos de venta de drogas en San Juan y otras areas metropoli- tanas, grandes cargamentos de las cuales estarlan siendo transporta- dos en yolas. "Desgraciadamente, se estan utilizando ciudadanos dominicanos para transportar drogas a Puerto . j Rico y 10 estan hacienda, en mu-

10 <Rumbo 231- 6 DE JULIO

chas ocasiones, yolas de indocu- mentados que cruzan el Canal de la Mona, en circunstancias tan pe- ligrosas", afirrno el funcionario ju- dicial boricua. Y agrego a su declaracion 10que se viene repitiendo desde hace tiem- po en la vecina isla: que la alta crl- minalidad all! esta vinculada alas drogas. La conclusion es simple.

Acuerdo

migratorio

La dtscusion del acuerdo mi- gratorio entre Republica Domini-

cana y Haiti, que tantas ronchas le- vanta en determinadas pieles, se-

ra diseutido dentro de seis

ses, pero hasta enlonees el pais mantendra inalterable su polftiea de repatrlaclon de haitianos, aun-

me-

DE 1998

' - - ,- - - - - -

- - -

-. -

ERNESTO SAM PER.

de la gran na-

cion suramericana. Con mas

de una conexi on directa

el potencial

a

que observando absoluto respeto

por sus derechos, segun dijo el di- rector de Migracion Danilo Diaz. En declaracionesal periodlco Hoy,

el funcionario y dirigente peledeista,

que se ha mostrado particularmente

loeuaz en este asunto, anaolo que el Gobierno retorzara la vigilancia en

la frontera para evilar la penetracion

de inmigrantes ilegales. Otra medida es eoneentrar -aunque no especlnco donce-«

a los haitianos que deambulan en las zonas urbanas.

Balaguer 'rente a propuestas

EI ex presidente Joaquin Bala- guer asequro que ninoun funciona- rlo del gobierno ha hablado con el

---

la semana entre Bo- gota y Santo Domin- go, las posibilidades de crear el puente tu-

ristico son muchas . Para los celom- bianos de los gran- des predios sembra- dos de cafe y flores, el Caribe antillano resulta muy atracti- vo, aunque tambien ellos tengan su cos- ta caribefia de playa. De hecho, el ftujo de vacacionistas colom- bianos ha sido sig- nificativo en mas de una temporada turfs-

tica, y ahora se tra-

baja por su fortale-

cimiento .

Pero a1 margen del

negocio turistico, hay muchos renglones comerciales que co- nectan ambas nacio- nes. A Colombia, la Republica Dominica - na exporta fundamentalmen- te desperdicios de hierro y acero . Entre enero y abril de •

sobre la inteoracion de dirigentes reformistas a la admtnistracion pu- blica. No obstante, el mandatario dijo que debatiria una propuesta en

tal sentido, si Ilegaran a plantear- selo. Balaguer manifesto que ha es- cuchado el rumor sobre ofrecimien- tos de puestos gubernamentales,

pero -expreso- no se ha toma- do ninguna decision con relaclon a eso, porque no ha habido ninguna inlclativa por parte del Gobierno.

Una cronica de EI Siglo que re- cogio la opinion de Balaguer tam- bien apunta que dirigentes retor- mistas informaron que comision del PRSC se estartan reuniendo con funcionarios del Gobierno para dis- cutir una posible incorporacion a cargos de secretarfas de Estado y direcciones generales.

as

l

AJ

e

4 .

e

A.4. 4.

Darte mas por tus ahorros,

Ie to ea a Ba ncredlto.

Porque Banc r ed i to es el unlco que te

apoya desde el momento de abrir tu

cuenta y cada vez que aumentas tus

balances , con incentivos que dan mas

valor a tus ahorros :

Tarjeta Electron gratis, incorpora el uso

de l a mas moderna tecnologfa para tus

transacciones .

Bancredipuntos , para irte de tiendas

m i ent r as tu dinero aumenta de acuerdo

a u na t asa adecuada de intereses .

BANCREDITO

~ •••••••••Cfa~~()rrapd~a a tl~••••••••••••••••••·

I

5~

~N.? 1 ~ •• ~). I •• """""""""". - r

- - -

- -- - - -

A proposito de 105 educadores

 

ANTONIO ALTAMIRA, S. J.

Si en las guerras silban las ba-

sible mejorar porque aun es posi- ble aprender.

Toda lecclon ensefiada y apren-

Hoy

las que siegan la vida de los com- batientes, en much os centros edu-

A los maestros y maestras les

dida es una batalla ganada a la ig-

cativos el hambre y el

desgaste

norancia.

ponen en peligro tambien la vida de

muchos maestros.

toea trabajar en un campo minado por tieros obstacu los.

nen ante sf.

