Вы находитесь на странице: 1из 35

Бюллетень по техническому обслуживанию

Грузовые автомобили
Volvo Truck Corporation
Göteborg, Sweden

Дата Группа Номер Издание Стр.


Отменяет предыдущий бюллетень технического
обслуживания 200-278 от 11.05. 4.06 200 278 02 1(35)
Изменения отмечены линией (|) на полях.
Спецификации
D13A
Спецификации

T2022783

Содержание
• “Общая сведения” Стр. 2
• “Двигатель” Стр. 2
• “Клапанный механизм” Стр. 3
• “Распределительный механизм двигателя” Стр. 6
• “Кривошипно-шатунный механизм” Стр. 7
• “Смазочная маслосистема” Стр. 9
• “Топливная система” Стр. 10
• “Система впуска и выпуска” Стр. 11
• “Система охлаждения” Стр. 12
• “Система управления двигателем” Стр. 15
• “Моменты и последовательность затяжки” Стр. 20

20068763
RUS19595 Russian
Printed in Sweden
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 2(35)

Спецификации
Внимание: Иллюстрации используются для нескольких различных вариантов.
Поэтому некоторые детали могут отличаться от той модели, с которой
вы работаете. Однако существенная информация, представленная на
иллюстрациях, всегда соответствует действительности.

Общая сведения
Обозначение типа Макс. выходная мощность 1 Макс.крутящий момент
26,7-28,3 об/сек (1600-1700 16,7-21,7 об/сек (1000-1300 об/мин)
об/мин)
D13A 360 265 кВт (360 л.с.) 1800 Нм
D13A 400 294 кВт (400 л.с.) 2000 Нм
D13A 440 323 кВт (440 л.с.) 2200 Нм
D13A 480 353 кВт (480 л.с.) 2400 Нм
D13A 520 382 кВт (520 л.с.) 2500 Нм
1
Полезная выходная мощность в соответствии с ISO 1585. Содержание углекислоты в выхлопном газе соответствует требованиям
положения 24 Федерального Регистра ЕЭК, а также требованиям, принятым в Швеции.

Число цилиндров 6
Диаметр цилиндра 131 мм
Ход поршня 158 мм
Рабочий объем 12,78 дм³
Порядок работы цилиндров 1-5-3-6-2-4
Степень сжатия 18,1:1
Малые обороты холостого хода 10 об/сек (600 об/мин)
Высокие обороты холостого хода 35,8 об/сек (2150 об/мин)
Макс.скорость при полной нагрузке 30 об/сек (1800 об/мин)
Вес, двигатель (выпускаемый двигатель без деталей автомобиля) 1115 кг
(выпускаемый двигатель с деталями автомобиля) 1143 кг
Общая длина 1358,54 мм
Общая ширина 1358,54 мм
Общая высота 1170,76 мм

Двигатель
Головка блока цилиндров
Макс. неровность (основная плоскость) 0,1 мм

Болт крепления головки блока цилиндров


Количество на головку блока цилиндров 38
Размер резьбы M16
Длина 200 мм

Блок цилиндров
Длина 1052 мм
Высота, верхняя поверхность блока - центр коленвала 422 мм
Высота, нижняя поверхность блока - центр коленвала 120 мм
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 3(35)

Гильза цилиндра
Тип Смазанная, сменная
Высота поверхности уплотнения над поверхностью блока 0,18 ± 0,03 мм
Число уплотнительных колец на одну гильзу цилиндра 1+3

Поршень
Количество канавок поршневых колец 3
Маркировка передней части Стрелка вперед

Поршневые кольца

Компрессионные кольца
Количество . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Маркировка . . . . . . . . . . . . . Сверху (цветная
маркировка слева от раствора кольца)
Зазор поршневых колец в канавках:
верхнее компрессионное
кольцо . . . . . . . . . . . (трапециевидная форма)
нижнее компрессионное кольцо 0,09 — 0,14 мм

Маслосъемное кольцо
T2022726
Количество . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Маркировка . . . . . . . . . . . . . Сверху (цветная
маркировка слева от раствора кольца)
Зазор поршневого кольца в канавке . . . . . . 0,05
— 0,10 мм

Клапанный механизм
Клапаны

Тарелка клапана, диаметр:


Впуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 мм
Выпуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 мм
Шток клапана, диаметр:
Впуск/выпуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 мм
Угол седла клапана (А):
Впуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,5°± 0,2
Выпуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,5°
Опорный угол в головке цилиндра (В):
Впуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25°
Выпуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40°

T2019432
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 4(35)

C2000431

Спецификации Величина износа


Размер (А) между тарелкой клапана и поверхностью блока цилиндров:
Впуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . мин. 0,9 мм Макс. 1,6 мм
Выпуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . мин. 1,25 мм Макс. 1,4 мм

Клапанные зазоры при холодном двигателе, установочные значения:


Впуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2 мм
Выпуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8 мм
Выпуск, VEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,6 мм
Клапанный зазор при холодном двигателе, контрольное значение:
Впуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,15 - 0,25 мм
Выпуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,75 - 0,85 мм
Выпуск, VEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,55 - 1,65 мм

Седла клапанов

Стандартные Увеличенные
Наружный диаметр (А)
Впуск . . . . . . . . . . . . . 45,1 мм 45,3 мм
Выпуск . . . . . . . . . . . . 43,1 мм 43,3 мм
T2014128 Высота (В):
Впуск . . . . . . . . . . . . . 7,65 мм
Выпуск . . . . . . . . . . . . 7,6 мм

Гнезда седел клапанов

Стандартные Увеличенные
Диаметр (С):
Впуск . . . . . . . . . . . . . 45,0 мм 45,2 H7 мм
Выпуск . . . . . . . . . . . . 43,0 мм 43,2 H7 мм
T2012872
Глубина (D):
Впуск . . . . . . . . 11,8 ± 0,13 мм
Выпуск . . . . . . . 11,2 ± 0,13 мм
Радиус закругления дна седла (R):
Впуск/выпуск . . . . макс. 0,8 мм
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 5(35)

Направляющие втулки клапанов


Длина:
Впуск/выпуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83,5 мм
Внутренний диаметр:
Впуск/выпуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 мм
Высота над уровнем поверхности пружины головки цилиндра:
Впуск/выпуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,5 ± 0,2 мм

C2000483

Величина износа
1
Зазор между штоком клапана и направляющей:
Впуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . макс. 0,2 мм
Выпуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . макс. 0,2 мм
1
Измерения проводятся в соответствии с методом, описанным в руководствах по техническому обслуживанию; см. группу 214.

Коромысла
Зазор подшипников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . макс. 0,1 мм
Ролик коромысла, люфт ............................................ ....... макс. 0,1 мм

Пружины клапанов
Впуск Выпуск
Длина, без нагрузки . . . . . . . . . . . . . . . 73,8 мм Наружная пружина клапана:
Длина, без нагрузки . . . . . . . . . . . . . . . 73,8 мм
Внутренняя пружина клапана:
Длина, без нагрузки . . . . . . . . . . . . . . . 70,5 мм
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 6(35)

Распределительный механизм двигателя


Распределительный механизм

Зубчатое колесо:
1. Ведущая шестерня, коленчатый вал
2. Промежуточная шестерня: внешнее зубчатое
колесо
внутреннее зубчатое колесо
3. Промежуточная шестерня, регулируемая
4. Ведущая шестерня, распределительный вал
5. Промежуточная шестерня, насос усилителя
руля
6. Ведущая шестерня, насос усилителя руля и
топливный насос
7. Ведущая шестерня, компрессор
8. Ведущая шестерня, масляный насос
9. Механизм отбора мощности двигателя
(дополнительное оборудование) 1
1
Для механизма отбора мощности с моментом выше
650 Нм шестерни 1, 2 и 9 необходимо заменить
поверхностно-закаленными типами.

Зазор по окружности между регулируемой


промежуточной шестерней и ведущей шестерней
распредвала . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 - 0,15 мм
T2022797
Люфт, масляный насос ....... 0,05 - 0,40 мм

Люфт, друг. . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 - 0,17 мм


Радиальный зазор для промежуточной
шестерни . . . . . . . . . . . . . . . . . макс. 0,05 мм

Распределительный вал
Проверка регулировки распредвала, холодный двигатель и клапанный зазор впускного клапана цилиндра
1 = 0.
Впускной клапан цилиндра 1 в положении маховика 6° после верхней мертвой точки должен быть открыт
на 1,6 ± 0,3 мм.
При проверке необходимо повернуть шестерни распределительного механизма в нужном направлении (по
часовой стрелке, если смотреть спереди), чтобы выбрать все зазоры.
Привод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . шестеренчатый
Число подшипников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Диаметр, опорные шейки вала, стандартный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,97 - 70,00 мм
Диаметр, опорные шейки вала, уменьш.размер:
0,25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................... ...... 69,72 - 69,78 мм
0,50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................... ...... 69,47 - 69,53 мм
0,75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................... ...... 69,22 - 69,28 мм
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 7(35)

Высота подъема клапана при нулевом зазоре:


Впуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,9 мм
Выпуск (VEB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,1 мм
Выпуск (EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,3 мм
Допустимый износ, полный профиль кулачка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . макс. 0,1 мм
Насос-форсунка, ход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 мм

Величина износа
Макс. осевой люфт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,24 мм
Подшипник, макс.допустимый радиальный износ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 мм

Подшипники распределительного вала


Толщина подшипников распредвала, стандартная ...................... ............... 1,92 мм
Увеличенная:
0,25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................... ............ 2,04 мм
0,50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................... ............ 2,17 мм
0,75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................... ............ 2,29 мм

