Вы находитесь на странице: 1из 278

Ваше руководство по эксплуатации

Электронная версия в Интернете


http://go.skoda.eu/owners-manuals РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ŠKODA KODIAQ

ŠKODA KODIAQ 11.2019


Ruština/Russian
Сопроводительная документация при передаче автомобиля клиенту

Идентификационный номер транспортного средства (VIN)

Дата передачи автомобиля ________ / ________ / ________________

Дилерское предприятие ŠKODA

Печать и подпись дилера

Подтверждаю, что автомобиль был передан мне в исправном состоянии, и я был ознакомлен с прави-
лами обращения с ним, а также с условиями гарантии.

Подпись клиента
Имеет ли автомобиль продление гарантии?
Да
Нет
Пределы продления гарантии ŠKODA a)

Годы: _______________
или
км: _______________
или
миль: _______________

Перепечатка, тиражирование, перевод и иное использование данного руководства и его частей без
письменного разрешения ŠKODA AUTO a.s. запрещены.
а) В зависимости от того, какое событие наступает раньше.
Все авторские права принадлежат ŠKODA AUTO a.s.
Компания оставляет за собой право на внесение изменений.
Издано: ŠKODA AUTO a.s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2019
Владелец автомобиля 1

Владелец автомобиля
1. Владелец автомобиля 2. Владелец автомобиля
Данный автомобиль с государственным регистра- Данный автомобиль с государственным регистра-
ционным знаком ционным знаком

__________________________________________ __________________________________________
принадлежит: принадлежит:
Фамилия, имя, отчество/организация: Фамилия, имя, отчество/организация:

__________________________________________ __________________________________________

__________________________________________ __________________________________________
Адрес: Адрес:

__________________________________________ __________________________________________

__________________________________________ __________________________________________

__________________________________________ __________________________________________
Телефон: Телефон:

__________________________________________ __________________________________________

Дилерское предприятие ŠKODA Дилерское предприятие ŠKODA

Мастер-консультант: Мастер-консультант:

__________________________________________ __________________________________________
Телефон: Телефон:

__________________________________________ __________________________________________
2 Содержание

Содержание 33 Солнцезащитные козырьки


33 Обогрев стёкол
1 Владелец автомобиля 33 Крышка багажного отсека с механической
регулировкой
5 О данном руководстве 34 Крышка багажного отсека с электрической
регулировкой
5 О данном руководстве 35 Управление крышкой багажной отсека с
6 Пояснения электроприводом по сигналу датчика
36 Отпирание крышки багажного отсека
7 Общий вид автомобиля
7 Передняя часть автомобиля 36 Сиденья, рулевое колесо и зеркала
8 Задняя часть автомобиля 36 Переднее сиденье с механической
9 Место водителя регулировкой
9 Центральная консоль и место переднего 37 Переднее сиденье с электрической
пассажира регулировкой
10 Моторный отсек 37 Функция памяти сидений
38 Второй ряд сидений
10 Контрольные лампы 39 Парковочное положение задних ремней
10 Принцип действия безопасности
10 Обзор контрольных ламп 39 Третий ряд сидений
13 Обзор контрольных ламп 40 Подголовники
40 Передний подлокотник
16 Правильно и безопасно 40 Задний подлокотник
16 Вводные указания для правильной 41 Подогрев и вентиляция сидений
эксплуатации 41 Рулевое колесо
16 Новый автомобиль или новые детали 42 Подогрев рулевого колеса
16 Регулярный контроль 42 Внутреннее зеркало заднего вида
17 Отсутствуют неквалифицированные 43 Наружные зеркала заднего вида
доработки автомобиля
17 Поддерживать работоспособность 44 Удерживающие устройства
датчиков и камер и подушки безопасности
17 Моторный отсек 44 Ремни безопасности
17 Аккумуляторная батарея 46 Детское сиденье
17 Использование электрических розеток в 47 Элементы крепления детских сидений
автомобиле 50 Подушки безопасности
18 Перед поездкой 51 Выключатель с замком для подушки
20 Безопасное движение безопасности переднего пассажира
21 Аварийный вызов
22 После ДТП 52 Освещение, стеклоочистители
и стеклоомыватели
23 Ключи, замки и аварийная 52 Наружные световые приборы
сигнализация 55 Функции наружного освещения COMING
23 Ключи HOME, LEAVING HOME
24 Функция памяти ключа зажигания 55 Ассистент управления дальним светом
25 Центральный замок Light Assist
27 Система запирания без ключа (KESSY). 56 Замена ламп накаливания
27 Противоугонная сигнализация 59 Освещение салона
59 Внутренняя эстетическая подсветка
29 Двери, стёкла и крышка багажного 60 Стеклоочистители и стеклоомыватели
отсека
29 Двери 62 Отопление и климатическая
29 «Детская» блокировка установка
29 Защитная накладка двери 62 Климатическая установка с ручным
30 Стеклоподъёмники с электрической управлением
регулировкой 62 Автоматическая климатическая установка
31 Подъёмно-сдвижной люк Climatronic
32 Солнцезащитная шторка с электрическим 64 Автономный отопитель и автономная
управлением вентиляция
33 Солнцезащитные шторки для стёкол задних
дверей
Содержание 3