Y de hecho, trazar sendas para la reaurmaclon de la cultura es po- tenciar la riqueza de hombres y mu-

Preciosa para el desarrollo del pars. Hay que apreciarlos -a ellos

Les toea entender al ser huma- no que hay en el discfpulo que tie-

jeres para que eleven el nivel de los

y a ellas- como gentes

compro-

pueblos. "Haga hombres quien quiera ha- cer pueblos", sostenfa Jose Martf.

metidas a testimoniar con su ejem- plo la validez de sus ensefianzas. Hay que admirarlos por su grande- za superando los cansancios huma-

de ser veraces y promover la segu-

Les toca ser radicalmente jus- tos para ayudarlos a crecer en la justicia. Les toea sortear la prepotencia, la lncomprenslen, y la bellaquerfa

Les toea en tin,

ser gufas en un

Pero es suya tambien la alegrfa

mas

el magisterio es la proteslon maltratada a la hora de la jus-

nos con el lnteres divino de hacer

de quienes descargan sobre ellos

ta retribuclen. Y perseverar con todo, desem- pefiando de por vida una catedra,

pat ria en las aulas. Hay que secundarlos en la tarea esencial de ensenar la honestidad

toda su responsabi Iidad de proge- nitores.

es algo tan meritorio como perse- verar en una trinchera defendiendo

mundo de ciegos

una soberanfa.

ridad social entre sus discfpulos que con el ejercicio de su moral y de su

y

el orgullo, de su conciencia ante

La escuelas son esas trincheras

la

sonrisa que tiene Dios para quie-

y los maestros los fieles guardianes

fe mantengan. Ellos reparten en el mundo el

nes han sabido cumpiir con su de-

ber en la vida.

defensores de nuestra cultura.

convencimiento de que aun es po-

e s te afi o , las exportaciones por el concepto sumaron

US$331,969.

Pero es mucho mas 10 que traemos de Colombia . Los renglones s uman much as de-

c enas , y destacan por el v o- lumen 1a s importaci ones de

productore s f arm a ceuticos, que en el perfodo enero-ma-

y o sumaron varios millo -

nes de dol a res; en un seg u n- do lugar s e ubican las com- pras de aceites crudo s de pe - tro l e o 0 de minerale s bitu-

m i noso s. Tamb i en llegan de la pa-

tria de G a briel Gar c ia Mar - quez grande s cantidades de

a cei tes y otras grasa s comes-

t i ble s , arenque , y ropa inte -

r i o r . E s t a ult i ma se puede ver

e n L a s princi pale s tiendas

de S a nto Domingo de s de ha- ce v ario s a fios . Ma s reciente es la oferta

, -hecha en Colombia - de

p a fi a le s h i gienico s . Vale de s -

1 2 - Rumbo 231- 6 DE J U LIO

tacar adem as la abu n dante venta de c hi cles y gall etas dulces ela b ora d as e n tierra co l ombia n a.

De botellas,

botellines y

galones

R afael Peg u ero Me nd ez, ellocuaz preside n te p e -

rredeista de la Camara de D i -

putados, ha puesto unas ban - deri l las al toro; y ha man a - do tanta sangre q u e c u a lqu ie- ra creerfa que se trato d e u na

estocad a . Ese toro no es tal ,

sino buey , y como es el que

mas jala, arrastraba a par t e

de su dirigencia al botfn q u e, en este caso , es la Camara Baja. Querien d olo 0 no, Pe gue -

ro Mendez h a resa L tado la

caracte r fstica mas acentu ada

DE 199 8

RAFAEL PEGUERO MENDEZ.

d e los p a r tidos politicos do-

minican os:

recen mas e n tre sf. Y por 10

vis to, comparten como bue- nos hermanos el criterio de

q ue las posiciones ptiblica s

imp lican pr ivilegios que se

r e p arten en la grey politica. Como torero diestro, Car-

l os D ore Cabral, director de

cada vez se pa-

Informacion , Anali s i s y Pro- gramacion E s trategica del Poder Ejecutivo, qui s o apro- vechar el momenta y se dis - pare una s de c laracione s cual

c

s

antabarbara: " t anta s acusa-

afionazo en bu s queda de la

c ione s h ec ha s p o r e l PRD en torno ala s s upuesta s ' b o te- llas ' del Gobierno no eran

s

ino una pantalla qu e bu s -

c

aba encubrir su a c tu a r en

e

l C o n g reso" ,

Peguero Mendez ha dicho que una nomina similar ex is - te en el Senado , bajo el con- trol reformista . Hay razon , pues , para el e s candalo . La identificacion de lo s parti- do s en el propo s ito cormin de ordefiar la v aca n aci onal es una sefial omino s a . Por

supuesto, l a conducta e s can-

dalosa del PRD no justifica en modo alguno la no menos escandalosa conducta del PLD, cu y a admini s tr a cion tiene s ub s ecretario s y s ecre- tarios s in cartera al por ma - yo r y al detalle . Las botell a s , botelline s y galone s e s tan a la orden del dia , y y a tam- bien much os pelede f s t as que hoy ocup a n po si c i on e s en la

a dm i ni s trac i on cobraron 10

s uyo en e sa C a mar a Baja don -

de abre v aba la direccion pe-

rredeista . Las malas mafias, por 10

visto , se dan tanto en la opo -

s icion como en el poder . Una

s ola queja m as : la opo si ci o n , por 10 meno s , deber ia guar- dar las apariencia s. Y s u s di - rigentes rico s, que co man de

su s negocio s .

