Руководство по эксплуатации PDF

СОГЛАСОВАНО УТВЕРЖДАЮ
(в части раздела 6 «Методика поверки») Генеральный директор

Руководитель ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМС» ООО «Комплект-Сервис»
______________________В. Н. Яншин __________ В.В. Ленский
______________________ ______________________
Приборы электроизмерительные
цифровые PA, PD, PS, PZ
Руководство по эксплуатации
®
Благодарим Вас за выбор цифрового электроизмерительного прибора торговой марки КС . Перед началом экс-
плуатации прибора внимательно изучите настоящее руководство.
ВНИМАНИЕ!
Установка и обслуживание прибора должны выполняться только квалифицированными специалистами.

Перед выполнением электромонтажных работ на приборе выключите питание и все входные сигналы прибора.
Убедитесь в отсутствии напряжений на выводах прибора при помощи подходящего измерительного прибора.
Параметры входных сигналов должны находиться в допустимых пределах.
Следующие причины могут привести к поломке или неправильной работе прибора:

Выход частоты и напряжения питания за пределы рабочего диапазона.
Неправильная полярность подачи входного тока или напряжения.
Другие ошибки подключения прибора.
Отключение проводов от порта связи или их подключение во время работы
Запрещается прикасаться к
клеммам работающего прибора!
2
СОДЕРЖАНИЕ
1 ВВЕДЕНИЕ............................................................................................................................................................................... 6
1.1 Нормативные документы .................................................................................................................................................. 6
1.2 Описание............................................................................................................................................................................ 6
2 ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................................................................................................................. 7
3 МОНТАЖ ................................................................................................................................................................................ 24
3.1 Внешний вид и размеры приборов................................................................................................................................. 24
3.1.1 Внешний вид и размеры приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI .........................................................24
3.1.2 Внешний вид и размеры приборов PS194P(Q) .............................................................................................24
3.1.3 Внешний вид и размеры приборов PD194PQ ...............................................................................................24
3.1.3 Внешний вид и размеры приборов PD194E..................................................................................................25
3.2 Установка ......................................................................................................................................................................... 26
3.3 Подключение измерительных входов приборов ........................................................................................................... 28
3.3.1 Подключение приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI ...........................................................................28
3.3.2 Подключение приборов PS194P(Q), PD194PQ .............................................................................................32
3.3.3 Подключение прибора PD194E ......................................................................................................................36
4 ИЗМЕРЕНИЯ И НАСТРОЙКА ............................................................................................................................................... 40
4.1 Лицевая панель ............................................................................................................................................................... 40
4.1.1 Лицевая панель приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI........................................................................40
4.1.2 Лицевая панель приборов PS194P(Q)............................................................................................................40
4.1.3 Лицевая панель приборов PD194PQ..............................................................................................................41
4.1.4 Лицевая панель приборов PD194E ................................................................................................................43
4.2 Измерения........................................................................................................................................................................ 45
4.2.1 Измерения приборами PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI..............................................................................45
4.2.2 Измерения приборами PS194P(Q) .................................................................................................................46
4.2.3 Измерения приборами PD194PQ ...................................................................................................................47
4.2.3 Измерения приборами PD194E ......................................................................................................................48
4.3 Меню ................................................................................................................................................................................ 52
4.3.1 Меню приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI ........................................................................................52
4.3.2 Меню приборов PS194P(Q) ............................................................................................................................62
4.3.3 Меню приборов PD194PQ ..............................................................................................................................71
4.3.4 Меню приборов PD194E.................................................................................................................................79
4.4 Процедура настройки...................................................................................................................................................... 91
4.4.1 Процедура настройки приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI..............................................................91
4.4.2 Процедура настройки приборов PS194P(Q) ...............................................................................................100
4.4.3 Процедура настройки приборов PD194PQ .................................................................................................103
4.4.4 Процедура настройки щитовых приборов PD194E....................................................................................108
4.4.5 Процедура настройки щитовых приборов PD194E на DIN-рейку ............................................................................ 113
5 ФУНКЦИИ............................................................................................................................................................................. 118
5.1 Порт RS-485, протокол Modbus RTU ............................................................................................................................ 118
5.2 Порт RS-485, протокол ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006 (приборы PD194PQ) .......................................................... 121
5.3 Порт Ethernet в приборах PD194PQ............................................................................................................................. 125
5.3.1 Протокол ГОСТ Р МЭК 60870-5-104-2004..................................................................................................125
5.3.2 Протокол Modbus TCP ..................................................................................................................................128
5.4 Порт Ethernet (Modbus TCP) в приборах PD194E ....................................................................................................... 129
5.4.1 Описание 129
5.4.2 Конфигурирование ........................................................................................................................................129
5.4.3 Тестирование .................................................................................................................................................132
5.5 Порт Profibus DP в приборе PD194E............................................................................................................................ 134
5.5.1 Описание 134
5.5.2 Назначение параметров ................................................................................................................................134
5.5.3 Пример конфигурирования сети ..................................................................................................................136
5.6 Дискретные входы ......................................................................................................................................................... 140
5.7 Релейные выходы.......................................................................................................................................................... 140
5.8 Аналоговые выходы ...................................................................................................................................................... 144
5.8.1 Аналоговые выходы приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI ..............................................................144
5.8.2 Аналоговый выход приборов PS194P(Q) ....................................................................................................146
5.8.3 Аналоговые выходы приборов PD194PQ....................................................................................................146
5.8.4 Аналоговые выходы приборов PD194E.......................................................................................................150
5.9 Энергонезависимые часы, журналы, память измерений в приборе PD194E ........................................................... 154
5.9.1 Настройка времени, чтение журналов щитового прибора PD194E (модификация PD194E-93) ....154
5.9.2 Чтение журналов прибора PD194E на DIN-рейку (модификация PD194E-83) ................................156
5.10 Импульсные выходы прибора PD194E ...................................................................................................................... 158
6 МЕТОДИКА ПОВЕРКИ ........................................................................................................................................................ 159
6.1 Операции и средства поверки ...................................................................................................................................... 159
3
6.2 Требования к квалификации поверителей .................................................................................................................. 161
6.3 Требования безопасности............................................................................................................................................. 161
6.4 Условия поверки ............................................................................................................................................................ 161
6.5 Проведение поверки ..................................................................................................................................................... 161
6.5.1 Внешний осмотр............................................................................................................................................161
6.5.2 Проверка сопротивления изоляции..............................................................................................................162
6.5.3 Идентификация программного обеспечения ..............................................................................................163
6.5.3.1 Идентификация программного обеспечения прибора с индикатором ..................................................163
6.5.3.2 Идентификация программного обеспечения прибора без индикатора..................................................163
6.5.4 Опробование ..................................................................................................................................................163
6.5.4.1 Опробование приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI с индикатором .............................................163
6.5.4.2 Опробование приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI без индикатора ............................................163
6.5.4.3 Опробование приборов PD194P(Q) ..........................................................................................................164
6.5.4.4 Опробование приборов PD194PQ, PD194E с индикатором....................................................................164
6.5.4.5 Опробование приборов PD194PQ, PD194E без индикатора и 1-страничной модификации прибора
PD194PQ .....................................................................................................................................165
6.5.5 Определение основной погрешности измерения приборов ......................................................................165
6.5.5.1 Определение основной погрешности измерения приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI ............165
6.5.5.2 Определение основной погрешности измерения приборов PD194P(Q) ...............................................166
6.5.5.3 Определение основной погрешности измерения приборов PD194PQ, PD194E...................................167
6.5.6 Определение основной погрешности аналогового преобразования приборов .......................................168
6.5.6.1 Определение основной погрешности аналогового преобразования приборов PA194(5)I, PZ194(5)U,
PD194UI ......................................................................................................................................168
6.5.6.2 Определение основной погрешности аналогового преобразования приборов PS194P(Q) .................168
6.5.6.3 Определение основной погрешности аналогового преобразования приборов PD194PQ, PD194E....169
6.6 Оформление результатов поверки............................................................................................................................... 169
7 ТИПОВЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ..................................................................................... 170
7.1 Связь .............................................................................................................................................................................. 170
7.2 Неправильные показания мощности ........................................................................................................................... 170
7.3 Прибор не работает....................................................................................................................................................... 170
7.4 Прибор не реагирует на ваши действия ...................................................................................................................... 170
7.5 Другие неисправности................................................................................................................................................... 170
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ................................................................................................................ 171
9 МАРКИРОВКА И ПЛОМБИРОВАНИЕ ................................................................................................................................ 171
10 ГАРАНТИИ.......................................................................................................................................................................... 171
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Размещение данных в регистрах памяти приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI, PD194UP(Q),
PD194PQ ............................................................................................................................................................... 173
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Просмотр регистров памяти прибора на компьютере при помощи программы ModScan32.............. 178
ПРИЛОЖЕНИЕ 3. Общий вид и размеры приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI ....................................................... 181
ПРИЛОЖЕНИЕ 4. Общий вид и размеры приборов PS194P(Q) ......................................................................................... 184
ПРИЛОЖЕНИЕ 5. Общий вид и размеры приборов PD194PQ, PD194E............................................................................ 186
ПРИЛОЖЕНИЕ 6. Таблицы для проверки погрешностей измерения приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI............ 191
ПРИЛОЖЕНИЕ 7. Таблицы для проверки погрешностей измерения приборов PS194P(Q), PD194PQ, PD194E............ 193
ПРИЛОЖЕНИЕ 8. Таблицы для проверки погрешностей аналогового преобразования .................................................. 196
ПРИЛОЖЕНИЕ 9. Схемы подключения приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI при поверке ..................................... 201
ПРИЛОЖЕНИЕ 10. Схемы подключения приборов PS194P(Q), PD194PQ, PD194E при поверке ................................... 205
ПРИЛОЖЕНИЕ 11. Формуляр соглашений о совместимости телемеханической системы на базе цифрового
электроизмерительного прибора PD194PQ в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006.................... 206
1. Система или устройство ................................................................................................................................................. 206
2. Конфигурация сети.......................................................................................................................................................... 206
3. Физический уровень ........................................................................................................................................................ 206
4. Канальный уровень ......................................................................................................................................................... 207
5. Прикладной уровень ....................................................................................................................................................... 207
6. Основные прикладные функции..................................................................................................................................... 211
7. Дополнение к протоколу согласования.......................................................................................................................... 215
ПРИЛОЖЕНИЕ 12. Формуляр соглашений о совместимости телемеханической системы на базе цифрового
электроизмерительного прибора PD194PQ в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60870-5-104-2004.................... 218
1. Система или устройство ................................................................................................................................................. 218
2. Конфигурация сети.......................................................................................................................................................... 218
3. Физический уровень ........................................................................................................................................................ 218
4. Канальный уровень ......................................................................................................................................................... 219
5. Прикладной уровень ....................................................................................................................................................... 219
6. Основные прикладные функции..................................................................................................................................... 225
7. Дополнение к протоколу согласования.......................................................................................................................... 228
ПРИЛОЖЕНИЕ 13. Размещение данных в регистрах памяти прибора PD194E с ЖК-индикатором (PD194E-93).
4
Протоколы Modbus RTU, Modbus TCP ................................................................................................................ 232
ПРИЛОЖЕНИЕ 14. Протокол Profibus DP в приборе PD194E с ЖК-индикатором (PD194E-93). Настраиваемые данные
............................................................................................................................................................................... 238
ПРИЛОЖЕНИЕ 15 Размещение данных в регистрах памяти прибора PD194E на DIN-рейку (PD194E-83). Протокол
Modbus RTU .......................................................................................................................................................... 240
5
1 ВВЕДЕНИЕ
1.1 Нормативные документы
1) ГОСТ 22261-94 Средства измерений электрических и магнитных величин. Общие технические условия.
2) ГОСТ 17516.1-90 Изделия электротехнические. Общие требования в части стойкости к механическим внешним
воздействующим факторам.
3) ГОСТ Р 52319-2005 Безопасность электрического оборудования для измерения, управления и лабораторного
применения. Часть 1. Общие требования.
4) НПБ 247-97 Электронные изделия. Требования пожарной безопасности. Методы испытаний.
5) ГОСТ 14254-96 Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (код IP)
6) ГОСТ Р 51522-99 Совместимость технических средств электромагнитная. Электрическое оборудование для из-
мерения, управления и лабораторного применения. Требования и методы испытаний.
1.2 Описание
Приборы электроизмерительные цифровые PA, PD, PS, PZ (далее – приборы) предназначены для измерения элек-
трических параметров в цепях постоянного и переменного тока с отображением результатов измерения в цифровой
форме, передачи результатов измерения по цифровым интерфейсам, аналогового преобразования электрических па-
раметров в унифицированные сигналы постоянного тока, телесигнализации и телеуправления.
Наличие цифрового интерфейса, дискретных входов (телесигнализация), релейных выходов (телеуправление),
аналоговых выходов – позволяет использовать приборы в автоматизированных системах различного назначения.
®
Приборы производятся под торговой маркой КС .
Принцип работы приборов основан на аналогово-цифровом преобразовании мгновенных значений входных токов
и/или напряжений и последующем расчете измеряемых и преобразуемых величин.
Конструктивно приборы выполнены в пластмассовом корпусе и работоспособны при установке в любом положении.
Приборы имеют щитовое исполнение и исполнение для установки на DIN-рейку.
На лицевой панели приборов щитового исполнения расположен цифровой светодиодный индикатор или
ЖК-индикатор. Цвет светодиодного индикатора красный, зеленый или желтый по выбору заказчика.
Прибор исполнения на DIN-рейку имеет модификации с ЖК-индикатором или без индикатора.
Приборы, снабженные индикатором, имеют на лицевой панели четыре кнопки, которые позволяют просматривать на
индикаторе измеряемые величины, состояние дискретных входов и релейных выходов, настраивать прибор. Настройка
прибора с лицевой панели осуществляется через меню. Вход в меню настройки защищен паролем. Возможна настройка
диапазона показаний прибора в соответствии с примененным на входе прибора измерительным трансформатором,
шунтом, добавочным сопротивлением. Меню также позволяет указать схему подключения прибора, сменить пароль
доступа в меню, выбрать яркость индикатора, задать порог включения визуальной индикации перегрузки (мигание ин-
дикатора), настроить аналоговые выходы и цифровые интерфейсы, задать режим и параметры работы релейных вы-
ходов, выполнить другие настройки. Все настройки прибора хранятся в его энергонезависимой памяти.
Также приборы можно настраивать с компьютера посредством программы iPMS. Работа с программой описана в
«Руководстве пользователя программы iPMS». Кроме конфигурирования прибора программа показывает результаты
измерений, состояния дискретных входов и релейных выходов, накапливает данные, позволяет юстировать прибор.
Состояние дискретных входов и релейных выходов прибора может запрашиваться по цифровому интерфейсу. Ре-
лейный выход может быть настроен пользователем на один из двух режимов: режим сигнализации (управление реле
сигналом на соответствующем дискретном входе или включение реле по достижению верхнего или нижнего порога из-
меряемого параметра) или режим дистанционного управления реле по цифровому интерфейсу.
Цепи измерения тока и напряжения приборов переменного тока (PA194, PZ194, PS194, PD194) могут подключаться к
измеряемой цепи непосредственно или через трансформаторы тока и напряжения соответственно.
Для измерения постоянного тока более 5 А используется модификация прибора PA195I, работающего с внешним
шунтом. Для измерения постоянного напряжения более 750 В используется модификация прибора PZ195U, работаю-
щего с внешним добавочным сопротивлением.
Имеется модификация прибора PA195I для измерения постоянного тока стандартного диапазона (4-20 мА и т.п.),
предназначенная для отображения значения физической величины, преобразованной в ток стандартного диапазона.
Имеется модификация прибора PZ195U для измерения напряжения постоянного тока стандартного диапазона (1-5 В и
т.п.), предназначенная для отображения значения физической величины, преобразованной в напряжение постоянного
тока стандартного диапазона.
Приборы PD194PQ щитового исполнения изготавливаются в многостраничной или одностраничной модификации. В
первом случае результаты измерения просматриваются на индикаторе постранично вручную при помощи кнопок или
автоматически с заданным интервалом.
Одностраничная модификация прибора PD194PQ отображает на индикаторе и преобразует на аналоговые выходы
до трёх величин по выбору заказчика. При этом по цифровым интерфейсам одностраничного прибора доступны все
измеряемые параметры, что и для многостраничного прибора. Одностраничная модификация используется в случае
необходимости отобразить на индикаторе прибора специфичные параметры или их сочетание, недоступное в обычной
многостраничной модификации, например, отобразить параметры P, Q, IA.
6
2 ХАРАКТЕРИСТИКИ
Приборы изготавливаются в различных модификациях. Структура условного обозначения модификаций прибора
приведена на рисунке 2.1.
P19---------
Погрешность измерения I, U, %: 0,5 или 0,2.

(1)
Схема подключения : 3.4 – 3-фазная 4-проводная;
3.3 – 3-фазная 3-проводная; 1 – 1-фазная.
(2)
Цвет светодиодного индикатора :
К – красный, З – зеленый, Ж - желтый.
(3)
Тип аналогового выхода
(4)
Номинальное напряжение или коэфф-т трансформации
(5)
Номинальный ток или коэффициент трансформации
Код напряжения питания:

1 – питание 80…270 В; 2 – питание 19…50 В; 3 – питание 12 В;
4 – питание 5 В; 5 – питание ~100…415В/ 100…350В; 9 – питание по
специальному заказу.
(6)
Код журнала и часов : 0 – нет журнала и энергонезависимых часов;
1 – энергонезависимые часы; 2 – журнал событий, энергонезависимые часы.
Количество аналоговых выходов:

0, 1, 2, 3, 4 – нет выходов, один, два, три, четыре выхода соответственно.
Код релейных выходов: 0 – нет выходов; 1 – выходы 5 А; ~250 В/ 30 В;

2 – выходы 0,12 А; 250 В; 9 – выходы по специальному заказу
Код дискретных входов: 0 – нет входов; 1 – входы с внутр. питанием 24 В;

2 – входы с внутренним или внешним питанием 24 В;
3 – входы с внешним пит. 110 В; 4 – входы с внешним пит. 110 В;
5 – входы с внешним питанием 220 В; 6 – входы с внешним пит. 220 В;
9 – входы по специальному заказу.
(7)
Отображаемые параметры 1-страничной модификации PD194PQ
(8)
Информация о дополнительных модулях прибора PD194E
Код области применения:

T – исполнение для энергетики; N – исполнение для АЭС;
W – исполнение для морских судов; R – исполнение для транспорта.
(9)
Код индикатора : 0 – нет индикатора; 1 – светодиодный однострочный индикатор;
2 – ЖК-индикатор (1-канальный прибор); 3 – ЖК-индикатор (3-канальный прибор);
4 – светодиодный трехстрочный индикатор.
(10)
Код цифрового интерфейса : X – нет; K – RS-485 (RTU); В – два RS-485 (RTU);
(11)
D – RS-485 (RTU), RS-485 (101); H – 2 RS-485 (RTU или 101); E – RS-485 (RTU),
(11) (11) (11)
Ethernet (104 или TCP); G – RS-485 (RTU или 101), Ethernet (104 или TCP);
M – RS-485 (RTU), Ethernet (TCP); N – RS-485 (RTU), Ethernet (104); W – RS-485 (RTU);
Profibus DP; 9 – интерфейсы по специальному заказу.
(12)
Код типа корпуса : 2; 7; 8 ; 9.
Код основной измеряемой величины: I – ток; U – напряжение; UI – ток и напряжение;

P – активная мощность; Q – реактивная мощность; PQ – мощность, коэффициент мощности, ток,
напряжение, частота; E – энергия, мощность, коэффициент мощности, ток, напряжение, частота.
Код вида сигнала: 4 – переменный ток; 5 – постоянный ток.
Код типа прибора: А – амперметр; Z – вольтметр; S – измеритель мощности; D – измеритель

многофункциональный.
Рисунок 2.1 – Структура условного обозначения модификаций прибора

7
Примечания к рисунку 2.1:
(1)
Указывается для приборов c 3-фазным входом напряжения (в остальных случаях данное поле пропускается).
(2)
Указывается для приборов со светодиодным индикатором (в остальных случаях данное поле пропускается).
(3)
Указывается при наличии аналогового(-ых) выхода(-ов) (в остальных случаях данное поле пропускается), например,
«4…20 мА», «±5 мА».
(4)
Указывается для приборов с измерительным(-и) входом(-ами) напряжения (в остальных случаях данное поле пропус-
кается):
- если вольтметр подключается к измеряемой цепи непосредственно, то указывается номинальное значение входного
напряжения прибора, например, 100В, 380В, 500В;
- если используется измерительный трансформатор напряжения, то указывается коэффициент трансформации в виде
отношения номинального напряжения первичной и вторичной цепи, например 10000В/100В; пользователь может са-
мостоятельно настроить прибор под трансформаторы с разными номинальными напряжениями первичной цепи или
настроить прибор на случай непосредственного подключения к измеряемой цепи;
- в случае амперметра постоянного тока, работающего с шунтом, следует указать характеристики этого шунта, на-
пример, 100А/75мВ (в числителе – номинальный ток шунта, в знаменателе – номинальное напряжение шунта, оно же
номинальное входное напряжение прибора); пользователь может самостоятельно настроить прибор под шунты с
разным номинальными токами;
- в случае прибора со стандартным входным напряжением и предназначенного для отображения на индикаторе про-
извольной физической величины указывается диапазон показаний прибора и диапазон входного напряжения прибора,
например, 0…100°С/0…10В.
(5)
Указывается для приборов с измерительным(-и) входом(-ами) тока (в остальных случаях данное поле пропускается):
- если амперметр подключается к измеряемой цепи непосредственно, то указывается номинальное значение входного
тока прибора, например, 1А, 5А;
- если используется измерительный трансформатор тока, то указывается коэффициент трансформации в виде отно-
шения номинального тока первичной и вторичной цепи, например 100А/5А; пользователь может самостоятельно на-
строить прибор под трансформаторы с разными номинальными токами первичной цепи или настроить прибор на
случай непосредственного подключения к измеряемой цепи;
- в случае вольтметра постоянного напряжения, работающего с дополнительным сопротивлением, следует указать
характеристики этого сопротивления, например, 2000В/5мА (в числителе – номинальное напряжение сопротивления, в
знаменателе – номинальный ток сопротивления, он же номинальный входной ток прибора); пользователь может са-
мостоятельно настроить прибор под дополнительные сопротивления с разными номинальными напряжениями;
- в случае прибора со стандартным входным током и предназначенного для отображения на индикаторе произвольной
физической величины указывается диапазон показаний прибора и диапазон входного тока прибора, например,
0…100МВт/4…20мА.
(6)
Прибор PD194E-9 всегда имеет журнал и энергонезависимые часы (соответственно указывается код 2). Энергозави-
симые часы имеют модификации прибора PD194PQ, снабженные цифровым интерфейсом с протоколом ГОСТ Р МЭК
60870-5-101-2006 или ГОСТ Р МЭК 60870-5-104-2004 (соответственно указывается код 0).
(7)
Для щитовых приборов PD194PQ возможна одностраничная модификация. Для нее в данном поле следует указать
список отображаемых на индикаторе параметров, например, PQIA (на индикаторе будут отображены параметры P, Q,
IA). В случае обычной многостраничной модификации прибора PD194PQ, данное поле пропускается.
(8)
Для прибора PD194E-9 в данном поле указывается, какие дополнительные модули типа С и/или М установлены (не
более одного модуля типа С и не более одного модуля типа М), например, «С1М2». Если дополнительные модули не
используются, данное поле пропускается.
(9)
Светодиодный индикатор щитового прибора однострочный – для одноканальных приборов постоянного тока, одно-
фазных приборов переменного тока, ваттметров и варметров; трехстрочный – для многофункциональных приборов,
3-фазных амперметров и вольтметров. Прибор PD194E-9 снабжен ЖК-индикатором. Прибор на DIN-рейку –
PD194PQ-7 – имеет модификацию с ЖК-индикатором или без него.
(10)
На рисунке использованы следующие условные обозначения протоколов: RTU – протокол Modbus RTU; 101 – прото-
кол ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006; TCP – протокол Modbus TCP; 104 – протокол ГОСТ Р МЭК 60870-5-104-2004.
(11)
Возможность программного переключения протокола в меню настройки прибора.
(12)
Корпус типа 2 – щитовой прибор с передней панелью 120х120 мм, корпус типа 9 – щитовой прибор с передней пане-
лью 96х96 мм; в корпусах типа 7 и 8 – приборы на DIN-рейку. Габаритные размеры приборов – таблица 2.20.
В таблицах 2.1, 2.2, 2.3, 2.4 приведены величины, которые приборы отображают на индикаторе, передают по циф-
ровому интерфейсу и преобразуют на аналоговый выход.
Таблица 2.1 – Измеряемые и преобразуемые значения для приборов PA195I, PA194I, PZ195U, PZ194U, PD194UI.
Передаваемые Преобразуемые
Отображаемые
Тип Измеряемые и/или по цифровому на аналоговый
на индикаторе
прибора преобразуемые величины интерфейсу выход
величины
величины величины
Приборы постоянного тока
1-канальный Сила тока (I) I I I
PA195I
прямого
включения
1-канальный Сила тока (I) I I I
PA195I
c шунтом
1-канальный Сила тока (I) По выбору I I
PA195I заказчика
8
Тип Измеряемые и/или по цифровому на аналоговый
на индикаторе
прибора преобразуемые величины интерфейсу выход
величины
стандартного
тока
1-канальный Напряжение (U) U U U
PZ195U
прямого
включения
1-канальный Напряжение (U) U U U
PZ195U с
добавочным
сопротивлением
1-канальный Напряжение (U) По выбору U U
PZ195U заказчика
стандартного
напряжения
(1)
Приборы переменного тока
(2)
1-фазный Сила тока (I), I, F I, F I
PA194I частота (F)
3-фазный Сила тока IA, IB, IC, IA, IB, IC, IA, IB, IC
PA194I в фазах (IA, IB, IC), F F
частота (F)
(2)
1-фазный Напряжение (U), U, F U, F U
PZ194U частота (F)
Тип Измеряемые Отображаемые Передаваемые Преобразуемые
прибора и/или на индикаторе по цифровому на аналоговый
преобразуемые величины величины интерфейсу выход
(3) (3) (4)
3-фазный Напряжения UA, UB, UC , UA, UB, UC , UA, UB, UC ,
PZ194U фазные (UA, UB, UC) UAB, UBC, UCA, F UAB, UBC, UCA, F UAB, UBC, UCA
и/или линейные
(UAB, UBC, UCA),
частота (F)
3-фазный Сила тока в фазах IA, IB, IC, IA, IB, IC, IA, IB, IC,
(3) (3) (4)
PD194UI (IA, IB, IC), напряжения UA, UB, UC , UA, UB, UC , UA, UB, UC ,
фазные (UA, UB, UC) UAB, UBC, UCA, UAB, UBC, UCA, UAB, UBC, UCA,
и/или линейные F F F
(UAB, UBC, UCA),
частота (F)
Примечания:
(1)
Приборы измеряют действующие значения силы и напряжения переменного тока.
(2)
Переключение между показанием силы тока (напряжения) и частоты выполняется при помощи левой кнопки. При
отображении частоты на индикаторе попеременно отображаются символ F и значение частоты.
(3)
В 3-фазной 4-проводной схеме измеряются фазные и линейные напряжения. В 3-фазной 3-проводной схеме фазные
напряжения недоступны.
(4)
В 3-фазной 4-проводной схеме на аналоговый выход преобразуются фазные напряжения, в 3-фазной 3-проводной
схеме – линейные напряжения.
Таблица 2.2 – Измеряемые и преобразуемые величины для приборов PS194P, PS194Q

Измеряемые и/или по цифровому на аналоговый
(1) на индикаторе
преобразуемые величины (2) интерфейсу выход
величины
В 3-фазной 3-проводной схеме: P для PD194P, P для PD194P, P для PD194P,
- суммарная мощность, Q для PD194Q, Q для PD194Q, Q для PD194Q,
активная P для PS194P, UAB, UBC, UCA, UAB, UBC, UCA,
реактивная Q для PS194Q; IA, IB, IC, ULLAG,
- напряжения линейные (UAB, UBC, UCA); F IA, IB, IC,
(3)
- среднее линейное напряжение (ULLAG) ; IAG,
- сила тока в фазах (IA, IB, IC); F
(4)
- средний по фазам ток (IAG) ;
- частота (F)
В 3-фазной 4-проводной схеме измеряются те же P для PD194P, PA, PB, PC, P для P для PD194P,
величины, что в 3-фазной 3-проводной схеме, и Q для PD194Q, PD194P; Q для PD194Q,
дополнительно: UA, UB, UC QA, QB, QC, Q для
- напряжения фазные (UA, UB, UC); UAB, UBC, UCA, PD194Q;
(5)
- среднее фазное напряжение (ULNAG) ; IA, IB, IC, UA, UB, UC,
- мощности по фазам: F ULNAG
9
преобразуемые величины (2) интерфейсу выход
величины
активные (PA, PB, PC) для PS194P, UAB, UBC, UCA,
реактивные (QA, QB, QC) для PS194Q ULLAG,
IA, IB, IC,
IAG
F
В 1-фазной схеме: P для PD194P, P для PD194P, P для PD194P,
- активная мощность (P); Q для PD194Q, Q для PD194Q, Q для PD194Q
- сила тока (I); U, I, F U, I, F
- напряжение (U);
- частота (F).
(1)
(2)
На приборах PS194P и PS194Q щитового исполнения измеренные параметры отображаются на однострочном свето-
диодном индикаторе и просматриваются поочередно при помощи кнопок. Мощность (основная величина) отобража-
ется непрерывно. Дополнительные величины (сила тока, напряжение, частота) отображаются попеременно с назва-
нием величины. Например, при отображении тока фазы А на индикаторе попеременно отображается символ IA и из-
меряемое значение силы тока.
(3)
Среднее арифметическое действующих значений линейных напряжений.
(4)
Среднее арифметическое действующих значений силы тока по фазам.
(5)
Среднее арифметическое действующих значений фазных напряжений.
Таблица 2.3 – Измеряемые и преобразуемые величины для приборов PD194PQ

преобразуемые величины интерфейсу выход
величины
В 3-фазной 3-проводной схеме: UAB, UBC, UCA, UAB, UBC, UCA, UAB, UBC, UCA,
- напряжения линейные (UAB, UBC, UCA); IA, IB, IC, ULLAG, IA, IB, IC,
(2)
- среднее линейное напряжение (ULLAG) ; P, Q, IA, IB, IC, P, Q,
- сила тока в фазах (IA, IB, IC); PF, IAG, PF,
(3)
- средний по фазам ток (IAG) ; F P, Q, S, F
- суммарные мощности: активная (P), PF,
реактивная (Q), полная (S); F
- общий коэффициент мощности (PF);
- частота (F)
В 3-фазной 4-проводной схеме дополнительно UA, UB, UC, UA, UB, UC, UA, UB, UC,
измеряются: UAB, UBC, UCA, ULNAG IA, IB, IC,
- напряжения фазные (UA, UB, UC); U0, UAB, UBC, UCA, P, Q,
(4)
- среднее фазное напряжение (ULNAG) ; IA, IB, IC, ULLAG, U0, PF,
- напряжение нулевой I0 , IA, IB, IC, F
последовательности (U0); P, Q, PF, IAG, I0,
- ток нулевой последовательности (I0); F PA, PB, PC,
- мощности по фазам: QA, QB, QC,
активные (PA, PB, PC), SA, SB, SC,
реактивные (QA, QB, QC), P, Q, S,
полные (SA, SB, SC); PFA, PFB, PFC,
- коэффициенты мощности в фазе PF,
(PFA, PFB, PFC). F
(1)
(2)
(3)
(4)
Таблица 2.4 – Измеряемые и преобразуемые величины для приборов PD194E

величины
В 3-фазной 3-проводной схеме
Напряжения линейные (UAB, UBC, UCA) + + +
(2)
Среднее линейное напряжение (ULLAG) + +
Сила тока в фазах (IA, IB, IC) + + +
(3)
Средний по фазам ток (IAG) + + -
Частота (F) + + +
10
величины
Суммарные мощности – активная (P), реактивная (Q), полная (S) + + +
Общий коэффициент мощности (PF) + + +
Коэффициенты искажения синусоидальности линейных
+ + -
напряжений (THDUAB, THDUCA); фазных токов (THDIA, THDIB, THDIC)
Коэффициенты нечетных гармонических составляющих с 3-й по
+ + -
15-ю линейных напряжений Uab и Uca, фазных токов IA, IB, IC
(4)
Средние (за 15 минут) значения суммарных мощностей –
+ + -
активной (PD), реактивной (QD), полной (SD)
Максимумы линейных напряжений (ULLMAX), фазных токов (IMAX),
суммарных мощностей – активной (PMAX), реактивной (QMAX), + + -
полной (SMAX)
Максимумы средних суммарных мощностей – активной (PAVGMAX),
- + -
реактивной (QAVGMAX), полной (SAVGMAX)
В 3-фазной 4-проводной схеме
Напряжения фазные (UA, UB, UC) + + +
(6)
Среднее фазное напряжение (ULNAG) + + -
Напряжения линейные (UAB, UBC, UCA) + + -
(2)
Среднее линейное напряжение (ULLAG) + + -
Напряжение нулевой последовательности (U0) - + -
Сила тока в фазах (IA, IB, IC) + + +
(3)
Средний по фазам ток (IAG) + + -
Ток нулевой последовательности (I0) - + -
Мощности по фазам – активные (PA, PB, PC), реактивные (QA, QB,
+ + +
QC), полные (SA, SB, SC)
Суммарные мощности – активная (P), реактивная (Q), полная (S) + + +
(7)
Средние по фазам мощности (PAG, QAG, SAG) - + -
Коэффициенты мощности в фазах (PFA, PFB, PFC) + + +
Общий коэффициент мощности (PF) + + +
Коэффициенты искажения синусоидальности фазных напряжений
+ + -
(THDUAB, THDUBC, THDUCA), фазных токов (THDIA, THDIB, THDIC)
+ + -
15-ю фазных напряжений UA, UB и UC, фазных токов IA, IB, IC
(4)
+ + -
Максимумы фазных напряжений (ULNMAX), токов (IMAX), суммарных
+ + -
мощностей – активной (PMAX), реактивной (QMAX), полной (SMAX)
- + -
В 1-фазной схеме
Напряжение (U) + + +
Сила тока (I) + + +
Мощности – активная (P), реактивная (Q), полная (S) + + +
Коэффициент мощности (PF) + + +
Коэффициенты искажения синусоидальности напряжения (THDU),
+ + -
тока (THDI)
+ + -
15-ю напряжения U, тока I
(4)
+ + -
Максимумы напряжения (UMAX), тока (IMAX), суммарных мощностей
+ + -
– активной (PMAX), реактивной (QMAX), полной (SMAX)
- + -
(5)
Энергии (для любой схемы)
Энергия в обоих направлениях активная (EP, EP-) и реактивная
+ + -
(EQ, EQ-)
Реактивная энергия по квадрантам - + -
Активная энергия в прямом направлении по тарифам, по месяцам + + -
11
(1)
(2)
(3)
(4)
Средняя суммарная мощность активная, реактивная, полная; вычисляются каждую 1 минуту по значениям за по-
следние 15 минут.
(5)
Технический учет электроэнергии.
(6)
(7)
Средние по фазам активная, реактивная, полная мощность – среднее арифметическое значений по фазам активной,
реактивной, полной мощности соответственно.
В таблице 2.5 приведены общие технические характеристики приборов, в таблице 2.6 – допустимые кратковремен-
ные перегрузки на измерительном(-ых) входе(-ах) тока приборов переменного тока, в таблице 2.7 – номинальные зна-
чения силы тока и напряжения приборов.
Таблица 2.5 – Общие технические характеристики приборов

Параметр, функция Значение, описание
Измерительные входы
Номинальное значение входного тока и/или напряжения По табл. 2.7
Количество каналов измерения тока и/или напряжения:
- PA195I, PZ195U 1
(1)
- PA194I, PZ194U 1 или 3
- PD194UI, PS194P(Q), PD194PQ, PD194E 3
Схема подключения:
(2)
- PD194UI, 3-фазный PZ194U 3-фазная 3-проводная или
3-фазная 4-проводная
(3)
- PS194P(Q), PD194E 3-фазная 3-проводная или
3-фазная 4-проводная или
1-фазная
(3)
- PD194PQ 3-фазная 3-проводная или
Допустимые перегрузки на измерительном входе тока:
- для входов постоянного тока 2·Iн
- для входов переменного тока 2·Iн; кратковременные –
по табл. 2.6
Допустимая перегрузка на измерительном входе напряжения:
- для приборов с номинальным напряжением 380 В и менее 2·Uн
- для приборов с номинальным напряжением более 380 В 1,5·Uн
Частота тока и напряжения, Гц:
- PA194I, PZ194U, PD194UI от 45 до 65
- PS194P(Q), PD194PQ, PD194E 45…
Сопротивление входа напряжения, МОм, не менее 1
Сопротивление входа тока, мОм, не более 20
Питание
(1)
Питание :
- универсальное питание, напряжение 80…270 В постоянного или 80…270 В или ~ 80…270 В,
переменного тока (код 1) 45…65 Гц
- универсальное питание (для (PD194E-9), напряжение 100…415 В постоян- 100…415 В или ~ 100…350 В
ного тока или ~ 100…350 В переменного тока (код 5) 45…65 Гц
- напряжение 19…50 В постоянного тока (код 2) 19…50В
- номинальное напряжение 12 В постоянного тока (код 3) 12 В ± 10 %
- номинальное напряжение 5 В постоянного тока (код 4) 5 В ± 10 %
Мощность, потребляемая по цепи питания, не более, ВА:
- для щитового прибора со светодиодным индикатором и питанием 5
80…270 В
- для щитового прибора со светодиодным индикатором и питанием 4,5
19…50 В, 12 В, 5В
- для щитового прибора c ЖК-индикатором (PD194E-9) и питанием
~100…415В/ 100…350В:
- базовая модификация 5
- с дополнительными модулями 10
- для прибора на DIN-рейку с питанием 80…270 В 4
- для прибора на DIN-рейку с питанием 19…50 В, 12 В, 5В 3
Время установления рабочего режима после включения питания, мин,
5
не более
Индикация
Тип индикатора:
- щитовые приборы PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI, PS194P(Q), PD194PQ светодиодный
- щитовые приборы PD194E-9 ЖК-индикатор с подсветкой
(1)
- приборы исполнения на DIN-рейку нет или ЖК-индикатор
12
Количество строк светодиодного индикатора:
- 1-канального прибора и прибора PS194 1
- 3-фазного прибора, кроме прибора PS194 3
Диапазон отображаемых значений:
- приборы постоянного тока (А, кА, мА, В, кВ, мВ, иная единица измерения) -9999…0…9999
- сила переменного тока (А, кА, мА) и напряжения (В, кВ, мВ) 0…9999
- мощность (Вт, кВт, МВт, вар, квар, Мвар) -9999…0…9999
- коэффициент мощности -1.000…0…1.000
Аналоговые выходы
Период обновления результатов измерения, с, не более 1
(4)
Типы аналоговых выходов :
- тока 4…20 мА, 4…12…20 мА, 0…20 мА,
0…5 мА, ± 5 мА
- напряжения 0…5 В, 1…5 В, 0…10 В, 2…10 В
Количество выходов типа ± 5 мА:
(1)
- щитовые приборы PD194PQ нет или 2
(1)
- щитовые приборы PD194E до 4 , см. табл. 2.9
Количество выходов типа 4…20 мА, 4…12…20 мА, 0…20 мА, 0…5 мА,
0…5 В, 1…5 В, 0…10 В, 2…10 В:
(1)
- щитовые приборы PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI до 3
(1)
- щитовые приборы PS194P(Q) нет или 1
(1)
- щитовые приборы PD194PQ нет или 3
(1)
- щитовые приборы PD194E до 4 , см. табл. 2.9
Сопротивление нагрузки:
- для выходов типа 4-20 мА, 4-12-20 мА, 0-20 мА, кОм, не более 0,35
- для выходов типа 0-5 мА, ±5 мА, кОм, не более 1,4
- для выходов типа 0-5 В, 1-5 В, 0…10 В, 2…10 В; кОм, не менее 20
Цифровые порты
Первый порт:
(1)
- щитовые приборы PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI, PS194P(Q) Нет или RS-485,
(5)
скорость от 2400 до 19200 бит/с ,
протокол Modbus RTU.
- щитовые приборы PD194PQ RS-485, скорость от 2400 до 19200

(5)
бит/с , протокол Modbus RTU.
- щитовые приборы PD194E RS-485, скорость от 1200 до 19200

(5)
бит/с , протокол Modbus RTU.
- PD194PQ исполнения на DIN-рейку RS-485, скорость от 2400 до 57600

(6)
бит/с, протокол Modbus RTU или
ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006.
- PD194E исполнения на DIN-рейку RS-485, скорость от 2400 до 57600

бит/с, протокол Modbus RTU
Второй порт (опция приборов PD194PQ, PD194E):
- щитовые приборы PD194PQ - RS-485, скорость от 2400 до

(5)
19200 бит/с , протокол Modbus
(1)
RTU или ГОСТ Р МЭК
60870-5-101-2006;
- Ethernet 100Base-T, протокол
(6)
Modbus TCP или ГОСТ Р МЭК
60870-5-104.
- щитовые приборы PD194E - RS-485, скорость от 1200 до

38400 бит/с, протокол Modbus
RTU;
- Profibus DP, скорость от 9,6 до
3000 кбит/с.
- PD194PQ исполнения на DIN-рейку - RS-485,скорость от 2400 до

(6)
60870-5-101-2006.
(7)
Modbus TCP или . ГОСТ Р МЭК
60870-5-104.
13
- PD194E исполнения на DIN-рейку - RS-485, скорость от 2400 до
(6)
60870-5-101-2006;
- протокол Profibus DP;
(7)
Modbus TCP или . ГОСТ Р МЭК
60870-5-104.
Период обновления результатов измерений в регистрах прибора, доступных
для чтения через цифровые интерфейсы, с:
- щитовые приборы PA194(5), PZ194(5)U, PD194UI, PS194P(Q) 0,5
(7)
- щитовые приборы PD194PQ 0,2; 0,5
(7)
- PD194PQ исполнения на DIN-рейку 0,1; 0,2; 0,5
(8)
- PD194E 0,5
Релейные выходы
Количество: (1)
нет, 2 или 3 , см. табл. 2.8
- щитовые приборы PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI, PS194P(Q), PD194PQ (1)
нет, 2 или 3 , см. табл. 2.8
- PD194PQ исполнения на DIN-рейку (1)
нет, 2 или 4 , см. табл. 2.9, табл.
- приборы PD194E
2.10
Нагрузка выхода:
- исполнение 1 5 А; ~250 В/ 30 В;
- исполнение 2 0,12 А; 250 В;
Дискретные входы
Количество:
(1)
- щитовые приборы PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI, PS194P(Q), PD194PQ от 0 до 10 , см. табл. 2.8
(1)
- PD194PQ исполнения на DIN-рейку от 0 до 9 , см. табл. 2.8
(1)
- приборы PD194E от 0 до 6 , см. табл. 2.9, табл. 2.10
Напряжение на разомкнутом входе / ток замкнутого входа:
- исполнение 1 (входы с внутренним питанием 24 В) 24 В / 4 мА
- исполнение 2 (входы с внутренним или внешним питанием 24 В) 24 В или напр. питания / 4 мА
- исполнение 3 (входы с внешним питанием 110 В) напр. питания / 2 мА
Импульсные выходы (PD194E)
Фотоэлектрический выход
Импульсные выходы счета активной и реактивной энергии (оптопара), ширина импульсов
80 мс ± 20%
Энергонезависимые часы (PD194E)
Год, месяц, день,
час, минута секунда.
Часы и календарь
Отображение на индикаторе и
чтение по цифровому интерфейсу.
При помощи кнопок на лицевой
Установка панели или
по цифровому интерфейсу
Пределы основной абсолютной погрешности хода часов при температуре 23±2
°С, не более ± 0,5 с/сут
Предел дополнительной абсолютной погрешности хода часов в диапазоне
температур в диапазоне температур -25…+70 °С ± 0,1 с/°С/сут
Журналы (PD194E)
Журнал состояний дискретных входам и релейных выходов 32 записи,
(запись об изменении состояния дискретных входов и релейных выходов) чтение по цифровому интерфейсу
4 вида событий, 32 записи,
Журнал событий по измеряемым параметрам
чтение журнала по цифровому
(запись случаев выхода измеряемого параметра за допустимый предел)
интерфейсу
Память измерений (PD194E)
4 параметра из числа измеряемых,
360 записей,
Сохранение предыдущих результатов измерений
чтение журнала по цифровому
интерфейсу
Изоляция
Сопротивление изоляции между входами, выходами, выводами питания,
100
корпусом, МОм, не менее
Испытательное напряжение переменного тока частотой 50 Гц в течение 1
по табл. 2.10
минуты, кВ
Условия эксплуатации / хранения и транспортирования
Температура окружающего воздуха, °С:
- щитовые приборы со светодиодным индикатором и приборы исполнения на -40…+70 / -50…+80
14
DIN-рейку
- щитовые приборы с ЖК-индикатором -25…+70 / -40…+80
95 при +35 °С,
Относительная влажность, %, не более
без конденсации влаги
(9)
Высота над уровнем моря, м, не более 2500
Механическая устойчивость и прочность
Согласно ГОСТ 22261-94,
Прочность при транспортировании
п. 4.9.9, п. 7.34
Группа механического исполнения
Устойчивость к синусоидальной вибрации М13 согласно ГОСТ 17516.1-90,
п. 2
До 8 баллов по шкале MSK-64 по
ГОСТ 17516.1-90, Приложение 6,
Устойчивость к землетрясению для группы М13, для встроенных
элементов, уровень установки
0-10 м над нулевой отметкой
Безопасность и защита
Соответствует
Электрическая безопасность
ГОСТ Р 52319-2005
Соответствует НПБ 247-97,
Пожарная безопасность
п. 2.9, п. 2.29, 2.31
Степень защиты, обеспеченная передней панелью: Код степени защиты
по ГОСТ 14254-96:
- для прибора щитового исполнения IP66
- для прибора исполнения на DIN-рейку IP40
Степень защиты обеспеченная корпусом: IP40
Уровень защиты программного обеспечения СИ от непреднамеренных и
«С» по МИ 3286-2010
преднамеренных изменений
Электромагнитная совместимость
Электромагнитная совместимость
Соответствует ГОСТ Р 51522-99
(помехоустойчивость и помехоэмиссия)
Надежность
Средняя наработка на отказ, ч:
- PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI, PS194P(Q) 220000
- PD194PQ, PD194E 190000
Средний срок службы, лет 30
Межповерочный интервал, лет 10
Размеры и масса – по табл. 2.20
(1)
Модификации прибора.
(2)
Схему подключения прибора можно изменять.
(3)
Схему подключения прибора с погрешностью измерения фазных токов и напряжений ± 0,5 % можно изменять, схема
подключения прибора с погрешностью измерения фазных токов и напряжений ± 0,2 % неизменна.
(4)
Выходы типа 4…12…20 мА и ± 5 мА используются для преобразования параметров, принимающих как положитель-
ные, так и отрицательные значения.
(5)
По заказу может быть установлен порт со скоростью передачи до 38400 бит/с.
(6)
Модификация с одним протоколом Modbus RTU или модификация с двумя протоколами, которые можно выбрать в
меню, – Modbus RTU или ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006.
(7)
Опции меню, можно выбирать.
(8)
1 секунда для регистров энергии; 0,5 секунды для остальных величин.
(9)
При транспортировании самолетом приборы должны быть размещены в отапливаемых герметизированных отсеках.
Таблица 2.6 – Допустимые кратковременные перегрузки на измерительном(-ых) входе(-ах) тока приборов переменного
тока – PA194, PS194, PD194
Кратность тока
Число Длительность Интервал между
относительно номинального значе-
(1) перегрузок каждой перегрузки, с перегрузками, с
ния
7 2 15 60
10 5 3 2,5
15
(1)
Таблица 2.7 – Номинальные значения силы тока и напряжения приборов
Параметр Значение
Приборы PA194I
Номинальное значение силы переменного тока, Iн:
- одноканальный прибор
- мА 2; 5; 10; 20; 50; 100;
200; 500; 1000; 2000
-А 1; 2; 5
- трехканальный прибор
- мА 500
-А 1; 2; 5
Приборы PA195I
Номинальное значение силы постоянного тока амперметра
(2)
прямого включения, Iн :
- мА 2; 5; 10; 20; 50; 100;
200; 500; 1000; 2000
-А 1; 2; 5
Номинальное значение напряжения постоянного тока модификации ампер-
(3) 60; 75; 100; 150
метра, работающего с внешним шунтом, Uн, мВ
Приборы PZ194U
Номинальное значение напряжения переменного тока Uн:
- одноканальный прибор
- мВ 100; 150; 200; 250; 500;
1000; 2000
-В 1; 2; 5; 10; 20; 50; 100; 150; 220;
380; 500; 660; 750
- трехканальный прибор, В 50; 100; 220; 380; 500;
660
Приборы PZ195U
Номинальное значение напряжения постоянного тока
(4)
вольтметра прямого включения Uн :
- мВ 60; 75; 100; 150; 200; 250; 500;
1000; 2000
-В 1; 2; 5; 10; 20; 50; 100; 150; 200;
250; 300; 500; 750
(5)
Номинальное значение силы постоянного тока модификации вольтметра,
2; 5
работающего с добавочным сопротивлением, Iн, мА
Приборы PD194UI
Номинальное значение силы переменного тока Iн, А 0,5; 1; 2; 2,5; 5
Номинальное значение напряжения переменного тока Uн, В 50; 57,7; 100; 150; 220; 380; 500;
660
Приборы PS194P, PS194Q, PD194PQ, PD194E
Номинальное значение силы тока Iн, А 0,5; 1,0; 2; 2,5; 5,0
Номинальное значение линейного Uнл (фазного Uнф) напряжения, В 100 (100/√3); 220 (220/√3);
(6)
380 (380/√3); 660 (660/√3)
(1)
Номинальное значение выбирается при заказе. Возможно изготовление прибора с нестандартным номинальным
значением (не ниже меньшего и не выше большего из перечисленных).
(2)
Для амперметров стандартного постоянного тока 4-20 мА и 4-12-20 мА номинальное значение составляет 20 мА.
(3)
Модификация используется для измерения силы постоянного тока более 5 А.
(4)
Для вольтметров стандартного напряжения постоянного тока 1-5 В и 2-10 В номинальное значение составляет 5 В и 10
В соответственно.
(5)
Модификация используется для измерения напряжений постоянного тока более 750 В.
(6)
При номинальном напряжении 660 (660/√3) возможна только 3-фазная 4-проводная схема подключения прибора.
16
Таблица 2.8 – Количество дискретных входов (DI) и релейных выходов (DO) в модификациях приборов PA194(5)I,
PZ194(5)U, PD194UI, PS194P(Q), PD194PQ с DI и DO в зависимости от типа DI
Тип DI Количество DI Количество DO
Щитовой прибор
(1)
4 3 или 2
Входы с внутр. питанием 24 В
10 0
(1)
Входы с внутренним или внешним 3 3 или 2
питанием 24 В 9 0
(1)
Входы с внешним питанием 2 3 или 2
110 В или 110 В
4 0
или 220 В или 220 В
Прибор на DIN-рейку
(1)
6 3 или 2
Входы с внутр. питанием 24 В
9 0
(1)
Входы с внутренним или внешним 5 3 или 2
питанием 24 В 8 0
(1)
Входы с внешним питанием 3 3 или 2
110 В или 110 В
6 0
или 220 В или 220 В
(1)
Выходов DO 2 в случае 1-канальных приборов PA, PZ и приборов PS.
Базовая модификация прибора PD194E с ЖК-индикатором (модификация PD194E-93) снабжена портом RS-485
(протокол Modbus RTU) и двумя импульсными выходами счета энергии. Дополнительные функциональные возможности
прибора – второй цифровой порт, аналоговые выходы (AO), дискретные входы (DI) и релейные выходы (DO) – обеспе-
чивают дополнительные модули типа М и С, присоединяемые к прибору сзади. На прибор можно установить не более
одного модуля типа М и не более одного модуля типа С. Функции модулей описаны в таблице 2.9.
Таблица 2.9 – Функции дополнительных модулей прибора PD194E с ЖК-индикатором (модификация PD194E-93)
Тип
Функции модуля
модуля
М0 2 DI, 2 DO с переключаемым контактом
М2 6 DI, 2 DO с переключаемым контактом, 2 AO
М3 4 DI, 2 DO с переключаемым контактом, 2 DO с размыкаемым контактом
М4 4 AO
С0 Порт RS-485, протокол Modbus RTU
С1 Порт Profibus DP
C4 Порт Ethernet, протокол Modbus TCP
Базовая модификация прибора PD194E с ЖК-индикатором исполнения на DIN-рейку (модификация PD194E-83)

