Вы находитесь на странице: 1из 3

Извлеченные из Быстрое осуществление просветленной деятельности Краткая пуджа для

умиротворения Смуты Мамо в виде подношения выкупа славной покровительнице мантры.


Collected Works of Düdjom, vol. 16, pgs. 291-299

Чтобы исправить свою вину с помощью выкупа, сначала произнесите:


Джо!
Феноменальный мир в своей основе является пространством Великой Матери.
В материнской мандале Мамо Дакини, *Экаджати+,
Превзойдена характеристика мира - непостоянство
И великий мир пребывает постоянно.

Однако, когда вместерожденное и концептуализирующее невежество присутствует,


Здесь также присутствует цепочка взаимозависимых причин и следствий.
Поэтому, когда пять ядов нашего ума сеют хаос,
*В ответ+ материнская мамо выражает свою ярость через магические проявления.

Они приводят к тому, что природные элементы мира-сосуда приходят в упадок


А умы замкнутых существ станут неустроенными.
Они вызывают эпидемии среди людей и животных, возникающие подобно сгущающимся темным
облакам,
Кроме того, они вызывают болезни урожая, морозы, град, ссоры и споры.

Все это происходит из-за того, что


Загрязняющая инфекция, созданная *путем нарушения+ самайи
Через нездоровые действия, будь то спланированные или вызванные естественным импульсом,
А также неосознанным и безумным поведением.

Таким образом, с раскаянием я признаюсь в своих нездоровых поступках,


Пусть моё подношение выкупа исправят мою нарушенную самайю!
Пусть цепная реакция моей нарушенной самайи будет очищена силой Амриты,
*И+ в пространстве феноменов шуньяты я открыто признаю свои неприятные *действия+.

Затем, чтобы представить подношения, произнесите:


Джо!
С изначальных времен, в начале этой эпохи,
Чтобы освободить демона Рудру от дуалистической концепции,
Самантабхадри, пространство всех явлений шуньяты, (295)
Проявилась как матерь Мамо Дакини, *Экаджати+.
В своей совершенно чистой природе ты-мать всех Будд.
В своей внешности ты-Меднолицая гневная женщина.
О, Самайя-неизменный Хранитель,
Сейчас же, пожалуйста, обратите свое внимание на меня!

Вездесущая шуньята-это пространство само-проявленности феноменов,


Как беспрепятственных, многообразных, магических явлений.
Таким образом, появляется Царь гор-сделанный из драгоценных веществ,
Четырех гранный и *окруженный+ четырьмя континентами,
Четыре субконтинента, *семь+ золотых горных цепей и *семь+ морей наслаждения.
Предлагая это и его непостижимое богатство богам и людям,
Заполняя собой всю Вселенную—
Пусть моя Самайя с тобой, Мамо из пустотного пространства феноменов - будет исправлена!
Да будет исправлена моя Самайя с тобой, гневный Хранитель мантры!
И пусть моя самайя с твоими посланниками из свитами будет исправлена!

Мудрость Мамо из пустотного пространства феноменов —


Для вас слова гнев и смятение не существуют.
Но, для мирского проявления Мамо—
Пусть мои подношения успокоят твой гнев и усмирят твое смятение!
Тогда, большинство из вас будут довольны моими подношениями, пожалуйста, продолжайте
свою деятельность,
Так что болезнь и вред очищаются в шуньяте от пространства явлений!
Так что долголетие, заслуги и слава увеличиваются!
Так что это превосходная благоприятность и счастье преобладают!

*Строфы совершения многих подношений были опущены.+

Затем, совершая подношение своего раскаяния, произнеси:


Джо!
Хранитель магии, повелитель гневных матерей Мамо,
И ваша свита-пожалуйста, обратите свое внимание на меня!
Благодаря силе невежества и отсутствию знаний о мире,
Субстанции самайи *необходимые для практики+ были неадекватны, практика тормы
подношения были забыты.
Практикой пренебрегали, а ошибки совершали из-за лени.
Тайны тантры были раскрыты и тесные связи с нарушителями самайи культивировались.

За эти и другие подобные действия, которые оскорбили ваши умы,


Сегодня вечером я приношу свои извинения и раскаиваюсь.
Своими подношением выкупа я искупаю свои нарушенные самайи относительно взгляда!
Своими подношением выкупа я искупаю свои нарушенные самайи относительно медитации!
Своими подношением выкупа я искупаю свои нарушенные самайи относительно поведения!
Своими подношением выкупа этого обусловленного существования я искупаю все!

Мои предложения выкупа совершены; абсолютно ничего не упущенно!


Поэтому для моих покровителей и окружения, а также для других людей,
Пожалуйста, развейте неблагоприятные обстоятельства и все препятствия!
Пожалуйста, приведите к желаемым безграничным благоприятным обстоятельствам!
И, пожалуйста, принесите непревзойденное просветление!

Признайте свои ошибки со сто-слоговой мантрой.


ОМ ВАДЖРА САТТВА САМАЙА …..

Затем, чтобы попросить матерей Мамо выполнить их действия, произнесите:


Джо!
О, мудрость Мамо и твоя свита дакини—
Теперь, когда желания ваших безошибочных умов были полностью исполнены,
Пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы буддийские учения распространялись и процветали!
Что слава Трех Драгоценностей поднимается на новые высоты!
Что эти четыре действия совершаются спонтанно!
И чтобы все существа в трех мирах стали в высшей степени здоровыми и счастливыми!
Пожалуйста, быстро выполняйте порученные вам действия!

Выдержка колофона:
Это было составлено по просьбе славного высокого чиновника Цеванга Ригдзина Нампара
Гьялвайдея как обязательная вспомогательная практика Джигдрала Йеше Дордже. Она была
составлен на основе других подобных текстов и может быть применима в качестве дополнения.

Copyright 2008-2020 Lama Dechen Yeshe Wangmo, Jnanasukha Foundation, Tsogyal Center
www.jnanasukha.org www.tsogyalcenter.com All rights reserved. No part of this publication may be
reproduced in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording,
or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright
holder.

Оценить