Кривошипно-шатунный механизм

Коленчатый вал
Величина износа
1
Осевой зазор коленвала ...... макс. 0,4 мм
Параметры машинной обработки
Овальность шеек коренных и шатунных
подшипников . . . . . . . . . . . . . . макс. 0,006 мм
Конусность шеек коренных и шатунных
подшипников . . . . . . . . . . . . . . . . мак. 0,02 мм
Износ среднего подшипника ... макс. 0,15 мм
1
Размеры смазанных деталей.
T2012873

Коренные шейки
Стандартный диаметр (Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108,0 мм
Уменьшенный размер:
0,25 мм . . . . ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107,75 мм
0,50 мм . . . . ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107,50 мм
0,75 мм . . . . ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107,25 мм
1,00 мм . . . . ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107,00 мм
1,25 мм . . . . ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106,75 мм
Шероховатость поверхности, шейка коренного подшипника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ra 0,25
Шероховатость поверхности, радиус ................................ ............... Ra 0,4
Ширина шейки упорного подшипника (A) стандартная ................................. 47,0 мм
Увеличенная:
0,2 мм (упорный подшипник 0,1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47,2 мм
0,4 мм (упорный подшипник 0,2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47,4 мм
0,6 мм (упорный подшипник 0,3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47,6 мм
Радиус углубления (R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,0 мм
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 8(35)

Упорные шайбы (упорный подшипник)


Ширина (B), стандартная ................................................... .... 3,18 мм
Увеличенная:
0,1 мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,28 мм
0,2 мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,38 мм
0,3 мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,48 мм
0,4 мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,58 мм

Вкладыши коренных подшипников


Толщина (D), стандартная . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,48 мм
Увеличенная:
0,25 мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,61 мм
0,50 мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,74 мм
0,75 мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,86 мм
1,00 мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,98 мм
1,25 мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,11 мм
Коренной подшипник, макс. допустимый радиальный износ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 – 0,12 мм

Шейка оси коренного подшипника

Диаметр (Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99,0 мм


Уменьшенный размер:
0,25 мм . . . . ....... . . . . . . . . . . . . 98,75 мм
0,50 мм . . . . ....... . . . . . . . . . . . . 98,50 мм
0,75 мм . . . . ....... . . . . . . . . . . . . 98,25 мм
1,00 мм . . . . ....... . . . . . . . . . . . . 98,00 мм
1,25 мм . . . . ....... . . . . . . . . . . . . 97,75 мм
Шероховатость поверхности, шейка шатунного
подшипника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ra 0,25
Шероховатость поверхности, радиус ... Ra 0,4
Ширина (A) ..................... 57,0 мм
Радиус углубления (R) . . . . . . . . . . . . . . 4,0 мм

T2022727

Вкладыши коренных подшипников


Толщина (C), стандартная . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,39 мм
Увеличенная:
0,25 мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,14 мм
0,50 мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,89 мм
0,75 мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,74 мм
1,00 мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,39 мм
1,25 мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,14 мм
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 9(35)

Шатун
Величина износа
1
Осевой зазор, шатун - коленвал ............................................ макс. 0,35 мм
1
Шатунный подшипник, диаметральный люфт ................................... макс. 0,1 мм
1
Размеры смазанных деталей.

Маркировка:
«FRONT» на валу направлена вперед.

Шатун и крышка маркированы попарно трехзначным серийным номером (см. рисунок).

Маховик, смонтированный
Радиус измерения осевого биения (механическая коробка передач) 150 мм . . . . . . . . . . . . . . . < 0,21 мм

Картер маховика, смонтированный


Осевое отклонение для поверхности сопряжения относительно картера сцепления ....... макс. 0,2 мм
Радиальное отклонение для направляющей относительно картера сцепления . . . . . . . . . . . макс. 0,26 мм

Смазочная маслосистема
Масло
Объем замены масла, см. издание по обслуживанию, группа 175.

Давление масла
Рабочие обороты (более 1100 об/мин) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 - 550 кПа
Холодный двигатель (выше 1100 об./мин.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 650 кПа
Малые обороты холостого хода (мин.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . мин. 250 кПа
Давление охлаждения поршня, разогретый двигатель (выше 1100 об./мин.) . . . . . . . . . . . . . . 200 - 300 кПа

Давление масла, ось коромысла


VEB не включен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 - 120 кПа
VEB включен (900–2300 об./мин.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . мин. 220 кПа

Температура масла
Теплый двигатель, работающий (температура охлаждающей жидкости 75-95 °C) ........... 90 - 110°C 1
1
До 125°C при высокой нагрузке
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 10(35)

Масляный фильтр
Количество
Полнопоточный фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Перепускной фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Масляные клапаны

1. Термостатический клапан, маслоохладитель


Температура открытия . . . . . . . . . . 105 – 107°C
2. Предохранительный клапан, блок двигателя
Маркировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Желтый
3. Перепускной клапан, полнопоточный фильтр
Пружина, длина в свободном состоянии . 69 мм
Под нагрузкой 13 -15 Н (1,3 -1,5 кгс) . . . . 40 мм

T2022159

Топливная система
Топливный насос
Давление подачи при:
600 об/мин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . мин. 100 кПа
1200 об/мин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . мин. 300 кПа
полная нагрузка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . мин. 300 кПа

Перепускной клапан
Давление открытия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 - 550 кПа

Насос-форсунка

Предварительный натяг 3-4 грани (0,75 ± 0,1 мм),


см. рисунок.

