Вы находитесь на странице: 1из 2

Из сокровищницы Бескрайнего Пространства:

Собрание Мандалы Тары


под названием :
Глубокая сущность, одаренная восемью

OM A ХУНГ
ЙИНГ РИГ ЙЕРМЕ КУСУМ ТхИГЛЕЙ ЛОНГ
В пространстве сущностного единства трех Кай - недвойственной Природе Ума.
ШЕРАБ РАНГДЖУНГ ДЖЕЦУН ТАРАМА
Саморожденная мудрость - Благородная Тара.
РАНГ ЦЕЛ ПхАГМА ЛХАМО НЬЕРЧИГ ЧЕЙ
Вместе с ней самопроявление двадцать одной Тары,
ГЬЯЛВЕЙ ЙОНТЕН ТРИНЛЕЙ ЙОНГДЗОГ НГАНГ
С полностью совершенными качествами и просветленной активностью всех Победоносных,
ТОГ ЦОГ ЖЕН ПА ДРАЛВЕЙ ЧАГЦАЛ ЛО
Вы свободны от привязанности, концепций и умопостроений я простираюсь пред вами!
ЗУНГ ДЗИН ТРУЛ КхОР ЛОГЧИР КЬЯБ СУ ЧИО
И принимаю в вас Прибежище, чтобы обратить вспять смятения двойственности.
КУНЗАНГ ГОНГЛОНГ ЯНГПАР СОЛВАДЕБ
Я взываю к необъятным просторам мудрости ума Самантабхадры,
ЦЕДРУБ ТхАРУ ЧИН ПАР ДЖИНДЖИ ЛОБ
Даруйте свое благословение, чтоб безупречно реализовать долголетие!
ГАНГ ШАР ДЁД ЙОН ДЕЙ ГЬЯ ПАЛ ГЬИ ЧОД
Все, что возникает - это чудесное подношение бесподобных, желанных качеств,
КУСУМ ЛхУНДРУБ ТОГ ПЕЙ МАНДАЛ БУЛ
Подношу мандалу осознавания спонтанно присутствующим трем Кайям.
СОД НАМ ЦОГ НЬИ ДЗОГ ПЕЙ ГЬЮР ГЬЮР НЕЙ
В совершенстве осуществляется накопление двух заслуг,
ДОН НЬИ ДРЕБУ МИНПЕЙ ПАЛТОБ ЩОГ
Пусть чудесный результат этих двух устермлений принесет плоды!
ДЖЕЦУН ПАГМА ДРОЛМА КЬЕ КЕННО //
Арья Тара, Всеведующая, подумай обо мне!
ДЖИГ ДАНГ ДУГНГАЛ КУНЛЕЙ КЬЯБТУ СОЛ //
Даруй защиту от всех видов страха и страданий!
Повторите краткую молитву к Таре трижды.
После вернитесь к началу текста начиная с ОМ А ХУНГ и после потрижды
вторите краткую молитву к Таре .
Еще раз вернитесь к началу и в конце вновь повторите краткую молитву Таре
семь или сколько пожелаете раз. Затем продолжайте:
ГЬЯЛ КУН КЬЕД ДЗЕД ГЬЯЛ ЮМ ТРИНЛЕ МА
Ты чудесная мать, которая осуществила все просветленные деяния Будд.

НЬЕН ДРУБ МЁПЕЙ ДЖИН ДУСОЛ ТАБ ТУ


В силу пламенной преданности посредством повторения этой ежедневной молитвы
пусть приблизятся и осущетсвятся
ДАГ ЧАГ СОНАМ ЙЕШЕ ЦОГ ДЗОГ НЕЙ
В совершенстве две мудрости, а так же высшая и обычная заслуги.
ТРИНЛЕЙ ЖИДРУБ ЧОГ ТУН НГУ ДРУБ ТСОЛ
И да будут совершены четыре просветленных активности, дарованы обычные и
высшие сиддхи!
ДАГ НАНГ ЛХА НГАНГ ЧО НЬИД ЧЕГНПОЙ НГАНГ
В чистых проявлениях божества, мантры и Великой Дхарматы,
ТРИНЛЕЙ ЛАМ КхЕР КхОРВА ДОНГ ДРУГ ЧА
Пусть я осуществлю просветленную активность как путь и пустоту царства сансары.

Повторите мантру семь раз или сколько пожелаете .


ОМ ТАРЕ ТУ ТАРЕ ТУ РЕ СОАХА

ХУНГ НАНГСИД ДАГНЬЯМ ЧОКУ ЧЕНПОЙ НГАНГ


ХУНГ! В чистоте Великой Дхармакайи и равностности проявленного существования,

ЗУГКУ НАМ НЬИ ДРОВЕЙ КхАМ ЖИН ДУ


Точно так же, как две рупакайи проявляются в сферах существ,
ДЖИН ЧЕ МЕПАР ПЕНДЕй ГЬЕЦАН ДЖИ
Принося нескончаемую пользу для всего что есть, посредством благодати и добродетели
ПхУНЦОГ СОНАМ ЧЕВЕЙ ДЗЕ ГЬЮР ЧИГ
Пусть все будет украшено орнаментом полностью созревшей заслуги!
Сарва Мангалам!

Этот терма было раскрыто Трактунгом Дуджом Лингпа по просьбе его сердечного сына Тулку Дордры.

Translated by Light of Berotsana.

Аудио можно прослушать по данной ссылке:


https://soundcloud.com/lamatharchinrinpoche/green-tara-by-dudjom-lingpa