Carta y

aelaraelen

L a s enora tara Veras

Karen Al c an-

escrib i o

a

Rumbo una carta para mos-

trar s u a s ombro

porque en

~---------------------------------------------------------~~

I

se~='=

-

y _po rl o s _'*- I e

 

. hII · _po rle

- Y S jii£tJIJ /( aJAAENT A

Y CINCO II1L PESOS CON 001'I00). Vila< que q u oI I

, .

-dopo M

I I ohoquo No . :!07 .CIe_

22 do l-

CIe• ••••• do

1/10

do l~_ • •• f _

Y In I rogldo I I e _

do l -

~

E I I_do lo _ll~locmgo

CleDoocorgo,~

TERCERO: ll-.

] u o t iII qo"'_do

PrapecIod CIe""" , _

0Ilj0t 0do il_

~_-== -

-on_28do_ < IolI11eY_porol

CUAATO: E J ' _tl I o

do do _ I

0Il j 0t0<101 0 po t I I ~

.

No . 1 S21 S

<10'""*'" dol0 i 0UII 0 - .

""_

bojo 0' ~

do !Mule>

on

,

QUtNTO: II -

po t'- < 1 01- .

octo _

aI R o g_

do T1WIoo do l

DIoIJioo-

•• _ I I T

O• • • f wordolComptlldor .

.

e n -~ .

Dildo

-

l o t 22 d I oo do mol o <10mo r za do l1/1018110 .

el articulo EI pa tr imonio

esta t al s in in ve ntario ,

r e cido en la edici6n No.230 ,

se menciona s u n om br e en - tre quienes han suscrito con-

trato s de v enta con el E s -

tado y obtenido

cado de titulo antes de q u e

el Congreso, q ue tie n e la

potestad de decidir en estos

c a s o s, conociera el expe - diente.

apa-

su certifi -

Esta es 1a carta :

Const e rnacion

"

y sor- nos ha c au s ado

la

pr es a

publica c ion

aparec i da

e n

es e organa de c irculacion

na c io n a l e n su n u m e r o 23 0 ,

29 d e ju-

ni o de 1998 , bajo e l titulo

a

i io V, de fec h a

E l patr i monio e s tatal s in

i

n v entario.

se

h ace a lu sio n a u n a serie de

hechos sobr e l os qu e n o e n-

traremos en consi d era c ion alguna 0 juicios de valor; sin em b a r go, en franco me- nosca b o a n uestr a ima ge n

En di c ha pub li cacio n

pu bli c a , e l art i c ul o a p ocr i- fo asi r e z a: " L os ejemp l os

6ii

.

.CO.,AOIADE

"TAGO D E PI

~

?

ADMINISTRACN)H GENEftAL Of: •• ENES NACtONALEI

"",ITO """".GO."o.

CJD N - N) .-

7 3 7

1" , ~

2 6 rES 1996

J\ l

,.,

R egiatra c br d e T t tW . c. & 1 1DUtrlto

Nadonal ,

su tESPlQI) .

-

• • • •• t o

lt~ " \

CARU:6

Gl~

/ _~

•• • . • . • •••••• .

Idni n tr a &>r Gener ~ . ,

,

~

' - "

A iru e I J CA O OM I N 1 C A HA

SE C RETA - R I A DE EST A OO DE FIHAHl A $

AOM'NISTRACION

GENERAL DE IIENES NAC'ONALES

SANTO OO ' iI l H G O . f tD .

'2 b f£B 199G

; seno r DR. l l t I : r oR PEIlEZ R."YES, Cb n sul t or Jurld i c r:> del _ SV [E S l ' H : ID.

; seno r DR. l l t I : r oR PEIlEZ R."YES, Cb n sul
; seno r DR. l l t I : r oR PEIlEZ R."YES, Cb n sul

:

Re nls itl n d e act o p a r a

fi n e.