T2012878

Затяните регулировочный винт на распредвале


до нулевого зазора, затем поверните на 3-4
грани.
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 11(35)

Система впуска и выпуска


Турбокомпрессор
Осевое биение, вал ротора турбины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . макс. 0,2 мм
Радиальный зазор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . макс. 0,6 мм

Привод (перепускной клапан)


Базовая установка:
210 ± 1 кПа обеспечивает .................... 1,5 ± 0,27 мм перемещение соединительного рычага

Индикатор падения давления


Контр.лампа индик.перепада давл.загорается, когда перепад давл.разряж.относ.наружн.давл.сост. . . . 5±
0,5 кПа

Регулятор давления выхлопа

Ход, обтюратор (А) ............ мин. 29 мм

T2013094

Функция сохранения тепла


Функция сохранения тепла включена:
температура охлаждающей жидкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 60 °C
нагрузка двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 50%
атмосферное давление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >50 кПа
Функция сохранения тепла выключена:
температура охлаждающей жидкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >70 °C
нагрузка двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 50%
атмосферное давление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <100 кПа

Моторный тормоз
2-ходовой переключатель может обеспечить 0% или 100% тормозной мощности.
4-ходовой переключатель может обеспечить 0%, 40%, 70% или 100% тормозной мощности (только
EPC/EPGC).
5/6-ходовой подрулевой переключатель может обеспечить 0%, 40%, 70% или 100% тормозной мощности,
а также 50% в положении A.

EPG/EPGC
Тормозная мощность (%) Давление EPG (кПа)
40% 325
1
50% (325)
70% 750
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 12(35)

100% 750
Режим круиз-контроля 0, 325 или 750
1
50% можно получить только в автоматическом режиме.

Включен:
обороты двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > прибл. 700 об./мин.
скорость автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > прибл. 5 км./ч.
Выключен:
обороты двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < прибл. 800 об/мин
скорость автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < прибл. 5 км./ч.

VEB
Тормозная мощность (%) VEB (вкл./выкл.) Давление EPG (кПа)
40% выкл. 325
50% 1 вкл. 210
70% вкл. 580
100% вкл. 710–750
Режим круиз-контроля вкл./выкл. 210, 325, 580, 710–750
1
50% тормозной мощности можно получить только в авт.режиме или 3-позиционным перекл.

Включен:
обороты двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > прибл. 700/800 об./мин.
скорость автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > прибл. 5 км./ч.
температура масла в двигателе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >20 °C
давление наддува . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <150 кПа
Выключен:
обороты двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < прибл. 800/900 об/мин
скорость автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . < прибл. 5 км./ч.
температура масла в двигателе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . < 15 °C
давление наддува . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . >170 кПа

Противодавление отработавших газов


Макс. противодавление отработавших газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 кПа

Система охлаждения
Общая сведения
Клапан давления открывается при . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 кПа

Термостат
Количество . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Температура открытия
I-shift, Geartronic, R/SR-механическая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 82 °C
Замедлитель Compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 82 °C

Охлаждающая жидкость
Тип . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volvo Coolant VCS
Содержит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Гликоль и антикоррозийные добавки
Цвет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Желтый
Смесь с . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вода (STD 1285,1)
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 13(35)

Вязкостный вентилятор с электронным управлением


Активированная Примечания Условия Включение
система вентилятора
Температура I-shift температура охлаждающей жидкости Включение зависит
охлаждающей Geartronic 96°C от температуры
жидкости R/SR-механическая охлаждающей
жидкости
Температура Замедлитель температура охлаждающей жидкости Включение зависит
охлаждающей Compact 93 °C от температуры
жидкости охлаждающей
жидкости
Температура EECU Температура EECU >100°C 1200 об/мин
Температура температура наддувочного воздуха 580 об/мин 1
1
наддувочного >65°C 1180 об/мин
воздуха температура наддувочного воздуха
>70 °C
Замедлитель Замедлитель Запрос на включение вентилятора: 2 1200 об/мин 1

3
Compact -скорость автомобиля >0 м/сек
Замедлитель И
Powertronic - крутящий момент замедлителя >0%
И
частота вращения карданного вала
>400 об/мин
И
- температура охлаждающей
жидкости замедлителя >100°C
ИЛИ
- температура масла замедлителя
>170°C
Запрос на выключение вентилятора: 4
-скорость автомобиля =0 м/сек 3
И
- крутящий момент замедлителя =0%
ИЛИ
частота вращения карданного вала
<300 об/мин
И
- температура охлаждающей
жидкости замедлителя <99°C
ИЛИ
- температура масла замедлителя
<150°C
1
Система -частота вращения двигателя >1500 1200 об/мин
кондиционирования об/мин
воздуха температура на входе >40°C
- температура наружного воздуха >
40°C
-скорость автомобиля <45 км/ч
1
Система -частота вращения двигателя >1200 1000 об/мин
кондиционирования об/мин
воздуха температура на входе >30 °C
- температура наружного воздуха >
30 °C
-скорость автомобиля <45 км/ч
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 14(35)