снабжена портом RS-485 (протокол Modbus RTU) и одним импульсным входом счета энергии. Дополнительные функ-
циональные возможности прибора – второй цифровой порт, дискретные входы (DI) и релейные выходы (DO) – обеспе-
чивают дополнительные модули типа М и С, присоединяемые к прибору сбоку. На прибор можно установить не более
одного модуля типа М и не более одного модуля типа С. Функции модулей описаны в таблице 2.10.
Таблица 2.10 – Функции дополнительных модулей прибора PD194E с ЖК-индикатором (модификация PD194E-83)
Тип
Функции модуля
модуля
С10 Порт RS-485, протокол Modbus RTU
Величина напряжения частотой 50 Гц, которым испытывается прочность изоляции приборов (продолжительность
подачи напряжения – 1 минута) приведена в таблице 2.11.
(1)
Таблица 2.11 – Напряжения проверки электрической прочности изоляции приборов, кВ
Дискр. Аналог. 2-й Релейные Имп.
Питание Входы I Входы U RS-485 Ethernet
входы вых. RS-485 выходы выходы
(2)
Корпус 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2
Питание – 3 3 2 2 2 2 2 2 2
Входы I – – 2 2 2 2 2 2 2 2
(3) (3) (3) (3)
Входы U – – – 2 (2,5) 2 (2,5) 2 (2,5) 2 2 (2,5) 2 1,5
Дискр. вх. – – – – 2 2 2 2 2 2
Аналог. вых. – – – – – 2 2 2 2 2
RS-485 – – – – – – 2 2 2 2
2-й RS-485 – – – – – – – 2 2 2
Релейные вых. – – – – – – – – 2 2
Имп. выходы – 2
17
(1)
Испытательное напряжение прикладывают между соединенными вместе контактами группы с одной стороны (напри-
мер, входы напряжения) и соединенными вместе контактами группы с другой стороны (например, аналоговые выходы).
(2)
При проверке: для контакта с корпусом прибора типоразмера 2 подключить провод к металлической крепежной скобе
прибора (зажать провод скобой при помощи винта). Для контакта с корпусом прибора типоразмера 9 (прибор с пласт-
массовыми крепежными защелками) поместить прибор в фольгу, покрывающую поверхность прибора, за исключением
клемм. Для контакта с корпусом прибора типоразмера 7 прикрепить к прибору монтажную DIN-рейку длиной 110…150мм.
(3)
В скобках указано испытательное напряжение для вольтметра с номинальным напряжением более 500 В.
В таблицах 2.12 и 2.13 указаны соответственно основные и дополнительные погрешности измерения приборов
PA194I, PA195I, PZ194U, PZ195U, PD194UI. При вычислении приведенной погрешности измерения тока (напряжения) в
качестве нормирующего значения принята верхняя граница диапазона показаний прибора, равная 1,2XнK, где Xн – но-
минальное значение входного сигнала (тока или напряжения), К – коэффициент преобразования входного сигнала.
Формулы вычисления приведенной погрешности даны в разделе 6 «Методика поверки».
Таблица 2.12 – Основные погрешности измерения приборов PA194I, PA195I, PZ194U, PZ195U, PD194UI
Пределы допускаемой
Нормальная область
Измеряемая величина (1) основной погрешности
измерений
измерения
Действующее значение силы тока:
- для PA194I, PD194UI (0,005…1,2)Iн
- для PA195I прямого включения ± (0,005…1,2)Iн
приведенной:
- для PZ195U c добавочным сопротивлением ± (0,005…1,2)Iн (2)
± 0,2 % или ± 0,5 %
- для PA195I стандартного тока
- диапазона 4…20 мА 4…23,2 мА
- диапазона 4…12…20 мА 2,4…12…21,6 мА
Действующее значение напряжения:
- для PZ194U, PD194UI (0,05…1,2)Uн
- для PZ195U прямого включения ± (0,005…1,2)Uн
- для PA195I с внешним шунтом ± (0,005…1,2)Uн (2)
± 0,2 % или ± 0,5 %
- для PZ195I стандартного напряжения
- диапазона 1…5 В 1…5,8 В
- диапазона 2…10 В 2…11,6 В
Частота:
абсолютной:
- для PA194I (0,3…1,2)Iн
± 0,05 Гц
- для PZ194U, PD194UI (0,3…1,2)Uн
(1)
Частота входного тока и напряжения равна 45…65 Гц. Напряжение питания – в пределах рабочего диапазона
(таблица 2.5).
(2)
Исполнения по погрешности.
Таблица 2.13 – Дополнительные погрешности измерения приборов PA194I, PA195I, PZ194U, PZ195U, PD194UI
Пределы допускаемой дополнительной
(1)
погрешности
Влияющий фактор Действующее значение
силы Частота
тока и напряжения
(2)
Отклонение температуры окружающего воздуха от нормальной ± 0,1 %/10 °С или
± 0,01 Гц/10 °С
(20±5 °С) в пределах рабочего диапазона ± 0,2 %/10 °С
(2)
Повышенная влажность 95% при температуре 35 °С ± 0,2 % или ± 0,5 % ± 0,05 Гц
Гармоники тока и напряжения от 2-й до 15-й при коэффициенте
искажения синусоидальности:
± 0,5 % -
- входного напряжения 5…30 % (PZ194U, PD194UI)
- входного тока 5…40 % (PA194I, PD194UI)
(1)
Для напряжения и силы тока заданы пределы дополнительной приведенной погрешности. Для частоты заданы пре-
делы дополнительной абсолютной погрешности.
(2)
Меньшее значение дополнительной погрешности – для исполнения с основной погрешностью ± 0,2 %, большее зна-
чение – для исполнения с основной погрешностью ± 0,5 %.
При вычислении приведенных погрешностей измерения приборов PS194P, PS194Q, PD194PQ, PD194E в качестве
нормирующих величин используются значения, указанные в таблице 2.14, вычисленные по паспортным значениям но-
минальной силы тока Iн, номинального линейного напряжения Uнл и номинального фазного напряжения Uн с учетом ко-
эффициентов трансформации тока KI и напряжения KU. Формулы вычисления приведенной погрешности даны в разделе
6 «Методика поверки».
В таблицах 2.15 и 2.16 приведены соответственно основные и дополнительные погрешности измерения приборов
PS194P, PS194Q, PD194PQ, PD194E. В таблицах погрешностей символом φ обозначен сдвиг фазы напряжения относи-
тельно фазы тока. Для активной мощности номинальный сдвиг фазы равен 0° (cos( φ) = 1), для реактивной мощности –
равен 90° (sin( φ) = 1).
В приборах PD194E активные и реактивные энергии рассчитываются соответственно по активной и реактивной
мощности. Пределы допускаемой основной погрешности и допускаемых дополнительных погрешностей измерения
энергии приборами PD194E равны пределам соответствующих погрешностей измерения мощности в указанном для
мощности диапазоне входных сигналов.
18
Таблица 2.14 – Нормирующие значения для приборов PS194P, PS194Q, PD194PQ, PD194E
Нормирующая величина
1-фазная
3-фазн. 3-фазн. схема
Параметр
3-пров. 4-пров. (PS194P,
схема схема PS194Q,
PD194E)
Действующее значение фазного напряжения – UA, UB, UC KUUнф
Среднее действующее значение фазного напряжения – ULNAG
- KUUнф
Действующее значение напряжения нулевой последовательности – U0
(PD194PQ, PD194E) -
Действующее значение линейного напряжения – UAB, UBC, UCA
KUUнл
Среднее действующее значение линейного напряжения – ULLAG
Действующее значение силы тока по фазе – IA, IB, IC KI I н
Среднее действующее значение силы тока по фазам – IAG KI I н
Действующее значение тока нулевой последовательности – I0
KI I н
(PD194PQ, PD194E)
-
Активная мощность по фазе – PA, PB, PC (PS194P, PD194PQ, PD194E) -
KUKI·
Реактивная мощность по фазе – QA, QB, QC (PS194Q, PD194PQ, PD194E)
·UнфIн
Полная мощность по фазе – SA, SB, SC (PD194PQ, PD194E)
Суммарная активная мощность – P (PS194P, PD194PQ, PD194E) KUKI·
√3·KUKIUнлIн =
Суммарная реактивная мощность – Q (PS194Q, PD194PQ, PD194E) ·UнфIн
3KUKIUнфIн
Суммарная полная мощность – S (PD194PQ, PD194E) -
Коэффициент мощности в фазе – PFA, PFB, PFC (PD194PQ, PD194E)
1 -
Общий коэффициент мощности – PF (PD194PQ, PD194E)
Таблица 2.15 – Основные погрешности измерения приборов PS194P, PS194Q, PD194PQ, PD194E
Нормальная область Пределы допускаемой основной
Измеряемая величина (1)
измерений погрешности измерения
Действующее значение фазного и линейного приведенной:
(0,2…1,2)Uн (2)
напряжения ± 0,2 % или ± 0,5 %
Cреднее действующее значение фазного и приведенной:
(0,2…1,2)Uн (2)
линейного напряжения ± 0,2 % или ± 0,5 %
Действующее значение напряжения нулевой приведенной:
(0…1,2)Uн (2)
последовательности (PD194PQ, PD194E) ± 0,5 % или ± 1 %
Действующее значение силы тока по фазе (0,02Iн…1,2)Iн (2)
± 0,2 % или ± 0,5 %
Среднее действующее значение силы тока по приведенной:
(0,02Iн…1,2)Iн (2)
фазам ± 0,2 % или ± 0,5 %
Действующее значение тока нулевой приведенной:
(0…1,2)Iн (2)
последовательности (PD194PQ, PD194E) ± 0,5 % или ± 1 %
Активная мощность
(0,8…1,2)Uн φ = 0°
(PS194P, PD194PQ, PD194E)
и (0,02…1,2)Iн
Реактивная мощность приведенной:
или φ = 90°
(PS194Q, PD194PQ, PD194E) ± 0,5 %
(0,2…1,2)Uн
Полная мощность и (0,05…1,2)Iн φ = 0°
(PD194PQ, PD194E)
cos(φ) = ± (0,1...1…0,1)
Коэффициент мощности приведенной:
(0,8…1,2)Uн (2)
(PD194PQ, PD194E) ± 0,5 % или ± 1,0 %
(0,2…1,2)Iн
Частота: абсолютной:
- для PS194P, PS194Q (0,2…1,2)Uн ± 0,02 Гц
- для PD194PQ, PD194E ± 0,01 Гц
(1)
В 3-проводной схеме под значением Uн понимается номинальное линейное напряжение Uнл; в 4-проводной и 1-фазной
схеме – номинальное фазное напряжение Uнф. Для приборов PS194P, PS194Q и PD194PQ нормальный диапазон
частот входного тока и напряжения составляет 45…55 Гц. Для приборов PD194E нормальный диапазон частот
составляет 45…55 Гц при измерении всех параметров, за исключением частоты, которая измеряется с указанной
погрешностью в диапазоне 48…52 Гц. Напряжение питания приборов – в пределах рабочего диапазона (таблица 2.5).
(2)
Меньшее значение – для исполнения с основной погрешностью измерения фазного тока, фазного и линейного
напряжения ± 0,2 %, большее значение – для исполнения с основной погрешностью измерения фазного тока, фазного
и линейного напряжения ± 0,5 %.
19
Таблица 2.16 – Дополнительные погрешности измерения приборов PS194P, PS194Q, PD194PQ, PD194E
(1)
Пределы допускаемой дополнительной погрешности
Действующие значения фазных

и линейных напряжений и силы
линейных напряжений и силы

Средние значения фазных и
напряжения и тока нулевой
Коэффициент мощности
Действующие значения
последовательности
Мощность активная,
(PD194PQ, PD194E)
(PD194PQ, PD194E)
реактивная, полная
Влияющий фактор
тока по фазам
тока по фазам
Частота
Для PD194PQ,
Отклонение температуры
(2) (2) PD194E:
окружающего воздуха от нормальной ± 0,1 %/10°С ; ± 0,2 %/10°С ;
± 0,2 %/10°С ± 0,005 Гц/10°С.
(20±5 °С) в пределах рабочего ± 0,2 %/10°С ± 0,5 %/10 °С
Для PD194P(Q):
диапазона
± 0,01 Гц/10°С.
Для PD194PQ,
(2) (2) PD194E:
Повышенная влажность ± 0,2 % ; ± 0,5 % ;
± 0,5 % ± 0,01 Гц.
95% при температуре 35 °С ± 0,5 % ±1%
Для PD194P(Q):
± 0,02 Гц.
Фазовый сдвиг φ напряжения
± 0,5
относительно тока в диапазоне от - - - -
(3) %
минус 180° до 180°
Гармоники тока и напряжения от 2-й до
15-й при коэффициенте искажения ± 0,2 % ±1% ± 0,5 % -
синусоидальности от 5 % до 20 %
(1)
Для частоты заданы пределы дополнительной абсолютной погрешности.
В остальных случаях – пределы дополнительной приведенной погрешности.
(2)
Меньшее значение дополнительной погрешности – для исполнения прибора с основной погрешностью измерения
фазного тока, фазного и линейного напряжения ± 0,2 %. Большее значение – для исполнения с основной погрешно-
стью измерения фазного тока, фазного и линейного напряжения ± 0,5 %.
(3)
cos(φ) = ± (0...1...0). В случае измерения активных и полных мощностей за исключением точки φ = 0°, относящейся к
нормальной области измерений (таблица 2.14). В случае измерения реактивных мощностей за исключением точки φ
= 90°, относящейся к нормальной области измерений (таблица 2.14).
В таблицах 2.17, 2.18, 2.19 и 2.20 приведены допускаемые пределы основных и дополнительных погрешностей
аналогового преобразования приборов.
При определении приведенной погрешности аналогового преобразования за нормирующее значение принимается
величина 5 мА для аналоговых выходов типа 0-5 мА и ± 5 мА; величина 20 мА – для аналоговых выходов типа 4-20 мА,
4-12-20 мА, 0-20 мА; величина 5 В – для аналоговых выходов типа 0-5 В, 1-5 В; величина 10 В – для аналоговых выходов
типа 0-10 В, 2-10 В.
Таблица 2.17 – Основные погрешности аналогового преобразования приборов PA194I, PA195I, PZ194U, PZ195U,
PD194UI
Пределы допускаемой
Преобразуемая величина (1) основной приведенной
преобразования
погрешности преобразования
Действующее значение силы тока Соответствует нормальной
(PA194I, PA195I, PD194UI) области измерения (таблица 2.11)
± 0,5 %
Действующее значение напряжения Соответствует нормальной
(PZ194U, PZ195U, PD194UI) области измерения (таблица 2.11)
(1)
Частота входного тока и напряжения равна 45…65 Гц.
Напряжение питания – в пределах рабочего диапазона (таблица 2.5).
20
Таблица 2.18– Дополнительные погрешности аналогового преобразования приборов PA194I, PA195I, PZ194U,
PZ195U, PD194UI
Пределы допускаемой дополнительной
приведенной погрешности преобразования
Действующее значение
напряжения и силы тока
Отклонение температуры окружающего воздуха от нормальной
± 0,2 %/10 °С
(20±5 °С) в пределах рабочего диапазона
Повышенная влажность 95% при температуре 35 °С ± 0,5 %
Гармоники тока и напряжения от 2-й до 15-й при коэффициенте
искажения синусоидальности:
± 0,5 %
- входного напряжения 5…30 % (PZ194U, PD194UI)
- входного тока 5…40 % (PA194I, PD194UI)
Таблица 2.19 – Основные погрешности аналогового преобразования приборов PS194P, PS194Q, PD194PQ, PD194E
Пределы допускаемой основной
Преобразуемая величина (1) приведенной погрешности
Действующее значение линейного или
(0,2…1,2)Uн
фазного напряжения
Действующее значение силы тока по фазе (0,02…1,2)Iн
Активная мощность ± 0,5 %
(0,015…1,2)Pн φ = 0°
(PS194P, PD194PQ, PD194E)
Реактивная мощность
(0,015…1,2)Qн φ = 90°
(PS194Q, PD194PQ, PD194E)
cos(φ) = ± (0,1...1…0,1) или
(2)
Коэффициент мощности cos(φ) = ± (0,5...1…0,5)
(PD194PQ, PD194E) (0,8…1,2)Uн ± 0,5 %
(0,2…1,2)Iн
Частота (0,2…1,2)Uн
(1)
Частота входного тока и напряжения равна 45…55 Гц. Напряжение питания – в пределах рабочего диапазона (таблица
2.5). В 3-проводной схеме под значением Uн понимается номинальное линейное напряжение Uнл; в 4-проводной и
1-фазной схеме – номинальное фазное напряжение Uнф. Номинальные значения Pн и Qн – по табл. 2.13.
(2)
cos(φ) = ± (0,1...1…0,1) для аналоговых выходов типа 4-20 мА, 0-20 мА, 0-5 мА, 0-5 В, 1-5 В, 0-10 В; cos(φ) = ±
(0,5...1…0,5) для аналоговых выходов типа 4-12-20 мА, ±5 мА.
Таблица 2.20 – Дополнительные погрешности аналогового преобразования приборов многофункциональных

PS194P, PS194Q, PD194PQ, PD194E
Пределы допускаемой дополнительной приведенной
погрешности преобразования
Коэффициент мощности
линейного или фазного
Мощность активная,
(PD194PQ, PD194E)
силы тока по фазе
напряжения
реактивная
Частота
Отклонение температуры окружающего воздуха от

± 0,2 %/10 °С
нормальной (20±5 °С) в пределах рабочего диапазона
Повышенная влажность 95% при температуре 35 °С ± 0,5 %
Фазовый сдвиг φ напряжения относительно тока в
(1) - ± 0,5 % - -
диапазоне от минус 180° до 180°
Гармоники тока и напряжения от 2-й до 15-й при
коэффициенте искажения синусоидальности от 5 % до ± 0,5 % -
20 %
(1)
В случае преобразования активной мощности за исключением точки φ = 0°, относящейся к нормальной области
преобразования (таблица 2.19). В случае преобразования реактивной мощности за исключением точки φ = 90°,
относящейся к нормальной области преобразования (таблица 2.19).
Габаритные размеры и масса приборов приведены в таблице 2.21.
21
Таблица 2.21 – Габаритные размеры и масса приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI, PS194P(Q), PD194PQ, PD194E
Габаритные размеры
индикатора
Масса, кг,
Модификации
(1)
(ширина × высота
корпуса
не более
× длина), мм
Код
Тип
Приборы PA194I, PA195I, PZ194U, PZ195U

Модификации: до 1 RS-485, до 1 АО,
120×120×74
2 1, 4 нет DI и DO 0,55
Остальные модификации 120×120×91
7 0, 2, 3 Все модификации 108×104×75 0,35
Модификация (базовая): до 1 RS-485 75×100×63,5 0,25
8 0, 2, 3 0,35
111(147,183) ×100×63,5
(2)
Остальные модификации (2)
(0,4; 0,5)
Модификации: до 1 RS-485, до 1 АО, (3)
96×96×95
9 1, 4 нет DI и DO 0,45
Приборы PD194UI
Модификации: до 1 RS-485,
120×120×74
2 4 нет АО, DI и DO 0,55
Модификация: до 1 RS-485,
96×96×95
Приборы PS194P, PS194Q
Модификации: до 1 RS-485, до 1 АО,
120×120×74
2 1 нет DI и DO 0,5
Модификации: до 1 RS-485, до 1 АО, (3)
96×96×95
9 1 нет DI и DO 0,45
Приборы PD194PQ
Модификация: 1 RS-485,
120×120×74
7 0, 3 Все модификации 108×104×75 0,35
Модификация (базовая): 1 RS-485. 75×100×63,5 0,25
8 0, 3 0,35
111(147,183) ×100×63,5
(4)
(0,4; 0,5)
Модификация: 1 RS-485,
96×96×95
Приборы PD194E
7 0, 3 Все модификации 108×104×75 0,35
Модификация (базовая): 1 RS-485. 75×100×63,5 0,25
8 0, 3 0,35
111(147,183) ×100×63,5
(4)
(0,4; 0,5)
Модификация (базовая): 1 RS-485. 108×103×84 0,45
9 3 (5) (5)
Остальные модификации 108×103×100(120) 0,55(0,65)
(1)
В таблице: АО – аналоговые выходы; DI – дискретные входы, DO – релейные выходы.
(2)
Относительно базовой модификации ширина увеличивается на 36 мм и масса – на 0,1 кг при добавлении одной из
следующих функций: 1 АО, RS-485, DI и DO. Относительно базовой модификации ширина увеличивается на 72 мм и
масса – на 0,15 кг при добавлении одной из следующих функций: 3 АО, удвоенное количество DI и DO.
(3)
Кроме приборов с аналоговым выходом типа ± 5 мА, габаритная длина которых 113 мм.
(4)
Относительно базовой модификации ширина увеличивается на 36 мм и масса – на 0,1 кг при добавлении одной из
следующих функций: 1 АО, RS-485, Ethernet, DI и DO. Относительно базовой модификации ширина увеличивается на
72 мм и масса – на 0,15 кг при добавлении одной из следующих функций: 3 АО, удвоенное количество DI и DO.
(5)
На прибор может быть установлен один или два дополнительных модуля, расширяющих функции прибора. В скобках
указана длина прибора и масса в случае установки двух дополнительных модулей.
22
Версии встроенного в приборы программного обеспечения (ПО) приведены в таблице 2.22.
Таблица 2.22– Версии встроенного ПО

Модификация прибора Номер версии ПО
PА194(5)I-2(9) 1 , PZ194(5)U-2(9) 1 114A
PА194(5)I-7 2(0) , PZ194(5)U-7 2(0) 1204
PА194(5)I-8 2(0) , PZ194(5)U-8 2(0) 1105
PА194I-2(9) 4 , PZ194U-2(9) 4 114A
PА194(5)I-7 3(0) , PZ194(5)U-7 3(0) 1204
PА194(5)I-8 3(0) , PZ194(5)U-8 3(0) 1105
PD194UI-2(9) 4 114A
PS194P(Q)-2(9) 1 114A
PD194PQ-2 4 114A
PD194PQ-7 3(0) 1204
PD194PQ-9 4 114A
PD194E-7 3(0) 1205
PD194E-8 3(0) 1001
PD194E-9 3 1104
Приборы относятся к восстанавливаемым, ремонтируемым изделиям. Среднее время восстановления работоспособного

состояния приборов не более 3 ч.
Приборы пригодны для круглосуточной эксплуатации.
23
3 МОНТАЖ
Распакуйте прибор и убедитесь в отсутствии механических повреждений. Ознакомьтесь с паспортом на прибор и

проверьте комплектность. Приступая к работе, изучите все разделы руководства.
3.1 Внешний вид и размеры приборов

3.1.1 Внешний вид и размеры приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI
На рисунке 3.1 в качестве примера показан общий вид и размеры вольтметра модификации PZ194U-2K4T-11001
(3-канальный вольтметр, 2 типоразмера с дискретными входами, релейными выходами и портом RS-485). Общий вид и
размеры других модификаций приборов показаны в приложении 3.
Рисунок 3.1 – Размеры вольтметра PZ194U-2K4T-11001
3.1.2 Внешний вид и размеры приборов PS194P(Q)

Внешний вид и размеры ваттметра модификации PS194P-2K1T-11001 (ваттметр с дискретными входами, релейными
выходами и портом RS-485) и варметра модификации PS194Q-2K1T-11001 (варметр с дискретными входами, релейными
выходами и портом RS-485) показаны на рисунках 3.2 и 3.3.
Внешний вид и размеры других модификаций ваттметров и варметров показаны в приложении 4.
Рисунок 3.2 – Внешний вид и размеры ваттметра PS194P-2K1T-11001
Рисунок 3.3 – Внешний вид и размеры варметра PS194Q-2K1T-11001
3.1.3 Внешний вид и размеры приборов PD194PQ

Внешний вид и размеры щитового многофункционального прибора модификации PD194PQ-2K4T-00301 (с 3-мя
аналоговыми выходами и портом RS-485) и модификации PD194PQ-2K4T-11001 (с дискретными входами, релейными
выходами и портом RS-485) показаны на рисунках 3.4 и 3.5.
Внешний вид и размеры прибора модификации PD194PQ-7B3T-11001 (исполнение на DIN-рейку, ЖК-индикатор, 2
порта RS-485, дискретные входы и релейные выходы) показан на рисунке 3.6. Внешний вид и размеры прибора моди-
фикации PD194PQ-7K0T-00001 (исполнение на DIN-рейку, нет индикатора, 1 порт RS-485) показан на рисунке 3.7.
Внешний вид и размеры других модификаций многофункциональных приборов PD194PQ показаны в приложении 5.
24
Рисунок 3.4 – Внешний вид и размеры прибора PD194PQ-2K4T-00301
Рисунок 3.6 – Внешний вид и размеры прибора PD194PQ-7B3T-11001
3.1.3 Внешний вид и размеры приборов PD194E

Внешний вид и размеры щитового многофункционального прибора PD194E базовой модификации – PD194E-9K3
(один порт RS-485) – показана на рисунке 3.8. Дополнительные функции прибора обеспечиваются присоединением до-
полнительных модулей сзади прибора.
Внешний вид и размеры щитового многофункционального прибора PD194E исполнение на DIN-рейку –
PD194E-8K3 (один порт RS-485) – показана на рисунке 3.9. Дополнительные функции прибора обеспечиваются при-
соединением дополнительных модулей сбоку прибора.
Внешний вид и размеры щитового прибора PD194E и дополнительных модулей показаны в приложении 5.
25
Рисунок 3.8 – Внешний вид и размеры прибора PD194E (PD194E-9K3), базовая модификация.
72 63. 5
BCM100-M
35
90
Рисунок 3.9 – Внешний вид и размеры прибора PD194E (PD194E-8K3), исполнение на DIN-рейку.
3.2 Установка
Для крепления щитового прибора на щит прибор снабжен парой металлических скоб (приборы 2 типоразмера) или
пластмассовых защелок (приборы 2 типоразмера). Порядок установки прибора следующий:
1) Выберите на щите место для установки прибора и сделайте вырез размером 111×111 для прибора типоразмера 2 и
91×91 для прибора типоразмера 9.
2) Снимите с прибора крепежные металлические скобы или пластмассовые фиксаторы.
3) Вставьте прибор в вырез.
4) Закрепите прибор: в случае с металлическими скобами установите их на место, в пазы, и закрепите винтами; в случае
прибора с пластиковыми фиксаторами продвиньте их вдоль направляющего паза до упора.
Установка прибора исполнения на DIN-рейку (типоразмер 7, 8):
1) Опустите вниз пластмассовую защелку, расположенную в нижней части прибора;
2) Установите прибор на DIN-рейку 35 мм и зафиксируйте его, нажав на защелку.
Максимальное сечение проводников, подключаемых к клеммам щитовых приборов, указано в таблице 3.1.
Таблица 3.1 – Максимальное сечение проводников, подключаемых к клеммам щитовых приборов PA195I, PZ195U,
2
PA194I, PZ194U, PD194UI, PS194P(Q), PD194PQ типоразмеров 2 и 9, мм
Типоразмер прибора 2 9
Клеммы верхнего/нижнего ряда 3,5/3,5 2/2
Клеммы на дополнительном разъеме 2,5
Максимальное сечение проводников, подключаемых к клеммам прибора PD194PQ исполнения на DIN-рейку

(PD194PQ-7), указано в таблице 3.2.
2
Таблица 3.2 – Максимальное сечение проводников, подключаемых к клеммам прибора PD194PQ-7, мм
Клеммы измерительных входов (внизу), клеммы питания (справа сверху) 2,5
Клеммы разъемной колодки сверху прибора (порты RS-485,
1,5
аналоговые выходы, дискретные входы и релейные выходы)
Максимальное сечение проводников, подключаемых к клеммам щитового прибора PD194E, указано в таблице 3.3.
2
Таблица 3.3 – Максимальное сечение проводников, подключаемых к клеммам прибора PD194E-93, мм
Клеммы измерительных входов (внизу) 2,5
Клеммы первого порта RS-485 (внизу слева) 1,5
Клеммы разъемных колодок сверху прибора 1,5
Клеммы разъемных колодок дополнительных модулей (сверху) 1,5
26
Для повышения помехоустойчивости линию передачи аналогового сигнала рекомендуется выполнять экраниро-
ванным проводом, линию связи с портом RS-485 – экранированной витой парой.
27
3.3 Подключение измерительных входов приборов
3.3.1 Подключение приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI
Подключение измерительных входов приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI показано на рисунках 3.10 – 3.17.
3-фазная 4-проводная схема 3-фазная 4-проводная схема 3-фазная 4-проводная схема

подключения подключения подключения
(3 трансформатора напряжения, (3 трансформатора тока) (3 трансформатора напряжения,
3 трансформатора тока) 2 трансформатора тока), только
для симметричной нагрузки
Рисунок 3.10 – Подключение ампервольтметра PD194UI по 3-фазной 4-проводное схеме
3-фазная 3-проводная схема 3-фазная 3-проводная схема 3-фазная 3-проводная схема

подключения подключения подключения
(3 трансформатора тока) (2 трансформатора тока) (2 трансформатора напряжения,
2 трансформатора тока)
Рисунок 3.11 – Подключение ампервольтметра PD194UI по 3-фазной 3-проводной схеме
28
3-фазная 4-проводная схема 3-фазная 4-проводная схема
подключения подключения
(3 трансформатора напряжения)
3-фазная 3-проводная схема 3-фазная 3-проводная схема

подключения подключения
(2 трансформатора напряжения)
Рисунок 3.12 – Подключение 3-фазного вольтметра переменного тока PZ194U
Подключение через Подключение через

3 трансформатора тока 2 трансформатора тока
Рисунок 3.13 – Подключение 3-фазного амперметра переменного тока PA194I
29
Подключение амперметра Подключение амперметра
переменного тока через переменного тока
трансформатор тока
Рисунок 3.14 – Подключение одноканального амперметра переменного тока PA194I
Подключение вольтметра Подключение вольтметра

переменного тока переменного тока
через трансформатор
Рисунок 3.15 – Подключение одноканального вольтметра переменного тока PZ194(5)U
Подключение амперметра Подключение амперметра

постоянного тока постоянного тока, работающего
с шунтом Rш
Рисунок 3.16 – Подключение одноканального амперметра постоянного тока PA195I
Подключение вольтметра Подключение вольтметра

постоянного тока постоянного тока, работающего с
добавочным сопротивлением Rд
Рисунок 3.17 – Подключение одноканального вольтметра постоянного тока PZ195U
30
Указания по подключению
(1) Измеряемое напряжение прибора не должно превышать верхней границы диапазона измерения, равной 1,2 номи-
нального значения. В противном случае используйте на входе напряжения переменного тока соответствующий из-
мерительный трансформатор напряжения. В случае подключения нескольких приборов переменного тока их входные
цепи напряжения присоединяются к обмотке трансформатора напряжения параллельно. Для измерения напряжений
постоянного тока больше 750 В используйте вольтметр с токовым входом, предназначенный для работы с дополни-
тельным сопротивлением, которое включается последовательно с токовым входом вольтметра (клеммы 4 и 5, рисунок
3.17).
(2) Измеряемый ток прибора не должен превышать верхней границы диапазона измерения, равной 1,2 номинального
значения. В противном случае на входе переменного тока используйте соответствующий измерительный трансфор-
матор тока. В случае подключения нескольких приборов переменного тока их входные цепи тока присоединяются к
обмотке трансформатора тока последовательно. При отключении входов переменного тока необходимо прежде вы-
ключить первичные цепи трансформаторов тока или закоротить вторичные обмотки трансформаторов тока. Для из-
мерения постоянного тока больше 5 А используйте амперметр с входом напряжения, предназначенный для работы с
шунтом, который подключается к измерительному входу напряжения прибора (клеммы 11 и 14, рисунок 3.16) парал-
лельно.
(3) Соблюдайте порядок подключения фаз 3-фазных приборов. Тогда ток (напряжение) фазы А, В и С будет отобра-
жаться соответственно в первой, второй и третьей строке индикатора.
(4) В случае приборов, в меню которых предполагается выбор схемы подключения (3-фазная 3-проводная или 3-фазная
4-проводная) следите за тем, чтобы в меню прибора была выбрана схема подключения, соответствующая фактиче-
ской.
(5) Используйте клеммную колодку в цепях тока, как показано выше на схемах, если необходимо без отключения на-
грузки отсоединять амперметр (ампервольтметр), токовые входы которого подключаются к измеряемой цепи непо-
средственно или через трансформатор тока. Прежде чем отсоединять прибор, на клеммной колодке замкните пере-
мычкой каждый из токовых входов прибора.
Типовые схемы подключения модификации прибора с аналоговыми выходами и модификации прибора с дискрет-
ными входами (исполнение с внутренним питанием входов) и релейными выходами показаны на рисунках 3.18 и 3.19.
Рисунок 3.18 – Схема подключения Рисунок 3.19 – Схема подключения

3-фазного амперметра PA194I- K4 -00301 ампервольтметра PD194UI- K4 -11001
Примечания к рисункам 3.18, 3.19:

(1) Назначение клемм прибора указано на наклейке на задней или верхней стенке корпуса прибора.
(2) Клеммы 1 и 2 – питание прибора, по таблице 2.5 в зависимости от исполнения. Допускается питание прибора на-
пряжением от измеряемой цепи, если это напряжение соответствует указанным в таблице 2.5 требованиям.
(3) В случае модификации с тремя аналоговыми выходами типа 4…20 мА, 4…12…20 мА, 0…20 мА, 0…5 мА, 0…5 В, 1…5
В, 0…10 В, 2-10 выходы выведены соответственно на клеммы 16, 18, 20; общий вывод – клемма 15. При меньшем
количестве аналоговых выходов часть клемм остается незадействованной. В случае аналоговых выходов типа ± 5 мА
их не более двух и назначение клемм следующее: клемма 15 – «АО1+», 16 – «АО1-», 18 – «АО2+», 20 – «АО2-». При
меньшем количестве аналоговых выходов часть клемм остается незадействованной.
(4) Клеммы 58, 59 и 60 – выводы интерфейса RS-485.
(5) Клеммы 28 и 29, 31 и 32, 34 и 35 – релейные выходы с первого по третий соответственно. Если прибор имеет только
два релейных выхода, то клеммы 34 и 35 остаются незадействованными.
(6) Количество дискретных входов зависит от исполнения (таблица 2.8). Дискретные входы с первого по десятый (мак-
симум) выведены соответственно на клеммы 71 – 80. Общий вывод – клемма 70.
31
3.3.2 Подключение приборов PS194P(Q), PD194PQ
На рисунках 3.20 и 3.21 показаны схемы подключения измерительных входов ваттметра (варметра) PS194P(Q) и
многофункционального прибора PD194PQ по 4-проводной и 3-проводной схеме. На рисунке 3.22 показана 1-фазная
схема подключения ваттметра (варметра) PS194P(Q).
3 трансформатора напряжения, 3 трансформатора напряжения,

3 трансформатора тока
(только для симметричной нагрузки)
Рисунок 3.20 – 3-фазная 4-проводная схема подключения приборов PS194P(Q), PD194PQ
2 трансформатора напряжения,
Рисунок 3.21 – 3-фазная 3-проводная схема подключения приборов PS194P(Q), PD194PQ
Рисунок 3.22 – 1-фазная схема подключения ваттметра (варметра) PS194P(Q)
нального значения. В противном случае используйте на входах напряжения соответствующий измерительный
трансформатор напряжения. В случае подключения нескольких приборов переменного тока их входные цепи напря-
жения присоединяются к обмотке трансформатора напряжения параллельно.
значения. В противном случае на входах тока используйте соответствующие измерительные трансформаторы тока. В
32
случае подключения нескольких приборов их входные цепи тока присоединяются к обмотке трансформатора тока
последовательно. При отключении входов необходимо прежде выключить первичные цепи трансформаторов тока
или закоротить вторичные обмотки трансформаторов тока.
(3) Соблюдайте порядок подключения фаз и полярность сигналов на измерительных входах.
(4) В случае приборов, в меню которых предполагается выбор схемы подключения (3-фазная 3-проводная, 3-фазная
4-проводная, 1-фазная) следите за тем, чтобы в меню прибора была выбрана схема подключения, соответствующая
фактической.
(5) В цепях тока используйте клеммную колодку, если необходимо без отключения нагрузки отсоединять прибор, токовые
входы которого подключаются к измеряемой цепи непосредственно или через трансформатор тока. Прежде чем от-
соединять прибор, на клеммной колодке замкните перемычкой каждый из токовых входов прибора.
Типовые схемы подключения ваттметров (варметров) PS194P(Q) – модификация с аналоговым выходом и моди-
фикация с дискретными входами (исполнение с внутренним питанием входов) и релейными выходами – показаны на
рисунке 3.23.
Схема подключения прибора PS194P(Q)-2(9)K1 -00101 Схема подключения прибора PS194P(Q)-2(9)K1 -11001
Рисунок 3.23 – Типовые схемы подключения приборов PS194P(Q)
Примечания рисунку 3.23:

(2) Клеммы 1 и 2 – питание прибора ( 80…270В или 19…50В в зависимости от исполнения). Допускается питание
прибора напряжением от измеряемой цепи, если это напряжение соответствует указанным в таблице 2.5 требова-
ниям.
(3) Клеммы 15 и 16 – аналоговый выход.
(4) Клеммы 58, 59 и 60 – выводы интерфейса RS-485.
(5) Клеммы 28 и 29, 31 и 32, 34 и 35 – релейные выходы с первого по третий соответственно.
(6) Дискретные входы с первого по четвертый выведены соответственно на клеммы 71 – 74. Общий вывод – клемма 70.
Типовые схемы подключения модификации многофункционального щитового прибора PD194PQ с аналоговыми

выходами и модификации прибора PD194PQ с дискретными входами (исполнение с внутренним питанием входов) и
релейными выходами показаны на рисунке 3.24.
33
Схема подключения щитового прибора Схема подключения щитового прибора
PD194PQ-2(9)K4 -00301 PD194PQ-2(9)K4 -11001
Рисунок 3.24 – Типовые схемы подключения щитовых приборов PD194PQ

ниям.
(3) В случае модификации с тремя аналоговыми выходами типа 4…20 мА, 4…12…20 мА, 0…20 мА, 0…5 мА, 0…5 В, 1…5
В, 0…10 В, 2-10 В выходы выведены соответственно на клеммы 16, 18, 20; общий вывод – клемма 15. В случае мо-
дификации с аналоговыми выходами типа ± 5 мА их два и назначение клемм следующее: клемма 15 – «АО1+»,
16 – «АО1-», 18 – «АО2+», 20 – «АО2-».
(4) Клеммы 58, 59 и 60 – выводы первого порта RS-485. Для модификации с двумя портами RS-485 второй порт выведен
на клеммы 55 (А), 56 (В), 57 (S).
(5) Клеммы 28 и 29, 31 и 32, 34 и 35 – релейные выходы с первого по третий соответственно.
(6) Количество дискретных входов зависит от исполнения (таблица 2.8). Дискретные входы с первого по десятый (мак-
(7) В случае модификации с портом Ethernet на задней стенке прибора имеется гнездо RJ45 для подключения кабеля,
подписанное «LAN».
Типовая схема подключения многофункционального прибора PD194PQ исполнения на DIN-рейку (типоразмер 7) с

двумя портами RS-485, дискретными входами и релейными выходами показана на рисунке 3.25.
34
Рисунок 3.25 – Типовая схема подключения прибора PD194PQ-7B T-11001.