Ejec uU w,

de epr o I l ec i 6n

:

pa r e l ~

Na clC >l Ol .

a) O l pi a del octo de vent a de ' fedl a

feb re ro de 1 996, deb i 4 a nente ~liza < b, interveni<b ent r e el ESTAOO IDIINICANO Y la senora XAREN AIJr~ JU.C1INrARA. 'VE'AAS;

2 6 d e

b) 0> 910 de la profonta de C Dltr a to No. 3 /3

de 199 O , de l a

9 0- 353 de fecha 30 d e o b r ll

Cl:: n s t r u::t : on

" URVES, C.PC R A. II

 

RD 1 I TI O O , oort&ment . e ,

a f in de q u e par eu

<

l ig na ns:!i l l c i 6n

, e l a c to

anexo ,

J . n te l Ve 'l i do entre

el ESI'AOO £Xlo!INIc:::AK) Y

se nor a

naI,

C

$

a

l

KAREN ALT A GAACIA

T I lC1WrARA

VERA S , eee

so n et i do

para t i n e s d e apr c b c l c i61,

en virt u d de 10 d is p ue s to

F Or e l Art. 55, In

per e xceder d e l a sun a d e R> -- =

a l

Cbn g re90

N sci o

i 50 10 d e 1 0 C hls t i tu ei 6n

20 , 0 0 0. 00

.

de 1 4 ~lica,

A t e n bnent e,

CJIIU-.~-CS IJGI1JLINARES/

TE.l'EIlII,

Mn i i , st r a d or ~nera l .

\

- - - -

- - -

- --

abund a n . El 26 d e f e bre ro

10 aiios para pode r co n se -

En el caso eventual de qu e

N

os e n co ntr a m os

en l a

d

e 1996 , K a r e n Alta g rac ia

gu

i r sus titulos" .

dicha documenta c ion hub i e -

m

e jor di s p osicio n

d e coo -

Al canta r a Ve ras s u scr i bio con B ienes N ac i onal es un con tr ato d e ven t a d e una pro-

pi ed a d e n lo s Ce r ros d e Arro -

y o H on d o. E s e mi s mo dia,

En primer l ugar, no c o - nocemos a la persona de l Sr. Carlos Eligio Linares , con

quien nunca h emo s siquie -

ra c ruz ado p a l abra a l g u na;

r e sido expedida , ello no obe -

de c e a gestione s realizada s

a in s tancias nuestra s, asi co- mo que tampoco hemos da-

do autoriracion de ningun

p

er a r

con su i n st i tuc i o n

asi co m o co n L a de cua l -

q

qu e no s 10 so li c it e, al ti e m -

uier o r ga n is m o

o f i c i a l

p o

qu e l e co municam os

el admini s trador Carlo s Eli-

si

es cierto qu e h ubimos de

genera a tales fines . En con -

nue s tra d ec i s i o n de pr o -

g

io Lin a r e s Tejada , dirige

suscribir un contrato de co m-

secuencia, y radica ahi el

ceder a realiz ar

la s in ves -

una c orrespondencia al re-

pra - venta co n e l Estado Do -

mot i vo de nuestra sorpresa,

tigacion e s d e lugar a f in

gi s trad o r ( s i c ) de Titulos del

minicano sob re la pa r ce l a

alguien h a procedido a fal-

de establ ece r

meridian a -

Distrit o Na c ional , s oli c itdn-

de refere n cia . No obsta n te

sear las docum e ntacione s

m

e nte la s r es p o n s ab i li da -

dol e l a expedicion d e l c er-

tal circuns t ancia , no he -

que pudieren a v alar la rea -

d

es s obr e l os h ec h os de -

tifica d o d e ti tulo a f av or de

mos recibido ningun titu l o

liz

acion de tales diligencia s,

nun c i a do s,

as i co mo d e es -

l

a com pr ado ra . La p etic ion

o

c onstancia expedida por

en la que nuestra rubrica ja-

c

l a r ece r

l a 0 l as p e r so n as

fu e u na o rden : 3 d i a s, Al -

el

R e gistrador de T itu l os q u e

mas ha sido estampada . D e

q

ue h an eng r osa d o il ici -

ca nt ara Ve r a s tenia s u t itu-

aval e la d i cha transferencia ,

gran utilidad seria el que

tam e nt e s u s areas e n d e -

lo d e pr o pi e taria e n la ma -

a

por 10 que nos en c ontramos

la

pub licacion periodica cu-

trim e nto

d e n u es tr a

inm a -

no , segu n c on s ta e n e l li -

en las m i s m as cond i cio n es

ya d i reccion se encuentra a

c

ulada ima ge n .

bro 127 8, folio 248, par c e -

que aque li as p ersonas q u e

s

u cargo, pr oceda a faci l i -

Mucho a g rad ec er e m os

la 38 d e l DC N4. Esta situa -

la f echa n o h an pod id o h a -

tarn os co p ia de l a doc u men -

que nuestra co munica c i o n

cion co ntrasta con c ompra -

cerse expe di r sus respecti-

acion q u e avala

t

la denun-

r

ec iba el mis m o t r atami e n-

dor es qu e es p e raron ma s de

vos Certificados de T itu l o .

cia de m a rr as .

t

o y d e spli eg u e

qu e aq ue -

Calentadores de Agua a Gas

-

I

Para piscinas y Jacuzzy Desde 55000 BTU

l,l. lui 4iliw Chaffoteaux ~

Desde 5 hasta 16 litros x Minute use: desde 1 hasta 8 banes.

Vendemo s repuestos para estufa de todas \0 5 marcos.