1
Система температура на входе >35 °C 1200 об/мин
кондиционирования - температура наружного воздуха >
воздуха 35 °C
-скорость автомобиля <10 км/ч
1
Система температура на входе >20 °C 600 об/мин
кондиционирования - температура наружного воздуха >
воздуха 20 °C
-скорость автомобиля <20 км/ч
1
Пневматическая Автомобили с -частота вращения двигателя >750 800 об/мин
система пневмоуправляемыми об/мин
воздухоосушителями температура на входе >12 °C
и пневматической - температура наружного воздуха >
подвеской 12 °C
-скорость автомобиля <35 км/ч
-давление в системе <1020 кПа
-давление в системе 1020-1200 кПа и
выше
1
Пневматическая Автомобили с -частота вращения двигателя >750 800 об/мин
система пневмоуправляемыми об/мин
воздухоосушителями температура на входе >12 °C
и рессорной - температура наружного воздуха >
подвеской 12 °C
-скорость автомобиля <35 км/ч
-реле давления разомкнуто (зарядка
компрессора)
1
Пневматическая Автомобили с -частота вращения двигателя >750 800 об/мин
система воздухоосушителями об/мин
с электр. температура на входе >12°C
управлением - температура наружного воздуха >
12 °C
-скорость автомобиля <35 км/ч
-зарядка компрессора
1
Задержка 1,5 секунды после включения моторного тормоза.
2
ВНИМАНИЕ! Запрос на включение вентилятора посылается при выполнении требований к скорости автомобиля, И к крутящему
моменту замедлителя, И к частоте вращения карданного вала, И (к температуре охлаждающей жидкости замедлителя ИЛИ
температуре масла замедлителя).
3
40 секунд после начала торможения замедлителем
4
ВНИМАНИЕ! Запрос на выключение вентилятора посылается при выполнении требований к скорости автомобиля И (крутящему
моменту замедлителя ИЛИ частоте вращения карданного вала), И температуре охлаждающей жидкости замедлителя И
температуре масла замедлителя).
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 15(35)

Система управления двигателем


Датчики
Датчик температуры масла в двигателе
Температура
Полное Полное Полное
(°C) сопротивление
сопротивление
сопротивление
Rмин. (Ω) Rном. (Ω) Rмакс. (Ω)
- 50 89 496,5 105 290,0 121 083,5
- 40 45 163,6 52 394,0 59 624,4
- 30 23 871,0 27 375,0 30 879,0
- 20 13 181,5 14 945,0 16 708,5
- 10 7 555,7 8 480,0 9 404,3
0 4 477,9 4 981,0 5 484,1
10 2 747,3 3 029,0 3 310,7
20 1 736,6 1 900,0 2 063,4
30 1 127,3 1 224,0 1 320,7
40 750,0 809,1 868,2

T2022835
50 510,4 547,0 583,6
60 354,5 377,9 401,3
70 251,6 266,5 281,4
80 181,4 191,2 201,0
90 133,1 139,7 146,3
100 99,2 103,6 108,0
110 75,0 78,0 81,0
120 57,6 59,6 61,6
130 44,7 46,1 47,5
140 34,8 36,0 37,2
150 27,4 28,5 29,6
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 16(35)

Датчик температуры охлаждающей жидкости


Температура
Полное Полное Полное
(°C) сопротивление
сопротивление
сопротивление
Rмин. (Ω) Rном. (Ω) Rмакс. (Ω)
- 40 40 490 45 313 50 136
- 30 23 580 26 114 28 647
- 20 14 096 15 462 16 827
- 10 8 642 9 377 10 152
0 5 466 5 896 6 326
10 3 542 3 792 4 043
20 2351 2 500 2 649
25 1941 2 057 2 173
30 1615 1 707 1 798
40 1118 1 175 1 231
50 798 834 870
60 573 596 618
T2022836
70 421 435 451
80 313 323 332
90 237 243 250
100 182 186 191
110 140 144 148
120 109 113 116
130 86 89 93
140 68 71 74
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 17(35)