(1) Назначение клемм прибора указано рядом с каждой клеммой.
ниям.
(3) В случае модификации с аналоговыми выходами нумерация клемм аналоговых выходов прибора на DIN-рейку та же,
что у щитового прибора.
(4) Клеммы 58, 59 и 60 – выводы 1-го порта RS-485. Для модификации с двумя портами RS-485 второй порт выведен на
клеммы 55 (А), 56 (В), 57 (S).
(5) Клеммы 28 и 29, 31 и 32, 34 и 35 – первый, второй и третий релейные выходы соответственно.
(6) Количество дискретных входов зависит от исполнения (таблица 2.8). Дискретные входы с первого по девятый (мак-
(7) В случае модификации с портом Ethernet на лицевой панели прибора имеется гнездо RJ45 для подключения кабеля,
подписанное «LAN».
35
3.3.3 Подключение прибора PD194E
Назначение выводов щитового прибора PD194E и его дополнительных модулей показано в таблице 3.4.
Таблица 3.4 – Назначение выводов щитового прибора PD194E и его дополнительных модулей
Назначение выводов Клеммы
Щитовой прибор PD194E, базовая модификация
Питание ~ 100…415 В или 100…350 В
3-фазная 4-проводная схема

(входы фазных токов и тока нейтрали)
IA* IA IB* IB IC* IC IN* IN
(1)
Измерительные входы тока (входы фазных токов)
IA* IA IB* IB IC* IC
1-фазная схема *
(2) 3-фазная 3-проводная схема

Измерительные входы напряжения
(3)
1-фазная схема *
А (+)
Порт RS-485 В (-)
S – подключение экрана кабеля
AP – выход импульсов счета
Импульсные выходы (счет энергии) активной энергии
(PD194E-9K3, базовая модифика- RP – выход импульсов счета
ция) реактивной энергии
COM – общий вывод
Импульсные выходы (счет энергии) 47 – выход импульсов счета

((PD194E-8K3), монтаж на активной/реактивной энергии
DIN-рейку) 48 – общий вывод
Вход трансформатора тока утечки Используется трансформатор утечки

(PD194E-8K3, монтаж на DIN-рейку) 1A / 1мA
Вход датчика температуры Используется датчик температуры

(PD194E-8K3, монтаж на DIN-рейку) типа Pt100
36
Модуль M0
(4)
с переключаемым контактом
Модуль M1
(4)
Модуль M2
(4)
Модуль M3
(4)
(5)
с размыкаемым контактом
Модуль M4
Модуль C0
Порт RS-485
(1)
Входы переменного тока подключаются к измеряемой цепи непосредственно (последовательно с измеряемой цепью)
или через трансформаторы тока. Звездочкой отмечены клеммы, подключаемые к началу вторичной обмотки транс-
форматора тока.
(2)
Входы напряжения переменного тока подключаются к измеряемой цепи непосредственно (параллельно измеряемой
цепи) или через трансформаторы напряжения.
(3)
Фаза подключается к клемме 11, нейтраль – к клемме 14.
(4)
К входам подключается датчик типа «сухой контакт», одним выводом к дискретному входу, вторым – к клемме COM
(общий вывод для дискретных входов).
(5)
Нормально разомкнутые контакты (поставляются по умолчанию).
На рисунках 3.26 – 3.28 показаны схемы подключения измерительных входов щитового прибора PD194E по
3-фазной 4-проводной схеме, 3-фазной 3-проводной схеме и по 1-фазной схеме.
37
3 трансформатора напряжения, 3 трансформатора напряжения,
(только для симметричной нагрузки)
Рисунок 3.26 – 3-фазная 4-проводная схема подключения прибора PD194E
2 трансформатора напряжения,
Рисунок 3.27 – 3-фазная 3-проводная схема подключения прибора PD194E
Рисунок 3.28 – 1-фазная схема подключения прибора PD194E
нального значения. В противном случае используйте на входах напряжения соответствующий измерительный
трансформатор напряжения. В случае подключения нескольких приборов переменного тока их входные цепи напря-
жения присоединяются к обмотке трансформатора напряжения параллельно.
значения. В противном случае на входах тока используйте соответствующие измерительные трансформаторы тока. В
случае подключения нескольких приборов их входные цепи тока присоединяются к обмотке трансформатора тока
последовательно. При отключении входов необходимо прежде выключить первичные цепи трансформаторов тока
или закоротить вторичные обмотки трансформаторов тока.
(3) Соблюдайте порядок подключения фаз и полярность сигналов на измерительных входах.
(4) В случае приборов, в меню которых предполагается выбор схемы подключения (3-фазная 3-проводная, 3-фазная
4-проводная, 1-фазная) следите за тем, чтобы в меню прибора была выбрана схема подключения, соответствующая
38
фактической.
(5) В цепях тока используйте клеммную колодку, если необходимо без отключения нагрузки отсоединять прибор, токовые
входы которого подключаются к измеряемой цепи непосредственно или через трансформатор тока. Прежде чем от-
соединять прибор, на клеммной колодке замкните перемычкой каждый из токовых входов прибора.
39
4 ИЗМЕРЕНИЯ И НАСТРОЙКА
4.1 Лицевая панель
4.1.1 Лицевая панель приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI
Лицевые панели амперметров, вольтметров, ампервольтметров показаны на рисунке 4.1.
1 1
2 2
3 3
4 4
1 1
2 2
3 3
4 4
Рисунок 4.1 – Примеры лицевых панелей приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI
На рисунке 4.1:
1 – Индикатор отрицательного значения.
2 – Основной индикатор. Служит для отображения результатов измерений (напряжение, ток, частота), состояния дис-
кретных входов и релейных выходов, а также для просмотра и настройки параметров прибора.
3 – Дополнительные индикаторы: k – приставка «кило» к единице измерения; горит, когда напряжение (ток) отображается
в киловольтах (килоамперах). Индикатор СОМ показывает работу порта RS-485. Ампервольтметр (PD194UI) также
имеет индикаторы I, U, DI, DO, которые указывают, что отображаются соответственно токи, напряжения, состояние
дискретных входов, релейных выходов. Кроме того, индикаторы LL или LN ампервольтметра указывают, что ото-
бражается соответственно линейное или фазное напряжение (в 3-фазном ампервольтметре, включенном по
4-проводной схеме, можно просмотреть как фазное, так и междуфазное напряжение, нажимая на кнопку ).
4 – Четыре кнопки управления. Служат для просмотра результатов измерения, просмотра и настройки параметров при-
бора. В режиме измерения просмотр измеряемых величин и состояния дискретных входов и релейных выходов вы-
полняется при помощи кнопок и . Для работы в меню настройки и в меню просмотра параметров настройки
используются также кнопки Menu и .
4.1.2 Лицевая панель приборов PS194P(Q)

Лицевые панели ваттметров PS194P и варметров PS194Q показаны на рисунке 4.2.
40
1 2 3 1 2 3
4 4
5 5
6 6
7 7
Рисунок 4.2 – Лицевая панель прибора PS194Q (слева) и PS194P (справа)

1 – Индикатор отрицательного значения.
2 – Основной цифровой индикатор. Служит для отображения результатов измерений, просмотра и настройки пара-
метров прибора.
3 – Индикаторы k и M. Указывают размерность измеряемой величины. Если горит индикатор k, то мощность отобра-
жается в киловаттах (киловарах), напряжение – в киловольтах, ток – в килоамперах. Если горит индикатор M, то
мощность измеряется в мегаваттах (мегаварах).
4 – Единица измерения мощности: W – ватт (для ваттметра), var – вар (для варметра).
5 – Индикатор COM. Мигает во время работы порта RS-485.
6 – Четыре кнопки управления. Предназначены для просмотра результатов измерения, просмотра и настройки пара-
7 – Наименование модификации прибора.
4.1.3 Лицевая панель приборов PD194PQ

Лицевая панель многофункционального прибора PD194PQ щитового исполнения типоразмера 2 показана на ри-
сунке 4.3
1 2 3
Рисунок 4.3 – Лицевая панель прибора PD194PQ щитового исполнения типоразмера 2
1 – Индикатор отрицательного значения. Показывает, что число отрицательное (например, коэффициент мощности).
2 – Основной цифровой индикатор. Служат для просмотра результатов измерения, просмотра и настройки параметров
прибора.
3 – Дополнительные индикаторы:
k, M – показывают размерность измеряемой величины (кило или мега). Например, если при измерении
напряжения горит индикатор k, то напряжение отображается в киловольтах (кВ);
U – показывает, что на основном индикаторе отображается напряжение (напряжения);
LL – показывает, что на основном индикаторе отображаются линейные напряжения;
41
LN – показывает, что на основном индикаторе отображаются фазные напряжения;
I – показывает, что на основном индикаторе отображается ток (токи);
PQH – показывает, что на основном индикаторе отображаются суммарная активная мощность,
суммарная реактивная мощность и коэффициент мощности;
DI – показывает, что на основном индикаторе отображается состояние дискретных входов;
DO – показывает, что на основном индикаторе отображается состояние релейных выходов;
F – показывает, что на основном индикаторе отображается частота;
COM – мигает при работе порта связи RS-485;
PROG – показывает, что прибор находится в режиме чтения или программирования;
Лицевая панель прибора PD194PQ щитового исполнения типоразмера 9 показана на рисунке 4.4
① ② ③
PD194PQ- 9S4T
Menu
④
Рисунок 4.4 – Лицевая панель прибора
PD194PQ щитового исполнения типоразмера 9
1 – Индикатор отрицательного значения. Показывает, что число отрицательное (например, коэффициент мощности).
2 – Основной цифровой индикатор. Служит для просмотра результатов измерения, просмотра и настройки параметров
прибора.
V – показывает, что на основном индикаторе отображается напряжение (напряжения);
LL – показывает, что на основном индикаторе отображаются линейные напряжения;
LN – показывает, что на основном индикаторе отображаются фазные напряжения;
A – показывает, что на основном индикаторе отображается ток (токи);
W, var – показывают, что в первой строке основного индикатора отображается суммарная активная
мощность, во второй строке суммарная реактивная мощность, при этом в третьей строке
отображается коэффициент мощности;
DI – показывает, что на основном индикаторе отображается состояние дискретных входов;
DO – показывает, что на основном индикаторе отображается состояние релейных выходов;
F – показывает, что на основном индикаторе отображается частота;
– мигает при работе порта связи RS-485;
– показывает, что прибор находится в режиме чтения или программирования;
42
Лицевая панель прибора PD194PQ исполнения на DIN-рейку (типоразмер 7) с ЖК-индикатором показана на рисунке
4.5
1 2 3 4 5
Рисунок 4.5 – Лицевая панель прибора PD194PQ

с ЖК-индикатором исполнения на DIN-рейку (типоразмер 7)
1 – Дополнительные светодиодные индикаторы:
«Питание» – горит, когда на прибор подано питающее напряжение;
«1 RS-485» – мигание индикатора показывает, что первый порт RS-485 работает;
«2 RS-485» – мигание индикатора показывает, что второй порт RS-485 работает.
2 – Индикаторы фаз L1, L2, L3 отображаются при измерении параметров по фазам: токов, фазных напряжений, мощно-
стей активных, реактивных и полных, коэффициентов мощности. При измерении линейных напряжений отобража-
ются символы L1-2, L2-3, L3-1.
3 – Основной цифровой индикатор. Служит для отображения результатов измерения, просмотра и настройки параметров
прибора.
V – отображаются при измерении напряжений;
A – отображаются при измерении фазных токов;
Hz – отображаются при измерении частоты;
W – отображается при измерении активных мощностей;
VAR – отображается при измерении реактивных мощностей;
VA – отображается при измерении полных мощностей;
PF – отображается при измерении коэффициентов мощности (power factor);
4.1.4 Лицевая панель приборов PD194E

Лицевая панель щитового прибора PD194E (типоразмер 9) показана на рисунке 4.6
Рисунок 4.6 – Лицевая панель щитового прибора PD194E (типоразмер 9)
1 – Основной цифровой индикатор (четыре строки). Служит для просмотра результатов измерения, просмотра и на-
стройки параметров прибора.
43
2 – Индикаторы единиц измерения (справа от цифровых индикаторов) показывают единицу измерения отображаемых на
экране величин (V, kV, A, kA, W, kW, MW, var, kvar, Mvar, Hz, %, kWh, kvarh).
3 – Дополнительные индикаторы слева от основного индикатора:
– – знак «минус», индикатор отрицательного значения;
1, 2, 3 – номер фазы (соответственно фазы A, B, C)
1-2, 2-3, 3-1 – показывают, что отображается напряжение между фазой 1 и 2, 2 и 3, 3 и 1 соответственно
(междуфазные напряжения UAB, UBC, UCA);
– индикатор, на котором отображается название текущей страницы;
– индикатор для отображения квадранта, в котором находится вектор полной мощности;
– «столбиковая» диаграмма для отображения значения измеренных величин в процентах от

номинального значения;
Σ – символ, показывающий, что отображается суммарное значение (суммарная мощность,
общий коэффициент мощности);
AVG – символ, показывающий, что отображается среднее значение (среднее по фазам напряжение,
средний по фазам ток);
– мигает при работе порта связи RS-485;
– показывает, что прибор находится в режиме меню (в режиме чтения или программирования).
– показывает, что отображается время
4 – Дополнительный 6-рарядный цифровой индикатор (внизу экрана). Служит для отображения времени суток – часов,
минут и секунд.
5 – Четыре кнопки управления (на лицевой панели внизу). Предназначены для просмотра результатов измерения, про-
смотра и настройки параметров прибора.
Лицевая панель щитового прибора PD194E (типоразмер 8) показана на рисунке 4.7
Рисунок 4.7 – Лицевая панель щитового прибора PD194E (типоразмер 8)
1 – Индикатор питания. Горит, когда на прибор подано питающее напряжение

2 – Сегментный ЖК дисплей. Служит для отображения результатов измерения, просмотра и настройки пара-
3 - Четыре кнопки управления. Предназначены для просмотра результатов измерения, просмотра и настройки
параметров прибора.
3
1
2
Рисунок 4.8 – Экран щитового прибора PD194E (типоразмер 8)
1 - Индикаторы фаз L1, L2, L3 отображаются при измерении параметров по фазам: токов, фазных напряжений,
мощностей активных, реактивных и полных, коэффициентов мощности. При измерении линейных напряжений ото-
бражаются символы L1-2, L2-3, L3-1.
2 - Основной цифровой индикатор. Служит для отображения результатов измерения, просмотра и настройки
параметров прибора.
3 - Дополнительные индикаторы:
k, M – показывают размерность измеряемой величины (кило или мега). Например, если при измерении напряжения
горит индикатор k, то напряжение отображается в киловольтах (кВ);
V –измерение напряжений;
A –измерение фазных токов;
Hz –измерение частоты;
44
W –измерение активных мощностей;
VAR –измерение реактивных мощностей;
VA –измерение полных мощностей;
PF –измерение коэффициентов мощности;
°С –измерение температуры.
4.2 Измерения
4.2.1 Измерения приборами PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI
4.2.1.1 Приборы с однострочным индикатором
В режиме измерений кнопки и служат для просмотра результатов измерения, а также состояния дискретных
входов и выходов (в случае модификации с дискретными входами и релейными выходами).
Способ отображения зависит от модификации прибора. В случае однострочного прибора первое после включения
прибора показание – основное. Для вольтметра – это напряжение, для амперметра – ток. Остальные параметры будут
отображаться на индикаторе однострочного прибора попеременно: название параметра – значение параметра.
1) Одноканальный вольтметр и одноканальный амперметр без дискретных входов и релейных выходов

На рисунке 4.9 приведен пример индикации значений напряжения и частоты в однофазных вольтметрах без дис-
кретных входов и релейных выходов. Переключение показаний напряжение – частота осуществляется кнопками или
. В режиме измерения частоты на индикаторе будут отображаться попеременно символ “F” и результат измерения
частоты, например, “50.00”.
k M
U I
LN LL
DI DO
k M
U I
LN LL
DI DO
k M
U I
Напряжение
single phase voltage LN LL
DI DO
Частота
frequency
Рисунок 4.9 – Индикация измерений вольтметром PZ194U без дискретных входов и релейных выходов
2) Одноканальный вольтметр и одноканальный амперметр с дискретными входами и релейными выходами.

На рисунке 4.10 приведен пример индикации тока, частоты и состояний дискретных входов и релейных выходов
одноканального амперметра. Переключение показаний прибора осуществляется кнопками или . На рисунке 4.8
символы “dI” означают дискретные входы. Значения 1, 2, 3 и 4 представляют собой номера дискретных входов. Мигание
цифры означает, что цепь соответствующего дискретного входа замкнута. Например, мигание цифр 2 и 4 означает, что
цепи второго и четвертого дискретного входов замкнуты. Символы “do” означают релейные выходы. Значения 1 и 2 со-
ответствуют первому и второму релейным выходам. Например, мигание цифры 2 означает, что контакты второго ре-
лейного выхода замкнуты. Индикация одноканального вольтметра с дискретными входами и релейными выходами ана-
логична.
k M k M k M
U I U I U I
LN LL LN LL LN LL
F F F
DI DO DI DO DI DO
k M
U I
LN LL
DI DO
k M k M k M
U I U I U I
Ток current
single phase LN LL LN LL LN LL
F F F
DI DO DI DO DI DO
Частота
frequency Дискретные
digital input Релейные
relay output
входы выходы
Рисунок 4.10 – Индикация измерений амперметром PA194I с дискретными входами и релейными выходами
4.2.1.2 Приборы с трехстрочным светодиодным индикатором

Переключение показаний осуществляется нажатием кнопки или . Показания можно переключать вручную при
помощи кнопок и или установить автоматическую смену показаний с заданным интервалом. В режиме измерения
частоты в первой строке отображается символ “F”, во второй строке отображается измеренное значение частоты, на-
пример, “50.00”; в третьей строке отображается единица измерения частоты – “Hz”. В режиме отображения состояния
дискретных входов цифры 1, 2, 3 и 4 соответствуют состояниям первого, второго, третьего и четвертого дискретных
входов. Мигание цифры показывает, что цепь соответствующего входа замкнута. В режиме отображения состояния ре-
45
лейных выходов цифры 1, 2 и 3 показывают состояния соответствующих релейных выходов. Мигание цифры показывает,
что контакты соответствующего реле замкнуты.
1) Трехфазные вольтметр и амперметр

На рисунке 4.11 показан пример индикации трехфазного амперметра с дискретными входами и релейными выхо-
дами.
Способ отображения показаний вольтметром аналогичен амперметру с той разницей, что в случае вольтметра ос-
новной измеряемой величиной является напряжение.
Трехфазный амперметр (вольтметр) переменного тока без дискретных входов и релейных выходов показывает токи
(напряжения) и частоту.
k M k M k M k M
U I U I U I U I
LN LL LN LL LN LL LN LL
F F F F
DI DO DI DO DI DO DI DO
Токи по фазам
three phase current Частота Дискретные Релейные
frequency digital
входыinput relay output
выходы
Рисунок 4.11 – Индикация измерений 3-фазным амперметром PA194I-2S4T
2) Трехфазный ампервольтметр
На рисунке 4.12 приведен пример показаний трехфазного ампервольтметра с дискретными входами и релейными
выходами. Показания можно переключать вручную при помощи кнопок и или установить автоматическую смену
показаний с заданным интервалом. В 4-проводной схеме прибор показывает фазные напряжения (горит дополни-
тельный индикатор LN), а после нажатия на кнопку прибор отображает линейные напряжения (горит дополни-
тельный индикатор LL). В 3-проводной схеме прибор показывает только линейные напряжения (горит дополнительный
индикатор LL). Показания модификации без дискретных входов и релейных выходов аналогичны за исключением того,
что отсутствуют данные о состоянии дискретных входов и релейных выходов.
k M k M k M k M k M
U I U I U I U I U I
LN LL LN LL LN LL LN LL LN LL
F F F F F
DI DO DI DO DI DO DI DO DI DO
Напряжения
three phase voltage Токиcurrent
three phase Частота
frequency Дискретные
digital input Релейные
relay output
по фазам входы выходы
Рисунок 4.12 – Индикация прибора PD194UI с дискретными входами и релейными выходами.
4.2.2 Измерения приборами PS194P(Q)

На рисунке 4.13 показан пример индикации результатов измерений ваттметром или варметром с дискретными вхо-
дами и релейными выходами. Отображаются результатов измерения мощности (основное показание), а также фазных
напряжений, фазных токов и частоты (дополнительные показания). Кроме этого на индикаторе показаны состояния
дискретных входов (dI) и релейных выходов (do) прибора. Переключение показаний осуществляется кнопками или
. Измеряемая величина дополнительного параметра (напряжение, ток, частота) отображается попеременно с назва-
нием дополнительного параметра, например результат измерения «5 А» отображается попеременно с символом IA (ток
фазы А). При отображении состояния дискретных входов (dI) цифры 1, 2, 3 и 4 представляют собой номера дискретных
входов. Мигание цифры означает, что цепь соответствующего дискретного входа замкнута. Например, мигание цифр 2 и
4 означает, что цепи второго и четвертого дискретного входов замкнуты. При отображении состояния релейных выходов
(do) цифры 1 и 2 соответствуют первому и второму релейным выходам. Мигание цифры означает, что контакты соот-
ветствующего релейного выхода замкнуты. Например, мигание цифры 2 означает, что контакты второго релейного вы-
хода замкнуты.
Показания модификации без дискретных входов и релейных выходов аналогичны за исключением того, что отсут-
ствуют данные о состоянии дискретных входов и релейных выходов
46
Мощность
Релейные Дискретные
выходы входы
Рисунок 4.13 – Индикация измерений ваттметром (варметром) PS194P(Q)

с дискретными входами и релейными выходами.
4.2.3 Измерения приборами PD194PQ

4.2.3.1 Щитовые приборы PD194PQ
В случае многостраничной модификации щитового прибора PD194PQ переключение между страницами осуществ-
ляется с помощью кнопок и . На рисунке 4.14 показано, как отображаются показания на индикаторе многостра-
ничной модификации прибора с дискретными входами и релейными выходами (в случае многостраничной модификации
без дискретных входов и релейных выходов страницы, отображающие состояние указанных входов и выходов, отсутст-
вуют).
Рисунок 4.14 – Индикация показаний в случае многостраничной модификации прибора PD194PQ

с дискретными входами и релейными выходами
Когда прибор отображает страницу мощностей, на это указывает дополнительный индикатор PQH и в первой строке
основного индикатора отображается суммарная активная мощность P, во второй – суммарная реактивная мощность Q, в
третьей – общий коэффициент мощности PF.
На страницу напряжений указывает дополнительный индикатор U и на странице отображаются три линейных на-
пряжения UAB, UBC, UCA при 3-проводной схеме подключения прибора или три фазных напряжения UA, UB, UC при
4-проводной схеме подключения прибора. На линейные напряжения указывает дополнительный индикатор LL, на фаз-
ные – LN. В 4-проводной схеме подключения прибора можно увидеть также линейные напряжения, для чего нажмите на
кнопку .
На страницу токов указывает дополнительный индикатор I и на странице отображаются три фазных тока IA, IB, IC.
При переходе на страницу частоты загорается дополнительный индикатор F, символ F появляется в первой строке
основного индикатора, частота в герцах отображается во второй строке и индикатора.
Когда прибор отображает страницу состояния дискретных входов, на это указывает дополнительный индикатор DI,
во второй строке основного индикатора отображаются номера дискретных входов, причем мигающий номер показывает,
что цепь соответствующего входа замкнута.
Когда прибор отображает страницу состояния релейных выходов, на это указывает дополнительный индикатор DO,
во второй строке основного индикатора отображаются номера релейных выходов, причем мигающий номер показывает,
что цепь соответствующего выхода замкнута.
В случае одностраничной модификации прибора PD194PQ без дискретных входов и релейных выходов результаты
измерения отображаются на единственной странице. В случае одностраничной модификации прибора PD194PQ, снаб-
женной дискретными входами и релейными выходами, состояние указанных входов и выходов отображается на соот-
ветствующих дополнительных страницах (переключение страниц осуществляется с помощью кнопок и ).
47
4.2.3.2 Приборы PD194PQ на DIN-рейку
В случае прибора PD194PQ исполнения на DIN-рейку с ЖК-индикатором переключение между страницами осуще-
ствляется с помощью кнопок и . На рисунке 4.15 показано, как отображаются показания прибора с дискретными
входами и релейными выходами (в случае модификации без дискретных входов и релейных выходов страницы, ото-
бражающие состояние указанных входов и выходов, отсутствуют).
/ / / / /
Фазные Линейные Фазные токи Частота Суммарная Суммарная

напряжения напряжения активная реактивная
мощность мощность
/ / /
Суммарная Общий Состояние Состояние

полная коэффициент дискретных релейных
мощность мощности входов выходов
Рисунок 4.15 – Индикация показаний на приборе исполнения на DIN-рейку с ЖК-индикатором,

дискретными входами и релейными выходами
4.2.3 Измерения приборами PD194E

4.2.3.1 Щитовые приборы PD194E
Щитовой прибор PD194E 9-го типоразмера с ЖК-индикатором отображает на экране токи, напряжения, частоту,
мощности, коэффициенты мощности, энергии, коэффициенты искажения синусоидальности и уровни гармонических
составляющих токов и напряжений, максимумы токов напряжений и мощностей, средние мощности, текущую дату и
время (см. таблицу. 2.4 в разделе 2)
В режиме измерения можно просматривать страницы прибора при помощи кнопок и назад и вперед соот-
ветственно. Кроме того, для быстрого доступа к просмотру интересующего параметра страницы прибора разбиты на
группы, к которым обеспечивается быстрый доступ в соответствии со схемой, изображенной на следующем рисунке.
Рисунок 4.16 – Навигация по группам измеряемых величин щитового прибора

PD194E 9-го типоразмера с ЖК-индикатором
Согласно приведенной схеме после кратковременного нажатия на кнопку Menu, на какой бы странице не находился
прибор, он переходит в режим быстрой навигации, в котором при помощи кнопок и можно перебирать группы
страниц назад и вперед соответственно. После выхода на интересующую группу нажмите – прибор перейдет к
отображению первой в данной группе страницы. Далее снова можно просматривать страницы при помощи кнопок и
.
В группе P.EL находятся электрические параметры (напряжения, токи, частота, мощности, коэффициенты мощно-
сти), в группе P.En – параметры электроэнергии, в группе P.thd – параметры искажений (коэффициенты искажения си-
нусоидальности и уровни гармонических составляющих), в группе P.deñ – максимумы и средние значения, в группе P.toU
– энергии по тарифам и месяцам; P.tIñ – страница даты и времени.
Отображаемые на индикаторе параметры зависят от схемы подключения (см. таблицу. 2.4 в разделе 2). Также, при
наличии дискретных входов и релейных выходов, на индикаторе отображаются их состояния. В следующей таблице в
качестве примера перечислены все страницы прибора PD194E-93, снабженного 6 дискретными входами и двумя
релейными выходами, и подключенного по 3-фазной 4-проводной схеме.
Таблица 4.1 Отображение результатов измерений, а также состояния дискретных входов и релейных выходов на
ЖК-индикаторе прибора PD194E-93, включенного по 3-фазной, 4-проводной схеме
48
Отображаемая страница Описание Отображаемая страница Описание
Фазные напряжения и
Активная энергия
среднее по фазам
в прямом направлении
напряжение
Линейные напряжения и
среднее по линейным
в обратном направлении
напряжениям значение
Токи по фазам и средний Реактивная энергия

по фазам ток в прямом направлении
Ток нейтрали и ток нулевой Реактивная энергия

последовательности в обратном направлении
Коэффициенты искажения
Частота синусоидальности фазных
напряжений
Коэффициенты искажения
Активные мощности
синусоидальности фазных
по фазам и суммарная
токов
Коэффициенты нечетных
гармонических составляю-
Реактивные мощности
щих (с 3-й по 15-ю) фазных
напряжений, страницы Н03,
Н05, …, Н15
Коэффициенты нечетных
гармонических составляю-
Полные мощности
щих (с 3-й по 15-ю) токов по
фазам, страницы Н03,
Н05, …, Н15
Коэффициенты мощности Максимумы напряжения и

по фазам и общий тока
Состояние дискретных
Максимумы суммарных
входов. Номер дискретного
мощностей – активной,
входа, цепь которого замк-
реактивной, полной
нута, мигает.
Средние (за 15 мин)

Состояние релейных выхо-
суммарные мощности –
дов. Номер реле, которое
активная, реактивная,
замкнуто, мигает.
полная
Активная энергия в прямом Энергия по тарифу 2

направлении в прошлом месяце
49

направлении по тарифу 1 в прошлом месяце

направлении по тарифу 2 в прошлом месяц
Активная энергия в прямом Энергия

направлении по тарифу 3 в позапрошлом месяце

направлении по тарифу 4 в позапрошлом месяце
(1)
Энергия Энергия по тарифу 2
за текущий месяц в позапрошлом месяце
Энергия по тарифу 1 Энергия по тарифу 3

Энергия по тарифу 2 Энергия по тарифу 4

Дата и время
Энергия по тарифу 3 (2 октября 2012 года,
за текущий месяц 18 часов, 4 минуты,
39 секунд)
Энергия по тарифу 4
за текущий месяц
Энергия
в прошлом месяце
Энергия по тарифу 1
в прошлом месяце
(1)
Далее в таблице под «энергия» подразумевается «Активная энергия в прямом направлении», т.е. на перечисленных
ниже страницах прибора отображается активная энергия в прямом направлении по месяцам и тарифам.
Помимо числового значения измеряемого параметра на каждой странице присутствует диаграмма,
показывающая, в каком квадранте находится вектор суммарной полной мощности S = P + Q. Когда вектор
S находится в квадранте I, активная мощность P>0, реактивная мощность Q>0; в квадранте I – P<0 и Q>0;
в квадранте III – P<0 и Q<0; в квадранте IV – P>0 и Q<0. Когда P>0, активная энергия течет в прямом на-
правлении, импортируется; когда P<0, активная энергия течет в обратном направлении, экспортируется.
Когда Q>0, реактивная энергия течет в прямом направлении, импортируется; когда Q<0, реактивная
50
энергия течет в обратном направлении, экспортируется. В квадрантах I и III мощность имеет индуктивный
характер, в квадрантах II и IV – емкостный характер.
Также на индикаторе, помимо числовых значений измеренных параметров, отображается столбико-
вая диаграмма, показывающая значения трех параметров в процентах от номинального значения. На
странице фазных токов на диаграмме отображаются фазные токи и символ I, на странице фазных или
линейных напряжений – соответственно фазные и линейные напряжения и символ U, на странице ак-
тивных мощностей по фазам – активные мощности по фазам и символ P. На остальных страницах на
диаграмме отображаются (см. рисунок справа) напряжение, ток и активная мощность в соответствии со
следующей таблицей.
Таблица 4.2 Параметры, отображаемые на столбиковой диаграмме на всех страницах (кроме страниц тока, напряжения,
активных мощностей по фазам).
Столбик диаграммы
1-й 2-й 3-й
Схема подключения прибора
Среднее линейное
3-фазн. 3-проводная
напряжение ULLAG Средний Суммарная
Среднее фазное ток по фазам IAG активная мощность P
3-фазн. 4-проводная
напряжение ULNAG
1-фазная Напряжение U Ток I Активная мощность P
4.2.3.2 Приборы PD194E на DIN-рейку

Прибор PD194E 8-го типоразмера с ЖК-индикатором отображает на экране токи, напряжения, частоту, мощности,
коэффициенты мощности, энергии, коэффициенты искажения синусоидальности и уровни гармонических составляющих
токов и напряжений, максимумы токов напряжений и мощностей, средние мощности, (см. таблицу. 2.4 в разделе 2). Не-
которые параметры могут быть переданы только по цифровому интерфейсу связи. Более подробная информация
представлена в таблице адресов в приложении.
В режиме измерения можно просматривать страницы прибора при помощи кнопок и назад и вперед соот-
ветственно.
Отображаемые на индикаторе параметры зависят от схемы подключения (см. таблицу. 2.4 в разделе 2). Также, при
наличии дискретных входов и релейных выходов, на индикаторе отображаются их состояния. В следующей таблице в
качестве примера перечислены все страницы прибора PD194E-83, снабженного 4 дискретными входами и двумя
релейными выходами, и подключенного по 3-фазной 4-проводной схеме.
Таблица 4.3 Отображение результатов измерений, а также состояния дискретных входов и релейных выходов на
ЖК-индикаторе прибора PD194E-83, включенного по 3-фазной, 4-проводной схеме

Фазное напряжение Полная мощность
Ua＝200.0В Sa=999ВА
Sb=500V ВА
Ub＝100.0 В Sc=250 ВА
Uc＝50.0 В
Линейное напряжение Суммарная активная мощ-
Uab=264.4 В ность
Ubc=132.2 В ΣP=875 Вт
Uca=229.0 В
Фазные токи Суммарная реактивная мощ-

Ia＝5.001A ность
ΣQ=1515 вар
Ib＝5.000A
Ic＝4.999A
Частота Суммарная полная мощность
F=50.00Гц ΣS=1749ВА
Активная мощность Коэффициенты мощности по

Pa=500Вт фазам
Pb=250 Вт PFa=0.500
Pc= 125 Вт PFb=0.500
PFc=0.499
Реактивная мощность Суммарный коэффициент
Qa=865вар мощности
Pb=433 вар PF= 0.500
Pc=217 вар
51
Ток в нейтральном проводни- Реактивная энергия в обрат-
ке (для схемы 3P4W） ном направлении
EQ-=8.000 квар*
In=1.010A
Ток утечки Коэффициент гармонических

Ir=0.6A искажений напряжения
THDua=0.1%
Температура Коэффициент гармонических

искажений тока THDia=0.7%
T=52℃
Активная энергия в прямом Состояние дискретных вхо-

направлении дов:
EP=30.784 кВт*ч “1234” – номера входов. Если
одна из цифр мигает, это оз-
начает, что соответствующий
вход активен.
Активная энергия в обратном Состояние выходных реле:
направлении “12” – номера выходов. Если
EP-=50.430 кВт*ч одна из цифр мигает, это оз-
начает, что соответствующий
выход замкнут.
Реактивная энергия в прямом
направлении
EQ=7.364 квар*ч
4.3 Меню
4.3.1 Меню приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI
4.3.1.1 Режим чтения (просмотр уставок) приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI
В режиме чтения можно просмотреть параметры настройки прибора, но не изменить. Для входа в меню чтения на-
жмите и удерживайте более трех секунд кнопку Menu, на индикаторе появится надпись (ЧТЕНИЕ), нажмите
кнопку . С помощью кнопки или переключаются режимы чтения (ЧТЕНИЕ) и настройки
(ПРОГРАММИРОВАНИЕ).
На рисунке 4.17 приведена структура меню 1-канального амперметра или вольтметра без дополнительных выходов
(приборы модификаций PA194(5)I- X1 -0000 , PZ194(5)U- X1 -0000 ) в режиме (чтение).
Первый Второй Третий

first level second
уровень level
уровень third level
уровень
primary valueпоказание
Номинальное
unit of primary
Коэффициент valueдля номинального
«кило»
показания (включен/выключен)
secondary value
Номинальный входной сигнал
Коэффициент для номинального
«кило»value
unit of secondary
входного сигнала (включен/выключен)
programming
Пароль password
(недоступен в режиме «Чтение»)
brightness
Яркость degree
alarm
Порог value визуальной сигнализации
включения
XXXX
114А Версия ПО
version of software
Рисунок 4.17 – Структура меню 1-канальных приборов PA194(5)I- X1 -0000 ,

PZ194(5)U- X1 -0000 в режиме чтения
На рисунке 4.18 приведена структура меню 1-канального амперметра или вольтметра с портом RS-485 и аналоговым
выходом (приборы модификаций PA194(5)I- K1 -0010 , PZ194(5)U- K1 -0010 ) в режиме (чтение).
52
first level second
level уровень
уровень
Коэффициент
unit of primary value для номинального
«кило»
показания (включен/выключен)
secondary value
Коэффициент «кило»
unit of secondary для номинального
value
communication
Адрес address
порта связи
baud rateпередачи данных
Скорость
data format
Формат данных
analog
Тип output mode
аналогового выхода
analog output аналоговым
Передаваемый item выходом параметр
lower limit
Нижнее of analog
значение output range
параметра
upper limit
Верхнее of analog
параметра
programming
Яркость индикатора
brightness degree
alarm valueПорог включения визуальной сигнализации
XXXX
114А ВерсияofПО
version software
Рисунок 4.18 – Структура меню 1-канальных приборов PA194(5)I- K1 -0010 , PZ194(5)U- K1 -0010
в режиме чтения
На рисунке 4.19 приведена структура меню 1-канальных амперметров или вольтметров с дискретными входами и
релейными выходами (приборы модификаций PA194(5)I- K1 -1100 , PZ194(5)U- K1 -1100 ) в режиме (чте-
ние).
Первый
first Второй
level second Третий
level уровень
third level
уровень уровень
Коэффициент «кило» для номинального
unit of primary
показания value
(включен/выключен)
secondary value
Коэффициент «кило»
unit of secondary для номинального
value
communication
Адрес порта связиaddress
Скорость передачи данных
baud rate
data format
relayработы
Режим mode релейного выхода
delay
Время time включения реле
задержки
alarm item
Контролируемый аварийной сигнализацией параметр
alarm value
Значение контролируемого параметра
hysteresis value
Гистерезис
relayрелейного
Режим mode выхода
delay
задержки
Контролируемый
alarm item аварийной сигнализацией параметр
alarm value
hysteresis value
Пароль (недоступен
programming в режиме «Чтение»)
password
brightness
Яркость degree
alarm
включения
XXXX
114А Версия
version ПО
of software
Рисунок 4.19 – Структура меню 1-канальных приборов PA194(5)I- K1 -1100 , PZ194(5)U- K1 -1100
в режиме чтения
53
На рисунок 4.20 приведена структура меню 3-фазного амперметра, вольтметра PZ194U-2K4T и ампервольтметра с
тремя аналоговыми выходами и портом RS-485 (модификации PA194(5)I- K4(3) -0030 , PZ194(5)U- K4(3) -0030 ,
PD194UI- K4 -0030 ) в режиме (чтение).
Первый
first Второй
level second Третий
level third level
уровень уровень уровень
wiringподключения
Схема mode
primary side показание напряжения
value of voltage
Номинальное входное
secondary side value напряжение
of voltage
primary sideпоказание тока
value of current
Номинальный входной
secondary side токcurrent
value of
Адрес
commпорта связиaddress
un ication
baud rateпередачи данных
Скорость
data format
analog
Тип ou tput mode
analog ou tput аналоговым
Передаваемый item выходом параметр
Нижнее значение
lower limit параметра
of analog ou tput range
upp er limit
параметра
analog
Тип ou tput mode
Передаваемый
analog ou tput аналоговым
item выходом параметр
lower limit
Нижнее of analog
значение ou tput range
параметра
upper limit
параметра
analog
Тип ou tput mode
Передаваемый
analog ou tputаналоговым
item выходом параметр
Нижнее значение
lower limit параметра
of analog ou tput range
upp er limit
параметра
Время
time переключения показаний
interval of switching индикатора
interfaces
programming
brightness degree
alarm
Порог value
включения визуальной сигнализации
XXXX
114А Версия
version ПО
of software
Рисунок 4.20 – Структура меню 3-фазных приборов модификаций PA194(5)I- K4(3) -0030 ,
PZ194(5)U- K4(3) -0030 , PD194UI- K4 -0030 в режиме чтения
54
На рисунке 4.21 приведена структура меню 3-фазного амперметра, вольтметра PZ194U-2K4T с дискретными вхо-
дами, релейными выходами и портом RS-485 (модификации PA194(5)I- K4(3) -1100 , PZ194(5)U- K4(3) -1100 ,
PD194UI- K4 -1100 ) в режиме (чтение).

уровень
first level уровень
second уровень
level third level
Схемаmode
wiring подключения
Номинальное показание
primary side value of voltageнапряжения
Номинальное входное
secondary side value напряжения
of voltage
Номинальное показание
primary side value of currentтока
Номинальный входной
secondary side value ток
of current
Адрес
addressпорта связи
Скорость
baud rate передачи данных
data format
Режим
analog релейного
output modeвыхода
Время задержки включения реле
delay time
alarm item
alarm value
hysteresis value
Режим
analogрелейного
output modeвыхода
delay time
alarm item
alarm value
hysteresis value
analogрелейного
Режим output mode
выхода
delay задержки
alarm item
alarm value
hysteresis value
time interval
Время of switching
переключения interfacesиндикатора
показаний
programming password
Пароль (недоступен в режиме «Чтение»)
brightness degree
alarmвключения
114А version
Версия ПОof software
Рисунок 4.21 – Структура меню 3-фазных приборов модификаций PA194(5)I- K4(3) -1100 ,
PZ194(5)U- K4(3) -1100 , PD194UI- K4 -1100 в режиме чтения
55
4.3.1.2 Режим программирования (задание уставок) приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI
Для настройки прибора предназначен режим программирования. Для входа в режим программирования нажмите и
удерживайте более трех секунд кнопку Menu, на индикаторе появится надпись . Затем нажмите кнопку или ,
чтобы перейти к пункту меню . Нажмите кнопку и введите пароль при помощи кнопок (выбора разряда) и
(изменение значения разряда). Заводская настройка пароля – 0001. Снова нажмите кнопку , чтобы войти в режим
программирования. (Примечание: если пароль введен неправильно, появится сообщение об ошибке, после чего можно
повторить попытку.)
Меню прибора имеет иерархическую структуру – 3 уровня. После входа в меню программирования пользователю
доступны опции первого уровня – это различные группы параметров (например, параметры входов, параметры порта
связи и пр.). Их перебор осуществляется в обоих направлениях, вперед и назад, при помощи кнопок и . После
выбора нужной группы, следует нажать и откроется подменю второго уровня, где оказываются доступны параметры
выбранной группы. Например, после выбора группы «параметры порта связи» пользователю доступны адрес порта,
скорость обмена и формат данных. Перебор параметров осуществляется в обоих направлениях, вперед и назад, при
помощи кнопок и . После выбора нужного параметра, следует нажать и откроется подменю третьего уровня,
где пользователь видит текущее значение выбранного параметра. Значение параметра можно изменить при помощи
кнопок и .
На рисунке 4.22 приведена структура меню программирования 1-канального амперметра и вольтметра без допол-
нительных выходов (приборы модификаций PA194(5)I- X1 -0000 , PZ194(5)U- X1 -0000 )
first value
уровень second value уровень
уровень third value
primary value
Изменение номинального показания
Вкл./выкл. коэффициента
unit of primary value «кило»
для номинального показания
secondary valueвходной сигнал (не изменяется)
Номинальный
unit of secondary
Коэффициент valueдля номин. входного сигнала
«кило»
(не изменяется)
programming
Изменение password
пароля
brightness яркости
Изменение degree индикатора
alarm value
Изменение порога включения
визуальной сигнализации
Рисунок 4.22 – Структура меню программирования 1-канальных приборов PA194(5)I- X1 -0000 ,

PZ194(5)U- X1 -0000
На рисунке 4.23 приведена структура меню программирования 1-канального амперметра или вольтметра с портом
RS-485 и аналоговым выходом (приборы модификаций PA194(5)I- K1 -0010 , PZ194(5)U- K1 -0010 ).
Первый
first Второйlevel Третий
level second third level
primary value
Изменение номинального показания
Вкл./выкл. коэффициента
unit of primary value «кило» для
номинального показания
secondary value
Номинальный входной сигнал (не изменяется)
unit of primary
Коэффициент valueдля номинального входного
«кило»
сигнала (не изменяется)
communication
Изменение адресаaddress
порта связи
baud rateскорости передачи данных
Изменение
data format
Изменение формата данных
Типanalog output mode

аналогового выхода (не изменяется)
lower limit
Изменение of analog
нижнего output range
значения параметра
upper limit
верхнего output range
programming
пароля
brightness
Изменение degree индикатора
яркости
alarm value
Рисунок 4.23 – Структура меню программирования 1-канальных приборов PA194(5)I- K1 -0010 ,
PZ194(5)U- K1 -0010
56
На рисунке 4.24 приведена структура меню программирования 1-канальных амперметров и вольтметров с дис-
кретными входами и релейными выходами (приборы модификаций PA194(5)I- K1 -1100 , PZ194(5)U- K1 -1100 ).
first level second
уровень level уровень
set primary номинального
Изменение value показания
Вкл./выкл.
set the unit коэффициента
of primary value «кило» для
номинального показания
set secondary value
Номинальный входной сигнал (не изменяется)
Коэффициент «кило» для
set the unit of secondary номинального
value
входного сигнала (не изменяется)
set communication address
Изменение адреса порта связи
select baud rate
Изменение скорости передачи данных
select data format
Изменение формата данных
select relay mode
Изменение режима релейного выхода
set delay time
Изменение время задержки включения реле
select alarm контролируемого
Изменение item параметра
set alarm value
Изменение значения контролируемого параметра
set hysteresisгистерезиса
Изменение value
select relay режима
Изменение mode релейного выхода
set delay time
Изменение время задержки включения реле
select alarmконтролируемого
Изменение item параметра
set alarm value
Изменение значения контролируемого параметра
set hysteresisгистерезиса
Изменение value
modify programming
Изменение пароля password
select brightness
Изменение degreeиндикатора
яркости
Рисунок 4.24 – Структура меню программирования 1-канальных приборов PA194(5)I- K1 -1100 ,

PZ194(5)U- K1 -1100
На рисунке 4.25 приведена структура меню программирования 3-фазного амперметра, вольтметра PZ194U-2K4T и
ампервольтметра с тремя аналоговыми выходами и портом RS-485 (модификации PA194(5)I- K4(3) -0030 ,
PZ194(5)U- K4(3) -0030 , PD194UI- K4 -0030 ).

first level second level уровень
third level
wiring mode
Указание схемы подключения
Изменение номинального
primary side показания напряжения
value of voltage
secondary sideвходное
value of напряжение
voltage (не изменяется)
Изменение номинального
primary side показания тока
value of current
secondary sideвходной
Номинальный value of current
ток (не изменяется)
Изменение адреса
communication порта связи
address
baud rateскорости передачи данных
Изменение
Выбор
data формата
format данных
Типanalog
output mode
Выбор преобразуемого
analog output item параметра
Изменение нижнего
lower limit значения
of analog параметра
output range
Изменение верхнего
upper limit значения
output range
Тип analog output mode
analog
Выбор output item параметра
преобразуемого
lower limit
нижнего output range
Изменение верхнего
upper limit значения
output range
Тип аналогового
analog output выхода
mode (не изменяется)
Выбор преобразуемого
analog output item параметра
Изменение нижнего
lower limit значения
output range
upper limit
верхнего output range
time interval
Изменение of switching
интервала interfaces показаний индикатора
переключения
programming
Изменение пароляpassword
brightness
Изменение degreeиндикатора
яркости
alarm value
Рисунок 4.25 – Структура меню программирования 3-фазных приборов модификаций PA194(5)I- K4(3) -0030 ,
PZ194(5)U- K4(3) -0030 , PD194UI- K4 -0030
57
На рисунке 4.26 приведена структура меню программирования 3-фазного амперметра, вольтметра PZ194U-2K4T с
дискретными входами, релейными выходами и портом RS-485 (модификации PA194(5)I- K4(3) -1100 ,
PZ194(5)U- K4(3) -1100 , PD194UI- K4 -1100 ).

first level secondlevel
wiringmode
primary side номинального
Изменение value of voltageпоказания напряжения
secondary side value
Номинальное of voltage
входное напряжение (не изменяется)
primary side номинального
Изменение value of currentпоказания тока
secondary side value
Номинальный of voltage
входной ток (не изменяется)
communicationaddress
Изменение адреса порта связи
baudrate
Изменение скорости передачи данных
data format
Выбор формата данных
analog
Изменениеoutputрежима
mode релейного выхода
delay time времени задержки включения реле
Изменение
alarm item
Выбор контролируемого параметра
alarm value значения контролируемого параметра
Изменение
Изменениеvalue
hysteresis гистерезиса
analog outputрежима
Изменение
alarm item
alarm value значения контролируемого параметра
Изменение
hysteresis value
Изменение гистерезиса
analog output
режима
Изменение
alarm item
alarm valueзначения контролируемого параметра
Изменение
hysteresisгистерезиса
Задание value
Изменение
time intervalинтервала переключения показаний инди-
of switchinginterfaces
катора
programming
пароля
brightness degree
Изменение яркости индикатора
alarm valueпорога включения
Изменение
Рисунок 4.26 – Структура меню программирования 3-фазных приборов модификаций PA194(5)I- K4(3) -1100 ,
PZ194(5)U- K4(3) -1100 , PD194UI- K4 -1100
4.3.1.3 Пункты меню и значения уставок приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI

Пункты меню амперметров PA194(5)I, вольтметров PZ194(5)U, ампервольтметров PD194UI описаны в таблице 4.3.
Таблица 4.3 – Пункты меню и значения уставок приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI
Первый уровень Второй уровень
Третий уровень меню
меню меню
Значе- Сим- Символ
Символ Значение Значение
ние вол /Число
: Выключено.
Циклическое пе-
Ненулевое значение указывает время в секундах,
реключение …
через которое индикатор автоматически переходит к
отображению других измеряемых величин
Системные параметры
Пароль … Установка пароля, заводская установка 0001
Уровень яркости : максимальная яркость индикатора

…
индикатора : минимальная яркость индикатора
30,0% …120,0% номинального значения измеряемой

Порог включения
величины.
визуальной сиг- …
Если значение равно “0000”, то визуальная сигна-
нализации
лизация выключена.
58
Продолжение таблицы 4.3
Выбор схемы подключения:

Схема подклю-
3-фазный вольтметр/3-фазный амперметр/ампервольтметр

, : 3-фазная, 4-проводная,
чения
: 3-фазная, 3-проводная.
показание на-
пряжения (для Изменение номинального показания напряжения,
…8000
ампервольтмет- в киловольтах
ра и 3-фазного
вольтметра)
входное напря-
жение (для Номинальное входное напряжение, в вольтах.
…
ампервольтмет- Не может быть изменен.
Параметры входных сигналов
ра и 3-фазного
вольтметра)
показание тока
(для ампервольт- Изменение номинального показания тока,
…8000
метра и в килоамперах
3-фазного
амперметра)
входной ток (для
Номинальный входной ток, в амперах.
ампервольтметра ,
Не может быть изменен.
и 3-фазного
амперметра)
…8000 Номинальное показание напряжения или тока
показание
1-канальный вольт-
метр/амперметр
Индикация ко- Включение-выключение индикатора “k”.