Desde 30

ha •••• 100 GI • •

Usos multiples:

HoteIe" MoteIes,

Lavadoras, Industriales, ek.

AV.1nd1ll11ldellCla #201 cuilltl. Dr. DIIIIIII ' •••. 888 - 11111114. fill 888-1118

1 4 ~ Rumbo 231 - 6 D E J U LIO D E 199 8

Del cansancio y La Fatiga

Con un bane magne t lco de bi e n esta r y e n e r g t a , que te ofrecemos e n e l

Centro De MasaJes Magneticos

Los masa j es magnet l cos h acen desa p a r e c e r l a rigidez muscular, porque t raba j an sob r e la espin a dorsal y ponen en movimiento las 92 m il fib r as nerviosas de esta .

EI Resultado es la Desaparlcion del STRESSy de Todas Tus Molestias

, 1 ~ ~ !

Centro De MasaJes Magneticos

La Mas Moderna Tecnolog i a a I Servlclo de tu Blenestar

Av. Pr i vada esq . Mig u e l A ng e l Mo n cl O s No .262

M i rador No rt e , S t o . Dgo .

Para citas : Tels.: 534 - 3748 / 7 0 1-6 7 1 4·

F a x : 7 0 1- 6 716

~~--------------------------------------------------------------------~

lla e n l a qu e el nombre

la afectada , y Rumbo

es -

conturbacion s oci a l . Pue-

nue st ro hubo de apare ce r.

ta

d i spuesta

de que se deb a a que la ca-

A

g rad eciendo su gentil eza.

10 q u e resulte

a pub l icar de la i n-

rrera policial implica rie s -

Li

e. Karen A . Al c antara

dagacion .

 

go s que a s ume a plena con-

Ve r as Rumbo

tie n e en su po -

ciencia quien la sigue . Sin emb argo, los policfas s on

der los fac s imiles

q u e ava -

I

a n 10 escrito

e n

el articu -

lo cita d o .

Y los reprodu -

ce a co n ti nu acio n

para que

no queden duda s. Y s e rei -

tera ,

pro p ia carta de Al c a n tara

Ve r as , que su certificado

como

10 re c oge

la

Criminalidad

repatriada, Policia y criticas

H ay pocas

d u d as

d e

qu e los do m i n ica n os

de titulo

esta inscrito

en

crim i nales repatria d os d e

el libro

1278 , folio

248 ,

Estado s Unidos co n sti tu-

p

ar c ela

38, D . C .

No . 4.

yen un pe li gro p ara l a so -

Qu i en d esee , puede com -

ciedad . No to d os, cier t o ,

prob a rlo ,

como

10 hizo

pero u n n t imero sufic i e n -

Rumbo.

Pero adernas

es-

te para po n er e n ja q ue a

ta el acto de ve n ta priva -

las a u toridades .

MAYOR GENERAL SANZ JIMINAN.

d ominicanos y ciud a dano s

con ig u al derecho a la in- tegridad ffsica . Hace unos poco s dias , un cabo y un s argento fue- ron atacados a tiro s cu a n- do trataron de detener ado s

sospechosos en la c a lle I s a-

b el la Catolica , en la zona

co l onial . Sin mediar pala-

b ras, los desconocidos dis -

pararon y mataron al ca - bo Robin s on Confe s or Ch a - vez, u n joven de 22 afio s. El sarge n to Bel a rm i n io Ro-

d

a, mediante

el cual ella

Las criticas a la Policia

 

sario Rosario resulto s eria -

c

ede a J aner

Vera s Castro

por lo s ya celebres inter -

Y n o se d etie n e n a n te la Po -

men te herido .

s

de propie-

cam b io s d e dis p aros pu ede

l i c ia.

La version periodistica,

us derecho s taria .

 

q

u e carezcan d e f und ame n-

La P olicia es t a a nt e una

n

o d e la P olicfa , sefia l a que

 

D

ado que la senora Al -

to . De las i i l tima s muertes,

encr u cijada: 0 acnia con du-

l

os s ujetos di s pararon s in dar

c

a ntara Veras desmiente 10

l

. cua n tas h an provocado las

reza

0 se ex p o n e a l as criti -

tie m po a que l a patrulla pu -

afi rm ado

en el artic u lo ,

protestas de f a m i l iares 0

cas d e un a ciudad an i a a l a

diese defe n derse.

m i entras q u e Rumbo

po-

se ha esc u cha d o

dec i r a t es -

q

u e

todavia el c u e r po d el or -

E

n este caso , nadie pro -

s

ee lo s documentos

que 10

tigo s q u e

se tra t o d e fusi-

de n inspira recel o.

tes te: las vfctima s la s pu s o

a

v alan,

cabria la posibili -

lam i entos?

Cad a cas o , e mp ero , de b e

la Policia.

da d , s u geri d a por la pro -

 

E n Sa nt iago

se h a d e -

verse d e m an era indiv i du a l .