66 Информационная система водителя 144 Экран


66 Аналоговая комбинация приборов 145 Клавиатура
67 Цифровая комбинация приборов 146 Голосовое управление
68 Дисплей комбинации приборов 147 Радио
69 Бортовой компьютер 150 Носители
70 Предупреждение при превышении 155 Изображения
скорости 156 DVD-Видео
71 Состояние автомобиля 158 Media Command
71 Секундомер в комбинации приборов 160 Управление мобильными устройствами
72 Секундомер в системе Infotainment 163 Телефон
72 Сведения о спорте 166 WLAN
72 Персональные настройки 167 Соединение для передачи данных
168 SmartLink
73 Система Infotainment Swing 171 Онлайн-службы ŠKODA Connect
73 Обзор системы Infotainment 173 Навигационная система
73 Система
74 Экран 179 Пуск и движение
75 Клавиатура системы Infotainment 179 Пуск ключом зажигания
76 Радио 180 Запуск нажатием кнопки
78 Носители 180 Проблемы при пуске
81 Управление мобильными устройствами 181 Система СТАРТ/СТОП
83 Телефон 181 Механическая коробка передач
85 SmartLink 182 Автоматическая коробка передач
87 Онлайн-службы ŠKODA Connect 184 Режим движения автомобиля
185 Экономичный стиль вождения
90 Система Infotainment Bolero 186 Движение с прицепом
90 Обзор системы Infotainment 187 Буксирная проушина и процесс буксировки
90 Система 188 Тормозная система
91 Экран 189 Электромеханический стояночный тормоз
92 Клавиатура системы Infotainment 190 Автоматическая функция удержания Auto
93 Голосовое управление Hold
94 Радио
97 Носители 191 Вспомогательные системы водителя
100 Изображения 191 Системы торможения и стабилизации
102 Управление мобильными устройствами 192 Ассистент контроля дистанции спереди
104 Телефон 193 Система распознавания пешеходов
106 SmartLink 193 Ограничитель скорости
108 Онлайн-службы ŠKODA Connect 194 Круиз-контроль
195 Адаптивный круиз-контроль
111 Система Infotainment Amundsen 198 Ассистент движения по полосе Lane Assist
111 Обзор системы Infotainment 199 Ассистент движения в пробке
111 Система 199 Ассистент смены полосы движения
113 Экран Side Assist
114 Клавиатура системы Infotainment 200 Ассистент распознавания дорожных знаков
115 Голосовое управление 201 Превентивная система безопасности
116 Радио Crew Protect Assist
119 Носители 201 Ассистент распознавания усталости
122 Изображения Driver Alert
124 Media Command 202 Ассистент Emergency Assist
125 Управление мобильными устройствами 202 Ассистент движения на спуске
127 Телефон
129 Wi-Fi 203 Системы парковочного автопилота
131 Соединение для передачи данных 203 Система помощи при парковке Park Pilot
131 SmartLink 204 Камера заднего вида
134 Онлайн-службы ŠKODA Connect 205 Система кругового обзора Area View
136 Навигационная система 207 Ассистент выезда с парковки
207 Ассистент руления при парковке
142 Система Infotainment Columbus 209 Ассистент маневрирования с прицепом
142 Обзор системы Infotainment Trailer assist
143 Система
4 Содержание