“ ” или
эффициента “k” Для отображения напряжения (тока) в кВ (кА)
“ ”
для показания выбрать значение “on”.
Номинальный Номинальный входной сигнал напряжения или то-
…
входной сигнал ка. Не может быть изменен.
Индикация ко-
эффициента (k) “ ” или : включен (on) или : выключен.
номинального “ ” Не может быть изменен.
входного сигнала
Адрес порта … Установка адреса порта: 1…247

порта RS-485
, ,
Параметры
Скорость Установка скорости передачи, бит/с:

,
передачи, бит/с 2400, 4800, 9600, 19200, 38400
: без проверки, один стоповый бит
, , : проверка четности, один стоповый бит
, : проверка нечетности, один стоповый бит
: без проверки, два стоповых бита
59
, : выход выключен.
Режим релейного
, : режим аварийной сигнализации
выхода
: режим удаленного управления
Установка времени, в течение которого реле
Время, в течение
замкнуто. Шаг установки: 0,1 с.
которого реле …
: продолжительность замыкания реле
Параметры релейного выхода (первого, второго, третьего) замкнуто
параметром не ограничивается.
и т.д.
Контролируемый Выбор контролируемого параметра.
сигнализацией Перечень Описание контролируемых параметров
параметр контроли- содержится в таблице 5.1 раздела 5.5.
руемых па-
раметров
приведен в
таблице 5.1
раздела 5.5
Установка времени задержки включения реле.
Время задержки
dELY … Шаг установки: 0,1 с.
включения реле
: нет задержки.
Установка зна-
чения контроли- Пороговое значение контролируемого
…
руемого пара- сигнализацией параметра
метра
Установка
значения Если измеренная величина принимает значение
гистерезиса +
(в режиме контроля нижнего порога)
(запаздывание … -
по уровню при или (в режиме контроля верхнего поро-
выключении га), то аварийная сигнализация выключается.
сигнализации)
: 0…5 В
, : 1…5 В
, : 1…10 В
, : 0…5 мА
Параметры аналогового выхода
Тип аналогового
: 0…20 мА
(первого, второго, третьего)
выхода
, : 4…20 мА
, : 4…12…20 мА
Тип аналогового выхода выбирается при
заказе и не может быть изменен в меню.
Преобразуемый
,
на аналоговый Преобразуемые параметры – по таблице 2.1
выход параметр
Нижнее значение Нижнее граничное значение диапазона
преобразуемого … преобразуемого параметра (тока или напряжения).
параметра Заводская установка = 0.
Верхнее значение диапазона преобразуемого
Верхнее значе- параметра (тока или напряжения).
ние преобразуе- … Заводская установка = Хн,
мого параметра где Хн – номинальное значение тока или напря-
жения на входе прибора.
60
4.3.1.4 Уставка номинального показания в приборах PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI
Номинальное показание – уставка, задающая диапазон показаний прибора с учетом трансформатора, шунта или
дополнительного сопротивления, примененного на входе прибора (амперметра, вольтметра, ампервольтметра). Уставка
номинального показания определяет, какое значение тока (напряжения) будет показывать прибор при подаче на его из-
мерительный вход сигнала номинальной величины.
В случае измерения переменного тока (напряжения) номинальное показание устанавливается равным номиналь-
ному значению тока (напряжения) первичной цепи измерительного трансформатора тока (напряжения), примененного на
входе прибора, чтобы прибор показывал непосредственно ток (напряжение) первичной цепи трансформатора. Номи-
нальный ток (напряжение) вторичной цепи трансформатора выбирается равным номинальному току (напряжению) при-
бора. Если прибор подключается к измерительной цепи непосредственно (измерительный трансформатор не использу-
ется), уставка номинального показания задается равной номинальному току (напряжению) прибора.
В случае амперметра постоянного тока, работающего с шунтом, номинальное показание устанавливается равным
номинальному току шунта, чтобы прибор показывал непосредственно ток, протекающий через шунт. Номинальное на-
пряжение шунта выбирается равным номинальному входному напряжению прибора.
В случае вольтметра, работающего с дополнительным сопротивлением, номинальное показание устанавливается
равным номинальному напряжению дополнительного сопротивления, чтобы прибор показывал непосредственно на-
пряжение на дополнительном сопротивлении. Номинальный ток дополнительного сопротивления выбирается равным
номинальному входному току прибора.
В случае прибора со стандартным входным током (0-20 мА, 4-20 мА и т.п.) или напряжением (0-5 В, 1-5 В и т.п.),
служащего для отображения физической или электрической величины, преобразованной стандартный в ток или напря-
жение, уставка номинального показания определяет, какое значение будет показывать прибор при подаче на его изме-
рительный вход сигнала номинальной величины.
Таким образом, использование на входе прибора трансформатора, шунта или дополнительного сопротивления и
соответствующая настройка уставки номинального показания позволяет увеличить измеряемый ток (напряжение) и
обеспечить нужный диапазон показаний. В случае прибора со стандартным входным током или напряжением уставка
номинального показания обеспечивает нужный диапазон показаний.
В случае одноканального амперметра или вольтметра значение уставки номинального показания можно выбирать в
диапазоне от 1.000 до 8000. Максимальное значение уставки – 8000, 800.0, 80.00 или 8.000 – обусловлено тем, что
прибор должен обеспечивать 20%-ный запас сверху относительно номинального измеряемого значения (как заявлено в
таблице 2.11). Действительно, например, при выборе номинального показания 8000 верхнее значение диапазона пока-
заний прибора составляет 9600 и не превышает максимально возможного показания индикатора, равного 9999. Если
требуется отображать значение в кА или кВ, необходимо также включить дополнительный индикатор "k".
В случае трехканального амперметра, вольтметра или ампервольтметра значение уставки номинального показания
устанавливается в килоамперах в диапазоне от 0.001 до 8000 кА и/или в киловольтах в диапазоне от 0.001 до 8000 кВ. В
этих приборах индикатор "k" включается автоматически в зависимости от величины входного сигнала, указывая на из-
мерение тока в кА и напряжения в кВ.
Несколько примеров задания номинального показания приведены ниже в таблицах 4.4 и 4.5.
Таблица 4.4 – Примеры задания уставки номинального показания силы тока

3-канальный амперметр
Подключение 1-канальный амперметр
или ампервольтметр
прибора к
Индикатор «k» Номин. ток Номинальное Номин. ток на
измеряемой Номинальное
вкл./выкл. на входе показание, входе прибора,
цепи показание
(on/off) прибора, А кА А
Непосредственно,
5.000 off 5.000 0.005 5.000
без трансформатора
1.000 off 1.000 0.001 1.000
Через трансформатор
10.00 on 5.000 10.00 5.000
10000А/5А
200.0 off 5.000 0.200 5.000
200А/5А
800.0 off 1.000 0.800 1.000
800А/1А
61
Таблица 4.5 – Примеры задания уставки номинального показания напряжения
3-канальный вольтметр
Подключение 1-канальный вольтметр
или ампервольтметр
прибора к
Индикатор «k» Номин. напр. Номинальное Номин. напр. на
измеряемой Номинальное
вкл./выкл. на входе показание, входе прибора,
цепи показание
(on/off) прибора, В кВ В
500.0 off 500.0 0.500 500.0
380.0 off 380.0 0.380 380.0
1000.0 off 100.0 1.000 100.0
1000В/100В
110.0 on 100.0 110.0 100.0
110кВ/100В
Смотрите примеры задания уставки номинального показания при помощи меню настройки в п. 4.4.1.2.
4.3.2 Меню приборов PS194P(Q)

4.3.2.1 Режим чтения (просмотр уставок) приборов PS194P(Q)
Режим чтения предназначен только для просмотра параметров (уставок) прибора. Для входа в режим чтения на-
жмите и удерживайте более трех секунд кнопку Menu, на индикаторе появится надпись . Нажмите кнопку .
Меню прибора имеет иерархическую структуру – 3 уровня. После входа в меню чтения пользователю доступны оп-
ции первого уровня – это различные группы параметров (в зависимости от модификации прибора). Их перебор осуще-
ствляется в обоих направлениях (вперед и назад) при помощи кнопок и .
После выбора нужной группы нажмите кнопку и откроется подменю второго уровня, в котором доступны па-
раметры выбранной группы. Например, после выбора группы Coň1 (параметры порта связи) пользователю доступны
адрес порта, скорость обмена и формат данных. Перебор параметров осуществляется в обоих направлениях, вперед и
назад, при помощи кнопок и .
После выбора нужного параметра нажмите кнопку и откроется подменю третьего уровня, в котором показано
текущее значение выбранного параметра. Примечание: значение параметра (пароль) группы в режиме чте-
ния не доступно.
Для возврата в меню более высокого уровня и/или выхода из режима чтения нажимайте на кнопку Menu.
На рисунке 4.27 приведена структура меню приборов без дополнительных выходов (приборы модификаций
PS194P(Q)- X1 -0000 ) в режиме чтения.

Схема подключения
Номинальное напряжение первичной цепи
Номинальное напряжение вторичной цепи
Номинальный ток первичной цепи
Номинальный ток вторичной цепи
Порог включения визуальной сигнализации
Версия ПО (зависит от модификации)
Рисунок 4.27 – Структура меню ваттметров (варметров) модификаций

PS194P(Q)- X1 -0000 в режиме чтения
62
На рисунке 4.28 приведена структура меню приборов с портом RS-485 и аналоговым выходом (приборы модифи-
каций PS194P(Q)- K1 -0010 ) в режиме чтения.

Адрес порта связи
Скорость передачи
Преобразуемый параметр
Нижнее значение параметра
Верхнее значение параметра
Рисунок 4.28 – Структура меню Структура меню ваттметров (варметров) модификаций

PS194P(Q)- K1 -0010 в режиме чтения
63
На рисунке 4.29 приведена структура меню приборов с дискретными входами, релейными выходами, портом RS-485
(приборы модификаций PS194P(Q)- K1 -1100 ) в режиме чтения.

Скорость передачи
Режим 1-го релейного выхода
Контролируемый параметр
Рисунок 4.29 – Структура меню ваттметров (варметров) модификаций

PS194P(Q)- K1 -1100 в режиме чтения
64
4.3.2.2 Режим программирования (задание уставок) приборов PS194P(Q)
Режим программирования предназначен для настройки прибора. Для входа в режим программирования нажмите и
чтобы перейти к пункту меню . Нажмите кнопку и введите пароль при помощи кнопок (выбора разряда) и
(изменение значения разряда). Заводская настройка пароля – 0001. Снова нажмите кнопку , чтобы войти в
режим программирования (если пароль введен неправильно, появится сообщение об ошибке, после чего попытку можно
повторить).
Меню прибора имеет иерархическую структуру – 3 уровня. После входа в меню программирования пользователю
доступны опции первого уровня – это различные группы параметров (например, параметры входов, параметры порта
связи и пр.). Их перебор осуществляется в обоих направлениях, вперед и назад, при помощи кнопок и .
После выбора нужной группы, следует нажать кнопку и откроется подменю второго уровня, где оказываются
доступны параметры выбранной группы. Например, после выбора группы Coň1 (параметры порта связи) пользователю
доступны адрес порта, скорость обмена и формат данных. Перебор параметров осуществляется в обоих направлениях,
вперед и назад, при помощи кнопок и .
После выбора нужного параметра, следует нажать кнопку и откроется подменю третьего уровня, где пользо-
ватель видит текущее значение выбранного параметра. Значение параметра можно изменить при помощи кнопок и
. После установки нового значения параметра нажмите для подтверждения изменения. Для отказа от изменения
нажмите Menu.
Для выхода из режима программирования нажимайте на кнопку Menu, пока не появится опция (сохранение) и
её текущее значение – (нет). Чтобы выйти из режима программирования без сохранения сделанных изменений,
нажмите . Для выхода с сохранением изменений сначала нажмите или , отобразится (да), затем на-
жмите .
На рисунке 4.30 приведена структура меню программирования приборов без дополнительных выходов (приборы
модификаций PS194P(Q)- X1 -0000 ).

Номинальное напряжение вторичной цепи (не изменяется)
Номинальный ток вторичной цепи (не изменяется)
Изменение пароля
Рисунок 4.30 – Структура меню программирования ваттметров (варметров) модификаций PS194P(Q)- X1 -0000
65
На рисунке 4.31 приведена структура меню программирования приборов с портом RS-485 и аналоговым выходом
(приборы модификаций PS194P(Q)- K1 -0010 ).

Номинальное напряжение вторичной цепи (не изменяется)
Тип аналогового выхода (не изменяется)
Преобразуемый параметр (не изменяется)
Нижнее значение преобразуемого параметра
Верхнее значение преобразуемого параметра
Рисунок 4.31 – Структура меню программирования ваттметров (варметров) модификаций PS194P(Q)- K1 -0010
66
На рисунке 4.32 приведена структура меню программирования приборов с дискретными входами, релейными вы-
ходами, портом RS-485 (приборы модификаций PS194P(Q)- K1 -1100 ).


(не изменяется)
Рисунок 4.32 – Структура меню программирования ваттметров (варметров) модификаций PS194P(Q)- K1 -1100
67
4.3.2.3 Пункты меню и значения уставок приборов PS194P(Q)
Пункты меню ваттметров PD194P(Q) и варметров PD194Q описаны в таблице 4.6.
Таблица 4.6 – Пункты меню и значения уставок приборов PS194P(Q)

Первый уровень меню Второй уровень меню Третий уровень меню
Символ Значение Символ Значение Символ /Число Значение

Пароль (в режиме чтения недоступен). Заводская уста-
Пароль …
новка: 0001.
Регулировка яркости индикатора.
Яркость индикатора … : максимальная яркость индикатора.
Системные
параметры : минимальная яркость индикатора.
Установка порога включения визуальной сигнализации:
30,0% …120,0% номинального значения измеряемой ве-
визуальной сигна- …
личины.
лизации
: визуальная сигнализация выключена.
Схема подключения , : 1-фазная,
: 3-фазная, 4-проводная,
: 3-фазная, 3-проводная.
Номинальное на-
Установка номинального линейного напряжения первич-
пряжение первич- UНЛ…8000
Параметры ной цепи (кВ)
ной цепи
входных
сигналов Номинальное на- 100.0, 380.0, Номинальное линейное напряжение прибора UНЛ (В).
пряжение прибора 660.0 Недоступно для изменения.
Номинальный ток
IН…8000 Установка номинального тока первичной цепи (кА).
первичной цепи
Номинальный ток 1.000, 2.000, Номинальный ток прибора IН (А). Недоступен для изме-
прибора 5.000 нения.
Адрес порта … Выбор адреса порта: 1…247.
, ,
Скорость передачи Выбор скорости передачи (бит/с): 2400, 4800, 9600, 19200.
,
Параметры
порта связи Выбор формата данных:
, ,
Формат данных : проверка четности, один стоповый бит
,
: проверка нечетности, один стоповый бит
: выход выключен
Режим релейного , ,
: режим сигнализации
выхода
: режим удаленного управления
Установка времени, в течение которого реле замкнуто.
Шаг установки: 0,1 с.
которого реле замк- …
нуто : продолжительность замыкания реле
параметром не ограничивается
,
Выбор контролируемого параметра.
и т.п. Контролируемым параметром может быть активная
Контролируемый Перечень мощность, реактивная мощность, напряжение, ток, час-
параметр контролируемых тота.
Соответ- Параметры параметров Перечень и описание контролируемых параметров со-
ствуют релейного содержится в держится в таблице 5.2 раздела 5.5
релейному выхода таблице 5.2
выходу с раздела 5.5
первого по Установка времени задержки включения реле.
третий dELY … Шаг установки: 0,1 с.
Значение
контролируемого … Установка значения порога контролируемого параметра.
параметра
Гистерезис (запаз- Установка гистерезиса.

дывание Реле выключается, когда значение контролируемого па-
… +
выключения по ве- раметра ≥ в режиме контроля нижнего порога
-
личине) или ≤ в режиме контроля верхнего порога.
69
Окончание таблицы 4.6
, : 0-5 В
, : 1-5 В
, : 1-10 В
Тип аналогового вы- : 0-5 мА
хода : ±5 мА
, : 0-20 мА
, : 4-20 мА
: 4-12-20 мА
1. Аналоговый выход предназначен для преобразования активной (реактивной) мощности ваттметра (вар-
метра).
2. Тип аналогового выхода выбирается при заказе и не может быть изменен в меню.
Параметры : активная мощность для ваттметров (недоступно
аналого- Преобразуемый для изменения)
вого выхода параметр : реактивная мощность для варметров (недоступно
для изменения).
Допустимые
Нижнее абсолютное значения Выбор нижнего абсолютного значения диапазона
значение преобра- указаны в преобразуемого параметра. Нормальное значение
зуемого параметра таблице 5.6 уставки = 0.
раздела 5.6.2
Допустимые
Верхнее абсолютное значения Выбор верхнего абсолютного значения диапазона
значение преобра- указаны в преобразуемого параметра. Нормальные значения
зуемого параметра таблице 5.6 уставки приведены в таблице 5.6 раздела 5.6.2
раздела 5.6.2
70
4.3.3 Меню приборов PD194PQ
4.3.3.1 Режим чтения (просмотр уставок) в приборах PD194PQ

Меню прибора имеет иерархическую структуру – 3 уровня. Опции меню первого уровня отображаются в первой
строке индикатора, второго уровня – во второй строке, третьего уровня – в третьей строке.
Структура меню различных модификаций приборов PD194PQ показаны на рисунках 4.31 и 4.32.
После входа в меню чтения пользователю доступны опции первого уровня (первая строка индикатора) – это раз-
личные группы параметров (в зависимости от модификации прибора). Их перебор осуществляется в обоих направлениях
(вперед и назад) при помощи кнопок и .
После выбора нужной группы нажмите кнопку и во второй строке индикатора будет показано подменю второго
уровня, в котором доступны параметры выбранной группы. Например, после выбора группы Coň1 (параметры 1-го порта
связи) пользователю доступны адрес порта, скорость обмена и формат данных. Перебор параметров осуществляется в
обоих направлениях, вперед и назад, при помощи кнопок и .
После выбора нужного параметра нажмите кнопку и в третьей строке индикатора откроется подменю третьего
уровня, в котором показано текущее значение выбранного параметра. Примечание: значение параметра (пароль)
группы в режиме чтения не доступно.
4.3.3.2 Режим программирования (задание уставок) в приборах PD194PQ

чтобы перейти к пункту меню . Нажмите кнопку и введите пароль при помощи кнопок (выбор разряда) и
строке индикатора, второго уровня – во второй строке, а третьего уровня – в третьей строке.
Структура меню различных модификаций приборов PD194PQ показаны на рисунках 4.31 и 4.32.
После входа в меню программирования пользователю доступны опции первого уровня (первая строка индикатора) –
это различные группы параметров (например, параметры входных сигналов, параметры порта связи и пр.). Их перебор
осуществляется в обоих направлениях, вперед и назад, при помощи кнопок и .
После выбора нужной группы нажмите кнопку и во второй строке индикатора откроется подменю второго
уровня, где доступны параметры выбранной группы. Например, после выбора группы Coň1 (параметры 1-го порта связи)
пользователю доступны адрес порта, скорость обмена и формат данных. Перебор параметров осуществляется в обоих
направлениях, вперед и назад, при помощи кнопок и .
уровня, где пользователь видит текущее значение выбранного параметра. Значение параметра можно изменить при
помощи кнопок и . После установки нового значения параметра нажмите для подтверждения изменения.
Для отказа от изменения нажмите Menu.
жмите .
4.3.3.3 Структура меню приборов PD194PQ
Структура меню прибора PD194PQ с двумя портами RS-485 (модификация PD194PQ- H3(4) ) показана на рисунке
4.33. В зависимости от модификации прибор может содержать или нет подменю второго порта RS-485, подменю анало-
говых выходов, подменю релейных выходов.
71
Для
модификаций
с 2-м портом
RS-485
Для
с аналоговыми
выходами
Для
с релейными
выходами
Рисунок 4.33 – Структура меню прибора PD194PQ с двумя портами RS-485
72
Структура меню прибора PD194PQ с портом RS-485 и портом Ethernet (модификация PD194PQ- E(G)3(4) ) пока-
зана на рисунке 4.34. В зависимости от модификации прибор может содержать или нет подменю аналоговых выходов,
подменю релейных выходов.
Для
с аналоговыми
выходами
Для
с релейными
выходами
Рисунок 4.34 – Структура меню приборов PD194PQ с портом RS-485 и портом Ethernet
73
4.3.3.4 Пункты меню и значения уставок приборов PD194PQ
Пункты меню щитового прибора PD194PQ описаны в таблице 4.7.

Пункты меню прибора на DIN-рейку аналогичны пунктам меню щитового прибора.
Таблица 4.7 – Пункты меню и значения уставок щитового прибора PD194PQ
Символ Значение Символ Значение Символ / Число Значение

Схема подключения , : 3-фазная 4-проводная
: 3-фазная 3-проводная
Установка номинального линейного напряжения первичной
напряжение UНЛ…8000
цепи (кВ)
Параметры Номинальное
100.0, 380.0, Номинальное линейное напряжение прибора UНЛ (В).
входных напряжение
660.0 Недоступно для изменения.
сигналов прибора
IН…8000 Установка номинального тока первичной цепи (кА).
Номинальный ток 1.000, 2.000,

Номинальный ток прибора IН (А). Недоступен для изменения.
прибора 5.000
Параметры 1-го порта

связи (RS-485,
Modbus RTU)
Скорость , ,
Выбор скорости передачи, бит/с: 2400, 4800, 9600, 19200.
передачи ,
Выбор формата данных:
, ,
,
74

: протокол передачи данных Modbus RTU.
: протокол передачи данных по стандарту
Параметры 2-го порта связи – Протокол передачи ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006.
,
Modbus RTU или «101»
RS-485, протоколы данных В зависимости от модификации прибора фиксирован прото-
кол Modbus RTU, или фиксирован протокол «101», или дос-
тупно переключение протоколов.
Адрес порта … Выбор адреса порта: 1…247
, ,
Скорость передачи Выбор скорости передачи, бит/с: 2400, 4800, 9600, 19200.
,
Выбор формата данных:
, ,
,
: протокол передачи данных по стандарту
Выбор протокола ГОСТ Р МЭК 60870-5-104-2004.
,
протоколы «104» или «TCP»
передачи данных : Протокол передачи данных Modbus TCP.

Параметры 2-го порта
В меню доступно переключение протоколов.

связи – Ethernet,
Поля IP-адреса Значения полей устанавливаются в соответствии с параметрами настройки сети

…
с 1-го по 4-ое. передачи данных.
Поля маски подсети Значения полей устанавливаются в соответствии с параметрами настройки сети
…
с 1-го по 4-ое передачи данных.
Поля адреса шлюза Значения полей устанавливаются в соответствии с параметрами настройки сети
…
с 1-го по 4-ое передачи данных.
Поля MAC-адреса Значения полей устанавливаются в соответствии с параметрами настройки сети
…
с 1-го по 6-ое. передачи данных.
75

, : 0-5 В : ± 5 мА
Тип аналогового , , : 1-5 В : 0-20 мА

выхода , , : 1-10 В : 4-20 мА
, : 0-5 мА : 4-12-20 мА
Перечень преоб-
разуемых пара-
метров приведен Выбор преобразуемого на аналоговый выход параметра.
параметр
Параметры в таблице 5.7
Соответствуют раздела 5.6.3
аналогового
аналоговым
выхода
выходам с Допустимые зна- Выбор нижнего абсолютного значения диапазона преобра-
Нижнее абсолютное
первого по чения при- зуемого параметра. Нормальные значения уставки для
значение преобра-
третий ведены в таблице различных преобразуемых параметров приведены в
зуемого параметра
5.7 раздела 5.6.3 таблице 5.7 раздела 5.6.3
Верхнее абсолют- Допустимые зна- Выбор верхнего абсолютного значения диапазона преоб-
ное значение пре- чения при- разуемого параметра. Нормальные значения уставки
образуемого пара- ведены в таблице для различных преобразуемых параметров приведены в
метра 5.7 раздела 5.6.3 таблице 5.7 раздела 5.6.3
76

: выход выключен.
, , : режим сигнализации.
выхода
: режим удаленного управления.
Шаг установки: 0,1 с.
которого реле …
: продолжительность замыкания реле параметром
замкнуто
не ограничивается.
Перечень кон-
тролируемых Выбор контролируемого параметра.
параметров Описания контролируемых параметров и единицы
Параметры сигнализацией
приведен установки порога срабатывания содержатся в таблице 5.3
Соответствуют параметр
релейного в таблице 5.3 раздела 5.5.
релейным
выхода раздела 5.5
выходам с
первого по Установка времени задержки включения релейного выхода.
третий. … Шаг установки: 0,1 с.
Значение
контролируемого … Установка значения порога контролируемого параметра.
параметра
Гистерезис Установка гистерезиса.
(запаздывание Реле выключается, когда значение контролируемого пара-
…
выключения метра ≥ ( + ) в режиме контроля нижнего порога
по величине) или ≤ ( - ) в режиме контроля верхнего порога.
77

: автопрокрутка выключена.
Интервал
Ненулевое значение «n» означает переключение страниц
автопрокрутки …
показаний каждые «n» секунд.
показаний
Шаг установки: 1 с.
Пароль (в режиме чтения недоступен). Заводская уста-

Пароль …
новка: 0001.
Регулировка яркости индикатора.

Яркость индикато-
... : минимальная яркость индикатора.
ра
: максимальная яркость индикатора.
Установка порога включения визуальной сигнализации:

Системные 30,0% …120,0% номинального значения измеряемой
визуальной …
параметры величины.
сигнализации
: визуальная сигнализация выключена.
Выбор стартовой страницы при включении прибора.
: активная мощность, реактивная мощность, коэф-
фициент мощности
, ,
Стартовая страни- : напряжения фазные или линейные (в зависимости от
ца при включении , , , схемы подключения прибора),
прибора : фазные токи,
: частота,
: состояние дискретных входов,
: состояние релейных выходов.
Выбор периода обновления данных, доступных для
Период обновле-
чтения по цифровому интерфейсу.
ния ,
: 0,5 с,
данных
: 0,2 с.
Версия про-
граммного Просмотр версии программного обеспечения (недоступно в режиме программирования).
обеспечения
78
4.3.4 Меню приборов PD194E
4.3.4.1 Режим чтения (просмотр уставок) в приборах PD194E

строке индикатора, второго уровня – во второй строке, третьего уровня – в третьей строке.
Структура меню прибора PD194E показаны на рисунках 4.33.1 и 4.33.2.
После входа в меню чтения пользователю доступны опции первого уровня (первая строка индикатора) – это раз-
личные группы параметров. Их перебор осуществляется в обоих направлениях (вперед и назад) при помощи кнопок
и .
После выбора нужной группы нажмите кнопку и во второй строке индикатора отобразится подменю второго
уровня, в котором доступны параметры выбранной группы. Например, после выбора группы Coň1 (параметры 1-го порта
связи) пользователю доступны адрес порта, скорость обмена и формат данных. Перебор параметров осуществляется в
обоих направлениях, вперед и назад, при помощи кнопок и .
уровня, в котором показано текущее значение выбранного параметра. Примечание: значение параметра (пароль)
группы в режиме чтения не доступно.
4.3.4.2 Режим программирования (задание уставок) в приборах PD194E

чтобы перейти к пункту меню . Нажмите кнопку и введите пароль при помощи кнопок (выбор разряда) и
строке индикатора, второго уровня – во второй строке, а третьего уровня – в третьей строке.
Структура меню прибора PD194E показаны на рисунках 4.33.1 и 4.33.2.
После входа в меню программирования пользователю доступны опции первого уровня (первая строка индикатора) –
это различные группы параметров (например, параметры входных сигналов, параметры порта связи и пр.). Их перебор
осуществляется в обоих направлениях, вперед и назад, при помощи кнопок и .
После выбора нужной группы нажмите кнопку и во второй строке индикатора откроется подменю второго
уровня, где доступны параметры выбранной группы. Например, после выбора группы Coň1 (параметры 1-го порта связи)
пользователю доступны адрес порта, скорость обмена и формат данных. Перебор параметров осуществляется в обоих
направлениях, вперед и назад, при помощи кнопок и .
уровня, где пользователь видит текущее значение выбранного параметра. Значение параметра можно изменить при
помощи кнопок и . После установки нового значения параметра нажмите для подтверждения изменения.
Для отказа от изменения нажмите Menu.
жмите .
4.3.4.3 Структура меню приборов PD194E щитового исполнения (модификация PD194E-93)

Структура меню щитового прибора PD194E с ЖК-индикатором (модификация PD194E-93) показана на рисунках
4.35.1 и 4.35.2. В зависимости от модификации прибор PD194E может содержать или нет подменю второго порта RS-485,
подменю аналоговых выходов, подменю дискретных входов и релейных выходов. На рисунке условно показано по од-
ному меню цифрового порта, релейного выхода, аналогового выхода, а также одно из четырех подменю настройки за-
писи событий по измеряемым параметрам.
79
Пароль
Включение-выключение циклического режима индикации
Стартовая страница
(страница, отображаемая при включении питания)
Порог включения индикации перегрузки

Общие, системные, настройки
Обнуление счетчиков энергии
Обнуление максимумов и средних значений
Очистка журналов
Очистка памяти измерений
Продолжительность подсветки индикатора
Выбор дополнительного функционального модуля М
Выбор дополнительного модуля связи С
Номинальное напряжение первичной цепи, кВ

Настройка входов
Номинальное напряжение вторичной цепи, В
Номинальный ток первичной цепи, кА
Номинальный ток вторичной цепи, А

цифрового
Настройка

порта 1
аналогового
Настройка
выхода 1
Нижнее значение параметра
Верхнее значение параметра
Рисунок 4.35.1 – Структура меню прибора PD194E с ЖК-индикатором (модификация PD194E-93). Начало.
80
Режим работы релейного выхода
Время, в течение которого реле замкнуто
Настройка релейного выхода 1

Контролируемый сигнализацией параметр
Значения порога контролируемого параметра
Настройка 1-го интервала времени суток

Настройка тарифных зон
(выбор времени начала интервала и номера тарифа)

учета электроэнергии
для многотарифного
…
Настройка 12-го интервала времени суток
(выбор времени начала интервала и номера тарифа)
День и время начала нового месяца

(при измерении энергии и максимумов)
Год и месяц
Настройка
времени
даты и
День и час
Минуты и секунды
Параметр, сохраняемый в канале 1

Настройка записи измерений
Интервал записи
Настройка признаков
события по измеряе-
мому параметру № 1
Значение порога контролируемого параметра
Время выдержки
Рисунок 4.35.2 – Структура меню прибора PD194E с ЖК-индикатором (модификация PD194E-93). Окончание.
81
4.3.4.4 Пункты меню и значения уставок приборов PD194E щитового исполнения (модификация PD194E-93)
Пункты меню щитового прибора PD194E с ЖК-индикатором (PD194E-93) описаны в таблице 4.8.
Таблица 4.8 – Пункты меню и значения уставок щитового прибора PD194E с ЖК-индикатором (PD194E-93)
Пароль … Пароль (в режиме чтения недоступен). Заводская установка: 0001.
Режим циклического no – режим выключен.
YES, no
отображения показаний YES – режим включен
Выбор стартовой страницы при включении питания прибора.
U – напряжения;
I – фазные токи;
U, I, F, P, PF, EP, F –- частота;
P – страница мощностей;
при включении прибора tHd, dEn PF – общий коэффициент мощности;
EP – активная энергия в прямом направлении,
tHd – коэффициенты гармонических искажений напряжений;
dEn – средние (за 15 мин) мощности
Порог включения Установка порога включения визуальной сигнализации:
визуальной 0000, 0030…0120 от 30 % до 120 % номинального значения измеряемой величины;
Системные сигнализации 0000 - визуальная сигнализация выключена.
SYS
настройки Очистка счетчиков YES – выполнить;
CLr.E YES, no
энергии no – нет.
YES – выполнить;
CLr.d Обнуление максимумов YES, no
no – нет.
YES – выполнить;
CLr.S Очистка журналов YES, no
no – нет.
Очистка памяти YES – выполнить;
CL0r.L YES, no
измерений no – нет.
Время подсветки Время подсветки индикатора от 1 до 999 секунд с момента последнего
LIGH 0000…0999
индикатора нажатия на любую кнопку. При значении 0000 – подсветка постоянная.
Подключение
ñ0…ñ6 – выбор модуля типа М0…М6 соответственно;
ñod1 дополнительных ñ0…ñ6, nULL
nULL – модуль типа М отсутствует.
модулей M0…M6
Подключение С0…С4 – выбор модуля типа С0…С4 соответственно;
ñod2 C0…C4, nULL
модулей связи C0…C4 nULL – модуль типа С отсутствует.
Версия
программного 1104 Просмотр версии программного обеспечения (доступна в режиме чтения, недоступна в режиме программирования).
82
– 3-фазная 3-проводная;
Схема подключения , , n12
– 3-фазная 4-проводная;
n12 – 1-фазная
Номинальное Установка номинального линейного напряжения первичной цепи в кВ, в
напряжение UНЛ…8000 диапазоне от номинального линейного напряжения прибора UНЛ до
Параметры
первичной цепи величины 8000 кВ
входных
сигналов Номинальное линейное напряжение прибора UНЛ (В).
напряжение 100.0, 380.0, 660.0
Недоступно для изменения.
прибора
Номинальный ток Установка номинального тока первичной цепи в кА, в диапазоне от
IН…8000
первичной цепи номинального тока прибора IН до величины 8000 кА.
1.000, 2.000, 5.000 Номинальный ток прибора IН, А. Недоступен для изменения.
прибора
Скорость , ,
Выбор скорости передачи, бит/с: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200.
передачи ,
Параметры Выбор формата данных:
1-го порта n.8.1 – без проверки (no), один стоповый бит;
RS-485, n.8.2 – без проверки (no), два стоповых бита;
n.8.1, n.8.2, E.8.1,
Modbus RTU Формат данных E.8.1 – проверка четности (even), один стоповый бит;
E.8.2, o.8.1, o.8.2
E.8.2 – проверка четности (even), два стоповых бита;
o.8.1 – проверка нечетности (odd), один стоповый бит;
o.8.2 – проверка нечетности (odd), два стоповых бита.
Параметры
(1) дополнитель- В случае модификации прибора с дополнительным портом RS-485 с протоколом Modbus RTU настройка этого порта аналогична настройке
Coñ2
ного RS-485 первого порта.
(Modbus RTU)
– выход выключен;
, , – режим сигнализации;
выхода
– режим удаленного управления.
(2)
do-1 Время, в течение Шаг установки 0,01 с.
Параметры 00.00…99.99
do-2 которого реле замкнуто – продолжительность замыкания реле параметром не
релейного
do-3 ограничивается.
выхода
do-4 Перечень контро-
Контролируемый лируемых пара- Выбор контролируемого параметра.
сигнализацией метров приведен Описание контролируемых параметров содержится в таблице 5.4
параметр в таблице 5.4 раздела 5.5.
раздела 5.5
83
Значение
vAL контролируемого … Установка значения порога контролируемого параметра.
параметра
Гистерезис Установка гистерезиса.
(запаздывание Реле выключается, когда значение контролируемого параметра ≥ (
…
выключения + ) в режиме контроля нижнего порога или ≤ ( - ) в режиме
по величине) контроля верхнего порога.
Установка времени выдержки включения реле.
Время выдержки
00.00…99.99 Шаг установки 0,01 с.
– нет выдержки.
, : 0-5 В : ± 5 мА
Тип аналогового , , : 1-5 В : 0-20 мА
выхода , , : 1-10 В : 4-20 мА
, : 0-5 мА : 4-12-20 мА
Перечень преоб-
разуемых пара-
(3) метров приведен Выбор преобразуемого на аналоговый выход параметра.
Ao-1 параметр
Параметры в таблице 5.10
Ao-2
аналогового раздела 5.6.4
Ao-3
выхода Допустимые зна-
Ao-4 Нижнее абсолютное Выбор нижнего абсолютного значения диапазона преобразуемого па-
чения приве-
значение преобразуе- раметра. Нормальные значения уставки для различных преобра-
дены в таблице
мого параметра зуемых параметров приведены в таблице 5.10 раздела 5.6.4
5.10 раздела 5.6.4
Допустимые зна-
Верхнее абсолютное Выбор верхнего абсолютного значения диапазона преобразуемого па-
чения приве-
значение преобразуе- раметра. Нормальные значения уставки для различных преобра-
дены в таблице
мого параметра зуемых параметров приведены в таблице 5.10 раздела 5.6.4
5.10 раздела 5.6.4
(4) Время начала интервала
tñ01
Настройка и тарифная зона, дей- Для каждого из 12 интервалов времени суток Tñ01, Tñ02 … Tñ12 можно
tñ02 ХХ.ХХ; 00.00…23.45
временных зон ствующая на данном задать время начала интервала в формате чч.мм (часов и минут) и но-
… PХ P1…P4
тарифов интервале времени мер тарифа (P1, P2, P3 или P4), к которому относится данный интервал.
tñ12
суток
День и время
День и время начала День месяца и час в формате дд.чч, с которых начинается новый месяц
t.Añr начала нового d. H. 01…28.00…23
нового месяца при вычислении энергий и максимумов по месяцам
месяца
Y. ñ. Текущие год и месяц [10…19].[00…12] Задание текущего года и месяца в формате гг.мм.
Текущие d. H. Текущие день и час [01…31].[00…23] Задание текущего дня месяца и времени суток в формате дд.чч.
tiñE
дата и время Текущие минута
ñ. S. [00…59].[00…59] Задание текущей минуты и секунды в формате мм.сс
и секунда
84
CH1 Канал 1 записи UA, UB, … Выбор параметра, записываемого в канале 1.
Настройка CH2 Канал 2 записи UA, UB, … Выбор параметра, записываемого в канале 2.
LOG записи CH3 Канал 3 записи UA, UB, … Выбор параметра, записываемого в канале 3.
измерений CH4 Канал 4 записи UA, UB, … Выбор параметра, записываемого в канале 4.
Интервал записи 0001…9999 Интервал записи, секунд
Настройка UA, UB, … Выбор контролируемого параметра.
параметр
признаков
Значение
событий ALr.1,
vAL контролируемого … Установка значения предела контролируемого параметра.
ALr.1 ALr.2, ALr.3,
параметра
ALr.2 ALr.4, регист-
Гистерезис Установка гистерезиса. Считается, что контролируемый параметр вер-
ALr.3 рируемых в
(запаздывание нулся к допустимому диапазону, когда значение контролируемого па-
ALr.4 журнале …
выключения раметра ≥ ( + ) в режиме контроля нижнего порога или ≤ (
событий по
по величине) - ) в режиме контроля верхнего порога.
измеряемым
(5) Установка времени выдержки при обнаружении события.
параметрам Время выдержки …
– нет выдержки. Шаг установки 0,1 с.
(1)
Наличие второго порта зависит от модификации и определяется подключаемым к прибору дополнительным модулем типа С.
(2)
До 4 релейных выходов с соответствующими меню do-1, ...., do-4. Наличие и количество релейных выходов зависит от модификации и определяется подключаемым к
прибору дополнительным модулем типа М.
(3)
До 4 аналоговых выходов с соответствующими меню Ao-1, .... Ao-4. Количество аналоговых выходов зависит от модификации и определяется подключаемым к прибору
дополнительным модулем типа М.
(4)
Например, требуется задать следующий тарифный план: тариф P2 на интервале времени 23.00-7.00, тариф P3 на интервалах 10.00-17.00 и 21.00-23.00, тариф P1 на
интервалах 7.00-10.00 и 17.00-21.00. Для этого в меню для интервалов tñ необходимо задать следующие значения времени начала интервала и номера тарифов:
для tñ01 время 00.00, тариф P2;
для tñ02 время 07:00, тариф P1;
для tñ07 время 00:00, тариф х;
для tñ08 время xx.xx, тариф х;
для tñ12 время xx.xx, тариф х.
Таким образом, требуемый тарифный план был описан при помощи 7 временных интервалов tñ01… tñ07 (настройка следующих интервалов tñ08… tñ12 в данном случае
значения не имеет).
(5)
В этом журнале фиксируются случаи выхода значения измеряемого параметра за установленный предел.
85
4.3.4.5 Структура меню приборов PD194E исполнение на DIN-рейку (модификация PD194E-83)
Структура меню прибора PD194E с ЖК-индикатором (модификация PD194E-83) показана на рисунках 4.36.1 -
4.36.3. В зависимости от модификации прибор PD194E может содержать или нет подменю второго порта RS-485, под-
меню дискретных входов и релейных выходов. На рисунках показана максимальная комплектация.
Change user password
Menu Включение-выключение
>3s циклического режима
индикации
Set cycle display
(страница, отображае-
мая при включении
Powered display interface
питания)
Порог включения инди-

кации перегрузки
Overload alarm
Настройка импульсного
входа
Electric energy pluse
Обнуление счетчиков
энергии
Clear electric energy
Обнуление максимумов
и средних значений
Clear demand
Рисунок 4.36.1 – Структура меню прибора PD194E с ЖК-индикатором (модификация PD194E-83). Начало.

Wiring way
Номинальное напряжение
первичной цепи, кВ
Primary voltage value
Номинальное напряжение
вторичной цепи, В
Secondary voltage value
Номинальный ток первичной

Primary current value
цепи, кА
Secondary ток
current value вторичной
цепи, А

Meter address

Baud rate
Data format
Рисунок 4.36.2 – Структура меню прибора PD194E с ЖК-индикатором (модификация PD194E-83). Продолжение.
86
Режим работы дискрет-
ного входа
Switching input
Режим работы релей-

ного выхода
Relay output
Время, в течение кото-

рого реле замкнуто
Pulse output width
Контролируемый сиг-
нализацией параметр
Alarm item
Значения порога кон-

тролируемого парамет-
ра
Alarm value
Hysteresis amount
Время задержки вклю-

чения реле
Alarm delay time
Рисунок 4.36.3 – Структура меню прибора PD194E с ЖК-индикатором (модификация PD194E-83). Окончание.
87
4.3.4.6 Пункты меню и значения уставок приборов PD194E исполнение на DIN-рейку (модификация PD194E-83)
Пункты меню прибора PD194E с ЖК-индикатором (PD194E-83) описаны в таблице 4.9.
Таблица 4.9 – Пункты меню и значения уставок прибора PD194E с ЖК-индикатором (PD194E-83)
Пароль (в режиме чтения недоступен). Заво-
Системные настройки Пароль ～
дская установка: 0001
Режим циклического отобра- режим выключен
жения показаний режим включен
Ток
Частота
Стартовая страница при
Страница мощностей
включении прибора
Общий коэффициент мощности
Активная энергия в прямом направлении
Коэффициенты гармонических искажений
Установка порога включения визуальной сиг-
Порог включения визуальной ～ нализации: от 30 % до 120 % номинального
сигнализации значения измеряемой величины
Визуальная сигнализация выключена
Настройка импульсного входа
Реактивная энергия
нет
Очистка счетчиков энергии
выполнить
нет
выполнить
Параметры входных
Схема подключения 3-фазная 4-проводная
сигналов
1-фазная
88
Номинальное напряжение Установка номинального линейного напря-
～
первичной цепи жения первичной цепи в кВ
Номинальное напряжение Номинальное линейное напряжение прибора
～
прибора вВ
Номинальный ток первичной Установка номинального тока первичной цепи
～
цепи в кА
Номинальный ток прибора ～ Номинальный ток прибора в А
Параметры 1-го и 2го

портов Адрес порта ～ Выбор адреса порта: 1…247.
RS-485, Modbus RTU
Выбор скорости передачи, бит/с: 1200 ～

Скорость передачи ～
19200bps
n.8.1 -- без проверки (no), один стоповый бит;
o.8.1 - проверка нечетности (odd), один сто-
повый бит;
e.8.1 - проверка четности (even), один стопо-
вый бит;
n.8.2 - без проверки (no), два стоповых бита;
Мониторинг состояния: Измеритель отобра-

Режим работы дискретных
Дискретный вход жает на экране состояния дискретных входов
входов
в реальном времени.
Учет энергии по запросу: Состояние входа

выполняет роль сигнала синхронизации и при
появлении сигнала на входе, начнется учет
энергии по запросу.
Параметры релейного Режим релейного
Выход выключен
выхода выхода
Режим сигнализации
89
Режим удаленного управления
Установка времени, в течение которого реле
замкнуто.
～ Шаг установки 0,01 с.
которого реле замкнуто
– продолжительность замыкания реле
параметром не ограничивается.
Контролируемый сигнализа-
etc. Выбор контролируемого параметра
цией параметр
Значение контролируемого Установка значения порога контролируемого
～
параметра параметра
Установка гистерезиса. Реле выключается,
когда значение контролируемого параметра ≥
Гистерезис (запаздывание
～ ( + ) в режиме контроля нижнего
выключения по величине)
порога или ≤ ( - ) в режиме контроля
верхнего порога.
Установка времени выдержки включения ре-
Время выдержки включения
～ ле. Шаг установки 0,01с.
реле
– нет выдержки.
90
4.4 Процедура настройки
4.4.1 Процедура настройки приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI
Настройка параметров прибора осуществляется с помощью кнопок (назад), (вперед или больше), Menu
(Меню) и (ввод). Параметры настройки прибора хранятся в его энергонезависимой памяти.
Использование кнопок
В режиме программирования кнопка служит для переходов в обратном направлении: (а) для переключения
пунктов меню, (б) для перебора значений параметра (например, значений скорости связи), (в) для выбора разряда или
десятичной точки числа.
В режиме программирования кнопка служит для переходов в прямом направлении: (а) для переключения
пунктов меню, (б) для перебора значений параметра (например, значений скорости связи), (в) для увеличения значения
выбранного разряда числа и смены положения десятичной точки.
Кнопка Menu предназначена для «движения вверх»: (а) отмены операции ввода параметра, (б) возврата на верхний
уровень меню. А также для входа в главное меню.
Кнопка служит для подтверждения выбора отображаемого объекта: (а) для входа в подменю более низкого
уровня, (б) для выбора настраиваемого параметра, (б) для подтверждения ввода значения параметра.
Изменение значения числового параметра

Для установки значения числового параметра используйте кнопку для перехода от разряда к разряду. Выбран-
ный разряд мигает. Для изменения значения выбранного разряда нажимайте на кнопку и установите нужную цифру.
Чтобы задать положение десятичной точки, нажимайте на кнопку , пока десятичная точка не начнет мигать. После
этого переместите точку в нужное положение при помощи кнопки . Для ввода установленного числа нажмите кнопку
.
Для выхода из режима программирования повторяйте нажатия на Menu, пока не появится опция . Нажмите
. При помощи кнопок или выберите , если хотите выйти из режима программирования без сохранения
сделанных изменений, или выберите , если хотите выйти из режима программирования, сохранив изменения.
Подтвердите выбор нажатием на .
4.4.1.1 Настройка системных параметров
На рисунке 4.37 показан пример изменения системных параметров прибора с однострочным индикатором (уста-
новка пароля пользователя 0002, уровня яркости индикатора L4).
k M k M k M k M k M k M
U I U I U I U I U I U I
LN LL LN LL LN LL LN LL LN LL LN LL
F F F F F F
DI DO DI DO DI DO DI DO DI DO DI DO
F F F F F F
F F F F F F
k M k M
U I U I
LN LL LN LL
F F
DI DO DI DO
Рисунок 4.37 – Диаграмма установки системных параметров прибора с однострочным индикатором
91
На рисунке 4.38 показан пример изменения системные параметров прибора с трехстрочным индикатором (установка
пароля пользователя 0005, уровня яркости индикатора L2, интервала автоматического переключения индикации изме-
ряемых параметров 3 секунды).
F F F F F F
F F F F F F
F F F F F F
k M k M k M k M k M
U I U I U I U I U I
F F F F F
Рисунок 4.38 – Диаграмма установки системных параметров 3-фазного вольтметра.
92
4.4.1.2 Изменение номинального показания прибора
На рисунке 4.39 приведен пример установки номинального показания 100А для однофазного амперметра перемен-
ного тока, подключенного к измеряемой цепи через измерительный трансформатор тока с коэффициентом трансфор-
мации 100A/5A (5А – номинальный входной ток амперметра).
При установке значения числа, чтобы задать положение десятичной точки, нажимайте на кнопку , пока деся-
тичная точка не начнет мигать. После этого переместите точку в нужное положение при помощи кнопки .
F
>3S F F F F F
F F F F F F
change the
the decimal position of the
point flanshes decimal point
F F F F F F
k M k M k M k M
U I U I U I U I
F F F F
Рисунок 4.39 – Диаграмма установки номинального показания 1-канального амперметра или вольтметра
На рисунке 4.40 приведен пример указания 3-фазной 4-проводной схемы подключения (схема должна соответство-
вать фактической схеме подключения прибора), указания номинального показания напряжения 10 кВ (номинальное на-
пряжение первичной цепи трансформатора напряжения), номинального показания тока 0,1 кА (номинальный ток пер-
вичной цепи трансформатора тока). Настройка сделана для прибора, который подключен к измеряемой цепи через из-
мерительный трансформатор напряжения с коэффициентом трансформации 10кВ/Un (Un – номинальное входное на-
пряжение прибора) и через измерительный трансформатор тока с коэффициентом трансформации 0,1кА/In (In – номи-
нальный входной ток прибора).
При установке значения числа, чтобы задать положение десятичной точки, нажимайте на кнопку , пока деся-
тичная точка не начнет мигать. После этого переместите точку в нужное положение при помощи кнопки .
93
>3сек. k M k M k M k M k M k M
LN LL LN L L LN LL LN LL LN LL LN L L
F
>3S F F F F F
LN LL LN LL LN LL LN LL L N LL LN LL
F F F F F F
Изме-
modify
нение
the value
цифр
F
точка
знак F
смена F F F F
Изме-
the
точкиdecimal
мигает change the modify the
DI DO
мигает DI DO
места DI DO DI DO DI DO DI DO
нение
point flashes position of value
точки цифр
the decimal
point
LN LL LN LL LN LL LN L L L N LL LN LL
F
точка
the decimal
F
смена F F F F
мигает change the

DI DO
point flashes
DI DO
местаof
position
точки
the decimal
point
k M k M
U I U I
LN LL LN L L
F F
DI DO DI DO
Рисунок 4.40 – Диаграмма установки номинальных показаний ампервольтметра,

3-фазного вольтметра и амперметра
94
4.4.1.3 Настройка порта связи
На рисунке 4.41 приведен пример установки параметров порта связи прибора с однострочным индикатором: адрес
прибора 3, скорость передачи 9600 бод, формат данных n.8.1 (без проверки, один стоповый бит).
>3сек.
F
>3S F F F F F
F F F F F F
F F F F F F
F F F F F F
Рисунок 4.41 – Диаграмма установки параметров порта связи прибора с 1-строчным индикатором
На рисунке 4.42 приведен пример установки параметров порта связи прибора с трехстрочным индикатором: адрес
порта связи 4, скорость передачи 9600 бод, формат данных n.8.1 (без проверки, один стоповый бит).
95
>3сек.LN LL LN LL LN LL LN LL LN LL LN LL
F >3S F F F F F
F F F F F F
F F F F F F
k M k M k M k M k M
U I U I U I U I U I
F F F F F
Рисунок 4.42 – Диаграмма установки параметров порта связи прибора с 3-строчным индикатором
96
4.4.1.4 Установка параметров релейного выхода
На рисунке 4.43 приведен пример настройки релейного выхода 1-канального прибора (1-строчный индикатор) для
работы в режиме аварийной сигнализации: включение аварийной сигнализации на первом релейном выходе в случае
превышения напряжением фазы А значения верхнего порога 400 В (реле включится), время задержки включения реле 5
секунд, гистерезис 0,005 В (реле выключится, когда напряжение станет меньше 399,995 В).
>3сек.
F
>3S F F F F F
F F F F F F
F F F F F F
F F F F F F
F F F F F F
k M k M
U I U I
LN LL LN LL
F F
DI DO DI DO
Рисунок 4.43 – Диаграмма установки параметров релейного выхода одноканального прибора
На рисунке 4.44 приведен пример настройки релейного выхода прибора с 3-строчным светодиодным индикатором
для работы в режиме аварийной сигнализации: включение аварийной сигнализации на первом релейном выходе в слу-
чае превышения током фазы А значения верхнего порога 6,000 А (реле включится), время задержки включения реле 3
секунды, гистерезис 0,005 А (реле выключится, когда ток станет меньше 5,995 А).
97
>3сек.LN LL LN LL LN LL LN LL LN LL LN LL
F >3S F F F F F
F F F F F F
F F F F F F
F F F F F F
F F F F F F
k M
U I
LN LL
DI DO
Рисунок 4.44 – Диаграмма установки параметров релейного выхода ампервольтметра
4.4.1.5 Установка параметров аналогового выхода
На рисунке 4.45 приведен пример настройки аналогового выхода типа 4…20 мА прибора модификации К с
однострочным светодиодным индикатором: установка нижнего (DS) и верхнего (FS) значения преобразуемого тока
равным 0 А и 5 А соответственно (тип аналогового выхода не может быть изменен).
98
F
>3S .
>3сек
F F F F F
F F F F F F
F F F F F F
k M k M k M k M
U I U I U I U I
F F F F
Рисунок 4.45 – Диаграмма установки параметров аналогового выхода 1-канального амперметра или вольтметра.
На рисунке 4.46 приведен пример настройки аналогового выхода типа 4…20 мА прибора модификации К с
трехстрочным светодиодным индикатором: установка нижнего (DS) и верхнего (FS) значения преобразуемого тока
фазы А равным 0 А и 5 А соответственно (тип аналогового выхода не может быть изменен).
F >3S.
>3сек
F F F F F
F F F F F F
F F F F F F
k M k M k M k M k M
U I U I U I U I U I
F F F F F
Рисунок 4.46 – Диаграмма установки параметров аналогового выхода трехфазного амперметра или вольтметра
99
4.4.2 Процедура настройки приборов PS194P(Q)
(Меню) и (ввод).
Кнопка служит для переходов в обратном направлении: (а) для переключения пунктов меню, (б) для перебора
значений параметра (например, значений скорости связи), (в) для выбора разряда числа.
Кнопка служит для переходов в прямом направлении: (а) для переключения пунктов меню, (б) для перебора
значений параметра (например, значений скорости связи), (в) для установки значения выбранного разряда числа.
Кнопка Menu предназначена: (а) для входа в меню настройки, (б) для отмены операции ввода параметра, (в) для
возврата на более высокий уровень меню.
уровня, (б) для выбора настраиваемого параметра, (в) для подтверждения ввода значения параметра.