 

H ay quejas tam bi e n por

pia q u ejosa ,

de que terce -

sata d o un a o l a de asal t os y

Ta m bien , t al co m o d ijo el je-

l as d etencione s de s o s pecho-

ros

hayan

" en g ro s ado i ll -

se evidencio q u e entre l o s

fe d e l a Po l icia , mayor ge -

so s que realiza la Policia a

c

itament e

sus areas en d e -

p

articipantes

h a b ia crim i -

n

era l Sa n z Jim i n a n , h ay v i e -

a

l tas horas de la noche . Pue-

tr i m e nto " de su imagen ,

n

ales repatria d os.

tim as d e la c r imi n ali d a d e n

de qu e h aya abuso s , pero

que ella define como " in-

len c ia q u e uti l izan

La v i o - es pro -

l

as filas

de esa in stitu cio n .

e

s o b ligacion

de la s autori-

ma c ulad a", El cas o es co -

pia de la s calles de la s gran -

Ciert o t a mb ien , esas victi -

dades mantenerse

ojo av i -

mo para s er averiguado por

des urbes n ort e america n as.

mas n o p r ovocan la mis m a

zor . P or ejemplo , en los al-

nver ores y Barenas

~ ENGEN lEERING

~

.

~

Instaladas par ingenieros entrenadas directamente par la tabrica PRENDE HASTAAIRE ACONDICIONADO

Autamaticas

Si IIega a se va la luz,

funcianan sin panerle la mana

2 11ESES

PAU

PAC••

• En vez de durar un apag6n

de 5 minutas

Ie dura toda un dia

Se usan camputadaras,

Luces y Electrodamesticos al misma tiempa

,

-

Mas barata y mejar garantia

 

r , I

Ahora nuevo Inversor ~

de 1.1 kilo

Todos los modelos con transfer e ncia instantanea

Distr i buid ore s exclusivos para Repub lica Dominicana • Unico taller de reparacion es y servicios

TRACE INTERNATIONAL

Rob e rto Paztori z a # 1 5 4 casi esq . T ira d e n tes • N a co

Tel . 544-2151 • Fax : 565-4687

SANTIAGO

TRACE DEL CIBAD

Av. Bartolome

Centro Comercial

ColOn esq

27 de Febrero

(Centrol)

Jo r ge ('rente 0

Me To do Coso)

T

el . 582 - 9 3 93

• Fax : 5 8 2 - 0044

MOCA

TRACE DEL CARIBE Colon es q. Bartolome tcptc

Tel. 578·0800

LA VEGA

FERRETERIA GA M UND I

Duarte e s q . S an c h e z

Tel . 573 - 3609

 

. - - -

- - - --

-

I

macenes de Editorial AA,

tra l as d ecis i o n es

relati-

q ue ed i t a Rumbo, s e pro -

duj o un ro b o de t i nt a ha -

vas a la ap lic a c i o n de im -

pue s t o s, ta sas,

con -

ce ya va r ias

s ern a n as.

t r ibu c i o n es, d e r echos,

 

Se di o parte

a l a P o -

m

u

l

tas 0 r ecargos,

l

icfa y c u al no serfa

s

i

n la deb ida prue -

l

a s orpr esa c u a ndo

b

a de qu e l os mis -

l,Que tiene que ver la

s e dij o a l os quere-

mos h a n s id o pa-

CDE con Shanghai, Que no

ll a nte s en el de s t a -

gados

a n t e l as

es la ciudad china?

camento corre s pon- diente : "A e s a ge n -

f icina s r ecau - dado ra s corres-

o

te y a l a tenem o s d e -

p

ondien tes". D e

LAtenderan las denun-

teni d as",

10 c u a l s e co l ige

cias del CODIA por

las vio-

 

, Qu e oc urr i6? Qu e

l

qu e p a ra pod er en -

laciones al ejercicio prole-

quitectos y agrimensores?

a

l a Poli cfa le p ar e cio

tra r co mo litiga nt e

que a lg o r a ro se t r a i an

al t r ibunal

h a y qu e

sional de los ingenieros, ar-

entre m a no s lo s o c upan -

pagar p r imero , co mo

t e s de un a c am i oneta

que

s

i s e comprara

un a t a -

ci

r c ul a b a

en la zo na orien -

quilla .

ta

l entrada ya l a m a drugad a .

El ar t icul o 1 43, d el m is-

L os detu vo y en l a p a rte d e

a rr as es t a b a la tint a , acerc a

de la c u a l no pudieron una explicaci6n va ledera.

dar

Inconstitucionalidad en el Codigo Tributario:

E n nume r osas d is posicio -

n

es co nt e n i d as

en codi - y re-

gos , le y e s ,

g l a men tos s e co nt rav ienen

prin ci pi os c on s t i tu ci onale s.