Датчик температуры на входе


Температура
Полное Полное Полное
(°C) сопротивление
сопротивление
сопротивление
Rмин. (Ω) Rном. (Ω) Rмакс. (Ω)
- 40 156 966,60 168 600,00 180 233,40
- 30 83 106,80 88 600,00 94 093,20
- 20 45 796,79 48 565,00 51 333,21
- 10 26 258,83 27 670,00 29 081,17
0 15 562,49 16 330,00 17 097,51
10 9 532,10 9 950,00 10 367,90
20 6 013,93 6 245,00 6 476,07
30 3 891,05 4 028,00 4 164,95
40 2 585,77 2 663,00 2 740,23
50 1 755,97 1 801,00 1 846,03
60 1 215,88 1 244,50 1 273,12
T2022837
70 860,72 876,50 892,28
80 619,56 629,00 638,44
90 452,74 458,70 464,66
100 336,50 339,90 343,30
110 252,69 255,50 258,31
120 191,58 194,70 197,82
130 147,55 150,25 152,95
140 114,89 117,35 119,81
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 18(35)

Датчик температуры наддувочного воздуха


Температура
Полное Полное Полное
(°C) сопротивление
сопротивление
сопротивление
Rмин. (Ω) Rном. (Ω) Rмакс. (Ω)
- 40 45 301,0 48 153,0 51 006,0
- 30 25 350,0 26 854,0 28 359,0
- 20 14 785,0 15 614,0 16 443,0
- 10 8 951,0 9 426,0 9 901,0
0 5 605,0 5 887,0 6 168,0
10 3 618,7 3 791,1 3 963,5
20 2 401,9 2 510,6 2 619,3
30 1 644,7 1 715,4 1 786,2
40 1 152,4 1 199,6 1 246,7
50 819,1 851,1 883,0
60 590,3 612,3 634,2
70 431,0 446,3 461,6
80 318,68 329,48 340,27
90 238,43 246,15 253,86
T2022838
100 180,42 186,0 191,58
110 137,63 142,08 146,52
120 106,09 109,65 113,21
130 82,58 85,45 88,32
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 19(35)

Датчик давления наддува


Контрольное значение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,07 ± 0,1 В при 100 1 кПа
1
Нормальное атмосферное давление при нулевой высоте над уровнем моря

Индикатор падения давления


Активен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V = 0,48 × Uбат. ± 10%

Неактивен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V = 0,12 × Uбат. ± 10%

Датчик распределительного вала


Расстояние до распределительного вала .............. ........................... мин. 1 мм

Датчик маховика
Расстояние до маховика ........................................... .......... мин. 1 мм

Датчик давления в картере


Предел датчика по сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 кПа
Давление в картере, нормальное значение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <1,0 кПа
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 20(35)

Моменты и последовательность затяжки


Моменты затяжки, группа 20
Общие моменты затяжки
Стандартный болт M6 8,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10±1,5 Нм
Стандартный болт M8 8,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24±4 Нм
Стандартный болт M10 8,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48±8 Нм
Стандартный болт M12 8,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85±15 Нм
Стандартный болт M14 8,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140±25 Нм
M16 стандартный болт 8,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 ± 35 Нм

Повторной установке подлежат только болты, затягиваемые на момент.


Болты, затягиваемые на момент и угол/до предела текучести:
8,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . должны/не должны устанавливаться повторно
10,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . могут устанавливаться повторно
12,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . могут устанавливаться повторно

Внимание: Перед повторной установкой проверьте болты. Поврежденные болты, например, с зазубринами
на нижней стороне, необходимо выбрасывать.

Моменты затяжки, группа 21


Переднее крепление двигателя, блок цилиндров ....................... .......... 275 ± 45 Нм
Передняя опора двигателя, передняя подушка двигателя
нормальные и тяжелые дорожные условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 ± 25 Нм
очень тяжелые дорожные условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 ± 25 Нм (CONC-NAM 160 ± 25 Нм)
Передняя подушка двигателя, виброгаситель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ± 8 Нм
Передняя подушка двигателя, поперечина ............................ .......... 175 ± 30 Нм
Задняя опора двигателя, картер маховика ............................ .......... 300 ± 45 Нм
Задняя опора двигателя, задняя подушка двигателя .................... ........... 540 ± 90 Нм
Задняя подушка двигателя, рама .................................... ......... 140 ± 25 Нм
Крышка коренного подшипника:
шаг 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 ± 20 Нм
шаг 2 (угловая затяжка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120±5°
Крышка шатуна:
шаг 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ± 3 Нм
шаг 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ± 3 Нм
шаг 3 (угловая затяжка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90±5°
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 21(35)

Рама жесткости

Рама жесткости:
шаг 1: Затяните болты 1-24 в порядке нумерации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ± 5 Нм
шаг 2: Затяните болты 1-24 в порядке нумерации (угловая затяжка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90±5°

Внимание: Затяните болты в порядке нумерации, как показано на рисунке. Болты повторно не использовать.

Щит распределительного механизма

Щит распределительного механизма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28±4 Нм

Внимание: Макс. за 20 минут до установки нанесите полоску силикона с внешней стороны канавки, как
показано на рисунке.
Толщина полоски силикона: 2 мм.
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 22(35)

Распределительный механизм

1. Ведущая шестерня, коленчатый вал ................................ ............ 24±4 Нм


2. Промежуточная шестерня, внешняя шестерня многопоточной передачи:
шаг 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ± 3 Нм
шаг 2 (угловая затяжка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110±5°

Внимание: Затяните в порядке, как показано на рисунке.