Выберите разряд числа при помощи кнопки . Выбранный разряд мигает. Установите необходимое значение вы-
бранного разряда при помощи кнопки . Чтобы задать положение десятичной точки, нажимайте на кнопку , пока
десятичная точка не начнет мигать. После этого переместите точку в нужное положение при помощи кнопки . Для
ввода установленного числа нажмите кнопку .
Выход из режима программирования

Для выхода из режима программирования повторяйте нажатия на кнопку Menu, пока не появится опция (со-
хранение) и её текущее значение – (нет). Чтобы выйти из режима программирования без сохранения сделанных
изменений, нажмите . Для выхода с сохранением изменений сначала нажмите или , отобразится (да),
затем нажмите .

На рисунке 4.47 показан пример изменения системных параметров прибора (установка пароля пользователя 0002,
уровня яркости индикатора L4).
Рисунок 4.47 – Диаграмма установки системных параметров
4.4.2.2 Изменение параметров входных сигналов прибора

На рисунке 4.48 показан пример указания 3-фазной 3-проводной схемы подключения (схема должна соответствовать
фактической схеме подключения прибора), установки номинального напряжения первичной цепи трансформатора на-
пряжения 10 кВ, номинального тока первичной цепи трансформатора тока 100 кА. Настройка сделана для прибора, ко-
торый подключен к измеряемой цепи через измерительный трансформатор напряжения с коэффициентом трансформа-
ции 380В/UНЛ (UНЛ – номинальное линейное напряжение вторичной цепи прибора) и через измерительный трансформа-
тор тока с коэффициентом трансформации 5кА/IН (IН – номинальный ток вторичной цепи прибора).
При установке значения числа, чтобы задать положение десятичной точки, нажимайте на кнопку , пока десятич-
ная точка не начнет мигать. После этого переместите точку в нужное положение при помощи кнопки .
100
Рисунок 4.48 – Диаграмма установки параметров входных сигналов
4.4.2.3 Настройка порта связи

На рисунке 4.49 показан пример установки параметров порта связи: адрес прибора 3, скорость передачи 9600 бод,
формат данных n.8.1 (без проверки, один стоповый бит).
Рисунок 4.49 – Диаграмма установки параметров порта связи
101
На рисунке 4.50 показан пример настройки релейного выхода прибора для работы в режиме сигнализации: включе-
ние сигнализации на первом релейном выходе в случае превышения напряжением фазы А значения верхнего порога 400
В (реле включится), время задержки включения реле 5 секунд, гистерезис 0,005 В (реле выключится, когда напряжение
станет меньше 399,995 В).
Рисунок 4.50 – Диаграмма установки параметров релейного выхода
102
На рисунке 4.51 показан пример настройки аналогового выхода типа 4…20 мА прибора модификации К: установка
нижнего (DS) и верхнего (FS) значения преобразуемой мощности 0 Вт и 5000 Вт соответственно (тип аналогового вы-
хода не может быть изменен).
Рисунок 4.51 – Диаграмма установки параметров аналогового выхода
4.4.3 Процедура настройки приборов PD194PQ

значений параметра (например, значений скорости связи), (в) для выбора разряда числа.
значений параметра (например, значений скорости связи), (в) для установки значения выбранного разряда числа.
Кнопка Menu предназначена: (а) для входа в меню настройки, (б) для отмены операции ввода параметра, (в) для
возврата на более высокий уровень меню.


Для выхода из режима программирования повторяйте нажатия на Menu, пока не появится опция (сохранение)
и её текущее значение – (нет). Чтобы выйти из режима программирования без сохранения сделанных изменений,
жмите .

На рисунке 4.52 показан пример изменения системные параметров прибора щитового исполнения (установка пароля
пользователя 0005, уровня яркости индикатора L2, интервала автоматического переключения индикации измеряемых
параметров 3 секунды).
103
Системные параметры приборов с ЖК-индикатором (модификации PD194PQ-73T-…) устанавливаются аналогично,
за исключением опции яркости индикатора, которая отсутствует.
Рисунок 4.52 – Диаграмма установки системных параметров прибора щитового исполнения
104
4.4.3.2 Изменение параметров входных сигналов прибора
На рисунке 4.53 приведен пример настройки измерительных входов прибора щитового исполнения, а именно: ука-
зания 3-фазной 4-проводной схемы подключения (схема должна соответствовать фактической схеме подключения при-
бора), указания номинального напряжения первичной цепи 10 кВ и номинального тока первичной цепи 0,1 кА. Настройка
сделана для прибора, который подключен к измеряемой цепи через измерительный трансформатор напряжения с ко-
эффициентом трансформации 10кВ/UНЛ (UНЛ – номинальное входное линейное напряжение прибора) и через измери-
тельный трансформатор тока с коэффициентом трансформации 0,1кА/IН (IН – номинальный входной ток прибора).
Чтобы задать положение десятичной точки при установке значения числа, нажимайте на кнопку , пока десятич-
ная точка не начнет мигать. После этого переместите точку в нужную позицию при помощи кнопки .
Настройка измерительных входов приборов с ЖК-индикатором (модификации PD194PQ-73T-…) производится
аналогично.
Рисунок 4.53 – Диаграмма установки параметров входных сигналов прибора щитового исполнения
105
4.4.3.3 Настройка первого порта связи RS-485
На рисунке 4.54 приведен пример установки параметров первого порта связи (протокол Modbus RTU) прибора щи-
тового исполнения: адрес порта связи 4, скорость передачи 9600 бод, формат данных n.8.1 (без проверки, один стоповый
бит).
Настройка первого порта связи приборов с ЖК-индикатором (модификации PD194PQ-73T-…) производится ана-
логично.
Рисунок 4.54 – Диаграмма установки параметров порта связи прибора щитового исполнения
106
На рисунке 4.55 приведен пример настройки релейного выхода прибора щитового исполнения для работы в режиме
сигнализации: включение сигнализации на первом релейном выходе в случае превышения током фазы А значения
верхнего порога 6,000 А (реле включится), время задержки включения реле 3 секунды, гистерезис 0,005 А (реле выклю-
чится, когда ток станет меньше 5,995 А).
Настройка релейного выхода приборов с ЖК-индикатором (модификации PD194PQ-73T-…) производится анало-
гично.
Рисунок 4.55 – Диаграмма установки параметров релейного выхода прибора щитового исполнения
107
На рисунке 4.56 приведен пример настройки аналогового выхода типа 4-20 мА прибора щитового исполнения: выбор
тока фазы А в качестве преобразуемого параметра и установка нижнего (DS) и верхнего (FS) значения преобразуемого
тока равным 0 А и 5 А соответственно.
Настройка аналогового выхода в приборах с ЖК-индикатором (модификации PD194PQ-73T-…) производится
аналогично.
Рисунок 4.56 – Диаграмма установки параметров аналогового выхода
4.4.4 Процедура настройки щитовых приборов PD194E

значений параметра (например, значений скорости связи), (в) для выбора разряда числа и десятичной точки.
значений параметра (например, значений скорости связи), (в) для установки значения выбранного разряда числа и
смены положения десятичной точки.
Кнопка Menu предназначена: (а) для входа в меню настройки, (б) для отмены операции ввода значения параметра, (в)
для возврата на более высокий уровень меню.


жмите .
108
4.4.4.1 Установка системных параметров
На следующем рисунке приведен пример установки системных параметров щитового прибора PD194E с
ЖК-индикатором (модификация PD194E-93). Выполнены следующие действия: установлен пароль 0112, включен
циклический режим отображения, выбрана страница токов в качестве стартовой (страница будет отображаться при
включении питания), установлено значении 120% порога визуальной индикации перегрузки, выбрана очистка счетчиков
энергии, обнуление максимумов, очистка журналов, очистка рекордера осциллограмм, установлено время подсветки
индикатора 30 секунд, задано, что модуль типа М не используется, задано, что используется модуль связи типа С0.
Вход в меню программирования
Включение циклического режима индикации
Выбор страницы токов в качестве стартовой

(страница будет отображаться при включении
питания)
Установка порога индикации перегрузки 120%
Очистка счетчиков энергии
Очистка журналов
Очистка памяти измерений
Задание времени подсветки индикатора 30 с
Для дополнительного модуля типа М задание

значения NULL (модуль не используется)
Для дополнительного модуля типа С (модуль

связи) выбор модуля С0
Выход из меню программирования

с сохранением изменений
Рисунок 4.57 – Настройка системных параметров прибора PD194E с ЖК-индикатором

(модификация PD194E-93)
109
4.4.4.2 Настройка параметров входных сигналов
На следующем рисунке приведен пример настройки измерительных входов щитового прибора PD194E с
ЖК-индикатором (модификация PD194E-93). Выполнены следующие действия: выбрана 3-фазная 4-проводная
схема подключения (схема должна соответствовать фактической схеме подключения прибора), указано номинальное
напряжения первичной цепи 1 кВ и номинальный ток первичной цепи 1 кА. Настройка сделана для прибора, который
подключен к измеряемой цепи через измерительный трансформатор напряжения с коэффициентом трансформации
1кВ/UНЛ (UНЛ – номинальное входное линейное напряжение прибора) и через измерительный трансформатор тока с
коэффициентом трансформации 1кА/IН (IН – номинальный входной ток прибора).
Указание номинального напряжения

Указание номинального тока


Рисунок 4.58 – Настройка параметров входных сигналов прибора PD194E с ЖК-индикатором

4.4.4.3 Настройка порта связи RS-485

На следующем рисунке приведен пример установки параметров порта связи (протокол Modbus RTU) прибора
PD194E с ЖК-индикатором (модификация PD194E-93): адрес порта связи 2, скорость передачи 9600 бит/с, формат
данных 0.8.1 (проверка нечетности, один стоповый бит).
Установка адреса порта
Задание скорости обмена
Задание формата передачи

Рисунок 4.59 – Настройка параметров порта RS-485 прибора PD194E с ЖК-индикатором

110
На следующем рисунке приведен пример настройки релейного выхода прибора PD194E с ЖК-индикатором (моди-
фикация PD194E-93) для работы в режиме сигнализации: на первом релейном выходе включена сигнализация в
случае превышения каким-либо фазным напряжением (на входе прибора) значения верхнего порога 450 В (реле вклю-
чится), время нахождения реле в замкнутом состоянии 5 секунд, гистерезис 1 В (реле выключится, когда напряжение
станет меньше 449 В), время задержки включения реле 1,1 секунды.
Выбор режима работы реле
Задание времени, в течение которого реле

замкнуто
Задание величины порога включения
Задание гистерезиса
Задание задержки включения

Рисунок 4.60 – Настройка релейного выхода прибора PD194E с ЖК-индикатором

111
На следующем рисунке приведен пример настройки аналогового выхода прибора PD194E с ЖК-индикатором (мо-
дификация PD194E-93): настраивается первый аналоговый выход, выбран выход типа 4-20 мА, на выход будет
преобразовано напряжение фазы А в диапазоне от 120 (DS) до 450 (FS) вольт.
Выбор типа аналогового выхода
Выбор преобразуемого параметра
Задание нижней границы преобразуемого

параметра
Задание верхней границы преобразуемого

параметра

Рисунок 4.61 – Настройка аналогового выхода прибора PD194E с ЖК-индикатором

112
4.4.5 Процедура настройки щитовых приборов PD194E на DIN-рейку
значений параметра (например, значений скорости связи), (в) для выбора разряда числа и десятичной точки.
значений параметра (например, значений скорости связи), (в) для установки значения выбранного разряда числа и
смены положения десятичной точки.
Кнопка Menu предназначена: (а) для входа в меню настройки, (б) для отмены операции ввода значения параметра, (в)
для возврата на более высокий уровень меню.


жмите .
4.4.5.1 Установка системных параметров

На следующем рисунке приведен пример установки системных параметров прибора PD194E с ЖК-индикатором
(модификация PD194E-83). Выполнены следующие действия: установлен пароль 0112, включен циклический режим
отображения, установлено значении 120% порога визуальной индикации перегрузки, выбрана очистка счетчиков энер-
гии.
Enter system setting

Вход в меню настроек
Изменение
Change passwordпароля
Включение автоматиче-
ского переключения ин-
Enable cycle display измеряемых
дикации
параметров
Включение аварийной
индикации при превы-
Set alarm value to 120%
шении входной величины
of rated value
на 120%
Очистка счетчиков энер-

гии
Clear energy data
Сохранение изменений и
Menu Menu
выход из меню
Save modified data andнастроек
exit system setting
Рисунок 4.62 – Настройка системных параметров прибора PD194E с ЖК-индикатором

113
4.4.5.2 Настройка параметров входных сигналов
На следующем рисунке приведен пример настройки измерительных входов прибора PD194E исполнение на
DIN-рейку с ЖК-индикатором (модификация PD194E-83). Выполнены следующие действия: выбрана 3-фазная
4-проводная схема подключения (схема должна соответствовать фактической схеме подключения прибора), указано
номинальное напряжения первичной цепи 10 кВ и номинальный ток первичной цепи 200 А, номинальное напряжение
вторичной цепи 100 В и номинальный ток вторичной цепи 5 А.

Выбор трехфазной четырех про-

водной схемыfour-wire
Select three-phase подключения
mode
Задание напряжения первичной

цепи 10 кВ
Set primary voltage to 10kV
Задание напряжения вторичной

цепи 100В voltage to 100V
Set secondary
Задание тока первичной цепи 200А

Set primary current to 200A
Задание тока вторичной цепи 5А

Set secondary current to5A
Menu Menu Сохранение

Save modified dataизменений
and и выход из
меню настроек
exit system setting
Рисунок 4.63 – Настройка параметров входных сигналов прибора PD194E с ЖК-индикатором

114
4.4.5.3 Настройка порта связи RS-485
На следующем рисунке приведен пример установки параметров порта связи (протокол Modbus RTU) прибора
PD194E с ЖК-индикатором (модификация PD194E-83): адрес порта связи 12, скорость передачи 9600 бит/с, формат
данных Е.8.1 (проверка четности, один стоповый бит).

Установка адреса прибора

12
Set meter address to 12
Установка скорости пере-

дачи rate toбод
9600
Set baud 9600bps
Установка формата данных

E.8.1
Set data format to E.8.1
Сохранение изменений и
Menu Save modified data and
выход из меню настроек
exit system setting
Рисунок 4.64 – Настройка параметров порта RS-485 прибора PD194E с ЖК-индикатором

115
На рисунке 4.65 приведен пример настройки релейного выхода прибора PD194E с ЖК-индикатором (модификация
PD194E-83) для работы в режиме сигнализации: на первом релейном выходе включена сигнализация в случае
превышения каким-либо линейным напряжением (на входе прибора) значения верхнего порога 110 В (реле включится),
время нахождения реле в замкнутом состоянии 10 секунд, гистерезис 5 В (реле выключится, когда напряжение станет
меньше 105 В). В таблице 4.10 приведен список возможных контролируемых параметров.

Выбор режима работы реле

Select alarm mode
Задание времени, в течение которого

Set pulse
реле width to 10s
замкнуто – 10с
Выбор контролируемого параметра –

максимальное
Set alarm item for линейное напряжение
high phase voltage
Задание величины
Set alarm value to 110V порога включения
110 В
Задание гистерезиса
Set hysteresis amount to 5V 5 В
Set delay time to 10s

Задание задержки включения
Сохранение
Save modified dataизменений
and и выход из
Menu Menu
меню настроек
exit system setting
Рисунок 4.65 – Настройка релейного выхода прибора PD194E с ЖК-индикатором

116
Таблица 4.10 Список контролируемых параметров релейного выхода прибора PD194E с ЖК-индикатором (модификация
PD194E-83):
№ п/п Единица уста-
Контролируемый сигнализацией параметр новки порога
срабатывания
1 Обозначение Описание
2 Un > Любое из фазных напряжений UA, UB, UC, верхний порог 0.1 В
3 Un < Любое из фазных напряжений UA, UB, UC, нижний порог 0.1 В
4 Ul > Любое из линейных напряжений UAB, UBC, UCA, верхний порог 0.1 В
5 Ul < Любое из линейных напряжений UAB, UBC, UCA, нижний порог 0.1 В
6 I > Ток любой из фаз IA, IB, IC, верхний порог 0,001 А
7 I < Ток любой из фаз IA, IB, IC, нижний порог 0,001 А
8 P > Активная мощность P, верхний порог 1 Вт
9 P < Активная мощность P, нижний порог 1 Вт
10 Q > Реактивная мощность Q, верхний порог 1 вар
11 Q < Реактивная мощность Q, нижний порог 1 вар
12 S > Полная мощность S, верхний порог 1 ВА
13 S < Полная мощность S, нижний порог 1 ВА
14 PF > Коэффициент мощности PF, верхний порог 0,001
15 PF < Коэффициент мощности PF, нижний порог 0,001
16 F > Частота F, верхний порог 0,01 Гц
17 F < Частота F, нижний порог 0,01 Гц
18 UTHD > Общий коэф. искаж. синусоидальности напряжений, верхн. порог 0,01 %
19 UTHD < Общий коэф. искаж. синусоидальности напряжений, нижн. порог 0,01 %
20 Общий коэф. искаж. синусоидальности токов по фазам, верхн. 0,01 %
ITHD >
порог
21 Общий коэф. искаж. синусоидальности токов по фазам, нижн. 0,01 %
ITHD <
порог
22 Управление реле состоянием 1-го, дискретного входа: реле сра- --
DI1-1
батывает, когда цепь заданного дискретного входа замыкается.
DI1-0
батывает, когда цепь заданного дискретного входа размыкается .
DI2-1
DI2-0
батывает, когда цепь заданного дискретного входа размыкается.
DI3-1
DI3-0
DI4-1
DI4-0
117
5 ФУНКЦИИ
5.1 Порт RS-485, протокол Modbus RTU

Приборы PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI , PS194P(Q) могут иметь цифровой порт связи типа RS-485, реализующий
протокол Modbus RTU.
Всякая модификация приборов PD194PQ, PD194E имеет хотя бы один цифровой порт связи типа RS-485, реали-
зующий протокол Modbus RTU.
Для протокола Modbus RTU таблицы размещения данных в регистрах памяти приборов приведены в приложении 1 и
13.
Физический уровень:
1) порт связи RS-485, асинхронный полудуплексный режим передачи данных;
2) скорость передачи данных у приборов щитового исполнения составляет 2400, 4800, 9600 или 19200 бит/с; порт
связи со скоростью передачи до 38400 бит/с в приборах щитового исполнения устанавливается по заказу; скорость пе-
редачи данных у приборов исполнения на DIN-рейку составляет 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 или 57600 бит/с;
3) формат передачи данных: 1 стартовый бит, 8 битов данных, 1 контрольный бит и 1-2 стоповых бита (формат
данных определяется в меню прибора значением параметра dAtA, возможные значения параметра описаны разделе 4 в
таблицах 4.3, 4.6, 4.7, 4.8 «Пункты меню и значения уставок»).
Modbus – коммуникационный протокол, который основан на клиент-серверной архитектуре и имеет высокую досто-
верность передачи данных, связанную с применением надежного метода контроля ошибок. Modbus позволяет унифици-
ровать команды обмена благодаря стандартизации адресов регистров и функций их чтения/записи.
Протокол Modbus RTU использует для передачи данных последовательную линию связи и предполагает наличие в
ней одного главного устройства, которое может передавать команды одному или нескольким подчиненным устройствам,
обращаясь к ним по уникальному в линии адресу.
Инициатива проведения обмена всегда исходит от главного устройства. Подчиненные устройства прослушивают
линию связи. Главное устройство подаёт запрос в линию и переходит в состояние прослушивания линии связи. Подчи-
ненное устройство отвечает на запрос, пришедший в его адрес. Кадры запроса и ответа имеют фиксированный формат:
Адрес подчиненного устройства Код команды Данные Контрольная сумма CRC

1 байт 1 байт N < 253 (байт) 2 байта
Адрес подчинённого устройства – первое однобайтное поле кадра, содержащее уникальный адрес подчиненного
устройства (от 1 до 247), к которому адресован запрос. Подчиненные устройства отвечают только на запросы, посту-
пившие в их адрес. Ответ также начинается с адреса подчиненного устройства. Адрес назначается пользователем в меню
настройки прибора.
Код команды – второе однобайтное поле кадра, указывающее подчинённому устройству, какие данные или выпол-
нение какого действия требует от него главное устройство. В приборах поддерживаются следующие команды:
Код команды Описание

0x01 Чтение состояния релейных выходов
0x02 Чтение состояния дискретных входов
0x03/0x04 Чтение данных из регистра
0x05 Удаленное управление состоянием одного релейного выхода
0x06 Запись данных в регистр
0x0F Удаленное управление состоянием группой релейных выходов
0x10 Запись данных в регистр
0x14 Чтение журнала сообщений
Данные – поле, которое содержит информацию, необходимую подчиненному устройству для выполнения заданной
главным устройством функции или содержит данные, передаваемые подчиненным устройством в ответ на запрос глав-
ного (число, адрес регистра памяти). Например, код команды требует считать данные из регистров памяти. В этом случае
код команды указывает адрес начального регистра и количество регистров. В ответе подчиненного устройства содер-
жатся запрошенные данные и их длина. Длина и формат поля зависит от кода команды.
Контрольная сумма CRC – заключительное двухбайтное поле кадра, завершающее кадры запроса и ответа. Во
время обмена данными могут возникать ошибки, связанные с искажениями при передаче данных. На передающей сто-
роне вычисляется контрольная сумма и добавляется в конец кадра (младший байт контрольной суммы передается пер-
вым). При приеме сообщения вычисляется CRC сообщения и сравнивается с его значением, указанным в поле CRC
кадра. Если оба значения совпадают, считается, что сообщение не содержит ошибки.
118
Форматы сообщений поддерживаемых команд
(1) Чтение состояния релейных выходов (код команды 0x01)

Структура кадра Адрес Команда Данные Код CRC
Адрес начального реле Кол-во реле
Запрос Кол-во байт 1 1 2 2 2
Диапазон значений 1-247 0x01 0x0000 (фиксир.) 0x0001-0x0004 CRC
Пример 0x01 0x01 0x00 0x00 0x00 0x02 0xBD 0xCB
Длина данных Значение
Ответ
Кол-во байт 1 1 1 1 2
Пример 0x01 0x01 0x01 0x03 0x11 0x89
Примечание: значение регистра в ответе указывает состояние релейных выходов. Биты от младшего к старшему
соответствуют определенному релейному выходу. Цифра 1 означает состояние “замкнуто”, 0 – “разомкнуто”. Например,
значение регистра 0x03 (0000 0011 двоичное) означает, что первое и второе реле находятся в состоянии “замкнуто”.
(2) Чтение состояния дискретных входов (код команды 0x02)

Структура кадра Адрес Команда Данные Код СRC
Адрес начального входа Кол-во входов
Диапазон значений 1-247 0x02 0x0000 (фиксир.) 0x0001-0x0008 CRC
Пример 0x01 0x02 0x00 0x00 0x00 0x04 0x79 0xC9
Ответ
Пример 0x01 0x02 0x01 0x02 0x20 0x49
Примечание: значение регистра в ответе указывает состояние дискретных входов. Биты от младшего к старшему соот-
ветствуют определенному дискретному входу. Цифра 1 означает состояние “замкнуто”, 0 – “разомкнуто”. Например, зна-
чение регистра 0x02 (0000 0010 двоичное) означает, что второй входа находится в состоянии "замкнуто".
(3) Чтение данных из регистра (код команды 0x03 или 0x04)

Данные
Структура кадра Адрес Команда Адрес начального реги- Код CRC
Кол-во регистров
стра
0x03
Диапазон значений 1-247 или макс. 48 CRC
0x04
Пример 0x01 0x03 0x00 0x3D 0x00 0x03 0x79 0xC9
Ответ
Кол-во байт 1 1 1 N 2
Пример 0x01 0x03 0x06 6 байт данных (CRC)
Примечание: адрес начального регистра в запросе – это адрес начального регистра группы чтения. Количество регистров
– это количество читаемых регистров. Например, в запросе адрес начального регистра 0x00 0x3D задает адрес началь-
ного регистра группы чтения. Количество регистров 0x00 0x03 предписывает считать 3 слова данных. Данные могут быть
представлены как в формате с плавающей запятой, так и в целочисленном формате (см. приложение 1 и 13).
(4) Удаленное управление состоянием одного релейного выхода (код команды 0x05)
Адрес начального реле Состояние реле
Диапазон значений 1-247 0x05 0x0000- 0xFF00/0x0000 CRC
0x0003
Пример 0x01 0x05 0x00 0x00 0xFF 0x00 0x8C 0x3A
Адрес начального реле Состояние реле
Ответ
Пример 0x01 0x05 0x00 0x00 0xFF 0x00 0x8C 0x3A
Примечание: В запросе на изменение состояния реле значение 0xFF00 означает “замкнуть", 0x0000 – "разомкнуть". Для
удаленного управления реле необходимо, чтобы в настройках прибора был включен режим удаленного управления реле.
119
(5) Запись данных в регистр (код команды 0x06)
Данные
Структура кадра Адрес Команда Адрес начального Код CRC
Состояние реле
реле
Диапазон зна-
1-247 0x06 0x0000～0xFFFF 0x0000～0xFFFF CRC
чений
Пример 0x01 0x06 0x00 0x00 0xAA 0x55 0x37 0x55
Данные
Структура кадра Адрес Команда Адрес начального Код CRC
Состояние реле
Ответ реле
Пример 0x01 0x06 0x00 0x00 0xAA 0x55 0x37 0x55
Примечание: при записи будьте внимательны! строго следуйте таблице адресов! Запрещено производить запись в ре-
гистры, не предназначенные для записи. Такая запись может привести к неправильной работе прибора.
(6) Удаленное управление группой релейных выходов (код команды 0x0F)

Данные
Структура кадра Адрес Команда Адрес Кол-во Байт Состояние Код CRC
начального реле данных реле
реле
Запрос
Кол-во байт 1 1 2 2 1 1 2
Диапазон значений 1-247 0x0F 0x0000
0x0001- 0x01 CRC
(фикс.)
0x0003
Пример 0x01 0x0F 0x00 0x00
0x00 0x03 0x01 0x07 0xCE 0x95
Ответ
Пример 0x01 0x0F 0x00 0x00 0x00 0x03 0x15 0xCA
Примечание: в отправленном коде состояния группы релейных выходов биты от младшего к старшему соответствуют
определенному релейному выходу. Цифра 1 означает состояние “замкнуто”, 0 – “разомкнуто”. Например, код 0x07 (0000
0111 двоичное) означает команду замкнуть первое, второе и третье реле.
(7) Запись данных в регистры (код команды 0x10)

Данные
Структура кадра Адрес Команда Адрес началь- Количество Количество Записываемые Код CRC
ного регистров байт значения
регистра
Запрос
Кол-во байт 1 1 2 2 1 2N 2
Диапазон значе- 1-247 0x10 0x080A 0x0001 N CRC
ний
Пример 0x01 0x10 0x08 0x0A 0x00 0x01 0x02 0x0064 0x2ED1
Данные
Структура кадра Адрес Команда Адрес началь- Код CRC
ного Количество регистров
Ответ регистра
Пример 0x01 0x10 0x08 0x0A 0x00 0x01 0x2ED1
Примечание: при записи будьте внимательны! строго следуйте таблице адресов! Запрещено производить запись в реги-
стры, не предназначенные для записи. Такая запись может привести к неправильной работе прибора.
120
(8) Чтение журнала сообщений（FC 0x14）
Данные
Структура кад- Ад- Ко- Тип
Кол-во Запись Код CRC
ра рес манда пара- Файл № Длина записи
байт №
метра
1
Кол-во байт 1 Байт 1 Байт 1 Байт 2 байта 2 байта 2 байта 2 байта
Байт
Диапазон зна- 1 ～
0x14 0x07 0x06 0x0000 0～31 1～6 CRC16
чений
Запрос
247
Пример 0x01 0x14 0x07 0x06 0x0000 0x0000 0x0006 0xF8E2
Данные
Структура кад- Ад- Ко-
Длина от- Длина Тип па- Код CRC
ра рес манда Данные записи
вета файла раметра
1
Кол-во байт 1 Байт 1 Байт 1 Байт 1 Байт 16 Байт 2 байта
Байт
Данные записи о
Ответ
Пример 0x01 0x14 0x0e 0x11 0x06 CRC16

событии
5.2 Порт RS-485, протокол ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006 (приборы PD194PQ)

Описание
Совместимость прибора со стандартом ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006 определена в приложении 11.
Для протокола ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006 информация о размещении данных в регистрах памяти прибора со-
держится в таблице П1.4 приложения 1.
Физический уровень:
1) порт связи RS-485, асинхронный полудуплексный режим передачи данных;
2) скорость передачи данных у приборов щитового исполнения составляет 2400, 4800, 9600 или 19200 бит/с; порт
связи со скоростью передачи до 38400 бит/с в приборах щитового исполнения устанавливается по заказу; скорость пе-
редачи данных у приборов исполнения на DIN-рейку составляет 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 или 57600 бит/с;
3) формат передачи данных: 1 стартовый бит, 8 битов данных, 1 контрольный бит и 1-2 стоповых бита
(N81/081/E81/N82) по выбору.
Канальный уровень:
1) формат кадра: FT1.2;
2) небалансный режим передачи;
3) адресное поле канала: адрес канала является ссылкой на номер канала связи, а также служит для связи с кон-
тролирующей станцией. Используется только как собственный адрес в сети, а не как часть адреса контролируемой точки.
В небалансном режиме этот параметр состоит из 1 или 2 байтов. В приборе используется длина адреса канала равная 1
байту.
Длина кадра: 256 (максимальная длина кадра L – байт, направление управления и направление контроля).
Прикладной уровень
Структура кадра
Стандарт допускает использование формата кадра как с фиксированной, так и с переменной длиной блока. При
передаче блоков данных прикладного уровня (ASDU) в приборе применяется формат с переменной длиной блока.
121
Заголовок 68H
Длина кадра
Длина кадра
Начало кадра
Заголовок 68H
Домен управления
Адрес канала
Идентификатор типа
Классификатор переменной структуры
Идентификатор
блока данных Причина передачи (1 байт)
Общий адрес ASDU (1 байт)
Блок данных Адрес объекта информации

прикладного (2 байта)
уровня Объект
(ASDU) информации Набор элементов информации
Метка времени
(семь байтов времени в двоичном Метка времени объекта
коде от миллисекунд до лет) информации
Обозначения:
- Опционально
Объект информации N
Контрольная сумма
Конец кадра
Завершение
Рисунок 5.1 – Формат кадра с переменной длиной блока
Режим передачи данных

Используются 8-битовые байты (младший байт передается первым).
Общий адрес блока данных прикладного уровня (ASDU)

Общий адрес ASDU (1 или 2 байта) применяется для адресации ко всем объектам управляемой станции. В приборе
используется 1 байт.
Адрес объекта информации

В управляемой станции каждая контролируемая точка или объект имеет свой адрес. Число байтов – 1, 2 или 3 байта.
В приборе используется 2 байта.
Причина передачи
Число байтов – 1 или 2 байта. В приборе используется 1 байт.
Инициализация станции
Прибор является контролируемой станцией. Контролирующая станция посылает прибору запрос «состояние кана-
ла» и устанавливает соединение с каналом контролируемой станции, которая в свою очередь отправляет ответ «со-
стояние канала». Затем контролирующая станция направляет запрос «сброс канала», контролируемая станция воз-
вращает ответ «подтверждено».
Процесс передачи сообщений выглядит следующим образом:
Запрос контролирующей станции: 10 49 01 4a 16

PRM=1 FCB=0 FCV=0 LA=1 FUN=9 (Запрос состояния канала)
Ответ контролируемой станции: 10 8b 01 8c 16

PRM=0 ACD=0 DFC=0 LA=1 FUN=11 Запрос кадра или ответ «запрос доступа»
Запрос контролирующей станции: 10 40 01 41 16
122
PRM=1 FCB=0 FCV=0 LA=1 FUN=0 Сбросить канал
Ответ контролируемой станции: 10 80 01 81 16

PRM=0 ACD=0 DFC=0 LA=1 FUN=0 Подтверждение
Опрос
После завершения инициализации контролирующая станция направляет контролируемой станции команду опроса.
Запрос контролирующей станции: 68 09 09 68 73 01 64 01 06 00 00 00 14 f3 16

PRM=1 FCB=1 FCV=1 LA=1 FUN=3 Данные передачи TI= 100 VSQ=01 SQ=0
INFONUM=1 COT= 06 T=0 PN=0 CAUSE =6 COA =0 C_IC_NA_1
Команда опроса Подтверждение и одобрение Активация Dit=0 QOI=20
Ответ контролируемой станции: 68 09 09 68 00 01 64 01 07 00 00 00 14 81 16

PRM=0 ACD=0 DFC=0 LA=1 FUN=0 Подтверждение TI= 100 VSQ=01 SQ=0 INFONUM=1
COT= 07 T=0 PN=0 CAUSE =7 COA =0 C_IC_NA_1
Команда опроса Подтверждение и одобрение Активация Dit=0 QOI=20
Запрос контролирующей станции: 10 5b 01 5c 16

PRM=1 FCB=0 FCV=1 LA=1 FUN=11 Запрос данных второго уровня
Ответ контролируемой станции: 68 0e 0e 68 08 01 01 86 14 00 01 00 01 01 01 01 01 01 ad 16

PRM=0 ACD=0 DFC=0 LA=1 FUN=8 Кадр ответа на запрос: TI= 1 VSQ=86 SQ=1
INFONUM=6 COT= 14 T=0 PN=0 CAUSE =20 COA =0 M_DP_NA_1
Изменение направления двухэлементной команды Подтверждение и одобрение Ответ на опрос

Ответ контролируемой станции: 68 59 59 68 08 01 0d 9b 05 00 01 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 f5 16 ... ...
PRM=0 ACD=0 DFC=0 LA=1 FUN=8 Кадр ответа на запрос: TI= 13 VSQ=9B SQ=1
INFONUM=27 COT= 05 T=0 PN=0 CAUSE =5 COA =0 M_ME_NB_1
Значение измеряемой величины, масштабированной значение Подтверждение и одобрение Запрос

Ответ контролируемой станции: 68 09 09 68 08 01 64 01 0a 00 00 00 14 8c 16

PRM=0 ACD=0 DFC=0 LA=1 FUN=8 Кадр ответа на запрос: TI= 100 VSQ=01 SQ=0
INFONUM=1 COT= 0a T=0 PN=0 CAUSE =10 COA =0 C_IC_NA_1
Команда опроса Подтверждение и одобрение Деактивация Dit=0 QOI=20
Передача команды управления
Прибор поддерживает одноэлементную команду удаленного управления.
Запрос контролирующей станции: 68 09 09 68 73 01 2d 01 06 01 01 60 0d 17 16

PRM=1 FCB=1 FCV=1 LA=1 FUN=3 Данные передачи TI= 45 VSQ=01 SQ=0
INFONUM=1 COT= 06 T=0 PN=0 CAUSE =6 COA =0 C_DC_NA_1
Одноэлементная команда удаленного управления Подтверждение и одобрение Активация QU=0 Значение
по умолчанию Выбор Dit=24577GE
Ответ контролируемой станции: 68 09 09 68 28 01 2d 01 07 01 01 60 0d cd 16

PRM=0 ACD=0 DFC=0 LA=1 FUN=0 Подтверждение TI= 45 VSQ=01 SQ=0 INFONUM=1
COT= 07 T=0 PN=0 CAUSE =7 COA =0 C_DC_NA_1
Однопозиционная команда удаленного управления Подтверждение и одобрение Активация QU=0 Значение
по умолчанию Выбор Dit=24577GE
Настройка параметров порта связи
Конфигурация базовых характеристик:
причина передачи – 1 байт;
123
общий адрес – 1 байт;
адрес объекта информации – 2 байта;
режим канала – небалансный режим передачи;
главный канал – последовательный порт;
разрешенный оконечный хост – указать последовательный порт и скорость передачи.
Конфигурация канала:
адрес канала: может быть назначен;

общий адрес ASDU: такой же, как адрес канала;
максимальная длина ASDU (в байтах): отправка 253, прием 253;
тайм-аут подтверждения: 5 секунд;
синхронизация канала (в секундах): t0=30, t1=15, t2=0, t3=5;
интервал контролируемой автоматической задачи (в секундах): 0 0 0.
Конфигурация области данных:
Тип данных Кол-во Первый адрес объекта информации (3 байта)

Значение измеряемой величины,
короткий формат с плавающей 30 0x004001
запятой (ASDU13)
Одноэлементная информация
4 0x000001
(ASDU1)
Однопозиционная команда уда-
3 0x006001
ленного управления (ASDU45)
124
5.3 Порт Ethernet в приборах PD194PQ
5.3.1 Протокол ГОСТ Р МЭК 60870-5-104-2004
Описание
Протокол ГОСТ Р МЭК 60870-5-104-2004 представляет собой реализацию протокола ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006
в сети Ethernet TCP/IP.
Совместимость прибора со стандартом ГОСТ Р МЭК 60870-5-104-2004 определена в приложении 12.
Для протокола ГОСТ Р МЭК 60870-5-104-2004 информация о размещении данных в регистрах памяти прибора со-
держится в таблице П1.4 приложения 1.
Коммуникационный интерфейс
В приборе используется специальная микросхема, поддерживающая функции связи Ethernet. В качестве физиче-
ского интерфейса применяется розетка RJ45.
Номер порта: Каждый адрес TCP состоит из адреса IP и номера порта. Каждое устройство, присоединяемое к сети
TCP, имеет свой собственный адрес IP, в то время как номер порта определяется для всей системы. Для настоящего
стандарта номер порта определен как 2404 и утвержден IANA (Internet Assigned Numbers Authority – Организация по на-
значению номеров Интернет).
СТАРТ 68H
Длина APDU (максимум 253)
Поле управления байт 1

APCI
Длина Поле управления байт 3 APDU
ASDU, определенные
ASDU
в ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006
СТАРТ 68H определяет точку начала внутри потока данных.