L

de nue s t r a

s e v uel v en hoja s s ec as, mo -

de

l os cu a le s

g

en e l m arc o de s u s legali -

de c ret os

os as pectos

e s enciale s Carta Magna

a ctuan

vi da s p or lo s inte r e s e s

rupo s ,

d

a de s d a ndo a qui escencia

a

la con oci da

f ras e:

" La

C

o n s t i tu c i 6 n

e s un peda zo

d e pap e l ".

L a le y 11-92 , del 16 de

Tri-

e s un e j emplo ma s

may o de 199 2 - C6digo

but a r i o -

de la s c o ntr a di c ci o ne s

tente s e ntre much a s le y e s

a djetiv as y la Con s tituci6n .

E s ta c on s agrado constitu -

c i o n a lmente el a cce s o gr a -

e x i s -

, t u i to a l os tribun a le s

de la

16 , Rumbo 231· 6 D E J U LIO

Republica . No obstante, el articulo 80 del codigo en re- ferencia es la antinomia de

e s t e manda t o, pues en el mis- mo se sefiala : " No se p o dr d

mo c 6di g o af i a d e: "

y en

co n secuenc i a l as instancias

m e diante l as cua l es se pre -

t e nda ha ce r p os ible e l r ec ur- so se ra d ec l ara da irrecib i -

bl e s i no se a p o r ta a l tri b u -

n a l l a pr ue b a de h a b er pa -

r

ec urrir ant e e l Tribun a l

gada l os i mpuestos,

de r e -

c

ont e n c ioso Tributario co n-

c

h os , reca r gos

"

,

D E 1998

"'.""",., ", "."""."."."".",

."".".

LLograra el gobierno re-

novar su acuerdo patriotico con el PRSC?

Leomo y cuando se re- solvera el preblema de los po-

Ilos?

l,Cuantos peledeistas

ortodoxos se incorporaran al

gobierno, en el marco de los esperados cambios?

LEstan 0 no bien abas- tecidas todas las instancias

de las Fuerzas Armadas?

LQuien controla el ne- gocio millonario que se mue- ve en Obras PUblicas con la compra y venta del asfalto?

LQuien 0 quienes CDS- tearon las celebraciones pu- blicas por el 89 cumpleanos

del profesor Juan Bosch?

LPodra cambiar en 10

adelante la vision prejuiciada que tienen los dominicanos

sobre Colombia?

Fre c u e ntemente, l as em -

p resas 0 pe rs ona s qu e rec u -

se e n- con t ra ban con e l m u ro i n -

rrfa n a lo s tribun a le s

f r

a nque a ble de e s tas d i s p o-

Viento en la hoguera

s i c io n e s y en t a l es circun s -

R e p rese nt a nte s de l as in s -

ti tu c ione s e s t a tale s im-

t

a

nc i a s s u s rec ur s os e ra n

re

chazados p or n o p rese n-

p l i ca da s e n el proyecto d e

tar el re c ib o d e p ag o d e los

re

ubica c ion de familia s que

i

mpue s to s , condic i on sin e

vi

ven en la s riberas de lo s

qua non p ara l a i nterposicio n

n os Ozama e I s abela , enc a -

de d ic h o recu rso . De s pue s d e p agar, ~ de qu e va l la g a n ar e l p l eito si el Es t a d o n u nca d e -

v uel ve 10 qu e ya le ingre - so ?

E l Tribun a l Conte n cio -

so Tri bu tario dec i di o

p o -

be z ado s por l a presidenta del

Conse j o Naci on a l de A s un- t os Ur b a n os M e r c ede s Saba-

ter de M aca rrull a , y funcio- n ar io s d e l I N VI , Biene s N a -

c ionale s y o tr os, han inici a-

d o un pro g r a ma de enc u en-

ner un d i qu e p a r a co nt e n er

tro s con lo s ve cinos

q u e tie-

l

as ag u as de l di s la t e .

D ic -

nen la gr a n v irtud

de pro-

ta un a sente n cia d eclar a n -

d o l a " in co n st itu c io n da d d e L os a rt ic ulos

143 d e L C 6d i go T ribut a -

rio ", E s ta de c i s i o n

ali -

80 y

v ie n e a

s

i g n ificar ,

q u e el " p a g o

prev i o " n o p u ede s er ex i-

vocar acercamientos n ece sa-

r

io s .