3. Промежуточная шестерня, регулируемая:
шаг 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ± 4 Нм
шаг 2 (угловая затяжка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120±5°

Внимание: Затяните в порядке, как показано на рисунке.


4. Ведущая шестерня, распределительный вал:
шаг 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45±5 Нм
шаг 2 (угловая затяжка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90±5°

Внимание: Затяните в порядке, как показано на рисунке.


6. Ведущая шестерня, насос усилителя руля и топливный насос ............ .......... 100 ± 10 Нм
7. Ведущая шестерня, компрессор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200+50/-0 Нм
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 23(35)

Картер маховика и коробки передач

Картер маховика:
шаг 1: Затяните болты в порядке нумерации следующим моментом:
Болты M14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 ± 20 Нм
Болты M10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ± 8 Нм
Болты M8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24±4 Нм

Внимание: Нанесите полоску силикона толщиной 2 мм, как показано на рис. ниже.
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 24(35)

Крышка распределительного механизма, верхняя

Поставьте крышку в два этапа:


шаг 1: Зафиксируйте крышку винтами 1 и 2 и воспользуйтесь специальным приспособлением, чтобы вдавить
крышку на место.
шаг 2: Затяните винты в порядке нумерации, как показано на рисунке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ± 4 Нм

Внимание: Нанесите полоску силикона толщиной 2 мм, как показано на рис., не больше чем за 20 минут до
установки, особенно тщательно наносите силикон на точки контакта, показанные на увеличенном рисунке.
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 25(35)

Маховик

Маховик:
шаг 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ± 5 Нм
шаг 2 (угловая затяжка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120±10°

Внимание: Убедитесь в том, что фланец сухой и чистый. Затяните винты в порядке нумерации, как показано
на рисунке.
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 26(35)

Крышка, уплотнение коленчатого вала

Крышка, уплотнение коленчатого вала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ± 4 Нм

Внимание: Нанесите полоску силикона толщиной 2 мм, как показано на рис., и затяните винты в порядке
нумерации.
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 27(35)

Виброгаситель

Демпфер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 ± 10 Нм

Внимание: Затяните винты в порядке нумерации, как показано на рисунке.


Болты виброгасителя 8,8 нельзя использовать повторно.

Головка блока цилиндров

Головка блока цилиндров:

Внимание: Головку блока цилиндров следует устанавливать в соответствии с инструкциями, см. “21124–1.
Головка блока цилиндров, установка”, Группа 21.
шаг 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ± 5 Нм
шаг 2 (угловая затяжка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120±5°
шаг 3 (угловая затяжка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90±5°
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 28(35)

Крышки подшипников, распредвал/ось коромысла

Крышки подшипников 1–6 крепятся одним винтом на правой стороне двигателя и двумя винтами на левой
стороне, но крышка 7 крепится только одним винтом на каждой стороне. Затяните винты за следующие 8
шагов, как показано на рис.:

Внимание: Затяните винты в порядке нумерации, начиная с крышки подшипника 1 и до 7, или наоборот —
начиная с крышки подшипника 7 и до 1 — как показано на рис., кроме шага 2.
Шаг 1:
При установленных на месте распредвале и крышках подшипников затяните отмеченные винты, начиная с
крышки подшипника 1 и до 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ± 3 Нм
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 29(35)

Шаг 2:
При установленной на месте оси коромысла затяните отмеченные винты один за другим в порядке 4, 3, 5, 2,
6, 1, 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ± 5 Нм

Внимание: На шаге 2 болты необходимо затягивать поэтапно, чтобы ось коромысла опускалась равномерно.
Шаг 3:
Затяните на угол отмеченные винты, начиная с крышки подшипника 1 и до 7. ... .............. 90±5°
Шаг 4:
Затяните на момент отмеченные винты, начиная с крышки подшипника 1 и до 6. . . . . . . . . . . . . 25 ± 3 Нм
Шаг 5:
Затяните на угол эти же винты, начиная с крышки подшипника 1 и до 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120±5°
Шаг 6:
Ослабьте отмеченные винты 1-6 (затянутые поэтапно на шаге 2, для крепления оси коромысла).
Шаг 7:
Затяните на момент отмеченные винты, начиная с крышки подшипника 1 и до 6. . . . . . . . . . . . . 25 ± 3 Нм
Шаг 8:
Затяните на угол эти же винты, начиная с крышки подшипника 1 и до 6 и винт 7. . . . . . . . . . . . . . . 120±5°

Внимание: Если снималась только ось коромысла, вышеуказанные шаги 1 и 3 не выполняются.

Крышка клапанного механизма

Крышка клапанного механизма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ± 4 Нм

Внимание: Затяните винты в порядке нумерации, как показано на рисунке.


Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 30(35)

Моменты затяжки, группа 22


Поддон картера

Резиновая прокладка поддона картера из листового металла удерживается на месте резиновыми выступами.

Поддоны картера, листовой металл и пластмасса соответственно


Закрепите поддон картера винтами А и В и полностью затяните их. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ± 4 Нм
Затяните винты от центра к краям в порядке 1-4, как показано на рисунке выше. . . . . . . . . . . . . 24 ± 4 Нм
Проверьте затяжку винтов А и В. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ± 4 Нм
Сливная пробка, поддон картера (листовой металл и пластмасса соответственно) . . . . . . . . . . 60 ± 10 Нм
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 31(35)

Маслоохладитель

Маслоохладитель, винты крепления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ± 4 Нм

Внимание: Затяните винты по диагонали; в конце еще раз затяните первый винт.

Крышка маслоохладителя
Поставьте крышку на блок двигателя и вставьте винт А в овальное отверстие. Прижмите крышку к корпусу
водяного насоса специальным приспособлением и вставьте винт В. Проверьте правильность расположения
крышки, см. инструкции по техобслуживанию.
Вставьте винты C и D и затяните их на полный момент. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ± 4 Нм
Затяните винты крышки от центра к краям (в порядке 1-4), как показано на рисунке выше. . . . . . 24 ± 4 Нм
Проверьте затяжку винтов C и D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ± 4 Нм
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 32(35)

Моменты затяжки, группа 23

Фиксирующий хомут, насос-форсунка (при замене медной втулки) 1


Первая затяжка:
шаг 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 +5/-0 Нм
шаг 2 (угловая затяжка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180±5°
Ослабьте винт фиксирующего хомута перед второй затяжкой.
Вторая затяжка:
шаг 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 +5/-0 Нм
шаг 2 (угловая затяжка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60±5°
Фиксирующий хомут, насос-форсунка (при повторном использовании медной втулки)
шаг 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 +5/-0 Нм
шаг 2 (угловая затяжка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60±5°
1
Данная процедура затяжки применяется только в случае установки новой медной втулки, когда первая затяжка обеспечивает
«посадку» медной втулки.

Контргайка для регулировочного винта, насос-форсунка:


шаг 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ± 4 Нм
шаг 2 (угловая затяжка) 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45±5°
Сервонасос усилителя руля (вкл. топливный насос) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ± 2 Нм
Топливный насос (смонтирован на сервонасосе) ............................ ........ 8 ± 2 Нм
1
после контакта
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 33(35)

Контргайка, винт регулировки зазора клапана (впуск/выпуск, EPG):


шаг 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ± 4 Нм
шаг 2 (угловая затяжка) 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60±5°
1
после контакта

Контргайка, винт регулировки зазора клапана (выпуск, VEB):


шаг 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ± 4 Нм
шаг 2 (угловая затяжка) 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 + 1,5/-0°
1
после контакта
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 34(35)

Моменты затяжки, группа 25


Впускная труба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ± 4 Нм
Предпусковой подогреватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10±1,5 Нм
Пробка, M10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ± 3 Нм

Выпускной коллектор:
Шаг 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Затяните винты 1, 4 и 5, 8 и 9, 12 для контакта (10 ± 1,5 Нм)
Шаг 2:
Затяните винты 3 и 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ± 8 Нм
Затяните винты 7 и 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ± 8 Нм
Затяните винты 11 и 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ± 8 Нм
Затяните винты 1 и 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ± 8 Нм
Затяните винты 5 и 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ± 8 Нм
Затяните винты 9 и 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ± 8 Нм
Распределительный клапан (VEB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21+2/–1 Нм

Моменты затяжки, группа 26

Ступица вентилятора 1, штифты ................................................ 14 ± 3 Нм

Внимание: Затяните штифты в порядке, как показано на рисунке.


1
только для детали номер 20855514 для FM
Volvo Truck Corporation Дата Группа Номер Издание Стр.
Бюллетень по техническому обслуживанию 4.06 200 278 02 35(35)

Моменты затяжки, группа 28

1. Датчик уровня для влагоотделителя: ................... замене не подлежит, встроен в проводку


2. Датчик уровня/температуры масла в двигателе . . . . . . . . . . . . . . . . . . затяжка для стандартных винтов
3. Датчик давления топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ± 5 Нм
4. Датчик частоты вращения охлаждающего вентилятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . навинчивается на ось
5. Датчик уровня охлаждающей жидкости .............................. ..... сменная модель
6. Датчик температуры охлаждающей жидкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ± 3 Нм
7. Датчик давления/температуры наддувочного воздуха . . . . . . . . . . . стандартный винт M5, макс. 3,3 Нм
8. Датчик положения распредвала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стандартный винт M6, макс. 8 ± 2 Нм
9. Датчик разрежения/температуры воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . зажим
10. Датчик положения/частоты вращения маховика . . . . . . . . . . . . . стандартный винт M6, макс. 8 ± 2 Нм
11. Датчик давления масла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ± 5 Нм
12. Датчик давления в картере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ± 5 Нм