Длина APDU (APDU – протокольный блок данных прикладного уровня) определяет длину тела APDU, которое состоит
из четырех байтов поля управления APCI (APCI – управляющая информация прикладного уровня) плюс ASDU (ASDU –
блоки данных прикладного уровня). Первый учитываемый байт – это первый байт поля управления, а последний учиты-
ваемый байт – это последний байт ASDU. Максимальная длина ASDU ограничена 249 байтами, т.к. максимальное зна-
чение поля APDU равно 253 байта (максимальное значение APDU равно 255 минус 1 байт начала и 1 байт длины), а
длина поля управления – 4 байта.
Поле управления определяет управляющую информацию для защиты от потерь и дублирования сообщений, для
указания начала и конца пересылки сообщений, а также для контроля транспортных соединений.
Используется режим передачи младшего байта первым.
Структура ASDU:
Идентификатор Идентификатор типа
блока данных Классификатор переменной структуры
Фиксированный
Причина передачи (2 байта)
параметр 0x00
Адрес прибора
Фиксированный Общий адрес прибора (2 байта)
Младший байт
Старший байт
Адрес объекта информации (3 байта)
Фиксированный
Определение длины адреса
Общий адрес ASDU: 2 байта.
125
Адрес объекта информации: 3 байта.
Причина передачи: 2 байта (включая адрес источника), если не используется, то адрес источника устанавливается в
значение «ноль».
Длина APDU (параметр, который определяет для каждой системы максимальную длину APDU): максимальная длина
APDU – 253 байта (по умолчанию), может быть уменьшены для системы.
Связь
1) В режиме связи прибор выступает в качестве сервера (контролируемая станция), номер порта 2404. Клиент (кон-
тролирующая станция) посылает прибору запрос на соединение.
2) После установления соединения между клиентом и сервером, клиент направляет команду «старт передачи данных»,
после чего становится доступным обмен данными.
3) Интервал посылки сообщений телеметрии составляет 1 секунду, формат данных – короткое число с плавающей за-
пятой.
4) В ответ на отправленную команду опроса клиент получает сообщение, состоящее из четырех кадров: сообщение
подтверждения опроса, сообщение команды, сообщение телеметрии и сообщение о завершении опроса.
5) Прибор поддерживает одноэлементную команду удаленного управления.
Описания и примеры сообщений
Клиент может посылать команды удаленного управления до активирования пересылки данных. Команда опроса
становится доступной только после направления серверу команды «старт передачи данных».
Таблица 1. Формат команды опроса (ASDU100)

100 Идентификатор категории
1 Определитель структуры переменного кадра
6 Причина передачи
CommAddr Общий адрес устройства
0 Адрес объекта информации
20 QOI
После получения от клиента команды опроса, сервер отвечает ему и передает сообщение следующего вида:
а) сообщение подтверждения опроса ASDU100 (см. таблицу 2);
б) сообщение команды удаленного управления ASDU1 (см. таблицу 3) и сообщение телеметрии ASDU13 (см. таблицу 4);
в) сообщение о завершении опроса ASDU100 (см. таблицу 5).
Таблица 2. Формат команды подтверждения опроса (ASDY100)

20 QOI
Таблица 3. Формат одноэлементной команды удаленного управления ASDU1

N Определитель структуры переменного кадра
ХХХХХХХХ
Данные команды
……..
Таблица 4. Формат команды ASDU13

SN Определитель структуры переменного кадра
Адрес объекта
информации
Значение
измеряемой величины 1 Данные телеметрии
……
126
Таблица 5. Формат команды опроса ASDU100
20 QOI
Пример сообщения команды опроса
Клиент (команда опроса) 68 0E 00 00 00 00 | 64 01 06 00 01 00 | 00 00 00 | 14

Сервер (подтверждение команды опроса) 68 0E 00 00 02 00 | 64 01 07 00 01 00 | 00 00 00 | 14
Клиент (сообщение команды) 68 13 02 00 02 00 | 01 86 14 00 01 00 | 01 00 00 | 00 00 00 00 00 00
68 11 04 00 02 00 | 01 84 14 00 01 00 | 01 60 00 | 00 00 00 00
Сервер (сообщение телеметрии) 8 A3 06 00 02 00 | 0D 9E 14 00 01 00 | 01 40 00 | CD CC C7 42 00 00 00 C8 42 00 CD 06 00
B2 06 00 AD 06 00 58 13 00 5A 13 00 52 13 00 00 00 00 E9 01 00 EC 01 00 EA 01 00 BF 05 00 FB FF 00 FB FF 00 FA FF 00 F0
FF 00 E9 01 00 EC 01 00 EB 01 00 C0 05 00 E7 03 00 E7 03 00 E7 03 00 E7 03 00 88 13 00 ... ...
Клиент (завершение опроса) 68 0E 08 00 02 00 | 64 01 0A 00 01 00 | 00 00 00 | 14
Команда ASDU13, короткий формат с плавающей запятой
Сообщение телеметрии посылается циклически с периодом в 1 секунду. Численные значения измеряемых величин
определяются с помощью определителя переменной структуры, причина передачи фиксированная – 0x01, начальный
адрес объекта информации фиксированный – 0x004001, каждый последующий адрес объекта информации увеличива-
ется на 1. Прибор измеряет 30 величин.
Таблица 6. Формат команды ASDU13

SN Определитель структуры переменного кадра
Адрес объекта
информации
Значение измеряемой
величины 1 Данные телеметрии
…….
Пример сообщения
Сервер (сообщение телеметрии) 68 A3 06 00 02 00 | 0D 9E 14 00 01 00 | 01 40 00 | CD CC C7 42 00 00 00 C8 42 00 CD 06 00

B2 06 00 AD 06 00 58 13 00 5A 13 00 52 13 00 00 00 00 E9 01 00 EC 01 00 EA 01 00 BF 05 00 FB FF 00 FB FF 00 FA FF 00 F0
FF 00 E9 01 00 EC 01 00 EB 01 00 C0 05 00 E7 03 00 E7 03 00 E7 03 00 E7 03 00 88 13 00 ... ...
Команда удаленного управления ASDU45
Первый путь закрыт

Клиент 68 0E 04 00 1A 00 | 2D 01 06 00 01 00 | 01 60 00 | 0D
Сервер 68 0E 1A 00 06 00 | 2D 01 07 00 01 00 | 01 60 00 | 0D
68 0E 1C 00 06 00 | 2D 01 0A 00 01 00 | 01 60 00 | 0D
Настройка параметров порта связи
Конфигурация базовых характеристик:
причина передачи – 2 байта;

общий адрес – 2 байта;
адрес объекта информации – 3 байта;
режим канала – балансный режим передачи;
главный канал – TCP/IP, локальный главный запрос
разрешенный оконечный хост – адрес IP такой же, как и у прибора, порт 2404.
Конфигурация канала:
общий адрес – 1 байт;
127
максимальная длина ASDU (в байтах): отправка 253, прием 253;
тайм-аут подтверждения: 5 секунд;
скользящее окно канала (количество фреймов): K=12, W=6
синхронизация канала (в секундах): t0=30, t1=15, t2=10, t3=20;
интервал контролируемой автоматической задачи (в секундах): 0 0 0.
Конфигурация области данных:
Тип данных Кол-во Первый адрес объекта информации (3 байта)

Значение измеряемой величины,
короткий формат с плавающей 30 0x004001
запятой (ASDU13)
Одноэлементная информация
4 0x000001
(ASDU1)
Однопозиционная команда уда-
3 0x006001
ленного управления (ASDU45)
5.3.2 Протокол Modbus TCP

Описание
Протокол Modbus TCP (или Modbus TCP/IP) используется для того, чтобы подключать устройства с протоколом
Modbus RTU к сети Ethernet.
Для протокола Modbus TCP таблица информация о размещении данных в регистрах памяти прибора содержится в
таблице П1.3 приложения 1.
Коммуникационный интерфейс
В приборе используется специальная микросхема, поддерживающая функции связи Ethernet. В качестве физиче-
ского интерфейса применяется розетка RJ45.
Каждый адрес TCP состоит из адреса IP и номера порта. Каждое устройство, присоединяемое к сети TCP, имеет свой
собственный адрес IP, в то время как номер порта определяется для всей системы. Для настоящего протокола номер
порта определен как 502 и утвержден IANA (Internet Assigned Numbers Authority – Организация по назначению номеров
Интернет).
Кадр данных Modbus TCP имеет следующий формат:
Заголовок MBAP Код функции Данные

7 байт 1 байт 0…255 байт
Заголовок MBAP (Modbus application protocol – прикладной протокол Modbus) представляет собой специальный за-
головок, позволяющий идентифицировать кадр Modbus RTU в сети TCP.
Заголовок MBAP имеет следующую структуру:
Поле Длина Описание

Идентификатор обмена 2 байта Используется для идентификации сообщения в случае, когда в
пределах одного TCP-соединения клиент посылает серверу не-
сколько сообщений без ожидания ответа после каждого сообще-
ния.
Идентификатор протокола 2 байта Содержит нули и зарезервировано для будущих применений.
Длина 2 байта Указывает количество следующих за ним байтов.
Идентификатор устройства 1 байт Идентифицирует удаленное устройство, расположенное вне сети
Ethernet (например, в сети Modbus RTU, которая соединена с
Ethernet с помощью межсетевого моста).
128
Код функции Modbus указывает подчиненному устройству, какое действие следует выполнить.
Код функции Описание

01 Чтение состояния релейных выходов
02 Чтение состояния дискретных входов
03 Чтение данных из регистра
05 Удаленное управление состоянием одного релейного выхода
0F Удаленное управление состоянием группой релейных выходов
10 Запись данных в регистр
Данные – поле, которое содержит информацию, необходимую подчиненному устройству для выполнения заданной
главным устройством функции или содержит данные, передаваемые подчиненным устройством в ответ на запрос глав-
ного (число, адрес регистра памяти).
Настройка параметров связи
Необходимо настроить следующие параметры: IP-адрес, маска подсети, адрес шлюза, MAC-адрес.
5.4 Порт Ethernet (Modbus TCP) в приборах PD194E

5.4.1 Описание
Прибор PD194E с ЖК-индикатором (PD194E-93) может быть оснащен портом Ethernet, работающим по прото-
колу Modbus TCP. Для этого сзади прибора устанавливается модуль связи типа С4 (подключение производится при вы-
ключенном питании прибора).
Основные характеристики порта Ethernet:
- интерфейс – одно гнездо RJ45 (10 МБ);
- стандарт Ethernet 802.3;
- протокол обмена – Modbus TCP;
- режим работы – TCP сервер;
- уникальный глобальный MAC адрес, сертифицированный IEEE;
- автоматическое отключение неисправной сети для поддержания стабильного TCP соединения.
Внешний вид и размеры модуля С4 показаны в приложении 5.
5.4.2 Конфигурирование
Для наглядности будут использованы следующие сетевые параметры:
- порт (Port) = “502”;
- локальный IP адрес (Local IP) = “10.2.4.239”;
- маска подсети (Mask) = “255.255.255.0”;
- шлюз (Gateway) = “10.2.4.1”.
Настройка с передней панели

Для активации работы модуля он должен быть назначен в качестве модуля связи, как показано на следующем ри-
сунке.
V
LN
>3s

Enter the parameter setting status
Выбор типа модуля (nod2 – модуль связи)

Choose communication module
and set “Mode 2”
Назначение модуля С4 в качестве модуля связи

Change to “C4” module
V
LN
Save and exit
129
Далее необходимо выбрать параметры связи – адрес ведомого устройства, локальный IP адрес, маску подсети,
шлюз, MAC адрес. На рисунке ниже показано, как изменить первый байт IP адреса с 30 на 10:
V
LN
>3s

Enter the parameter setting status
Выбор второго порта прибора – COM2.

Choose the second communication
and set “COM2”
Изменение первого байта IP адреса

на 10the first byte of IP address to “10”
Change
V
LN

Save and exit
Настройка с помощью сервисной программы iPMS

Настройку модуля можно выполнить с помощью сервисной программы iPMS, через стандартный интерфейс прибора
RS-485. Для этого прибор необходимо подключить к компьютеру через преобразователь интерфейса RS485/USB или
RS-485/RS-232:
Компьютер Преобразователь Измеритель
Настройка последовательного порта связи:

Нажмите “Конфигурация” и выберите “Настройка COM-порта”. Во всплывающем окне выберите номер порта, ско-
рость обмена и другие параметры, соответствующие настройкам измерителя.
130
Добавление устройства
Нажмите “Добавить прибор” в левой части окна и выберите тип измерителя, протокол обмена, серийный номер и
Modbus адрес во всплывающем окне. Нажмите “OK", после чего появится сообщение, что устройство успешно добав-
лено.
131
Программа автоматически подключится к устройству после его добавления. Значок показывает, что связь с
прибором установлена. Значок показывает, что связь с прибором отсутствует.
Настройка параметров Ethernet

Нажмите кнопку «Настройка» и выберите вкладку «Порт связи» во всплывающем окне. Далее выберите раздел
«TCP» и установите необходимые параметры. Нажмите кнопку «Загрузить».
5.4.3 Тестирование
Тестирование Ethernet командой ping
В данном примере на компьютере выполняется команда, чтобы проверить, что измеритель подключен к локально
вычислительной сети, то есть его сетевые параметры установлены корректно.
Проверка работы Modbus TCP

В данном примере для проверки связи по протоколу Modbus TCP используется программа Modbus Poll.
Откройте программу Modbus Poll, нажмите “Connection”, и установите параметры, соответствующие настройкам
модуля C4.
132
Нажмите “Setup“, выберите функцию (команду), адрес и количество регистров.
Карта адресов находится в приложении 13 к данному руководству.
133
5.5 Порт Profibus DP в приборе PD194E
5.5.1 Описание
Profibus представляет собой международный, открытый стандарт полевых шин с широким диапазоном применения в
автоматизации технологических и производственных процессов. Независимость от производителя и открытость стан-
дарта гарантируются международными нормами EN 50170 или IEC 61158.
Profibus DP является одним из профилей коммуникации этого стандарта. Он оптимизирован на быструю, критичную
по времени передачу данных на полевом уровне при минимальной стоимости подключения.
Прибор PD194E с ЖК-индикатором (PD194E-93) может быть оснащен цифровым портом с протоколом Profibus
DP (версия протокола DPV0). Для этого к прибору сзади присоединяется модуль связи типа С1 (подключение произво-
дится при выключенном питании прибора). Модуль позволяет интегрировать измеритель PD194E в информационную
сеть Profibus DP.
Модуль Profibus DP поддерживает циклический обмен данными в качестве стандартного slave (ведомого) устройства.
Модуль обеспечивает скорость обмена данными 9,6/19,2/45,45/93,73/187,75/500/1500/3000 кбит/с. Скорость обмена
задается мастером.
Адрес порта назначается в диапазоне от 1 до 127.
Внешний вид и размеры модуля С4 показаны в приложении 5.
На модуле имеется стандартное гнездо DB9 2 для подключения к сети Profibus DP. Назначение выводов следующее.
Гнездо DB9:
Назначение вывода
+ (B) 3
- (A) 8
GND(S) 5
5.5.2 Назначение параметров

При циклическом обмене в каждом пакете передается фиксированное число передаваемых и принимаемых данных.
Циклический обмен подходит для систем, где информация должна передаваться быстро и непрерывно.
С помощью GSD файла можно настраивать набор данных, которые будут преданы по сети Profibus. Максимальный
объем входных данных – 224 байта. Максимальный объем выходных данных – 2 байта.
Для удобства пользователя заранее сформированы два стандартных типа данных – основные данные типа 1 и типа 2.
Для передачи необходимых параметров пользователь может конфигурировать произвольные наборы данных (см. «На-
страиваемые данные»).
Основные данные типа 1

Структура данных типа 1 фиксирована. Набор состоит из 20 входных и 2 выходных (управляющих) байт. Структура
входных данных следующая.
Единица
Байты Описание Параметр Формат
измерения
Информация о состоянии
0-3 Unsigned long
устройства
4-7 IA Float А
8-11 Фазные токи, A IB Float А
12-15 IC Float А
16-19 Активная мощность P Float кВт
Основные данные типа 2

Структура данных типа 2 фиксирована. Набор состоит из 24 входных байт без выходных данных. Структура входных
данных следующая.
Единица
измерения
0-3 UAB Float В
4-7 Линейные напряжения UBC Float В
8-11 UCA Float В
12-15 Частота F Float Гц
16-19 Коэффициент мощности PF Float
20-23 Активная энергия в EP Float кВт·ч
134
прямом направлении
Настраиваемые данные
Пользователь может свободно выбрать, какие измерения необходимо передавать. Следует иметь в виду, что мак-
симальный размер передаваемых данных 224 байта и имеет следующую структуру.
Единица
измерения
1-3 ··· ··· ··· ···
4-7
· ··· ··· ··· ···
·
·
216-219 ··· ··· ··· ···
220-223 ··· ··· ··· ···
Описание настраиваемых данных приведено в приложении 15.
Информация о состоянии
Информация о состоянии предоставляет диагностическую информацию и информацию о состоянии дискретных
входов и релейных выходов. Она состоит из 4 байт и по умолчанию включена в основной тип данных 1. При необходи-
мости пользователь может включить эту информацию и в настраиваемый тип данных. Структура информации о состоя-
нии следующая.
№ байта Бит Описание

0 Неисправность внутренней памяти
1 Неисправность внутренней шины данных
2 Зарезервировано
0
4 Релейный выход 1 – дистанционное управление
8 Дискретный вход 1 замкнут
1
2
24 Релейный выход 1 замкнут
3
Информация о релейных выходах и дискретных входах актуальна для модификаций прибора, оснащенных этими
входами и выходами.
Управляющие байты
Управляющие байты предназначены для управления выходными реле и задания порядка следования байтов.
Управляющих байтов два и по умолчанию они включены в основной тип данных 1. При необходимости пользователь
может включить его и в настраиваемый тип данных.
Структура информации в управляющих байтах следующая.
135
№
Бит Работа Описание
байта
0 – Зарезервировано
Порядок следования байтов для данных типа float:
1 По уровню 0 – старший байт в начале;
1 – старший байт в конце.
2 По переднему фронту Замкнуть реле 1 при переходе 0 → 1
0
3 По переднему фронту Разомкнуть реле 1 при переходе 0 → 1
1
Реле управляется по переднему фронту в слове управления. Модуль определяет изменение уровня сигнала не
дольше, чем за 16 циклов (4мс/цикл). Поэтому DP мастер должен выдавать высокий уровень сигнала как минимум в
течение 100 мс.
Чтобы дистанционно управлять реле, необходимо в меню настройки прибора выбрать для реле режим «Дистанци-
онное управление».
Формат данных типа float

Порядок следования байтов для данных формата float задается первым битом нулевого управляющего байта.
Можно установить «старший байт в начале» или «старший байт в конце».
Значение по умолчанию – старший байт в начале.
Пример
Напряжение V1 (напряжение по фазе А) сохраняется в память ПЛК по адресам PIB260, PIB261, PIB262, PIB263.
Текущее значение V1 = 222.7 В = 0x435EB333.
В формате «старший байт в начале» содержимое регистров будет следующее:
PIB260=0x43, PIB261=0x5E, PIB262=0xB3, PIB263=0x33;
В формате «старший байт в конце» содержимое регистров будет следующее:
PIB260=0x33, PIB261=0xB3, PIB262=0x5E, PIB263=0x43.
5.5.3 Пример конфигурирования сети

В простейшем примере сеть Profibus состоит из компьютера (PC), контроллера (PLC) и измерителя (PD194E), как
показано ниже на рисунке. PLC является ведущим устройством DP, мастером системы (master), измеритель – ведомым
устройством (slave). Компьютер служит для загрузки конфигурации контроллера и мониторинга принимаемых с измери-
теля данных.
В данном примере конфигурация сети Profibus производится в среде TIA PORTAL с помощью файла GSD. Анало-
гичным образом с помощью файла GSD можно производить конфигурацию сети посредством ПО другого производителя.
Шаг 1: установить GSD файл в TIA PORTAL

Открыть окно TIA PORTAL:
136
В меню Options выбрать пункт Manage general station description files (GSD):
Указать путь к каталогу, в котором сохранен GSD файл:
137
В открывшемся диалоговом окне выбрать файл «spm166a.gsd» и нажать кнопку Install:
В случае успешной установки появится следующее окно. Нажать Close:
Шаг 2: конфигурирование сети

Создать проект с конфигурацией необходимого PLC, добавить к нему сеть Profibus. Для добавления многофунк-
ционального измерителя в проект необходимо открыть раздел «Device configuration» -> «Network view» и в каталоге
оборудования открыть раздел Other field devices \ PROFIBUS DP \ General \ SFERE \ SFERE_SPM \ SPM. Далее устрой-
ство SPM методом drag&drop перенести на сеть Profibus:
138
Далее необходимо выбрать добавленное устройство и перейти в раздел «Device view». Здесь необходимо из ката-
лога выбрать требуемые параметры и перенести по одному в раздел «Device overview» устройства. Каждому параметру
будет назначен соответствующий входной или выходной адрес, по которым и будет происходить дальнейший обмен
данными:
Далее созданную и конфигурацию необходимо загрузить в PLC.
Шаг 3: диагностика
С помощью инструмента «Watch table» можно произвести онлайн мониторинг передаваемых и принимаемых пара-
метров. Предварительно данные можно сохранить в промежуточный блок данных для более удобной обработки:
139
5.6 Дискретные входы
Выпускаются модификации приборов с дискретными входами. Характеристики дискретных входов различаются в
зависимости от модификации – см. таблицу 2.5.
Дискретные входы применяются для наблюдения за сигналами о неисправностях, контроля состояния «включе-
но-выключено», контроля положения ручных переключателей, приема сигналов ёмкостной компенсации и т.д. Инфор-
мация о состоянии дискретных входов может передаваться удаленной системе управления по цифровому интерфейсу.
5.7 Релейные выходы

Выпускаются модификации приборов с релейными выходами. Возможности нагрузки релейных выходов различа-
ются в зависимости от модификации – см. таблицу 2.5.
Релейный выход может быть выключен или настроен пользователем на один из двух режимов: режим сигнализации
(реле управляется сигналом на соответствующем дискретном входе или реле включается по достижению верхнего или
нижнего порога измеряемого параметра) или режим дистанционного управления реле по цифровому интерфейсу.
Для каждого релейного выхода в меню настройки можно задать следующие параметры (см. таблицы 4.3, 4.6, 4.7,
4.8):
– режим работы выхода ( – выключен, – сигнализация, – дистанционное управление);
– время , ненулевое значение параметра задает время, в течение которого реле останется замкнутым; цена еди-
ницы младшего разряда уставки равна 0,1 с (0,01 с для PD194E-93); параметр действует как в режиме сигнализа-
ции, так и в режиме дистанционного управления реле;
– параметр задает контролируемый сигнализацией параметр и тип порога (H – верхний, L – нижний), см. ниже
таблицы 5.1 – 5.4; параметр действует в режиме сигнализации;
– время задержки (выдержки) включения реле , цена единицы младшего разряда уставки равна 0,1 с (0,01 с для
PD194E-93); реле сработает, если контролируемая величина находится за пределами установленного порога в
течение времени, заданного значением ; параметр действует, когда реле работает в режиме сигнализации;
– величина порога контролируемого параметра – (активной мощности, реактивной мощности, тока, напряжения
или частоты), устанавливается по вторичной цепи измерительного трансформатора, т.е. на входе прибора; параметр
используется, когда реле работает в режиме сигнализации;
– гистерезис (запаздывание выключения по величине); параметр используется, когда реле работает в режиме
сигнализации. Реле выключается, когда значение контролируемого параметра ≥ ( + ) в режиме контроля
нижнего порога или ≤ ( - ) в режиме контроля верхнего порога, где – описанная выше величина порога
контролируемого параметра.
Контролируемые в режиме сигнализации параметры приведены в таблицах 5.1 – 5.4.
Примеры настройки режима сигнализации:
1) Выбрано: выход , контролируемый параметр и тип порога , величина порога . Это означает, что
в случае превышения напряжением фазы A величины верхнего порога 400,0 В сработает реле первого релейного вы-
хода (реле замкнется).
2) Выбрано: выход , контролируемый параметр и тип порога , значение порога . Это означает, что
когда величина тока фазы B становится меньше значения нижнего порога 2,000 А, замкнется реле второго выхода.
140
Таблица 5.1 – Контролируемые сигнализацией параметры и единицы установки порога срабатывания
для приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI
Контролируемый сигнализацией параметр Единица установки порога
№
Обозначение Описание срабатывания
1-канальный амперметр/вольтметр
Верхний порог тока или напряжения 0,1 В (для
1 UI-H
для 1-канального амперметра или вольтметра вольтметра)
Нижний порог тока или напряжения 0,001 A (для
3 UI-L
для 1-канального амперметра или вольтметра амперметра)
3 F--H Частота, верхний порог (для прибора переменного тока)
0,01 Гц
4 F--L Частота, нижний порог (для прибора переменного тока)
3-фазный вольтметр переменного тока
1 UA-H Напряжение фазы А, верхний порог
2 UA-L Напряжение фазы А, нижний порог
3 Ub-H Напряжение фазы B, верхний порог
4 Ub-L Напряжение фазы B, нижний порог
0,1 В
5 UC-H Напряжение фазы С, верхний порог
6 UC-L Напряжение фазы С, нижний порог
7 U3-H Напряжения любой из фаз А, В или С, верхний порог
8 U3-L Напряжения любой из фаз А, В или С, нижний порог
9 F--H Частота, верхний порог
0,01 Гц
10 F--L Частота, нижний порог
3-фазный амперметр переменного тока
1 IA-H Ток фазы А, верхний порог
2 IA-L Ток фазы А, нижний порог
3 Ib-H Ток фазы B, верхний порог
4 Ib-L Ток фазы B, нижний порог
0,001 А
5 IC-H Ток фазы C, верхний порог
6 IC-L Ток фазы C, нижний порог
7 I3-H Ток любой из фаз А, В или С, верхний порог
8 I3-L Ток любой из фаз А, В или С, нижний порог
0,01 Гц
Ампервольтметр переменного тока
1 UA-H Напряжение фазы А, верхний порог
2 UA-L Напряжение фазы А, нижний порог
3 Ub-H Напряжение фазы B, верхний порог
4 Ub-L Напряжение фазы B, нижний порог
0,1 В
5 UC-H Напряжение фазы С, верхний порог
6 UC-L Напряжение фазы С, нижний порог
7 U3-H Напряжения любой из фаз А, В или С, верхний порог
8 U3-L Напряжения любой из фаз А, В или С, нижний порог
9 IA-H Ток фазы А, верхний порог
10 IA-L Ток фазы А, нижний порог
11 Ib-H Ток фазы B, верхний порог
12 Ib-L Ток фазы B, нижний порог
0,001 А
13 IC-H Ток фазы C, верхний порог
14 IC-L Ток фазы C, нижний порог
15 I3-H Ток любой из фаз А, В или С, верхний порог
16 I3-L Ток любой из фаз А, В или С, нижний порог
0,01 Гц
Управление реле по состоянию дискретного входа (для амперметра, вольтметра, ампервольтметра)
1 dI-1H Реле срабатывает, когда замкнут первый дискретный вход
2 dI-1L Реле срабатывает, когда разомкнут первый дискретный вход
3 dI2-H Реле срабатывает, когда разомкнут второй дискретный вход В режиме управления реле
4 dI2-L Реле срабатывает, когда разомкнут второй дискретный вход по дискретному входу
5 dI3-H Реле срабатывает, когда замкнут третий дискретный вход значение порога устанав-
6 dI3-L Реле срабатывает, когда разомкнут третий дискретный вход ливать не требуется
7 dI4-H Реле срабатывает, когда замкнут четвертый дискретный вход
8 dI4-L Реле срабатывает, когда разомкнут четвертый дискретный вход
141
для приборов PS194P(Q)
№ Контролируемый сигнализацией параметр Единица установки
п/п Обозначение Описание порога срабатывания
1 Активная мощность, верхний порог
1 Вт
2 Активная мощность, нижний порог
3 Реактивная мощность, верхний порог
1 вар
4 Реактивная мощность, нижний порог
5 Частота, верхний порог
0,01 Гц
6 Частота, нижний порог
7 Реле срабатывает, когда замкнут первый дискретный вход
8 Реле срабатывает, когда разомкнут первый дискретный вход
В режиме управления
9 Реле срабатывает, когда замкнут второй дискретный вход
реле по дискретному
10 Реле срабатывает, когда разомкнут второй дискретный вход
входу значение порога
11 Реле срабатывает, когда замкнут третий дискретный вход
устанавливать не требу-
12 Реле срабатывает, когда разомкнут третий дискретный вход ется
13 Реле срабатывает, когда замкнут четвертый дискретный вход
14 Реле срабатывает, когда разомкнут четвертый дискретный вход
15 Напряжение фазы А, верхний порог
16 Напряжение фазы А, нижний порог
17 Напряжение фазы B, верхний порог
18 Напряжение фазы B, нижний порог
0,1 В
19 Напряжение фазы C, верхний порог
20 Напряжение фазы C, нижний порог
21 Напряжения любой из фаз А, В или С, верхний порог
22 Напряжения любой из фаз А, В или С, нижний порог
23 Ток фазы А, верхний порог
24 Ток фазы А, нижний порог
25 Ток фазы B, верхний порог
26 Ток фазы B, нижний порог
0,001 А
27 Ток фазы C, верхний порог
28 Ток фазы C, нижний порог
29 Ток любой из фаз А, В или С, верхний порог
30 Ток любой из фаз А, В или С, нижний порог

для приборов PD194PQ
1 Активная мощность, верхний порог
1 Вт
2 Активная мощность, нижний порог
3 Реактивная мощность, верхний порог
1 вар
4 Реактивная мощность, нижний порог
5 Коэффициент мощности, верхний порог
0,001
6 Коэффициент мощности, нижний порог
7 Частота, верхний порог
0,01 Гц
8 Частота, нижний порог
9 Реле срабатывает, когда замкнут первый дискретный вход
10 Реле срабатывает, когда разомкнут первый дискретный вход
11 Реле срабатывает, когда замкнут второй дискретный вход В режиме управления
реле по дискретному
12 Реле срабатывает, когда разомкнут второй дискретный вход
входу значение порога
13 Реле срабатывает, когда замкнут третий дискретный вход устанавливать не тре-
14 Реле срабатывает, когда разомкнут третий дискретный вход буется
15 Реле срабатывает, когда замкнут четвертый дискретный вход
16 Реле срабатывает, когда разомкнут четвертый дискретный вход
17 Напряжение фазы А, верхний порог 0,1 В
18 Напряжение фазы А, нижний порог
19 Напряжение фазы B, верхний порог
20 Напряжение фазы B, нижний порог
21 Напряжение фазы С, верхний порог
22 Напряжение фазы С, нижний порог
23 Напряжения любой из фаз А, В или С, верхний порог
142
24 Напряжения любой из фаз А, В или С, нижний порог
25 Ток фазы А, верхний порог
26 Ток фазы А, нижний порог
27 Ток фазы B, верхний порог
28 Ток фазы B, нижний порог
0,001 А
29 Ток фазы C, верхний порог
30 Ток фазы C, нижний порог
31 Ток любой из фаз А, В или С, верхний порог
32 Ток любой из фаз А, В или С, нижний порог

для приборов прибора PD194E с ЖК-индикатором (модификация PD194E-93)
1 oFF Режим выключен -
2 UA H Фазное напряжение UA, верхний порог
3 UA L Фазное напряжение UA, нижний порог
4 UB H Фазное напряжение UB, верхний порог
5 UB L Фазное напряжение UB, нижний порог
6 UC H Фазное напряжение UC, верхний порог
7 UC L Фазное напряжение UC, нижний порог
8 Un H Любое из фазных напряжений UA, UB, UC, верхний порог
9 Un L Любое из фазных напряжений UA, UB, UC, нижний порог 0.1 В
10 UAbH Линейное напряжение UAB, верхний порог
11 UAbL Линейное напряжение UAB, нижний порог
12 UbCH Линейное напряжение UBC, верхний порог
13 UbCL Линейное напряжение UBC, нижний порог
14 UCAH Линейное напряжение UCA, верхний порог
15 UCAL Линейное напряжение UCA, нижний порог
16 UL H Любое из линейных напряжений UAB, UBC, UCA, верхний порог
17 UL L Любое из линейных напряжений UAB, UBC, UCA, нижний порог
18 IA H Ток IA, верхний порог
19 IA L Ток IA, нижний порог
20 Ib H Ток IB, верхний порог
21 Ib L Ток IB, нижний порог
0,001 А
22 IC H Ток IC, верхний порог
23 IC L Ток IC, нижний порог
24 I. H Ток любой из фаз IA, IB, IC, верхний порог
25 I. L Ток любой из фаз IA, IB, IC, нижний порог
26 PA H Активная мощность PA, верхний порог
27 PA L Активная мощность PA, нижний порог
28 Pb H Активная мощность PB, верхний порог
29 Pb L Активная мощность PB, нижний порог
30 PC H Активная мощность PC, верхний порог 1 Вт
31 PC L Активная мощность PC, нижний порог
32 P. H Активная мощность P, верхний порог
33 P. L Активная мощность P, нижний порог
34 qA H Реактивная мощность QA, верхний порог
35 qA L Реактивная мощность QA, нижний порог
36 qb H Реактивная мощность QB, верхний порог
37 qb L Реактивная мощность QB, нижний порог
38 qC H Реактивная мощность QC, верхний порог 1 вар
39 qC L Реактивная мощность QC, нижний порог
40 q. H Реактивная мощность Q, верхний порог
41 q. L Реактивная мощность Q, нижний порог
42 SA H Полная мощность SA, верхний порог 1 ВА
43 SA L Полная мощность SA, нижний порог
44 Sb H Полная мощность SB, верхний порог
45 Sb L Полная мощность SB, нижний порог
46 SC H Полная мощность SC, верхний порог
143
47 SC L Полная мощность SC, нижний порог
48 S H Полная мощность S, верхний порог
49 S L Полная мощность S, нижний порог
50 PFAH Коэффициент мощности PFA, верхний порог
51 PFAL Коэффициент мощности PFA, нижний порог
52 PFbH Коэффициент мощности PFB, верхний порог
53 PFbL Коэффициент мощности PFB, нижний порог
0,001
54 PFCH Коэффициент мощности PFC, верхний порог
55 PFCL Коэффициент мощности PFC, нижний порог
56 PF. H Коэффициент мощности PF, верхний порог
57 PF. L Коэффициент мощности PF, нижний порог
58 F. H Частота F, верхний порог
0,01 Гц
59 F. L Частота F, нижний порог
60 tHUA Коэф. искаж. синусоидальности напряжения фазы А, верхн. порог
61 tHUb Коэф. искаж. синусоидальности напряжения фазы B, верхн. порог
62 tHUC Коэф. искаж. синусоидальности напряжения фазы C, верхн. порог
63 tH U Общий коэф. искаж. синусоидальности напряжений, верхн. порог
0,01 %
64 tHIA Коэф. искаж. синусоидальности тока IA, верхн. порог
65 tHIb Коэф. искаж. синусоидальности тока IB, верхн. порог
66 tHIC Коэф. искаж. синусоидальности тока IC, верхн. порог
67 tH I Общий коэф. искаж. синусоидальности токов по фазам, верхн. порог
68 Io H Ток нулевой последовательности I0, верхний порог
0,001 А
69 Io L Ток нулевой последовательности I0, нижний порог
70 d1-1
71 d2-1
Управление реле состоянием 1-го, 2-го, … или 6-го дискретного входа
72 d3-1
соответственно: реле срабатывает, когда цепь заданного дискретного -
73 d4-1
входа замыкается.
74 d5-1
75 d6-1
76 d1-0
77 d2-0
Управление реле по состоянию 1-го, 2-го, … или 6-го дискретного
78 d3-0
входа соответственно. Режим управления инверсный: реле сраба- -
79 d4-0
тывает, когда цепь заданного дискретного входа размыкается.
80 d5-0
81 d6-0
5.8 Аналоговые выходы

5.8.1 Аналоговые выходы приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI
Модификация прибора, оснащенная аналоговым(-и) выходом(-ами), обеспечивает функцию аналогового измери-
тельного преобразователя. Приборы могут иметь от 1 до 3 аналоговых выходов. Тип аналогового выхода выбирается при
заказе и изменить его нельзя (4-20 мА, 0-5 мА и т.п.).
Для преобразования положительных значений тока или напряжения (переменный ток или напряжение или посто-
янный ток или напряжение положительной полярности) используются аналоговые выходы типа 4-20 мА, 0-20 мА, 0-5 мА,
0-5 В, 1-5 В или 0-10 В. Для преобразования напряжения и силы постоянного тока обеих полярностей – положительной и
отрицательной – используются аналоговые выходы типа 4-12-20 мА и ±5 мА.
В ампервольтметрах, 3-фазных амперметрах и вольтметрах для каждого аналогового выхода можно выбрать пре-
образуемый параметр:
- для ампервольтметра – один из трех фазных токов IA, IB, IC или одно из трех напряжений UA, UB, UC или частоту F;
- для 3-фазного амперметра – один из трех фазных токов IA, IB, IC;
- для 3-фазного вольтметра – одно из трех напряжений UA, UB, UC.
Преобразуемый параметр задается значением опции Item для каждого аналогового выхода. По умолчанию на за-
воде установлено нормальное соответствие преобразуемого параметра аналоговому выходу:
- в ампервольтметре на 1-й выход назначено преобразование напряжения UA, на 2-й выход – UB, на 3-й – преобразование
тока IС;
- в 3-фазном амперметре преобразование силы токов фаз А, В и С назначено соответственно на 1-й, 2-й и 3-й аналого-
вые выходы;
- в 3-фазном вольтметре преобразование напряжений UA, UB, UC назначено соответственно на 1-й, 2-й и 3-й аналоговые
выходы.
144
Единственный аналоговый выход 1-канального амперметра, 1-канального вольтметра используется для преобра-
зования соответственно тока, напряжения. Параметр Item в этом случае не устанавливается.
Аналоговые выходы амперметров, вольтметров и ампервольтметров также имеют возможность установки диапазона
преобразуемого тока (напряжения): параметр DS – нижнее значение преобразуемого тока (напряжения), параметр FS –
верхнее значение преобразуемого тока (напряжения). Диапазон допустимых значений параметра DS относительно но-
минального значения тока (напряжения) на входе прибора: DS ≤ 0,3Xн. Диапазон допустимых значений параметра FS
относительно номинального значения тока (напряжения) Хн на входе прибора: 0,8Хн ≤ FS ≤ 1,2Xн.
По молчанию для амперметров, вольтметров и ампервольтметров на заводе выбраны нормальные значения DS = 0
и FS = Хн для каждого аналогового выхода. При этом аналоговый выход имеет функцию преобразования, указанную
ниже в таблице 5.5.
Таблица 5.5 – Функция аналогового преобразования (для заводской настройки DS и FS)

(1) (2)
Тип аналогового выхода Функция преобразования силы тока и напряжения
Х
4-20 мА Yв = 4 мА + 16 мА
Xн
Х
4-12-20 мА Yв = 12 мА + 8 мА
Xн
Х
0-20 мА Yв = 20 мА
Xн
Х
0-5 мА Yв = 5 мА
Xн
Х
±5 мА Yв = ±5 мА
Xн
Х
0-5 В Yв = 5В
Xн
Х
1-5 В Yв = 1В + 4 В
Xн
Х
0-10 В Yв = 10 В
Xн
Х
2-10 В Yв = 2 В + 8 В
Xн
(1)
Yв – расчетное значение тока (напряжения) на аналоговом выходе; Х – значение преобразуемого тока, напряжения
или частоты на измерительном входе прибора; Хн – номинальное значение тока или напряжения на измерительного
входе прибора.
(2)
Для расчета функции преобразования тока (напряжения) при произвольных значениях DS и FS (DS ≤ 0,3Xн и 0,8Хн ≤
FS ≤ 1,2Xн) в формуле указанной в столбце 2 таблицы следует заменить Х и Хн соответственно на (Х-DS) и (FS-DS).
Например, для аналогового выхода типа 0-20 мА функция преобразования станет равна: Yв = 20 мА·(Х-DS)/(FS-DS). И
т.п.
Пример 1 настройки аналогового выхода:

- тип аналогового выхода: 4…20 мА;
- преобразуемый параметр: напряжение на фазе A;
- (нижнее значение преобразуемого параметра): 10,0;
- (верхнее значение преобразуемого параметра): 380,0.
Это означает, что напряжение на фазе А в диапазоне 10,0 … 380,0 В соответствует току аналогового выхода в диапазоне
4…20 мА.

- тип аналогового выхода: 4…12…20 мА;
- преобразуемый параметр: постоянный ток 5 А;
- (нижнее значение преобразуемого параметра): 0000;
- (верхнее значение преобразуемого параметра): 5000.
Это означает, что ток диапазона -5…0…+5 А преобразуется в ток аналогового выхода 4…12 мА…20 мА.
145
5.8.2 Аналоговый выход приборов PS194P(Q)
Модификация прибора, оснащенная аналоговым выходом, обеспечивает функцию аналогового измерительного
преобразователя. Тип аналогового выхода выбирается при заказе (4-20 мА, 0-5 мА и т.п.) и его изменить нельзя. Ваттметр
преобразует активную мощность, варметр – реактивную.
Аналоговые выходы типа 4-20 мА, 0-20 мА, 0-5 мА, 0-5 В, 1-5 В или 0-10 В используются для преобразования по-
ложительной мощности. Аналоговые выходы типа ±5 мА и 4-12-20 мА применяется для преобразования положительной и
отрицательной мощности.
Аналоговый выход ваттметра и варметра также имеет возможность установки диапазона преобразуемой мощности
DS – FS, где DS – нижнее абсолютное значение преобразуемого параметра, а FS – верхнее абсолютное значение пре-
образуемого параметра.
В таблице 5.6 представлены преобразуемые на выход параметры, нормальные (заводские) и допустимые значения
уставок DS и FS.
Таблица 5.6 – Преобразуемый параметр, уставки DS и FS ваттметров (варметров) PS194P(Q)

Уставки DS, FS Допустимые значения DS, FS
(опция Item)
Тип
Единица Нормальное
прибора Нормальное
Обозначение Описание уставки значение DS FS FS-DS
значение DS
DS, FS FS
Суммарная 0,1 Вт
Ваттметр РН или
активная или 0000 (2) (0…0,5)РН (0,5…1,2)РН ≥ 0,5РН
PS194P (1) РН1Ф
мощность 1 Вт
Суммарная 0,1 вар
Варметр QН или
реактивная или 0000 (2) (0…0,5)QН (0,5…1,2)QН ≥ 0,5QН
PS194Q (1) QН1Ф
мощность 1 вар
(1)
0,1 Вт (вар) для приборов с номинальной активной (реактивной) мощностью РН (QН) до 999 Вт (вар);
1 Вт (вар) для приборов с номинальной активной (реактивной) мощностью РН (QН) от 1000 Вт (вар)
до 9999 Вт (вар).
(2)
Номинальная виртуальная мощность на входе прибора:
РН = 3UНФIН = √3UНЛIН – номинальная суммарная активная мощность ваттметра в 3-фазной схеме (3- или 4-проводной),
РН1Ф = UНФIН – номинальная активная мощность ваттметра в 1-фазной схеме,
QН = 3UНФIН = √3UНЛIН – номинальная суммарная реактивная мощность варметра в 3-фазной схеме (3- или 4-проводной),
QН1 = UНФIН – номинальная реактивная мощность варметра в 1-фазной схеме,
где
UНФ – номинальное фазное напряжение прибора (UНФ = UНЛ/√3),
UНЛ – номинальное линейное напряжение прибора;
IН – номинальный (фазный) ток прибора.
По умолчанию на заводе выбраны нормальные значения DS и FS для каждого аналогового выхода, указанные в
таблице 5.6. При этом аналоговый выход обеспечивает функцию преобразования, указанную в таблице 5.5 предыдущего
подраздела. Для расчета функции преобразования мощности при значениях DS и FS , отличных от нормальных, в фор-
муле, указанной в таблице 5.5, следует заменить Хн на (FS-DS). Например, для выхода типа 0-20 мА функция преобра-
зования равна: Yв = 20 мА·Х/(FS-DS). И т.п.
Пример настройки аналогового выхода
- тип аналогового выхода: 4…12…20 мА;
- преобразуемый параметр: активная мощность (P);
- (нижнее значение преобразуемого параметра): 0000;
- (верхнее значение преобразуемого параметра): 5700.
Это означает, что активная мощность (P) диапазона -5700…0…5700 Вт преобразуется в ток аналогового выхода
4…12…20 мА.
5.8.3 Аналоговые выходы приборов PD194PQ

Модификации прибора, оснащенные аналоговыми выходами, обеспечивают функцию аналогового измерительного
преобразователя.
В приборах щитового исполнения с выходами 20 мА аналоговых выходов три, в приборах щитового исполнения с
выходами 5 мА аналоговых выходов два.
В случае прибора с выходами 20 мА для каждого из них пользователь в меню настройки может задать тип выхода:
0-20 мА, 4-20 мА или 4-12-20 мА. В случае прибора с выходами 5 мА для каждого из них пользователь в меню настройки
может задать тип выхода: ± 5 мА или 0-5 мА.
Преобразуемый параметр для каждого аналогового выхода задается значением опции Item. Аналоговые выходы
типа 4-20 мА, 0-20 мА, 0-5 мА, 0-5 В, 1-5 В или 0-10 В используются для преобразования тока, напряжения, частоты, по-
ложительных значений активной мощности, реактивной мощности и коэффициента мощности. Аналоговый выход типа
146
4-12-20 мА или ±5 мА применяется для преобразования положительной и отрицательной активной или реактивной
мощности и коэффициента мощности.
147
Аналоговый выход прибора также имеет возможность установки диапазона преобразуемого параметра от DS до FS, где DS – нижнее абсолютное
значение преобразуемого параметра, FS – верхнее абсолютное значение преобразуемого параметра.
В таблице 5.7 представлен список параметров, которые могут быть преобразованы, в зависимости от типа аналогового выхода, а также нор-
мальные (заводские) и допустимые значения уставок DS и FS.
Таблица 5.7 – Преобразуемые параметры, типы аналоговых выходов, уставки DS и FS приборов PD194PQ
Преобразуемый параметр (опция Типы аналоговых
Item) выходов
4-20 мА
Обозначение
№ 0-20 мА
п/п Нормальное 0-5 мА 4-12-20
Описание уставки значение DS FS FS-DS ± 5 мА
значение FS 0-5 В мА
DS, FS DS
1-5 В
0-10 В
Суммарная активная мощ- 0,1 Вт или (2) (0…0,5)РН (0,5…1,2)РН (2)
1 (1) 0000 РН (2) (2) ≥ 0,5РН ● ● ●
ность 1 Вт
Суммарная реактивная мощ- 0,1 вар или (2) (0…0,5)QН (0,5…1,2)QН (2)
2 (1) 0000 QН (2) (2) ≥ 0,5QН ● ● ●
ность 1 вар
3 Коэффициент мощности 0,001 0000 1000 0 1000 1000 ● ● ●
4 Частота 0,01 Гц 4500 5500 4500…5000 5000…5500 ≥ 500 ●
5
(1)
6 Фазные напряжения 0,1 В 0000 UНФ ●
7
(0…0,5)UНЛ (0,5…1,2)UНЛ ≥ 0,5UНЛ
8 UAb
(2)
9 UbC Линейные напряжения 0,1 В 0000 UНЛ ●
10 UCA
11
12 Фазные токи 0,001 А 0000 IН (0…0,5)IН (0…0,5)IН ≥ 0,5IН ●
13
(1)
0,1 Вт (вар) для приборов с номинальной активной (реактивной) мощностью РН (QН) до 999 Вт (вар);
1 Вт (вар) для приборов с номинальной активной (реактивной) мощностью РН (QН) от 1000 Вт (вар)
до 9999 Вт (вар).
(2)
Номинальная виртуальная мощность на входе прибора:
РН = 3UНФIН = √3UНЛIН – номинальная суммарная активная мощность прибора;
QН = 3UНФIН = √3UНЛIН – номинальная суммарная реактивная мощность прибора, где
148
На заводе по умолчанию установлено определенное соответствие преобразуемого параметра аналоговому выходу. В
таблице 5.8 представлена информация об установленном на заводе преобразуемом параметре для многостраничной
модификации щитового прибора и прибора исполнения на DIN-рейку в зависимости от заказанного типа аналоговых вы-
ходов. В случае одностраничной модификации щитового прибора на первый, второй и третий аналоговые выходы пре-
образуются соответственно параметры, отображаемые в первой, второй и третьей строках индикатора прибора, если
аналоговых выходов три; в первой и второй строке индикатора прибора, если аналоговых выходов два.
Таблица 5.8 – Заводская настройка аналоговых выходов многостраничной модификации прибора PD194PQ
Заказанный тип Преобразуемый параметр
аналогового выхода Выход 1 Выход 2 Выход 3
0-5 мА P Q –
±5 мА P Q –
0-20 мА P Q Ia
4-20 мА P Q Ia
4-12-20 мА P Q PF
таблице 5.8. При этом аналоговый выход обеспечивает функцию преобразования, указанную в таблице 5.9.
Таблица 5.9 – Функция аналогового преобразования приборов PD194PQ (для нормальных значений DS и FS)
Функция преобразо-
Функция
Тип аналогового вания Функция преобразования
(1) (3) преобразования
выхода силы тока, напряжения, коэффициента мощности (1) (4)
(1) (2) частоты
мощности
1 2 3 4
Х Х − 45 Гц
4-20 мА Yв = 4 мА + 16 мА Yв = 4 мА + 16 мА × abs( X ) Yв = 4 мА + 16 мА
Xн 10 Гц
Х Yв = 12мА + sign(φ)×16мА×(1 - abs(X))

4-12-20 мА Yв = 12 мА + 8 мА –
Xн для φ = -60°...0…60°
Х Х − 45 Гц
0-20 мА Yв = 20 мА Yв = 20 мА × abs( X ) Yв = 20 мА
Xн 10 Гц
Х
0-5 мА Yв = 5 мА Yв = 5 мА × abs( X ) –
Xн
Х Yв = sign(φ)×10мА×(1 - abs(X)) Х − 45 Гц
± 5 мА Yв = ±5 мА Yв = 5 мА
Xн для φ = -60°...0…60° 10 Гц
Х Х − 45 Гц
0-5 В Yв = 5В Yв = 5В × abs( X ) Yв = 5 В
Xн 10 Гц
Х Х − 45 Гц
1-5 В Yв = 1В + 4 В Yв = 1В + 4 В × abs( X ) Yв = 1В + 4 В
Xн 10 Гц
Х Х − 45 Гц
0-10 В Yв = 10 В Yв = 10 В × abs( X ) Yв = 10 В
Xн 10 Гц
(1)
Yв – расчетное значение тока (напряжения) на аналоговом выходе; Х – значение преобразуемого параметра; Хн – но-
минальное значение преобразуемого параметра.
(2)
Для расчета функции преобразования тока, напряжения и мощности при значениях DS и FS , отличных от нормальных,
в формуле указанной в столбце 2 таблицы следует заменить Хн на (FS-DS). Например, для выхода типа 0-20 мА
функция преобразования равна: Yв = 20 мА·Х/(FS-DS) и т.п.
(3)
abs(X) – абсолютное значение (модуль) числа Х; sign(X) – знак числа Х (равен 1 при положительных и нулевом значе-
ниях Х, равен минус 1 при отрицательных значениях Х); φ – угол между фазным напряжением и током.
(4)
Для расчета функции преобразования частоты при значениях DS и FS , отличных от нормальных, в формуле указанной
в столбце 4 таблицы следует заменить 45 Гц на DS, 10 Гц – на (FS-DS). Например, для выхода типа 0-20 мА функция
преобразования равна: Yв = 20 мА·(Х-DS)/(FS-DS) и т.п.