E scuch a d as s u s explica-

c i o ne s c u a lqu i era p u ede ac e p - t a r que s e trat a de p e r s o-

de un s ue-

n

f i o que , co m o s uele ocurrir ,

a s en a m o r a d as

g

id o . E l fall o fue a p ro -

t ras l a d a n esas e mocione s

p

os ito d e u na liti s e nt re la

quiene s escuch a n .

a La s mi-

s e c retaria de E s t a d o d e Fi-

n a n zas y l a fi r ma An sa In-

C . p or A . EI t r i-

bun a l c o n side r o que e s o s

du s tri a l ,

a rt ic ul o s eran v i ola to r i os de pri n cipio s co n s titu cio -

ra da s de ilu s ion , la s expr e -

s ione s de conte n to de uno s

400 mor a do r es

za y algo menos del Simo n

Bolivar , dur a nte reunio ne s

d e lo s ult i mo s dia s, bien va -

de La Zur -

n a le s tales c omo : ig u a l dad

le n lo s e sf u e r z o s

par a d a r

a

nte la le y , d e r echo de ac -

u

n impul so a l plan de R es -

E

s o , s i hubiere po s ibili-

Emp iez a a Ham ar la a t e n-

ceso a la ju s t icia

y grat u i-

ca te So c i a l U rbano y E co -

cio n que , en l as p ri m e r a s n o -

da d de l a mi s m a.

l og i c o ( RES U RE ) .

dades objeti v a s y concreta s de c on v ertirlo en realidad.

tic ias s e h a bl a b a de 15 00 v i -

~ HONDA

TOYOTA

Av. Prol. 27 de Febrero No. 460

alto autornatico) » Fax: 473-6228

v i en d as para u na pri mera

etapa, l uego 2 5 00 y , m as re-

cientemente el ar qu itecto

gobiernos sucesi vos tengan que hacerlo " , La i n fo rm acio n e s i mpor-

b

a r ria l es.

Rumbo :

S osa ex p reso

a

" H a bl ar ho y de reubic ar

O

ma r R ancier , de l C o n a u ,

t

a nte a unque n o f ue l a o rigi-

a

1 50 0 f a mil i as sa bi endo

habla d e 6000 fa m i l ias m ien -

n

a lment e prop orc ionad a

a lo s

q

u e e n nu es t r o s

barri os ,

tras que su colega Ren e Ja-

vec ind ar i os ni a lo s m e di os

e

n u n espacio mu y reduci-

q u ez, subdirector del INVI

refiere que se trata d e " un pro y ecto con participacion popu l ar, que invo lu cra 3800 familias ", Dijo t a m-

a

bien -l ogico

ficativo - que " no s e v an a

ha cer de un tiron sino de 200 en 200".

aun qu e sig n i -

Y o t ra co sa ta m b ie n r azo -

nable pero ig u alment e l l a - mativa fue la adverte n cia d e l propio J aq u ez de que " se es- td preparando un proyecto de ley p ara , si no p o d emos terminarlo desde L a Ciena - ga al puente Pe y nado , los

de co mun icac i o n . Jo hnn y So sa, un di r i ge n-

t

Co rn i t e de . Or ga ni z acione s

d e l a Zo n a N or te d e l Di s -

t

va d e l os ase n tam ient os

G

Cienaga, L a Zur z a , Simon

Bo l i v a r , Gual ey

s um e n , un as 18 c omunida-

des, q u e lI ega n h as t a C ris -

to R ey , n o pud o ev ita r c o-

: e n re-

Ca potillo, La

d e

al

e b a r ria l

qu e p e rten e c e

r it o Nacio n al , co m p r e n s i -

u ac hupit a,

m e n tarios en voz b a j a c on

N ico las Mend oza, H er cu-

les C u evas y D a nilo d e l a Cr u z, tam b i e n dirigentes

do , pueden vivi r m uchas mas ,

de que no tie -

en una v i s i o n c l ara de que

n

es

reve l ador

es 10 que q uier en h acer; 0

d e q u e qui eren engaiiar a la

aqui , e n

e l h o y o d e La Z ur z a, pega -

dito a l r io, viven como tres

gente

S

o l amente

mil fa m i lias .

qu

v e ces , d os, tres y h as t a cua -

t

Y h ay q u e ver

e e n una so la casa h ay, a

r o fa m i lias

l "

L

as l a b ores

d e l pr o yec -

to esta n co men za n do

ria a p r esu r ado

ot r os j uicios c on c lu y entes .

Lo d es e a bl e

y se - sinteti zar

e s -c o mo

1 0 ex p re so e n L a Zur za

Me r ce de s S a b a ter -

q

10 qu e va a se r ; en 2 3 m e -

sera de -

sarro llado , nosotros no so - mos demagogos. L as [ami - lias n o van a ser desalo -

ses este p royecto

qu e 10 es

u e estamos

d icie nd o

jad

as

s in o re ubi cadas.

Y

aqu i es tam os para que pue -

d an

to -

do 10 que uste d es

t e n sa be r Lo s vecin os c omen za r o n

pr eg unt ar . Los a nimos co - e n zaro n a a lter ar s e, y m u- h os cr iterios a expresarse

En a mb os e n-

uentros

fue i n-

ter r umpid a. Y cu a ndo e n S i -

a

m

c

en co rrill os .

c

gunt as y re s pue s tas

h ace r l as pregunta s

q ue deseen y acla r a r les

necesi-

l a s esion de pr e -

m o n Bolivar a lgun os i n s i s -

t i e ro n s e l es a d v irtio p o r E l- pidio B a e z, q uien co ndu c f a

e

br a, que n o se pod ia