- тип аналогового выхода 4-20 мА;
- преобразуемый параметр – напряжение на фазе A;
- (нижнее значение преобразуемого параметра) 10,0;
- (верхнее значение преобразуемого параметра) 380,0.
149
Это означает, что напряжение фазы А в диапазоне 10,0…380,0 В соответствует току аналогового выхода в диапазоне
4…20 мА.
- тип аналогового выхода 4-12-20 мА;
- преобразуемый параметр – суммарная активная мощность (P);
- (нижнее абсолютное значение преобразуемого параметра) 0000;
- (верхнее абсолютное значение преобразуемого параметра) 5700.
Это означает, что суммарная активная мощность (P) диапазона -5700…0…5700 Вт соответствует току аналогового выхода
4…12…20 мА.
5.8.4 Аналоговые выходы приборов PD194E

Прибор PD194E с ЖК-индикатором (PD194E-93) могут быть оснащены аналоговыми выходами, обеспечивая
функцию аналогового измерительного преобразователя.
В случае прибора с выходами 20 мА для каждого из них пользователь в меню настройки может задать тип выхода:
0-20 мА, 4-20 мА или 4-12-20 мА. В случае прибора с выходами 5 мА для каждого из них пользователь в меню настройки
может задать тип выхода: ± 5 мА или 0-5 мА.
Преобразуемый параметр для каждого аналогового выхода задается значением опции Item. Аналоговые выходы
типа 4-20 мА, 0-20 мА, 0-5 мА, 0-5 В или 0-10 В используются для преобразования тока, напряжения, частоты, положи-
тельных значений активной мощности, реактивной мощности и коэффициента мощности. Аналоговый выход типа 4-12-20
мА или ±5 мА применяется для преобразования положительной и отрицательной активной или реактивной мощности и
коэффициента мощности.
Аналоговый выход прибора также имеет возможность установки диапазона преобразуемого параметра от DS до FS,
где DS – нижнее абсолютное значение преобразуемого параметра, FS – верхнее абсолютное значение преобразуемого
параметра.
В таблице 5.10 представлен список параметров, которые могут быть преобразованы, в зависимости от типа анало-
гового выхода, а также нормальные (заводские) и допустимые значения уставок DS и FS.
150
Таблица 5.10 – Преобразуемые параметры, типы аналоговых выходов, уставки DS и FS приборов PD194E
Преобразуемый параметр Типы аналоговых
(опция Item) выходов
4-20 мА
№ 0-20 мА
DS, FS DS
1-5 В
0-10 В
(1)
3-фазная 4-проводная схема, 3-фазная 3-проводная схема
5 UA
6 Ub Фазные напряжения 0,1 В 0000 UНФ ●
7 UC
(0…0,5)UНЛ (0,5…1,2)UНЛ ≥ 0,5UНЛ
8 UAb
9 UbC Линейные напряжения 0,1 В 0000 UНЛ ●
10 UCA
11 IA
12 Ib Фазные токи 0,001 А 0000 IН (0…0,5)IН (0…0,5)IН ≥ 0,5IН ●
13 IC
14 F Частота 0,01 Гц 4500 5500 4500…5000 5000…5500 ≥ 500 ●
15 PA
Активные мощности 0,1 Вт или (3) (0…0,5)РНФ (0,5…1,2)РНФ ≥ 0,5РНФ
16 Pb (2) 0000 РНФ (3) (3) (3) ● ● ●
по фазам 1 Вт
17 PC
Суммарная активная 0,1 Вт или (3) (0…0,5)РН (0,5…1,2)РН (3)
18 P (2) 0000 РН (3) (3) ≥ 0,5РН ● ● ●
мощность 1 Вт
19 qA
Реактивные мощности 0,1 вар или (3) (0…0,5)QНФ (0,5…1,2)QНФ ≥ 0,5QНФ
20 qB (2) 0000 QНФ (3) (3) (3) ● ● ●
по фазам 1 вар
21 qC
Суммарная реактивная 0,1 вар или (3) (0…0,5)QН (0,5…1,2)QН (3)
22 Q (2) 0000 QН (3) (3) ≥ 0,5QН ● ● ●
мощность 1 вар
23 SA
Полные мощности 0,1 ВА или (3) (0…0,5)SНФ (0,5…1,2)SНФ ≥ 0,5SНФ
24 Sb (2) 0000 SНФ (3) (3) (3) ● ● ●
по фазам 1 ВА
25 SC
Суммарная полная 0,1 ВА или (3) (0…0,5)SН (0,5…1,2)SН (3)
26 S (2) 0000 SН (3) (3) ≥ 0,5SН ● ● ●
мощность 1 ВА
27 PFA
Коэффициенты мощности
28 PFb 0,001 0000 1000 0 1000 1000 ● ● ●
по фазам
29 PFC
Общий коэффициент
30 PF 0,001 0000 1000 0 1000 1000 ● ● ●
мощности
31 In Ток нейтрали 0,001 А 0000 IН (0…0,5)IН (0…0,5)IН ≥ 0,5IН ●
151
Преобразуемый параметр Типы аналоговых
(опция Item) выходов
4-20 мА
№ 0-20 мА
DS, FS DS
1-5 В
0-10 В
1-фазная схема
33 U Напряжение 0,1 В 0000 UНФ (0…0,5)UНЛ (0,5…1,2)UНЛ ≥ 0,5UНЛ ●
34 I Ток 0,001 А 0000 IН (0…0,5)IН (0…0,5)IН ≥ 0,5IН ●
35 F Частота 0,01 Гц 4500 5500 4500…5000 5000…5500 ≥ 500 ●
0,1 Вт или (3) (0…0,5)РНф (0,5…1,2)РНф ≥ 0,5РНф
36 P Активная мощность (2) 0000 РНф (3) (3) (3) ● ● ●
1 Вт
0,1 вар или (3) (0…0,5)QНф (0,5…1,2)QНф ≥ 0,5QНф
37 q Реактивная мощность (2) 0000 QНф (3) (3) (3) ● ● ●
1 вар
0,1 ВА или (3) (0…0,5)SНф (0,5…1,2)SНф ≥ 0,5SНф
38 S Полная мощность (2) 0000 SНф (3) (3) (3) ● ● ●
1 ВА
39 PF Коэффициент мощности 0,001 0000 1000 0 1000 1000 ● ● ●
(1)
При 3-фазной 3-проводной схеме подключения доступны параметры, которые в столбце «Описание» выделены наклонным шрифтом.
(2)
0,1 Вт (вар, ВА) соответственно для приборов с номинальной активной (реактивной, полной) суммарной мощностью РН, (QН, Sн) до 999 Вт (вар, ВА);
1 Вт (вар, ВА) соответственно для приборов с номинальной активной (реактивной, полной) суммарной мощностью РН (QН, Sн) от 999 Вт (вар, ВА) до
9999 Вт (вар, ВА).
(3)
Номинальная виртуальная суммарная мощность на входе прибора:
РН = 3UНФIН = √3UНЛIН – номинальная суммарная активная мощность прибора;
QН = 3UНФIН = √3UНЛIН – номинальная суммарная реактивная мощность прибора,
SН = 3UНФIН = √3UНЛIН – номинальная суммарная полная мощность прибора, где
152
При наличии у прибора аналоговых выходов на заводе по умолчанию установлено определенное соответствие
преобразуемого параметра аналоговому выходу: на 1-й, 2-й, 3-й и 4-й аналоговые выходы преобразуется соответственно
суммарная активная мощность P, суммарная реактивная мощность Q; общий коэффициент мощности PF, суммарная
полная мощность S.
таблице 5.10. При этом аналоговый выход обеспечивает функцию преобразования, указанную в таблице 5.11.
Таблица 5.11 – Функция аналогового преобразования приборов PD194E (для нормальных значений DS и FS)
Функция преобразования Функция
Тип аналогового Функция преобразования
силы тока, напряжения, (1) (3) преобразования
выхода (1) (2) коэффициента мощности (1) (4)
мощности частоты
1 2 3 4
Х Х − 45 Гц
4-20 мА Yв = 4 мА + 16 мА Yв = 4 мА + 16 мА × abs( X ) Yв = 4 мА + 16 мА
Xн 10 Гц
Х Yв = 12мА + sign(φ)×16мА×(1 - abs(X))

4-12-20 мА Yв = 12 мА + 8 мА –
Xн для φ = -60°...0…60°
Х Х − 45 Гц
0-20 мА Yв = 20 мА Yв = 20 мА × abs( X ) Yв = 20 мА
Xн 10 Гц
Х
0-5 мА Yв = 5 мА Yв = 5 мА × abs( X ) –
Xн
Х Yв = sign(φ)×10мА×(1 - abs(X)) Х − 45 Гц
± 5 мА Yв = ±5 мА Yв = 5 мА
Xн для φ = -60°...0…60° 10 Гц
Х Х − 45 Гц
0-5 В Yв = 5В Yв = 5В × abs( X ) Yв = 5 В
Xн 10 Гц
Х Х − 45 Гц
1-5 В Yв = 1В + 4 В Yв = 1В + 4 В × abs( X ) Yв = 1В + 4 В
Xн 10 Гц
Х Х − 45 Гц
0-10 В Yв = 10 В Yв = 10 В × abs( X ) Yв = 10 В
Xн 10 Гц
(1)
Yв – расчетное значение тока (напряжения) на аналоговом выходе; Х – значение преобразуемого параметра; Хн – но-
минальное значение преобразуемого параметра.
(2)
Для расчета функции преобразования тока, напряжения и мощности при значениях DS и FS , отличных от нормальных,
в формуле указанной в столбце 2 таблицы следует заменить Хн на (FS-DS). Например, для выхода типа 0-20 мА функция
преобразования равна: Yв = 20 мА·Х/(FS-DS) и т.п.
(3)
abs(X) – абсолютное значение (модуль) числа Х; sign(X) – знак числа Х (равен 1 при положительных и нулевом значе-
ниях Х, равен минус 1 при отрицательных значениях Х); φ – угол между фазным напряжением и током.
(4)
Для расчета функции преобразования частоты при значениях DS и FS , отличных от нормальных, в формуле указанной
в столбце 4 таблицы следует заменить 45 Гц на DS, 10 Гц – на (FS-DS). Например, для выхода типа 0-20 мА функция
преобразования равна: Yв = 20 мА·(Х-DS)/(FS-DS) и т.п.

- тип аналогового выхода 4-20 мА;
- преобразуемый параметр – напряжение на фазе A;
- (нижнее значение преобразуемого параметра) 10,0;
- (верхнее значение преобразуемого параметра) 380,0.
Это означает, что напряжение фазы А в диапазоне 10,0…380,0 В соответствует току аналогового выхода в диапазоне
4…20 мА.
- тип аналогового выхода 4-12-20 мА;
- преобразуемый параметр – суммарная активная мощность (P);
- (нижнее абсолютное значение преобразуемого параметра) 0000;
- (верхнее абсолютное значение преобразуемого параметра) 5700.
Это означает, что суммарная активная мощность (P) диапазона -5700…0…5700 Вт соответствует току аналогового выхода
4…12…20 мА.
153
5.9 Энергонезависимые часы, журналы, память измерений в приборе PD194E
5.9.1 Настройка времени, чтение журналов щитового прибора PD194E (модификация PD194E-93)
Прибор PD194E с ЖК-индикатором (PD194E-93) снабжен энергонезависимыми часами. Погрешность хода часов
указана в таблице 2.5. Часы указывают текущий год, месяц, день, час, минуту, секунду. Эти величины отображаются на
экране и могут быть считаны через цифровой порт RS-485 по протоколу Modbus RTU командой 0x03 или 0x04 (см. таб-
лицу П13.2 в приложении 13). Часы можно устанавливать через меню прибора при помощи кнопок или по интерфейсу
RS-485 (протокол Modbus RTU) посредством вещательной команды, описанной ниже.
Коррекция времени при помощи вещательной команды 0x0E

Код Данные Контроль-
Адрес Данные 2 Данные 3 Описание
команды 1 ный код
Коррекция времени
Год, месяц, день, часов, минут,
0xA3 0x00 CRC
секунд, день недели, 0x55 Коррекция
0x00 0x0E 0x10 0x0C 0x16 0x0A 0x08 0x16 времени
0xA3 0x00 CRC16
0x00 0x04 0x55
В данном примере: год 16-й, месяц 12-й, день 22-й, часов 10, минут 08, секунд 00,
день недели 4-й, фиксированное число 55.
Пример кадра коррекции времени: 00 0E A3 00 10 0C 16 0A 08 16 00 04 55 + CRC16.
Прибор PD194E с ЖК-индикатором (PD194E-93) имеет журнал состояний дискретных входов и релейных выхо-
дов, в котором хранится история изменения состояний дискретных входов (DI) и релейных выходов (DO). Размещение
журнала в памяти прибора для протокола Modbus RTU описано в таблице П13.7 приложения 13.
Чтение командой 0х03/0х04 журнала состояний дискретных входов и релейных выходов прибора PD194E с
ЖК-индикатором (PD194E-93)
Диапазон значений 1-247 0x03/0x04 0x06 (фикс.) CRC
Пример 0x01 0x04 0xA0 0x00 0x00 0x06 0x52 0x08
Количество байт Значение
Ответ
Пример 0x01 0x04 0x0C 12 байт из журнала CRC
Примечание:
стартовый адрес – 0xA000 – запись последнего события;
в 0xA006 – запись предпоследнего события;
…
в 0xA0BA – запись 31-го по счету назад события.
Формат записей в журнале состояний (в скобках указано количество байт):

год (1), месяц (1), часов (1), минут (1), секунд (1), миллисекунд (2), бит изменения состояния DI (1), бит текущего со-
стояния DI (1), бит изменения состояния DO (1), бит текущего состояния DO (1).
В журнале указана дата и время наступления события, которым считается изменение состояния какого-либо дис-
кретного входа (DI) или релейного выхода (DO). Для каждого дискретного входа бит изменения состояния показывает: 1
– состояние входа было изменено, 0 – состояние входа не было изменено. Для каждого дискретного входа бит текущего
состояния показывает: 1 – вход замкнут, 0 – вход разомкнут. Для каждого релейного выхода бит изменения состояния
показывает: 1 – состояние входа было изменено, 0 – состояние входа не было изменено. Для каждого релейного выхода
бит текущего состояния показывает: 1 – выход замкнут, 0 – выход разомкнут.
Например, прибор передал следующее сообщение:
0x01 0x04 0x0C 0x0C 0x03 0x05 0x08 0x14 0x01 0x01 0x00 0x02 0x03 0x02 0x00 0x1C 0x05. Оно означает:
- дата: 5 марта 2012 года; время: 8:20:01:256;
- 0x02 0x03: 0x02 означает, что изменилось состояние цепи второго дискретного входа; 0x03 означает, что в текущий
момент замкнуты цепи первого и второго дискретных входов;
- 0x02 0x00: 0x02 означает, что изменилось состояние второго релейного выхода; 0x00 означает, что в текущий момент
цепи первого и второго релейного выхода разомкнуты.
Прибор PD194E с ЖК-индикатором (PD194E-93) имеет журнал событий по измеряемым параметрам, в котором
хранится история случаев выхода за установленные пределы четырех, выбранных для контроля, измеряемых величин.
Размещение журнала в памяти прибора для протокола Modbus RTU описано в таблице П13.8 приложения 13.
154
Чтение командой 0х03/0х04 журнала событий по измеряемым параметрам из прибора PD194E
с ЖК-индикатором (PD194E-93)
Данные
стра
Запрос
Кол-во байтов 1 1 2 2 2
Пример 0x01 0x04 0xB0 0x00 0x00 0x06 0x56 0xC8
Количество байтов Значение
Ответ
Пример 0x01 0x04 0x0C 12 байтов данных CRC
стартовый адрес – 0xB000 – запись последнего события;
в 0xB006 – запись предпоследнего события;
…
в 0xB0BA – запись 31-го по счету назад события.
Формат записей в журнале событий по измеряемым параметрам (в скобках указано количество байтов):
год (1), месяц (1), часов (1), минут (1), секунд (1), миллисекунд (2), направление (выше верхнего предела или ниже
нижнего предела) (1), код контролируемого параметра (1), величина предела (1).
В журнале указана дата и время наступления события, которым считается выход контролируемого параметра за
установленный предел, когда значение параметра становится выше верхнего допустимого предела или ниже нижнего
допустимого предела.
Параметр «направление» принимает значение 0x01, если контролируется превышение верхнего предела, и 0x00,
если контролируется падение значения контролируемого параметра ниже нижнего предела.
Код контролируемого параметра принимает численное значение согласно следующей таблице в зависимости от
того, какой контролируемый параметр выбран в меню прибора.
Обозначение Код Обозначение Код Обозначение Код

контролируемого контролируемого контролируемого контролируемого контролируемого контролируемого
параметра параметра параметра параметра параметра параметра
UA.H 0 PB.H 20 S.H 40
UA.L 1 PB.L 21 S.L 41
UB.H 2 PC.H 22 PFA.H 42
UB.L 3 PC.L 23 PFA.L 43
UC.H 4 P.H 24 PFB.H 44
UC.L 5 P.L 25 PFB.L 45
UAB.H 6 QA.H 26 PFC.H 46
UAB.L 7 QA.L 27 PFC.L 47
UBC.H 8 QB.H 28 PF.H 48
UBC.L 9 QB.L 29 PF.L 49
UCA.H 10 QC.H 30 F.H 50
UCA.L 11 QC.L 31 F.L 51
IA.H 12 Q.H 32 ID.H 52
IA.L 13 Q.L 33 ID.L 53
IB.H 14 SA.H 34 TH.UA 54
IB.L 15 SA.L 35 TH.UB 55
IC.H 16 SB.H 36 TH.UC 56
IC.L 17 SB.L 37 TH.IA 57
PA.H 18 SC.H 38 TH.IB 58
PA.L 19 SC.L 39 TH.IC 59
«H» – контроль измеряемого параметра по верхнему пределу, например, UA.H – контроль превышения напряжением UA
верхнего предела;
«L» – контроль измеряемого параметра по нижнему пределу, например, UA.L – контроль понижения напряжения UA ниже
нижнего предела;
«TH» означает контроль превышения верхнего предела коэффициента искажения синусоидальности, например, TH.UA –
контроль превышения верхнего предела коэффициента искажения синусоидальности напряжения UA.
Например, прибор передал следующее сообщение:
0x01 0x04 0x0C 0x0C 0x03 0x05 0x08 0x14 0x01 0x02 0x00 0x01 0x00 0x04 0x68 EE 3C. Оно означает:
- дата: 5 марта 2012 года; время: 8:20:01:256;
- 0x01: контроль по верхнему пределу;
- 0x00: контролируется значение UA;
- 0x04 0x68: при превышении предела напряжение UA составило 112,8 В.
155
Прибор PD194E с ЖК-индикатором (PD194E-93) хранит историю значений четырех, выбранных для записи, из-
меряемых параметров. Размещение истории измерений в памяти прибора для протокола Modbus RTU описано в таб-
лице П13.9 приложения 13.
Чтение командой 0х03/0х04 истории измерений из прибора PD194E с ЖК-индикатором (PD194E-93)

Данные
стра
Запрос
Пример 0x01 0x04 0xC0 0x00 0x00 0x07 0x56 0xC8
Количество байтов Значение
Ответ
Пример 0x01 0x04 0x0E 14 байтов данных CRC
стартовый адрес – 0xC000 – последняя запись;
в 0xC007 – предпоследняя запись;
в 0xC9D1 – 359-я по счету назад запись.
Формат записи (в скобках указано количество байтов):
год (1), месяц (1), часов (1), минут (1), секунд (1), данные 1 (2), данные 2 (2), данные 3 (2), данные 4 (2).
Фиксируется дата и время записи. Данные 1, … данные 4 относятся к записям соответственно в каналах 1, … 4.
5.9.2 Чтение журналов прибора PD194E на DIN-рейку (модификация PD194E-83)

Журнал сообщений прибора PD194E с ЖК-индикатором на DIN-рейку (модификация PD194E-83) содержит:
• Архив последовательности событий: 32 сообщения о переключении дискретных входов и релейных выходов
вместе с метками времени
• Записи о выходе за пределы напряжения, тока, мощности: по 16 сообщений для каждого параметра
Чтение файла последовательности сообщений: всего файл содержит 32 сообщения.
В журнал записываются данные о состоянии дискретных входов и выходных реле, а также время их срабатывания.
Также в журнал сохраняются события о выходе за пределы напряжения, тока, активной мощности: по 16 сообщения
на каждую запись.
Запрос:
Код команды 1 байт 0x14
Количество байт 1 байт 0x07
Подзапрос x, тип параметра 1 байт 0x06
Подзапрос x, Файл №. 2 байта 0x0000-0x0007
Подзапрос x, Запись No. 2 байта 0x0000-0xFDE7
Подзапрос x, Длина записи 2 байта N
Ответ:
Код команды 1 байт 0x14
Длина ответа 1 байт 0x07～0xF5
Ответ x, Соответствующая длина файла 1 байт 0x07～0xF5
Ответ x, Соответствующий тип параметра 1 байт 6
Ответ x, Данные записи N×2 байта ...
Описание команд: номер файла, номер записи, длина записи:
Запись о событии Номер файла Номер записи Длина

записи
Последовательность со- 0x0000 0x0000～0x001F 1～6
бытий 0: Последнее событий
1： Предпоследнее событие
...
Превышение напряжения 0x0001 0x0000～0x0009: 1～9

0x0000: Последняя запись о повышенном напряжении
0x0001: Предпоследняя запись о повышенном напряжении
...
Пониженное напряжение 0x0002 0x0000～0x0009: 1～9
0x0000: Последняя запись о пониженном напряжении
0x0001: Предпоследняя запись о пониженном напряжении
...
Превышение тока 0x0003 0x0000～0x0009: 1～9
156
0x0000: Последняя запись о повышенном токе
0x0001: Предпоследняя запись о повышенном токе
...
Пониженный ток 0x0004 0x0000～0x0009: 1～9
0x0000: Последняя запись о пониженном токе
0x0001: Предпоследняя запись о пониженном токе
...
Перегрузка по мощности 0x0005 0x0000～0x0009: 1～9
0x0000: Последняя запись о перегрузке по мощности
0x0001: Предпоследняя запись о перегрузке по мощности
...
Пониженная мощность 0x0006 0x0000～0x0009: 1～9
0x0000: Последняя запись о низкой мощности
0x0001: Предпоследняя запись о низкой мощности...
Чтение последовательности событий:

Данные
Структура кад- Ад- Ко- Тип
Кол-во Запись Код CRC
ра рес манда пара- Файл № Длина записи
байт №
метра
1
Кол-во байт 1 Байт 1 Байт 1 Байт 2 байта 2 байта 2 байта 2 байта
Байт
Диапазон зна- 1 ～
0x14 0x07 0x06 0x0000 0～31 1～6 CRC16
чений
Запрос
247
Пример 0x01 0x14 0x07 0x06 0x0000 0x0000 0x0006 0xF8E2
Данные
Структура кад- Ад- Ко-
Длина от- Длина Тип па- Код CRC
ра рес манда Данные записи
вета файла раметра
1
Кол-во байт 1 Байт 1 Байт 1 Байт 1 Байт 16 Байт 2 байта
Байт
Данные записи о
Ответ
Пример 0x01 0x14 0x0e 0x11 0x06 CRC16

событии
Запись архива последовательности событий:

Архив состоит из 32 записей о времени переключения входов и выходов и их соответствующих состояний. Опрос
состояния производится с частотой1 мс.
Формат записи о событии:
Год (1 байт) + месяц (1 байт) + день (1 байт) +час (1 байт) + минуты (1 байт) + секунды(1 байт) + миллисекунды (2
байта) + байт изменения состояния дискретных входов (1 байт) + байт текущего состояния дискретных входов (1 байт) +
байт изменения состояния дискретных выходов(1 байт) + байт текущего состояния дискретных выходов (1 байт).
Год, месяц, день, час, минуты, секунды, миллисекунды – момент возникновения события.
Байт изменения состояния дискретных входов – каждый бит, начиная с младшего показывает любое изменение
состояния соответствующего дискретного входа. 1 – состояние входа изменилось, 0 – состояние входа не изменялось.
Байт текущего состояния дискретных входов: каждый бит, начиная с младшего показывает текущее состояния со-
ответствующего дискретного входа. 1 – вход замкнут, 0 – вход разомкнут.
Байт изменения состояния дискретных выходов – каждый бит, начиная с младшего показывает любое изменение
состояния соответствующего дискретного выхода. 1 – состояние выхода изменилось, 0 – состояние выхода не изменя-
лось.
Байт текущего состояния дискретных выходов: каждый бит, начиная с младшего показывает текущее состояния
соответствующего дискретного выхода. 1 – выход замкнут, 0 – выход разомкнут.
Например, в следующей записи: 0x0E 0x03 0x05 0x08 0x14 0x01 0x01 0x00 0x02 0x03 x02 0x00
0x0E 0x03 0x05 0x08 0x14 0x01 0x01 0x00： означает время 5 марта 2014, 8:20:01:256.
0x02 0x03: 0x02 показывает изменение состояния второго дискретного входа; 0x03 показывает, что первый и второй
входы замкнуты.
0x02 0x00: 0x02 показывает изменение состояния второго реле; 0x00 показывает, что оба реле разомкнуты.
157
Выход за верхнюю/нижнюю границу напряжения, тока, мощности:
Прибор PD194E с ЖК-индикатором на DIN-рейку (модификация PD194E-83) сохраняет данные о выходе за верх-
нюю или нижнюю границы величин напряжения, тока, мощности. Каждая запись содержит данные о начале периода
выхода за пределы, конце периода и величин относительных максимальных/минимальных значений напряжения, тока,
мощности.
Формат записи：
Год/месяц/день/час/минута/секунда (время начала периода) (6 байт) + год/месяц/день/час/минута/секунда (время
конца периода) (6 байт) + макс/мин значение (6 байт)
Например：0x0E 0x03 0x05 0x08 0x14 0x01 0x0E 0x03 0x05 0x08 0x14 0x02 0x12 0x2A 0x12 0x2B 0x12 0x2C
0x0E 0x03 0x05 0x08 0x14 0x01: время начала периода 5 марта 2014г, 8:20:01
0x0E 0x03 0x05 0x08 0x14 0x02: время конца периода 5 марта 2014г, 8:20:02
0x12 0x2A/0x12 0x2B/0x12 0x2C:
Для выхода напряжения за границы: Ua, Ub, Uc для трехфазной четырехпроводной схемы; Uab, Ubc, Uca для
трехфазной трехпроводной схемы, масштаб: 0.1В
Для выхода тока за границы: Ia, Ib, Ic для трехфазного тока, масштаб 0.001A
Для выхода мощности за границы: P, Q, S активная, реактивная и полная мощность, масштаб 1Вт/вар/ВА.
5.10 Импульсные выходы прибора PD194E

Прибор PD194E с ЖК-индикатором щитового исполнения (PD194E-93) снабжен двумя импульсными выходами
счета энергии – выходом импульсов активной энергии (клемма 47) и выходом импульсов реактивной энергии (клемма 49),
как показано на рисунке 5.2.
Прибор PD194E с ЖК-индикатором на DIN-рейку (PD194E-83) снабжен одним импульсным выходом счета энер-
гии – выходом импульсов активной или реактивной энергии (в зависимости от настройки прибора) (клемма 47).
Выходом является открытый коллектор транзистора, который подключается через резистор R=VCC/2 kΩ к источнику
питания с напряжением VCC величиной не более 48 В.
Рисунок 5.2 – Импульсные выходы
Передаточное число зависит от номинального напряжения и тока прибора согласно следующей таблице.
Таблица 5.12 – Передаточное число С для импульсных выходов приборов PD194E

Передаточное число С для выхода активной (реактивной)
Номинальное напряжение Номинальный ток
энергии
5000 имп./кВт·ч (имп./квар·ч) > 120 В >1А
20000 имп./кВт·ч (имп./квар·ч) > 120 В ≤1А
20000 имп./кВт·ч (имп./квар·ч) ≤ 120 В >1А
80000 имп./кВт·ч (имп./квар·ч) ≤ 120 В ≤1А
Энергия измеряется по вторичной цепи. Поэтому, если на входе прибора использованы трансформаторы напря-
жения и тока с коэффициентами трансформации соответственно KU·и KI, тогда N импульсам на выходе соответствует
энергия (N/C)·KU·KI.
158
5.11 Учет электроэнергии прибором PD194E
Приборы позволяют производить учет следующих видов электроэнергии:
• Активная и реактивная энергия в двух направлениях
• Активная и реактивная энергия в двух направлениях по запросу
• Пофазная активная и реактивная энергия в двух направлениях
• Реактивная энергия в четырех квадрантах
• Основные активная и реактивная энергия в двух направлениях
Электрические величины, отображаемые измерителем, являются первичными величинами. Они получены умно-
жением вторичных величин на коэффициенты трансформации тока/напряжения. Все электрические параметры основаны
на вторичных величинах, как базе отсчета. Минимальное значение накопленной энергии по вторичной стороне 1 Втч или
1 варч, а минимальное отображаемое значение электроэнергии 0.001 кВтч или 0.001 кварч по первичной стороне.
Максимальное значение накопленной энергии по вторичной стороне 4294967295 Втч, а максимальное отобра-
жаемое значение электроэнергии 99999999999 кВтч (99.9 миллиардов кВтч) по первичной стороне.
При нормальной эксплуатации прибора невозможно переполнение счетчиков. Пользователи при необходимости
могут производить сброс накопленных данных.
Учет электроэнергии по запросу: Подсчет электроэнергии начинается после поступления сигнала на дискретный
вход.
Точность измерения энергии не декларируется в описании типа (прибор не является счетчиком электроэнергии),
однако фактически прибор соответствует классу точности 0,5s (относительная погрешность измерения энергии при
0,01Iном составляет 1,5%, при Iном – 0,5%).
6 МЕТОДИКА ПОВЕРКИ
Данный раздел утверждается Федеральным Государственным Унитарным предприятием «Всероссийский науч-

но-исследовательский институт метрологической службы» Федерального агентства по техническому регулированию и
метрологии (ФГУП «ВНИИМС»).
Настоящий раздел устанавливает методику поверки приборов, используемых в сферах распространения государст-
венного метрологического контроля и надзора, с целью подтверждения соответствия установленным требованиям к ос-
новной погрешности.
Поверка приборов производится в соответствии с требованиями ПР 50.2.006-94.
Межповерочный интервал приборов – 10 лет.
6.1 Операции и средства поверки

При проведении поверки выполняют операции и применяют средства поверки, указанные в таблице 6.1.
Таблица 6.1 – Операции и средства поверки

№
№ пункта
Наименование операции Сведения об оборудовании
п/п методики
поверки
1 Внешний осмотр 6.5.1 –
2 Проверка сопротивления Мегаомметр М4100/3.
изоляции Класс точности 1,0.
6.5.2
Диапазон измерений 0 – 100 МОм.
Выходное напряжение 500 ± 50 В.
3 Идентификация программного
6.5.3 –
(1)
4 Опробование приборов 6.5.4 Калибратор универсальный Fluke 5520A
PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI Сила тока частотой Пределы погрешности:
45 Гц – 1 кГц на диапазонах:
-2
0,33 – 3,2999 мА ± (0,1·10 ·I + 0,15 мкА)
-2
3,3 – 32,999 мА ± (0,04·10 ·I + 2 мкА)
-2
33 – 329,99 мА ± (0,04·10 ·I + 20 мкА)
-2
0,33 – 1,09999 А ± (0,05·10 ·I + 0,1 мА)
-2
1,1 – 2,99999 А ± (0,06·10 ·I + 0,1 мА)
Сила тока Пределы погрешности:
± (0,06·10 ·I + 2 мА)
-2
3 – 10,999 А частотой 45-100 Гц
Частота Пределы погрешности:
-6
0,01Гц – 100 кГц ± (25·10 ·F + 15 мГц)
Напряж. частотой 45 Гц – 10 кГц Пределы погрешности:
на диапазонах:
-2
1,0 – 32,999 мВ ± (0,012·10 ·U + 5,9 мкВ)
159
-2
33 – 329,999 мВ ± (0,015·10 ·U + 8 мкВ)
-2
0,33 – 3,29999 В ± (0,012·10 ·U + 25 мкВ)
-2
3,3 – 32,9999 В ± (0,015·10 ·U + 0,2 мВ)
-2
33 – 329,999 В ± (0,019·10 ·U + 2 мВ)
Напряжение 330 – 1020 В Пределы погрешности:
± (0,06·10 ·I + 2 мА)
-2
частотой 45 Гц – 10 кГц
Диапазон воспроизведения силы Пределы погрешности:
постоянного тока:
-2
0 – 3,29999 мА ± (0,01·10 ·I + 0,05 мкА)
-2
0 – 32,9999 мА ± (0,01·10 ·I + 0,25 мкА)
-2
0 – 329,999 мА ± (0,01·10 ·I + 2,5 мкА)
-2
0 – 1,09999 А ± (0,02·10 ·I + 40 мкА)
-2
0 – 10,9999 А ± (0,05·10 ·I + 0,5 мА)
Диапазон воспроизведения Пределы погрешности
напряжения постоянного тока:
-2
0 – 3,299999 В ± (0,0011•10 •U + 2 мкВ)
-2
0 – 32,99999 В ± (0,0012•10 •U + 20 мкВ)
-2
30 – 329,9999 В ± (0,0018•10 •U + 0,15 мВ)
-2
100 – 1020,000 В ± (0,0018•10 •U + 1,5 мВ)
(2)
Источник питания постоянного тока АКИП-1102.
(3)
Компьютер с ОС Windows XP, Windows Vista или Windows 7 с
установленной программой Microsoft.NET Framework.
(3)
Сервисная программа iPMS.
(3)
Преобразователь интерфейса RS-485/USB
(4)
5 Опробование приборов Калибратор переменного тока «Ресурс-К2».
PS194P(Q) Номинальное значение фазного (междуфазного) напряжения 220 В
(220·√3) В и 57,7 (57,7·√3) В;
отн. погрешность напряжения ± (0,05+0,01·(|Uном/Uф–1|)) %.
Номинальное значение силы тока Iном 1 А и 5 А;
отн. погрешность силы тока ± (0,05 + 0,01·(|Iном/I – 1|)) %.
Частота основного сигнала от 45 до 65 Гц;
абс. погрешность частоты ± 0,005 Гц
6.5.5 Фазовый угол между напряжением и током от минус 180° до 180°;
погрешность ± 0,03°.
Воспроизведение мощности M (активной P, реактивной Q, полной S) с
отн. погрешностью ± (0,1 + 0,02·(|Sном/M – 1|)) %.
(2)
Источник питания постоянного тока АКИП-1102.
Компьютер с ОС Windows XP, Windows Vista или Windows 7 с ус-
(3)
тановленной программой Microsoft.NET Framework.
(3)
Сервисная программа iPMS.
(3)
Преобразователь интерфейса RS-485/USB.
6 Опробование приборов PD194PQ,
PD194E 6.5.6 Оборудование по пункту 5 таблицы.
7 Определение основной погреш-

ности измерения приборов 6.5.7 Оборудование по пункту 4 таблицы.
PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI
ности измерения приборов 6.5.8 Оборудование по пункту 5 таблицы.
PS194P(Q)
9 Определение основной погреш- Оборудование по п. 5 таблицы.
(5)
ности измерения приборов Частотомер универсальный GFC-8010H.
PD194PQ, PD194E 6.5.9 Разрешающая способность 0,001 Гц на диапазоне «Hz» при времени
измерения 0,1 с, погрешность опорного генератора не более ±
-6
1·10 /мес.
(1)
10 Определение основной погреш- Калибратор универсальный Fluke 5520A (п. 4 таблицы).
(2)
ности аналогового преобразова- Источник питания постоянного тока АКИП-1102.
(6)
ния приборов PA194(5)I, Мультиметр 34401A.
PZ194(5)U, PD194UI Абс. погрешность измерения силы постоянного тока:
6.5.10
± (0,05·10 ·I + 2 мкА) на диапазоне 10 мА;
-2
± (0,05·10 ·I + 5 мкА) на диапазоне 100 мА.

-2
Абс. погрешность измерения напряжения постоянного тока:

± (0,0035·10 ·U + 0,05 мВ) на диапазоне 10 В;
-2
160
± (0,0045·10 ·U + 0,6 мВ) на диапазоне 100 В.
-2
(4)
11 Определение основной погреш- Калибратор переменного тока «Ресурс-К2» (п. 5 таблицы).
(2)
ности аналогового преобразова- Источник питания постоянного тока АКИП-1102.
6.5.11 (6)
ния приборов PS194P(Q) Мультиметр 34401A (п. 10 таблицы).
Компьютер с ОС Windows XP, Windows Vista или Windows 7.
ности аналогового преобразова- 6.5.12 Оборудование по п. 11 таблицы.
ния приборов PD194PQ, PD194E
(1)
Допускается использовать другие средства для задания входных сигналов, если погрешность задания не превышает
1/4 предела основной погрешности поверяемого прибора.
(2)
Необходим в случае поверки модификации прибора с питанием от источника напряжения постоянного тока. Допуска-
ется использовать другой источник с характеристиками аналогичными АКИП-1102.
(3)
Оборудование и программы используются для поверки модификаций приборов с портом RS-485.
(4)
Калибратор переменного тока «Ресурс-К2» использовать в качестве источника эталонных сигналов для поверки при-
боров с номинальным линейным (фазным) напряжением 380 В (220 В) и ниже. Для поверки приборов с номинальным
линейным (фазным) напряжением 660 В (380 В) в качестве источника эталонных сигналов использовать калибратор
Fluke 6100А. Допускается использовать другие средства для задания входных сигналов, если погрешность задания не
превышает 1/4 предела основной погрешности поверяемого прибора.
(5)
Допускается использовать другой частотомер, погрешность которого при измерении частоты 45…55 Гц не превышает ±
0,002 Гц. Частотомер не требуется, если используется калибратор, обеспечивающий указанную погрешность воспро-
изведения частоты.
(6)
Допускается использовать другие средства измерения напряжения и силы постоянного тока, если погрешность изме-
рения не превышает 1/6 предела основной погрешности аналогового преобразования поверяемого прибора.
Средства поверки должны быть исправны и поверены в органах государственной или ведомственной метрологиче-
ской службы.
При получении отрицательных результатов по любому из пунктов таблицы 6.1 поверка прекращается.
6.2 Требования к квалификации поверителей

К поверке приборов допускают лиц, аттестованных на право поверки средств измерений электрических и магнитных
величин. Поверитель должен быть аттестован в соответствии с ПР 50.2.012 94.
Поверитель должен пройти инструктаж по технике безопасности и иметь удостоверение на право работы с электро-
установками напряжением до 1000 В с группой допуска не ниже III.
Перед началом работы поверитель должен изучить инструкции по эксплуатации поверяемых приборов и технических
средств, используемых при поверке, правила техники безопасности и строго их соблюдать
Перед началом работы поверитель должен изучить инструкции по эксплуатации поверяемых приборов и технических
средств, используемых при поверке, правила техники безопасности и строго их соблюдать.
6.3 Требования безопасности

При проведении поверки должны быть соблюдены требования ГОСТ 12.2.007.0-75, ГОСТ 12.2.007.3-75, ГОСТ
12.3.019-80.
Должны быть обеспечены требования безопасности, указанные в эксплуатационных документах на средства повер-
ки.
Средства поверки, которые подлежат заземлению, должны быть надежно заземлены.
6.4 Условия поверки

Поверку следует проводить в нормальных условиях:
– температура окружающего воздуха плюс (20 ± 5) °С;
– относительная влажность воздуха до 80 % при 25 °С;
– атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа.
6.5 Проведение поверки

6.5.1 Внешний осмотр
При проведении внешнего осмотра проверяют:
- отсутствие механических повреждений корпуса, лицевой панели, органов управления, соединительных элементов, ин-
дикаторных устройств, нарушающих работу прибора или затрудняющих поверку;
161
- наличие четкой маркировки;
Поверка приборов, имеющих дефекты, прекращается.
6.5.2 Проверка сопротивления изоляции

Электрическое сопротивление изоляции цепей прибора проверять при отсутствии внешних соединений мегаоммет-
ром с номинальным напряжением 500 В и погрешностью не более 30 %.
Электрическое сопротивление изоляции измерять согласно таблице 6.2 между соединенными с каждой стороны
вместе группами контактов.
Таблица 6.2 – Проверка сопротивления изоляции

(1)
Испытуемые цепи
с одной стороны с другой стороны
Питание Остальные цепи
Входы напряжения Остальные цепи, кроме питания
Входы тока Остальные цепи, кроме питания и входов напряжения
Релейные выходы Остальные цепи, кроме питания, входов напряжения и тока
Дискретные входы Остальные цепи, кроме питания, входов напряжения и тока, релейных выходов
Остальные цепи, кроме питания, входов напряжения и тока, релейных выходов, дискретных
входов
1-й цифровой порт
входов, аналоговых выходов
162
(1)
Испытуемые цепи
с одной стороны с другой стороны
2-й цифровой порт
входов, аналоговых выходов, 1-го цифрового порта
Вход тока фазы A Входы тока фаз B и C
Вход тока фазы B Вход тока фазы C
Реле 1 Реле 2 и 3
Реле 2 Реле 3
(1)
В зависимости от типа и модификация прибора некоторые цепи могут отсутствовать и соответственно не испытыва-
ются.
Показания, определяющие электрическое сопротивление изоляции, отсчитывают по истечении 1 мин после прило-
жения напряжения или меньшего времени, за которое показания мегомметра практически установятся.
Прибор считают выдержавшим проверку, если во всех случаях сопротивление изоляции составило не менее 40 МОм.
6.5.3 Идентификация программного обеспечения

6.5.3.1 Идентификация программного обеспечения прибора с индикатором
Включить питание поверяемого прибора (клеммы 1 и 2).
Отобразить номер версии ПО на индикаторе прибора, выполнив следующие действия:
- нажать и удерживать в течение трёх секунд кнопку “Menu”, на индикаторе появится “rEAd“ (режим чтения),
- нажать “ ”;
- нажимать на кнопку “<<”, пока не появится “vEr”,
- нажать “ ”, отобразится номер версии ПО.
Идентификацию ПО прибора считать успешной, если отображаемый номер версии ПО соответствует таблице 2.21.
6.5.3.2 Идентификация программного обеспечения прибора без индикатора
Установить на компьютер программу iPMS (см. «Руководство пользователя программы iPMS»).
Запустить программу iPMS.
Подсоединить RS-485 порт прибора к компьютеру через преобразователь интерфейса RS-485/USB.
Включить питание прибора (клеммы 1 и 2).
Установить связь прибора с программой.
Считать в окне программы номер версии ПО.
Выключить питание прибора.
Идентификацию ПО считать успешной, если считанный номер версии ПО соответствует таблице 2.21.
6.5.4 Опробование
Опробование прибора проводится с целью определения его работоспособности.
6.5.4.1 Опробование приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI с индикатором

Проверить работоспособность индикатора и кнопок прибора в режиме чтения (см. п. 4.3.1.1). Отображаемые на ин-
дикаторе прибора данные при нажатии кнопок должны соответствовать опциям меню прибора.
Провести проверку отображения измеряемых величин на индикаторе прибора в следующем порядке.
Подать питание на прибор и считать в меню прибора номинальное показание тока и/или напряжения прибора. В
случае ампервольтметра PD194UI и 3-фазного вольтметра PZ194U также считать тип схемы подключения.
Подключить прибор по соответствующей схеме приложения 9.
Подать питание на прибор, подать на измерительные входы прибора напряжение или ток номинальной величины
(номинальное значение напряжения и силы тока на входах прибора указано на ярлыке прибора и в его паспорте). Ам-
первольтметр PD194UI опробовать при номинальном напряжении и при номинальном токе.
ВАЖНО: не путайте номинальное напряжение и/или ток прибора с уставкой номинального показания прибора.
Убедиться, что показания прибора соответствуют величине номинального показания, указанного в меню прибора, и
показание частоты прибора переменного тока составляет около 50 Гц.
6.5.4.2 Опробование приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI без индикатора

Установить на компьютер программу iPMS, если она еще не установлена (см. «Руководство пользователя программы
iPMS»).
163
Считать в окне программы номинальное показание тока и/или напряжения прибора. В случае ампервольтметра
PD194UI и 3-фазного вольтметра PZ194U также считайте тип схемы подключения.
Подключить прибор по соответствующей схеме приложения 9.
Подать питание на прибор, подать на измерительные входы поверяемого прибора напряжение или ток номинальной
величины (номинальное значение напряжения и силы тока на входах прибора указано на ярлыке прибора и в его пас-
порте).
ВАЖНО: не путайте номинальное напряжение и/или ток прибора с уставкой номинального показания прибора.
Убедиться, что результаты измерения, наблюдаемые в окне программы iPMS, соответствуют величине номинального
показания прибора, указанного в меню прибора, и показания частоты прибора переменного тока составляют около 50 Гц.
6.5.4.3 Опробование приборов PD194P(Q)

Проверить работоспособность индикатора и кнопок прибора в режиме чтения (см. п. 4.3.2.1). Отображаемые на ин-
дикаторе прибора данные при нажатии кнопок должны соответствовать опциям меню прибора.
Считать в меню прибора тип схемы подключения (тип схемы должен быть восстановлен по окончании поверки
прибора).
В меню прибора задать 3-фазную 3-проводную схему подключения прибора (см. п. 4.3.2.2).
Считать в меню прибора значения уставок Pt1 и Ct1.
Выключить питание поверяемого прибора.
Подключить прибор по 3-проводной схеме согласно схеме, показанной на рисунке П10.2 приложения 10.
Включить питание поверяемого прибора.
Подать на измерительные входы поверяемого прибора напряжения и токи номинальной величины (номинальное
значение напряжения и силы тока на входах прибора указано на ярлыке прибора и в его паспорте) частотой 50 Гц, угол φ
фазового сдвига между током и напряжением выбрать равным 0° для ваттметра и 90° для варметра.
Убедиться, что результаты измерений, отображаемые на индикаторе прибора, соответствуют значениям, указанным
в таблице 6.3.
Таблица 6.3 – Значения измеряемых величин при номинальном токе и напряжении на входах прибора, частоте сигнала 50
Гц, угле фазового сдвига 0°
Измеряемая Фазные Линейные Мощность,
Частота, Гц
величина токи, кА напряжения, кВ МВт (Мвар)
Расчетное значение Ct1 Pt1 1,732·Pt1·Ct1 50
Ct1 – номинальный ток первичной цепи (номинальное показание тока прибора);
Pt1 – номинальное линейное напряжение первичной цепи (номинальное показание линейного напряжения прибора).
6.5.4.4 Опробование приборов PD194PQ, PD194E с индикатором

Проверить работоспособность индикатора и кнопок прибора в режиме чтения (для прибора PD194PQ см. п. 4.3.3.1,
для прибора PD194E см. п. 4.3.4.1). Отображаемые на индикаторе прибора данные при нажатии кнопок должны соот-
ветствовать опциям меню прибора.
Считать в меню прибора значения уставок Pt1 и Ct1 и тип схемы подключения – 3-проводная или 4-проводная.
Выбрать в приложении 10 для поверяемого прибора соответствующую схему подключения и подключить прибор со-
гласно выбранной схеме.
Подать на измерительные входы поверяемого прибора напряжения и токи номинальной величины (номинальное
значение напряжения и силы тока на входах прибора указано на ярлыке прибора и в его паспорте) частотой 50 Гц, угол φ
между напряжением и током выбрать равным 0°.
Для прибора PD194Е и для многостраничной модификации прибора PD194PQ считать с индикатора все доступные
для наблюдения на индикаторе измеренные величины из числа указанных в таблице 6.4. Убедиться, что результаты из-
мерений соответствуют значениям, указанным в таблице 6.4.
164
Таблица 6.4 – Значения измеряемых величин при номинальном токе и напряжении на входах прибора, частоте сигнала 50
Гц, угле фазового сдвига 0°
мощности по фазам
нулевой последова-
Напряжение и ток
Активные Активная Реактивные
Фазные токи, кА
напряжения, кВ
напряжения, кВ
Коэффициенты
и полные и полная мощности
Измеряемая
Частота, Гц
фазные суммарная фазные и
Линейные
тельности
величина
мощности, мощность, суммарная,
и общий
Фазные
МВт (МВА) МВт (МВА) Мвар
Расчетное
Ct1 0,5774·Pt1 Pt1 Около 0 0,5774·Pt1·Ct1 1,732·Pt1·Ct1 Около 0 1 50
значение
Ct1 – номинальный ток первичной цепи (номинальное показание тока прибора);
Pt1 – номинальное линейное напряжение первичной цепи (номинальное показание линейного напряжения прибора).
Для одностраничной модификации прибора PD194PQ считать отображаемые на индикаторе величины. Убедиться,
что результаты измерений соответствуют значениям, указанным в таблице 6.4. Для одностраничной модификации далее
следовать указаниям пункта 6.5.4.5.
6.5.4.5 Опробование приборов PD194PQ без индикатора и 1-страничной модификации прибора

Установить на компьютер программу iPMS, если она еще не установлена (см. «Руководство пользователя программы
iPMS»).
Считать в окне программы тип схемы подключения прибора.
Выбрать в приложении 10 для поверяемого прибора соответствующую схему подключения и подключить прибор со-
гласно выбранной схеме.
Включить питание прибора.
Подать на измерительные входы прибора напряжения и токи номинальной величины (номинальное значение на-
пряжения и силы тока на входах прибора указано на ярлыке прибора и в его паспорте) частотой 50 Гц, угол φ между на-
пряжением и током выбрать равным 0°.
Считать в окне программы iPMS все доступные для наблюдения измеренные величины из числа указанных в таблице
6.4. Убедиться, что результаты измерений соответствуют значениям, указанным в таблице 6.4.
6.5.5 Определение основной погрешности измерения приборов

6.5.5.1 Определение основной погрешности измерения приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI
Перед проверкой основной погрешности измерения приборы выдерживают в нормальных климатических условиях
не менее 2 часов.
Определение основных погрешностей измерения проводить в следующей последовательности.
Подключить прибор согласно соответствующей схеме приложения 9. В случае ампервольтметра PD194UI или
3-фазного вольтметра PZ194U учитывать схему подключения (была определена в п. 6.5.4.1 или 6.5.4.2).
Включить питание поверяемого прибора и выдержать прибор в течение времени установления рабочего режима (5
мин).
Провести измерения в точках, указанных в соответствующих таблицах приложения 6. Показания считывают с инди-
катора прибора или в окне программы iPMS.
Примечание: в таблицах приложения 6 подаваемые на вход прибора значения тока и/или напряжения указаны в
процентах от номинального тока и/или напряжения.
Занести измеренные значения в соответствующие таблицы приложения 6.
Для приборов стандартного постоянного тока 4…20 мА, 4…12…20 мА или напряжения 1…5 В, 2..10 В вычислить
значения приведенной погрешности измерений, в процентах, по формуле:
X − ( X 0 − a1 ) ⋅ a 2 ⋅ X НП
γ = ⋅ 100 % , (6.1)
1,2 ⋅ X НП
где Х – показание поверяемого прибора;

Х0 – воспроизводимое калибратором значение напряжения или силы тока;
ХНП – номинальное показание прибора (уставка);
a 1 – коэффициент, равный 4 мА для входа типа 4…20 мА, 12 мА – для входа 4…12…20 мА, 1 В – для входа 1…5 В,
165
2 В – для входа 2…10 В;
a 2 – коэффициент, равный 1/(16 мА) для входа 4…20 мА, 1/(8 мА) – для входа 4…12…20 мА, 1/(4 В) – для входа
1…5 В, 1/(8 В) – для входа 2…10 В;
Для остальных приборов вычислить значения приведенной погрешности измерений напряжения (силы тока), в
процентах, по формуле:
X − X 0 ⋅ ( X НП / X Н )
γ = ⋅ 100 % , (6.2)
1,2 ⋅ X НП
где Х – показание поверяемого прибора;

Х0 – воспроизводимое калибратором значение напряжения (силы тока);
ХНП – номинальное показание прибора (уставка);
ХН – номинальное напряжение (сила тока) прибора.
Для приборов переменного тока вычислить значения абсолютной погрешности измерения частоты по формуле:
∆ = f – f0 , (6.3)
где f – показание поверяемого прибора;

f0 – воспроизводимое калибратором значение частоты.
Занести результаты расчета погрешностей в соответствующие таблицы приложения 6.
Результаты поверки считать удовлетворительными, если полученные значения погрешностей не превышают допус-
каемых значений, указанных в таблице 2.11.
6.5.5.2 Определение основной погрешности измерения приборов PD194P(Q)

Определение основных погрешностей измерений проводить в следующей последовательности.
Подключить прибор по 3-проводной схеме согласно схеме на рисунке П10.2 приложения 10 (3-проводная схема была
задана в п. 6.5.4.3).
мин).
Считать в меню прибора значения параметров Pt1, Pt2, Ct1, Ct2.
Провести измерения в точках, указанных в таблицах П7.1, П7.3, П7.5, П7.6 приложения 7. Показания считывают на
индикаторе прибора. В случае модификации, имеющей порт RS-485, считывать результаты измерения на компьютере
при помощи программы iPMS (см. «Руководство пользователя программы iPMS»).
Задать в меню прибора 3-фазную 4-проводную схему, подключить прибор по схеме на рисунке П10.1 приложения 10
и провести измерения в точках, указанных в таблицах П7.1, П7.3, П7.5, П7.6 приложения 7.
По окончании измерений в меню прибора вернуть прежнее значение уставки схемы подключения, считанное в п.
6.5.4.3 до опробования.
Вычислить значение коэффициента трансформации напряжения, на который настроен прибор, по формуле:
KU = Pt1/Pt2 (6.4)
где Pt1 – уставка прибора, равная номинальному значению линейного напряжения в первичной цепи внешнего
трансформатора напряжения;
Pt2 – номинальное значение линейного напряжения на входе прибора (неизменный параметр).
Вычислить значение коэффициента трансформации тока, на который настроен прибор, по формуле:
KI = Ct1/Ct2 (6.5)
где Сt1 – уставка прибора, равная номинальному значению фазного тока в первичной цепи внешнего трансформатора
тока (уставка);
Сt2 – номинальное значение фазного тока на входе прибора (неизменный параметр).
Вычислить значения погрешностей во всех проверяемых точках по следующим формулам.
Расчет основной приведенной погрешности измерений фазных (линейных) напряжений в процентах вести по
формуле:
X − KU X 0
γ= ⋅100 % (6.6)
KU X Н
где X – показание поверяемого прибора;
166
X0 – значение фазного (линейного) напряжения, установленное на выходе калибратора;
KU – коэффициент трансформации напряжения, вычисленный по формуле 6.4;
XН – номинальное значение фазного (линейного) напряжения прибора.
Примечание 1 – При расчете погрешности измерения линейного напряжения в качестве XН подставлять номинальное
линейное напряжение прибора UНЛ; при расчете погрешности измерения фазного напряжения в качестве XН подставлять
номинальное фазное напряжение UНФ равное UНЛ/√3.
Расчет основной приведенной погрешности измерений силы переменного тока в процентах вести по формуле:
X − KI X0
γ= ⋅ 100 % (6.7)
KI X Н

X0 – воспроизводимое калибратором значение силы тока;
KI – коэффициент трансформации тока, вычисленный по формуле 6.5;
XН – номинальное значение силы тока прибора.
Расчет основной абсолютной погрешности измерений частоты в герцах вести по формуле 6.3.
Расчет основной приведенной погрешности измерений мощности в процентах вести по формуле:
X − KU K I X 0
γ= ⋅100 % (6.8)
X НОРМ

X0 – воспроизводимое калибратором значение мощности;
KU – коэффициент трансформации напряжения, вычисленный по формуле 6.4;
KI – коэффициент трансформации тока, вычисленный по формуле 6.5;
XНОРМ – нормирующее значение мощности по таблице 2.13.
Результаты проверки считать удовлетворительными, если во всех проверяемых точках полученные значения по-
грешностей не превышают допускаемых значений, указанных в таблице 2.14.
6.5.5.3 Определение основной погрешности измерения приборов PD194PQ, PD194E

Определение основных погрешностей измерений проводить в следующей последовательности.
Подключить прибор согласно схеме приложения 10 в соответствии со схемой, заданной в меню прибора (тип схемы
прибора был определен в п. 6.5.4.4 или 6.5.4.5).
мин).
В случае прибора с индикатором считать в меню прибора значения следующих параметров:
- номинальное линейное напряжение первичной цепи (номинальное показание линейного напряжения) – Pt1,
- номинальное линейное напряжение на входе прибора – Pt2,
- номинальный ток первичной цепи (номинальное показание тока) – Ct1,
- номинальный ток на входе прибора Ct2.
В случае прибора без индикатора считать значения перечисленных параметров в окне программы iPMS (см. «Руко-
водство пользователя программы iPMS»).
Провести измерения в точках, указанных в таблицах П7.1 – П7.7 приложения 7. Показания считывают на компьютере
при помощи программы iPMS (см. «Руководство пользователя программы iPMS»).
Примечание: в таблицах приложения 7 подаваемые на вход прибора значения фазного тока, фазного напряжения,
линейного напряжения указаны в процентах от номинального фазного тока, номинального фазного напряжения, номи-
нального линейного напряжения прибора соответственно.
Для модификации прибора с изменяемой схемой подключения поменять уставку типа схемы подключения, под-
ключить прибор по соответствующей схеме приложения 10 и повторить измерения в точках, указанных в таблицах П7.1 –
П7.7 приложения 7.
Примечание: для прибора с индикатором уставку схемы подключения можно поменять как при помощи кнопок на
передней панели, так и при помощи программы iPMS; для приборов без индикатора – при помощи программы iPMS.
По окончании измерений в меню прибора вернуть прежнее значение уставки типа схемы подключения.
Вычислить значение коэффициента трансформации напряжения, на который настроен прибор, по формуле 6.4.
Вычислить значение коэффициента трансформации тока, на который настроен прибор, по формуле 6.5.
Вычислить значения погрешностей во всех проверяемых точках по следующим формулам.
Расчет основной приведенной погрешности измерений фазных напряжений, линейных напряжений и напряжения
нулевой последовательности вести по формуле 6.6. Причем при расчете погрешности измерения напряжения нулевой
167
последовательности в качестве X0 подставлять значение напряжения нулевой последовательности, воспроизводимое
калибратором, или расчетное значение, указанное в таблице П7.2 приложения 7.
Расчет основной приведенной погрешности измерений силы фазных токов и тока нулевой последовательности вести
по формуле 6.7. Причем при расчете погрешности измерения тока нулевой последовательности в качестве X0 подстав-
лять значение тока нулевой последовательности, воспроизводимое калибратором, или расчетное значение, указанное в
таблице П7.4.
Расчет основной абсолютной погрешности измерений частоты в герцах вести по формуле 6.3.
Расчет основной приведенной погрешности измерений мощностей (фазных и суммарной активной мощности, фаз-
ных и суммарной реактивной мощности, фазных и суммарной полной мощности) вести по формуле 6.8.
Расчет основной приведенной погрешности измерений коэффициента мощности, фазного или общего, в процентах,
вести по формуле:
γ = (X – X0) ·100% (6.9)
X0 – воспроизводимое калибратором значение коэффициента мощности (или расчетное значение по таблице П7.7
приложения 7).
Результаты проверки считать удовлетворительными, если во всех проверяемых точках полученные значения по-
грешностей не превышают допускаемых значений, указанных в таблице 2.14.
6.5.6 Определение основной погрешности аналогового преобразования приборов

6.5.6.1 Определение основной погрешности аналогового преобразования приборов PA194(5)I,
PZ194(5)U, PD194UI
Проводится для модификаций, имеющих аналоговые выходы.
Перед проверкой основной погрешности аналогового преобразования приборы выдерживают в нормальных клима-
тических условиях не менее 2 часов.
Определение основных погрешностей аналогового преобразования проводить в следующей последовательности.
Подключить прибор согласно соответствующей схеме приложения 9. В случае ампервольтметра PD194UI или
3-фазного вольтметра PZ194U учитывать схему подключения (была определена в п. 6.5.4.1 или 6.5.4.2).
мин).
В случае прибора с индикатором для каждого аналогового выхода считать в меню прибора значения следующих ус-
тавок (эти значения должны быть восстановлены по окончании проверки аналогового выхода):
- тип выхода – Mode;
- преобразуемый параметр – Item;
- нижняя и верхняя граница преобразуемого параметра – DS и FS соответственно.
В случае прибора без индикатора считать значения перечисленных уставок в окне программы iPMS (см. «Руково-
дство пользователя программы iPMS»).
Для ампервольтметра PD194UI в качестве преобразуемых параметров выбрать напряжения или токи.
Для всех аналоговых выходов установить нормальные значения DS и FS (DS=0, FS соответствует номинальному
значению тока или напряжения прибора).
Провести измерения выходного сигнала для всех аналоговых выходов прибора. Испытуемые точки выбирать по
таблице П8.1 приложения 8 в зависимости от типа аналогового выхода и преобразуемого на выход параметра.
Примечание: в таблице П8.1 приложения 8 значения входного сигнала указаны в процентах от номинального тока
и/или напряжения прибора.
По окончании измерений вернуть для каждого аналогового выхода прежние значения уставок (преобразуемый
параметр Item, нижняя граница DS и верхняя граница FS преобразуемого параметра).
Результаты проверки считать удовлетворительными, если на каждом аналоговом выходе во всех проверенных точках
измеренные значения выходного сигнала не выходят за границы допустимых значений, указанных в таблице П8.1 при-
ложения 8.
6.5.6.2 Определение основной погрешности аналогового преобразования приборов PS194P(Q)

Проводится для модификаций, имеющих аналоговый выход.
Перед проверкой основной погрешности аналогового преобразования прибор выдерживают в нормальных климати-
ческих условиях не менее 2 часов.
Задать в меню прибора 3-фазную 3-проводную схему подключения на время проведения проверки.
Считать в меню в меню прибора значения уставок DS и FS аналоговых выходов (эти значения должны быть вос-
становлены по окончании проверки аналоговых выходов).
Установить нормальные значения DS и FS согласно таблице 5.6 на время проведения проверки.
Подключить прибор по 3-проводной схеме согласно схеме на рисунке П10.2 приложения 10.
168
мин).
Провести измерения выходного сигнала на аналоговом выходе в точках, указанных в таблице П8.4 приложения 8.
По окончании измерений вернуть прежние значения уставок DS и FS аналоговых выходов и тип схемы подклю-
чения, который был определен перед опробованием в п. 6.5.4.3.
Результаты проверки считать удовлетворительными, если во всех проверенных точках измеренные значения силы
тока или напряжения на аналоговом выходе не выходят за границы допустимых значений, указанных в таблице П8.1
приложения 8.
6.5.6.3 Определение основной погрешности аналогового преобразования приборов PD194PQ,

PD194E
Проводится для модификаций, имеющих аналоговые выходы.
Перед проверкой основной погрешности аналогового преобразования приборы выдерживают в нормальных клима-
тических условиях не менее 2 часов.
Подключить прибор согласно схеме приложения 10 в зависимости от типа схемы, заданного в меню прибора (тип
схемы прибора был определен в п. 6.5.4.4 или 6.5.4.5 при опробовании).
мин).
В случае прибора с индикатором считать в меню прибора значения следующих уставок (эти значения должны быть
восстановлены по окончании проверки аналоговых выходов):
- тип выхода – Mode;
- преобразуемый параметр – Item;
- нижняя и верхняя граница преобразуемого параметра – DS и FS соответственно.
В случае прибора без индикатора считать значения перечисленных уставок в окне программы iPMS (см. «Руково-
дство пользователя программы iPMS»).
Для приборов с изменяемым типом аналоговых выходов (параметр Mode) выбрать тип аналогового выхода 4-12-20
мА или ±5 мА.
Для приборов, у которых можно изменить преобразуемый на аналоговый выход параметр, выбрать для первого,
второго (если имеется), третьего (если имеется) и четвертого (если имеется) выхода преобразуемый параметр соответ-
ственно Р (суммарная активная мощность), Q (суммарная реактивная мощность), PF (общий коэффициент мощности),
суммарная полная мощность S.
Для всех аналоговых выходов установить на время проведения проверки нормальные значения DS и FS согласно
таблице 5.7 для прибора PD194PQ и таблице 5.10 для прибора PD194E.
Провести измерения выходного сигнала для всех аналоговых выходов прибора. Испытуемые точки выбирать по
таблицам П8.2 – П8.6 приложения 8 в зависимости от типа аналогового выхода и преобразуемого на выход параметра.
Примечание: в таблицах приложения 8 подаваемые на вход прибора значения фазного тока, фазного напряжения,
линейного напряжения указаны в процентах от номинального фазного тока, номинального фазного напряжения, номи-
нального линейного напряжения прибора соответственно.
По окончании измерений вернуть прежние значения уставок для каждого аналогового выхода (тип выхода Mode,
преобразуемый параметр Item, нижняя граница DS и верхняя граница FS преобразуемого параметра).
Результаты проверки считать удовлетворительными, если на каждом аналоговом выходе во всех проверенных точках
измеренные значения выходного сигнала не выходят за границы допустимых значений. В случае преобразования мощ-
ности, напряжения, силы тока границы допустимых значений указаны в таблице П8.1, в случае преобразования частоты
границы указаны в таблице П8.5, в случае преобразования коэффициента мощности границы указаны в таблице П8.6.
6.6 Оформление результатов поверки

При положительных результатах периодической поверки на корпус наносят поверительное клеймо, в паспорте про-
изводят запись о годности к применению или выдается свидетельство о поверке в соответствии с правилами ПР
50.2.006-94.
Если значения допустимых погрешностей измерения или аналогового преобразования превысили допустимые зна-
чения, необходимо провести юстировку прибора (см. «Руководство пользователя программы iPMS») и повторно выпол-
нить поверку.
При отрицательных результатах повторной поверки прибор в обращение не допускают, на него оформляют «Изве-
щение о непригодности» в соответствии с ПР 50.2.006-94, поверительное клеймо гасится, предыдущее свидетельство о
поверке, при его наличии, аннулируется.
169
7 ТИПОВЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
7.1 Связь
1) Прибор не отправляет данные
Убедитесь, что параметры связи прибора, такие как, адрес подчиненного устройства, скорость передачи, метод
проверки соответствуют требованиям главного компьютера. Если несколько приборов, размещенных в одном помещении,
не отправляют данные, проверьте правильность подключения приборов к шине связи и работоспособность конвертера
порта RS-485.
Если неправильно работают только один или несколько приборов, то также необходимо проверить соответствую-
щую шину связи. Также можно проверить, нет ли ошибки в главном компьютере, взаимно поменяв адреса работающего и
неработающего приборов. Проверить правильность функционирования прибора можно, поменяв его местами с работо-
способным прибором.
2) Прибор отправляет неверные данные

Информация об адресах размещения данных и формате данных содержится в приложениях 1 и 13. Убедитесь, что
данные передаются в соответствующем формате.
Для тестирования работы цифрового интерфейса RS-485 c протоколом Modbus RTU можно использовать программу
Modscan32. Программа способна отображать содержимое регистров памяти прибора в различных форматах (целочис-
ленный, с плавающей точкой, шестнадцатиричный). Таким образом, можно сравнить полученные данные с теми, которые
отображаются на индикаторе прибора.
7.2 Неправильные показания мощности

Убедитесь, что на прибор подаются правильное напряжение и ток. Для измерения напряжения и тока воспользуйтесь
соответственно мультиметром и токовыми клещами. Проверьте, соответствует ли заданная в меню прибора уставка
схемы подключения фактической схеме подключения. Проверьте правильность порядка подключения фаз. При пра-
вильном подключении прибора в цепь нагрузки, потребляющей активную мощность, измеренное значение активной
мощности имеет положительный знак. Неправильная полярность подачи входного тока (напряжения) или нарушение
порядка подключения фаз приводит к отображению отрицательного значения мощности.
Проверьте, соответствует ли заданная в меню прибора уставка номинального напряжения первичной цепи измери-
тельного трансформатора фактическому значению номинального напряжения первичной цепи примененного трансфор-
матора. Прибор будет измерять неправильно, если значения не равны. Аналогично проверьте в меню прибора уставку
номинального тока первичной цепи трансформатора тока.
7.3 Прибор не работает

Убедитесь, что прибор подключен к надлежащему источнику питания. Если параметры внешнего источника питания
не соответствуют диапазону прибора, то прибор может выйти из строя. С помощью мультиметра измерьте напряжение
питания прибора. Если используется источник питания с допустимым напряжением и частотой, но прибор не работает,
обратитесь в нашу сервисную службу.
7.4 Прибор не реагирует на ваши действия

Когда прибор не реагирует на нажатие кнопок (“ ”,“ ”, “Menu” или “ ”) на передней панели, отключите питание
прибора. Если после повторного включения работоспособность не восстановилась, обратитесь в нашу сервисную службу.
7.5 Другие неисправности

Пожалуйста, свяжитесь с нашей сервисной службой и подробно опишите условия эксплуатации прибора. На основе
этой информации наши специалисты проанализируют возможные причины неисправности и дадут рекомендации по ее
устранению.
170
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
Прибор, используемый в сфере государственного регулирования обеспечения единства измерений, требует поверки.
Межповерочный интервал – 10 лет. Прибор, используемый вне сферы государственного регулирования обеспечения
единства измерений, может быть калиброван с целью подтверждения действительных значений метрологических ха-
рактеристик. Калибровку рекомендуется проводить в соответствии с методикой поверки (см. раздел 6 «Методика повер-
ки») не реже, чем один раз в 10 лет.
В случае выхода действительных метрологических характеристик прибора за допустимые пределы прибор требует
юстировки (см. «Руководство пользователя программы iPMS», подраздел «Юстировка»).
Неисправный прибор может быть отремонтирован. По вопросам ремонта обращайтесь в компанию "Ком-
плект-Сервис" или её уполномоченные сервисные центры.
9 МАРКИРОВКА И ПЛОМБИРОВАНИЕ
На передней панели прибора нанесены:

- товарный знак «КС» (наверху слева);
- название прибора (наверху посередине);
- знак утверждения типа средств измерения (наверху справа);
- наименование модификации (внизу посередине, например, PS194P-2X1T);
- род тока (внизу справа, переменный «~», постоянный «–»);
На задней или верхней стенке прибора имеется наклейка, на которой указаны основные параметры прибора:
- номинальное значение входного тока и напряжения;
- род тока;
- коэффициенты трансформации;
- тип аналогового выхода;
- напряжение питания;
- назначение выводов прибора;
- знак утверждения типа средств измерения;
- знак соответствия прибора требованиям безопасности;
- дата изготовления, штрихкод и серийный номер изделия.
Задействованные клеммы на задней стенке прибора пронумерованы.
Клеймо первичной поверки нанесено на верхнюю стенку прибора.
Прибор опломбирован неснимаемым стикером (на левой боковой части передней панели), который защищает корпус
от несанкционированного вскрытия.
По требованию заказчика на переднюю панель прибора может быть нанесена дополнительная наклейка с серийным
номером прибора и установленным значением коэффициентов трансформации.
10 ГАРАНТИИ
Компания «Комплект-Сервис» гарантирует соответствие прибора изложенным в настоящем руководстве требова-

ниям при соблюдении потребителем условий эксплуатации, транспортировки, хранения и монтажа.
Гарантийные сроки указаны в паспорте прибора.
Нарушение сохранности наклейки, защищающей прибор от вскрытия, является основанием для отказа в гарантий-
ном обслуживании.
Гарантийное и послегарантийное обслуживание и техническую поддержку осуществляет сервисный центр компании
«Комплект-Сервис» или её уполномоченные представители.
Сервисный центр ООО «Комплект-Сервис»
Россия, 125438, г. Москва, 2-й Лихачевский пер., д.1, стр. 11
Уполномоченные сервисные центры

ООО «НПП Марс-Энерго»
Россия, 190031, г. Санкт-Петербург, Наб. реки Фонтанки, 113, литер А
ООО «Ампер-Энерго Северо-Запад»

Россия, 192012, г. Санкт-Петербург, пр. Обуховой Обороны, д.114, лит. А, офис 110
171
ООО «Спецтехприбор»
Россия, 350010, г. Краснодар, ул. Зиповскя, д.5
Единый, бесплатный для звонков из России, телефон по вопросам гарантийного и послегарантийного обслуживания
и технической поддержки: 8(800)200-20-63.
172
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Размещение данных в регистрах памяти приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI, PD194UP(Q),
PD194PQ
Таблица П1.1 – Размещение данных в регистрах памяти приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI.
Протокол Modbus RTU
Адрес регистра (1)
Параметр Формат Длина Описание
HEX DEC
(2)
Параметры первичной цепи
0x00 0 Резервировано
(3)
0x06 6 UA (U) float 2
Фазные напряжения,
0x08 8 UB float 2
В
0x0A 10 UC float 2
0x0C 12 UAB float 2
Линейные напряже-
0x0E 14 UBC float 2
ния, В
0x10 16 UCA float 2
(3)
0x12 18 IA (I) float 2
0x14 20 IB float 2 Фазные токи, A
0x16 22 IC float 2
0x2C 44 F float 2 Частота, Гц
(4)
Параметры вторичной цепи
0x100 256
- - Резервировано int 6
0x105 261
(3)
0x106 262 UA2 (U2) int 1 Фазные напряжения,
0x107 263 UB2 int 1 единица измерения:
0x108 264 UC2 int 1 0,1 В
0x109 265 UAB2 int 1 Линейные напряже-
0x10A 266 UBC2 int 1 ния,
единица измерения:
0x10B 267 UCA2 int 1
0,1 В
(3)
0x10C 268 IA2 (I2) int 1 Фазные токи,
0x10D 269 IB2 int 1 единица измерения:
0x10E 270 IC2 int 1 0,001 A
0x10F 271 Резервировано int 1
Частота,
0x120 288 F int 1 единица измерения:
0,01 Гц
(1)
Слово длиной 2 означает, что параметр содержится в двух регистрах – в регистре с номером, указанным в столбце
«Адрес регистра» и следующем регистре. Слово длиной 1 означает, что параметр содержится в одном регистре, но-
мер которого указан в столбце «Адрес регистра».
(2)
Значения измеренных величин с учетом коэффициента трансформации. При подключении через трансформатор тока
(напряжения) соответствуют току (напряжению) первичной цепи трансформатора.
(3)
В скобках указан параметр, содержащийся в регистре в случае 1-канального прибора.
(4)
Значения измеренных токов и напряжений на входе прибора, без учета коэффициента трансформации. При подклю-
чении через трансформатор тока (напряжения) соответствуют току (напряжению) вторичной цепи трансформатора.
173
Таблица П1.2 – Размещение данных в регистрах памяти прибора PS194P(Q). Протокол Modbus RTU
Адрес Единица
регистра Формат Параметр Описание измерения /
HEX DEC Состояние
(1)
(2)
0x06 6 float UA (U)
0x08 8 float UB Фазные напряжения В
0x0A 10 float UC
0x0C 12 float UAB
0x0E 14 float UBC Линейные напряжения В
0x10 16 float UCA
(2)
0x12 18 float IA (I)
0x14 20 float IB Фазные токи А
0x16 22 float IC
0x18 24 float PA Активная мощность по фазам
0x1A 26 float PB (для ваттметров, 3-фазное 4-проводное кВт
0x1C 28 float PC подключение)
0x1E 30 float P Активная мощность (для ваттметров) кВт
0x20 32 float QA Реактивная мощность
0x22 34 float QB (для варметров, 3-фазное 4-проводное квар
0x24 36 float QC подключение)
0x26 38 float Q Реактивная мощность (для ваттметров) квар
0x2C 44 float F Частота Гц
0x2E 46 float Зарезервировано
0x30 48 float ULNAG Среднее значение фазных напряжений В
0x32 50 float ULLAG Среднее значение линейных напряжений В
0x34 52 float IAG Среднее значение тока по 3 фазам А
Состояния дискретных входов и релейных выходов
0 – Разомкнуто
0x100-0x101 256-257 Bit[32] – Состояние релейного выхода Bit[0]–Bit[2] 1 – Замкнуто
0 – Разомкнуто
0x102-0x103 258-259 Bit[32] – Состояние дискретного входа Bit[0]–Bit[3] 1 – Замкнуто
(3)
0x104-0x105 260-261 int Зарезервировано
(2)
0x106 262 int UA2 (U2)
0x107 263 int UB2 Фазные напряжения 0,1 В (0,01 мВ)
0x108 264 int UC2
0x109 265 int UAB2
0x10A 266 int UBC2 Линейные напряжения 0,1 В
0x10B 267 int UCA2
(2)
0x10C 268 int IA2 (I2)
0,001 A
0x10D 269 int IB2 Фазные токи (0,01 мА)
0x10E 270 int IC2
0x10F 271 int Зарезервировано
0x110 272 int PA2
Активная мощность по фазам
0x111 273 int PB2 (3-фазное 4-проводное подключение) 1 Вт
0x112 274 int PC2
0x113 275 int P2 Активная мощность 1 Вт
0x114 276 int QA2
0x115 277 int QB2 (3-фазное 4-проводное подключение) 1 вар
0x116 278 int QC2
0x117 279 int Q2 Реактивная мощность 1 вар
0x118-0x11A 280-282 int Зарезервировано
0x11B 283 int S2 Полная мощность ВА
0x11C-0x11E 284-286 int Зарезервировано
0x11F 287 int PF Коэффициент мощности –
0x120 288 int F Частота 0,01 Гц
(1)
Значения измеренных и расчетных величин с учетом коэффициента трансформации. При подключении через транс-
форматоры тока (напряжения) измеренные и расчетные значения соответствуют первичным цепям трансформаторов.
Значение параметра первичной цепи содержится в 2 регистрах – в регистре с номером, указанным в столбце «Адрес
регистра» и следующем регистре.
(2)
В скобках указан параметр, содержащийся в регистре в случае 1-фазного подключения ваттметра.
(3)
Значения измеренных и расчетных величин на входе прибора, без учета коэффициента трансформации. При под-
ключении прибора через трансформаторы тока (напряжения) измеренные и расчетные величины соответствуют вто-
ричным цепям трансформаторов. Значение параметра вторичной цепи содержится в регистре с номером, указанным в
столбце «Адрес регистра».
174
Таблица П1.3 – Размещение данных в регистрах памяти приборов PD194PQ.
Протоколы Modbus RTU, Modbus TCP/IP
Адрес регистра Единица
Формат Параметр Описание измерения /
(1)
0x06 6 float UA
0x08 8 float UB Фазные напряжения В
0x0A 10 float UC
0x0C 12 float UAB
0x0E 14 float UBC Линейные напряжения В
0x10 16 float UCA
0x12 18 float IA
0x14 20 float IB Фазные токи А
0x16 22 float IC
0x18 24 float PA
0x1A 26 float PB (3-фазное 4-проводное подключение) кВт
0x1C 28 float PC
0x1E 30 float P Активная мощность кВт
0x20 32 float QA
Реактивная мощность по фазам
0x22 34 float QB (3-фазное 4-проводное подключение) квар
0x24 36 float QC
0x26 38 float Q Реактивная мощность квар
0x28 40 float S Суммарная полная мощность кВА
0x2A 42 float PF Коэффициент мощности
0x2C 44 float F Частота Гц
0x2E 46 float Зарезервировано
0x30 48 float ULNAG Среднее значение фазных напряжений В
0x32 50 float ULLAG Среднее значение линейных напряжений В
0x34 52 float IAG Среднее значение тока по 3 фазам А
0x36 54 float SA
Полная мощность по фазам
0x38 56 float SB (3-фазное 4-проводное подключение) кВА
0x3A 58 float SC
0x3C 60 float PFA
Коэффициент мощности по фазам
0x3E 62 float PFB (3-фазное 4-проводное подключение)
0x40 64 float PFC
0x42 66 float U0 Напряжение нулевой последовательности В
0x44 68 float I0 Ток нулевой последовательности А
Состояния дискретных входов и релейных выходов
0 – разомкнут
0x100-0x101 256-257 Bit[32] – Состояние релейного выхода Bit[0]–Bit[2] 1 – замкнут
0 – разомкнут
0x102-0x103 258-259 Bit[32] – Состояние дискретного входа Bit[0]–Bit[3] 1 – замкнут
(2)
0x104-0x105 260-261 int Зарезервировано
0x106 262 int UA2
0x107 263 int UB2 Фазные напряжения 0,1 В (0,01 мВ)
0x108 264 int UC2
0x109 265 int UAB2
0x10A 266 int UBC2 Линейные напряжения 0,1 В
0x10B 267 int UCA2
0x10C 268 int IA2
0,001 A
0x10D 269 int IB2 Фазные токи (0,01 мА)
0x10E 270 int IC2
0x10F 271 int Зарезервировано
0x110 272 int PA2
0x111 273 int PB2 (3-фазное 4-проводное подключение) 1 Вт
0x112 274 int PC2
0x113 275 int P2 Активная мощность 1 Вт
0x114 276 int QA2
0x115 277 int QB2 (3-фазное 4-проводное подключение) 1 вар
0x116 278 int QC2
0x117 279 int Q2 Реактивная мощность 1 вар
0x118 280 int SA2
Полная мощность по фазам
0x119 281 int SB2 (3-фазное 4-проводное подключение) ВА
0x11A 282 int SC2
0x11B 283 int S2 Суммарная полная мощность ВА
0x11C 284 int PFA
Коэффициент мощности по фазам
0x11D 285 int PFB (3-фазное 4-проводное подключение)
0x11E 286 int PFC
175
Адрес регистра Единица
Формат Параметр Описание измерения /
0x11F 287 int PF Коэффициент мощности
0x120 288 int F Частота 0,01 Гц
(1)
Значения измеренных и расчетных величин с учетом коэффициента трансформации. При подключении через транс-
форматоры тока (напряжения) измеренные и расчетные значения соответствуют первичным цепям трансформаторов.
Значение параметра первичной цепи содержится в 2 регистрах – в регистре с номером, указанным в столбце «Адрес
регистра» и следующем регистре.
(2)
Значения измеренных и расчетных величин на входе прибора, без учета коэффициента трансформации. При под-
ключении прибора через трансформаторы тока (напряжения) измеренные и расчетные величины соответствуют вто-
ричным цепям трансформаторов. Значение параметра вторичной цепи содержится в регистре с номером, указанным в
столбце «Адрес регистра».
Таблица П1.4 – Размещение данных в регистрах памяти приборов PD194PQ.

Протоколы ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006, ГОСТ Р МЭК 60870-5-104-2004
Соответствую-
№ Параметр Адрес щий адрес
Тип ASDU (1) Формат Описание (единица измерения)
п.п. MODBUS
HEX DEC HEX
1 UA float 4001 16385 0x06
2 UB float 4002 16386 0x08 Фазные напряжения (В)
3 UC float 4003 16387 0x0A
4 UAB float 4004 16388 0x0C
5 UBC float 4005 16389 0x0E Линейные напряжения (В)
6 UCA float 4006 16390 0x10
7 IA float 4007 16391 0x12
8 IB float 4008 16392 0x14 Фазные токи (А)
9 IC float 4009 16393 0x16
10 PA float 400A 16394 0x18 Активная мощность по фазам
11 PB float 400B 16395 0x1A (3-фазное 4-проводное под-
12 PC float 400C 16396 0x1C ключение) (кВт)
13 P float 400D 16397 0x1E Активная мощность (кВт)
14 QA float 400E 16398 0x20 Реактивная мощность по фа-
15 QB float 400F 16399 0x22 зам (3-фазное 4-проводное
16 QC float 4010 16400 0x24 подключение) (квар)
17 Q float 4011 16401 0x26 Реактивная мощность (квар)
Значение Суммарная полная мощность
измеряемой 18 S float 4012 16402 0x28
(кВА)
величины 19 PF float 4013 16403 0x2A Коэффициент мощности
ASDU13 20 F float 4014 16404 0x2C Частота (Гц)
21 4015 16405 0x2E Зарезервировано
Среднее значение фазных
22 ULNAG float 4016 16406 0x30
напряжений (В)
Среднее значение линейных
23 ULLAG float 4017 16407 0x32
напряжений (В)
Среднее значение тока по 3
24 IAG float 4018 16408 0x34
фазам (А)
25 SA float 4019 16409 0x36 Полная мощность по фазам
26 SB float 401A 16410 0x38 (3-фазное 4-проводное под-
27 SC float 401B 16411 0x3A ключение) (кВА)
28 PFA float 401C 16412 0x3C Коэффициент мощности по
29 PFB float 401D 16413 0x3E фазам (3-фазное 4-проводное
30 PFC float 401E 16414 0x40 подключение)
Напряжение нулевой
31 U0 float 401F 16415 0x42
Ток нулевой
32 I0 float 4020 16416 0x44
176
Соответствую-
№ Параметр Адрес щий адрес
(1) Формат Описание (единица измерения)
п.п. MODBUS
HEX DEC HEX
1 DI1 0001 1 0
Одноэле- 2 DI2 0002 2 1
Дискретные входы.
ментная 3 DI3 0003 3 2
Количество определяется
информация 4 DI4 0004 4 3
модулем.
ASDU1 5 DI5 0005 5 4
6 DI6 0006 6 5
Однопозици- 1 DO1 6001 24577 0
Релейные выходы.
онная 2 DO2 6002 24578 1
Количество определяется
команда 3 DO3 6003 24579 2
модулем.
ASDU45 4 DO4 6004 24580 3
(1)
Значения измеренных и расчетных величин приведены с учетом коэффициента трансформации. При подключении
через трансформаторы тока (напряжения) измеренные и расчетные значения соответствуют первичным цепям транс-
форматоров.
177
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Просмотр регистров памяти прибора на компьютере при помощи программы ModScan32
Ниже показан пример чтения результатов измерения прибора через порт RS-485 с помощью программы ModScan32
(http://www.win-tech.com)
1. Подключите преобразователь интерфейса RS-485 – USB (например, типа UPort1130 компании «MOXA») к клеммам
порта RS-485 проверяемого прибора и USB-порту компьютера.
2. Включите питание проверяемого прибора.
3. Считайте в меню прибора параметры порта связи: адрес порта, скорость передачи, формат данных (см. подразделы
«Режим чтения…»).
4. Запустите программу ModScan32. В главном окне программы выполните следующие настройки:

- в поле Address установите начальный адрес диапазона регистров, считываемых из памяти прибора;
- в поле Length установите количество регистров, считываемых из памяти прибора;
- в поле Device Id установите номер порта прибора;
- в поле MODBUS Point Type выберите 03: HOLDING REGISTER.
5. В меню Setup ─ Display Options выберите опцию Show Data и установите формат отображения числа Swapped FP.
6. В меню Connection выберите опцию Connect.

- В открывшемся окне в поле Connect Using выберите используемый тип подключения преобразователя к компью-
теру (например, Direct Connection to COM2, если преобразователю интерфейса назначен порт СОМ2),
- В зоне Configuration установите параметры связи прибора, считанные в пункте 3:
- Baud Rate – скорость передачи данных,
178
- Word Length - длина слова (8),
- Parity – способ контроля (NONE, EVEN, ODD),
- Stop Bits – количество стоповых битов.
- Нажмите на кнопку Protocol Selection и в поле Transmission Mode STANDARD выберите RTU, нажмите на кнопку
OK.
- Для завершения настройки параметров нажмите кнопку OK.
7. Если настройка параметров связи была правильной, связь с прибором будет установлена. Счетчик ответов Valid
Slave Response показывает количество полученных от прибора ответов. Теперь в окне программы в соответствую-
щих регистрах Вы можете видеть результаты измерений:
179
180
ПРИЛОЖЕНИЕ 3. Общий вид и размеры приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI
Примечание: АО – аналоговые выходы; DI – дискретные входы, DO – релейные выходы.
Вид спереди Вид сбоку Вид сзади
Рисунок П3.1 – PZ194(5)U-2X(K)1 модификаций: до 1 RS-485, до 1 АО
Рисунок П3.2 – PA194(5)I-2X(K)1 модификаций: до 1 RS-485, до 1 АО

Рисунок П3.3 – PZ194U-2X(K)4 (до 1 RS-485)
Рисунок П3.4 – PA194I-2X(K)4 (до 1 RS-485)
181
Рисунок П3.5 – PZ194U-2K4 c 2 или 3 АО
Рисунок П3.6 – PA194I-2K4 c 2 или 3 АО
Рисунок П3.7 – PD194UI-2K4 c 2 или 3 АО

Рисунок П3.8 – PZ194(5)U-2K1 с DI и DO
182
Рисунок П3.9 – PA194(5)I-2K1 с DI и DO
Рисунок П3.10 – PZ194U-2K4 с DI и DO
Рисунок П3.11 – PA194I-2K4T с DI и DO
Рисунок П3.12 – PD194UI-2K4T с DI и DO
183
ПРИЛОЖЕНИЕ 4. Общий вид и размеры приборов PS194P(Q)
Примечание: АО – аналоговые выходы; DI – дискретные входы, DO – релейные выходы.
Рисунок П4.1 – PS194P-2X(K)1 модификаций: до 1 RS-485
Рисунок П4.2 – PS194Q-2X(K)1 модификаций: до 1 RS-485
Рисунок П4.3 – PS194P-2K1 c AO
184
Рисунок П4.4 – PS194Q-2K1 c AO
Рисунок П4.5 – PS194P-2K1T с DI и DO
Рисунок П4.6 – PS194Q-2K1T с DI и DO
185
ПРИЛОЖЕНИЕ 5. Общий вид и размеры приборов PD194PQ, PD194E
Рисунок П5.1 – PD194PQ-2K4 -000

186
Рисунок П5.4 – PD194PQ-2B4 -000 , PD194PQ-2D4 -000
Рисунок П5.5 – PD194PQ-2B4 -110 , PD194PQ-2D4 -110
Рисунок П5.6 – PD194PQ-2E4 -000

187
Вид спереди Вид сбоку
Вырез в щите Вид сзади
Рисунок П5.8 – Базовая модификация щитового прибора PD194E-9 3 (прибор без дополнительных модулей)
Вид сзади Вид сбоку
Рисунок П5.9 – Дополнительные модули типа М (М1,…М4) прибора PD194E-9 3
Рисунок П5.10 – Дополнительный модуль типа С0 прибора PD194E-9 3
188
Рисунок П5.13 – Прибор PD194E-9 3 с двумя дополнительными модулями
189
72 63. 5
BCM100-M
35
90
Рисунок П5.14 – Базовая модификация прибора на DIN-рейку PD194E-8 3 (прибор без дополнительных модулей)
36 63. 5
35
90
Рисунок П5.15 – Дополнительные модули типа М10/С10 прибора PD194E-8 3
190
ПРИЛОЖЕНИЕ 6. Таблицы для проверки погрешностей измерения приборов PA194(5)I, PZ194(5)U, PD194UI
Таблица П6.1 – Проверка погрешности измерения силы тока приборов PA194I, PD194UI
Входной сигнал Измеренные значения и погрешность измерения
(1)
№ IA (I) IВ IС
Сила тока,
точки Частота Погреш- Погреш- Погреш-
% от номин. Показание Показание Показание
ность, % ность, % ность, %
1 5
2 20
3 50
50 Гц
4 80
5 100
6 120
(1)
Для 1-канального амперметра заполняется колонка тока I.
Таблица П6.2 – Проверка погрешности измерения напряжения приборов PZ194U, PD194UI

Входной сигнал Измеренные значения и погрешность измерения
(1) (2) (2) (2)
№ UA (UAB) (U) UB (UBC) UC (UCА)
Напряжение,
точки Частота Погреш- Погреш- Погреш-
% от номин. Показание Показание Показание
ность, % ность, % ность, %
1 5
2 20
3 50
50 Гц
4 80
5 100
6 120
(1)
Для 1-канального вольтметра заполняется колонка напряжения U.
(2)
В случае прибора с 4-проводной схемой подключения измеряются фазные напряжения UA, UВ, UС; в случае прибора с
3-проводной схемой подключения измеряются линейные напряжения UAВ, UВС, UСА.
Таблица П6.3 – Проверка погрешности измерения частоты приборов PA194I, PZ194U, PD194UI
Измеренные значения и
Входной сигнал
погрешность измерения
№
точки Показание Погреш-
Частота (сила тока),
(1) F ность, %
% от номин.
1 45 Гц
2 50 Гц
3 55 Гц 100
4 60 Гц
5 65 Гц
(1)
На амперметр подается ток, на вольтметр – напряжение, на 3-фазный вольтметр с 3-проводной схемой подключения
или ампервольтметр с 3-проводной схемой подключения подавать напряжение по схеме П9.5.а приложения 9.
Таблица П6.4 – Проверка погрешности измерения напряжения или силы тока приборов постоянного тока
(1)
PA195I, PZ195U
(2)
№ Входной сигнал ,
Показание Погрешность, %
точки % от номин.
1 - 120
2 - 100
3 - 80
4 - 50
5 - 20
6 -5
7 5
8 20
9 50
10 80
11 100
191
12 120
(1)
Кроме приборов стандартного постоянного тока 4…20 мА, 4…12…20 мА и стандартного постоянного напряжения 1…5
В, 2…10 В.
(2)
Для амперметра прямого включения и вольтметра с дополнительным сопротивлением – ток, для вольтметра прямого
включения и амперметра с шунтом – напряжение.
Таблица П6.5 – Проверка погрешности измерения приборов PA195I стандартного постоянного тока 4…20 мА и приборов
PZ195U стандартного постоянного напряжения 1…5 В, 2…10 В.

Руководство по эксплуатации PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Руководство по эксплуатации PDF

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

СОГЛАСОВАНО УТВЕРЖДАЮ

(в части раздела 6 «Методика поверки») Генеральный директор

______________________В. Н. Яншин __________ В.В. Ленский

Установка и обслуживание прибора должны выполняться только квалифицированными специалистами.

Следующие причины могут привести к поломке или неправильной работе прибора:

Погрешность измерения I, U, %: 0,5 или 0,2.

Код напряжения питания:

Количество аналоговых выходов:

Код релейных выходов: 0 – нет выходов; 1 – выходы 5 А; ~250 В/ 30 В;

Код дискретных входов: 0 – нет входов; 1 – входы с внутр. питанием 24 В;

Код области применения:

Код основной измеряемой величины: I – ток; U – напряжение; UI – ток и напряжение;

Код вида сигнала: 4 – переменный ток; 5 – постоянный ток.

Код типа прибора: А – амперметр; Z – вольтметр; S – измеритель мощности; D – измеритель

Рисунок 2.1 – Структура условного обозначения модификаций прибора

Таблица 2.2 – Измеряемые и преобразуемые величины для приборов PS194P, PS194Q

Таблица 2.3 – Измеряемые и преобразуемые величины для приборов PD194PQ

Таблица 2.4 – Измеряемые и преобразуемые величины для приборов PD194E

Таблица 2.5 – Общие технические характеристики приборов

- щитовые приборы PD194PQ RS-485, скорость от 2400 до 19200

- щитовые приборы PD194E RS-485, скорость от 1200 до 19200

- PD194PQ исполнения на DIN-рейку RS-485, скорость от 2400 до 57600

- PD194E исполнения на DIN-рейку RS-485, скорость от 2400 до 57600

- щитовые приборы PD194PQ - RS-485, скорость от 2400 до

- щитовые приборы PD194E - RS-485, скорость от 1200 до

- PD194PQ исполнения на DIN-рейку - RS-485,скорость от 2400 до

Базовая модификация прибора PD194E с ЖК-индикатором исполнения на DIN-рейку (модификация PD194E-83)

Действующие значения фазных

линейных напряжений и силы

напряжения и тока нулевой

Таблица 2.20 – Дополнительные погрешности аналогового преобразования приборов многофункциональных

Отклонение температуры окружающего воздуха от

Габаритные размеры и масса приборов приведены в таблице 2.21.

Приборы PA194I, PA195I, PZ194U, PZ195U

Таблица 2.22– Версии встроенного ПО

Приборы относятся к восстанавливаемым, ремонтируемым изделиям. Среднее время восстановления работоспособного

Распакуйте прибор и убедитесь в отсутствии механических повреждений. Ознакомьтесь с паспортом на прибор и

3.1 Внешний вид и размеры приборов

Рисунок 3.1 – Размеры вольтметра PZ194U-2K4T-11001

3.1.2 Внешний вид и размеры приборов PS194P(Q)

Рисунок 3.2 – Внешний вид и размеры ваттметра PS194P-2K1T-11001

Рисунок 3.3 – Внешний вид и размеры варметра PS194Q-2K1T-11001

3.1.3 Внешний вид и размеры приборов PD194PQ

Рисунок 3.5 – Внешний вид и размеры прибора PD194PQ-2K4T-11001

Рисунок 3.6 – Внешний вид и размеры прибора PD194PQ-7B3T-11001

Рисунок 3.7 – Внешний вид и размеры прибора PD194PQ-7K0T-00001

3.1.3 Внешний вид и размеры приборов PD194E

Максимальное сечение проводников, подключаемых к клеммам прибора PD194PQ исполнения на DIN-рейку

3-фазная 4-проводная схема 3-фазная 4-проводная схема 3-фазная 4-проводная схема

3-фазная 3-проводная схема 3-фазная 3-проводная схема 3-фазная 3-проводная схема

Рисунок 3.11 – Подключение ампервольтметра PD194UI по 3-фазной 3-проводной схеме

3-фазная 3-проводная схема 3-фазная 3-проводная схема

Рисунок 3.12 – Подключение 3-фазного вольтметра переменного тока PZ194U

Подключение через Подключение через

Рисунок 3.13 – Подключение 3-фазного амперметра переменного тока PA194I

Рисунок 3.14 – Подключение одноканального амперметра переменного тока PA194I

Подключение вольтметра Подключение вольтметра

Рисунок 3.15 – Подключение одноканального вольтметра переменного тока PZ194(5)U

Подключение амперметра Подключение амперметра

Рисунок 3.16 – Подключение одноканального амперметра постоянного тока PA195I

Подключение вольтметра Подключение вольтметра

Рисунок 3.17 – Подключение одноканального вольтметра постоянного тока PZ195U

____________В. Н. Яншин В.В. Ленский