210 Двигатель, система выпуска ОГ 240 Отделение для бутылок в вещевом отсеке
и топливо задней двери
210 Капот 240 Разъёмы USB
210 Моторное масло 241 Крючки на средних стойках кузова
212 Охлаждающая жидкость 241 Отсек для очков
213 Электроника двигателя 242 Держатель для ручки
213 Сажевый фильтр 242 Отделение для пластиковых карточек,
214 Система контроля отработавших газов монет и карт SD
214 Топливный фильтр 242 Отделение для пластиковых карточек в
214 Крышка лючка заливной горловины вещевом отсеке на стороне водителя
214 AdBlue 242 Третий ряд сидений - подстаканники и
215 Бензин держатели телефона
216 Дизельное топливо 242 Вещевой отсек под передним сиденьем
242 Вещевое отделение для зонта
218 АКБ автомобиля и предохранители 243 Отсек для мобильного телефона (Phonebox)
218 Аккумуляторная батарея 243 Подстаканники
220 Использование пусковых кабелей 244 Контейнер для мусора
220 Предохранители 244 Пепельница и прикуриватель
221 Предохранители в передней панели 244 Откидной столик
222 Предохранители в моторном отсеке 245 Многофункциональный держатель
245 Плед
224 Колёса 245 Дисплей в задней части центральной
224 Шины и диски консоли
225 Всесезонные или зимние шины 245 Держатель планшета
225 Цепи противоскольжения 246 Розетка 12 В
226 Шины SEAL 246 розетки 230 В
226 Запасное и докатное колесо
227 Замена колеса и подъём автомобиля 247 Багажник на крыше и тягово-сцепное
228 Комплект для ремонта шин устройство
230 Давление в шинах 247 Багажник на крыше
230 Индикатор контроля давления в шинах 247 Поворотное тягово-сцепное устройство
231 Система контроля шин
232 Колпачки колёсных болтов 249 Уход и очистка
232 Полноразмерный колёсный колпак 249 Наступление срока технического
обслуживания
232 Места для хранения и оборудование 249 Техническое обслуживание, регулировки и
салона внесение технических изменений
232 Оборудование в багажном отсеке 250 Салон
232 Оснащение для экстренных случаев 251 Наружная сторона
233 Вещевой отсек для сигнального жилета 252 Скребок на крышке лючка заливной
233 Элементы крепления в багажном отсеке горловины
234 Крючки для пакетов в багажном отсеке
234 Элементы Cargo в багажном отсеке 253 Технические характеристики и
234 Багажная сетка предписания
235 Сдвижные крючки 253 Предписания к техническим
235 Перегородка-сетка характеристикам
235 Двусторонний коврик 253 Данные автомобиля
236 Двусторонний фальшпол в багажном 253 Разрешённая максимальная масса
отсеке 254 Снаряжённая масса
236 Свёртываемая шторка багажного отсека 255 Размеры автомобиля
236 Трансформируемый пол багажного отсека 255 Спецификации двигателя
237 Разделительная стенка в багажном отсеке 258 Аварийный регистратор данных (Event Data
237 Чехол Recorder)
238 Обзор оборудования салона 259 Информация о радиоустройствах в
240 Карманы на внутренних боковинах автомобиле
передних сидений. 259 Гарантийные обязательства ŠKODA
240 Зажим для парковочного талона
240 Отделение для бутылок в вещевом отсеке
262 Алфавитный указатель
передней двери
О данном руководстве 5

О данном руководстве О данном руководстве


Общая информация Общая информация
Действие данного руководства распространяется Действие данного руководства распространяется
на все типы кузова, варианты модели и на все типы кузова, варианты модели и
комплектации автомобиля. комплектации автомобиля.
Здесь описаны все возможные варианты ком- Здесь описаны все возможные варианты ком-
плектации, без указания в каждом конкретном плектации, без указания в каждом конкретном
случае, что то или иное оборудование является случае, что то или иное оборудование является
дополнительными, или устанавливается не на дополнительными, или устанавливается не на
всех моделях или не во всех странах. То есть не всех моделях или не во всех странах. То есть не
всё из описанного в руководстве оборудования всё из описанного в руководстве оборудования
может входить в комплектацию вашего автомоби- может входить в комплектацию вашего автомоби-
ля. ля.
Изображения данного руководства служат толь- Изображения данного руководства служат толь-
ко в качестве иллюстраций. Приведённые рисун- ко в качестве иллюстраций. Приведённые рисун-
ки могут не соответствовать вашему автомобилю ки могут не соответствовать вашему автомобилю
и служат лишь для общей информации. и служат лишь для общей информации.
ŠKODA AUTO постоянно работает над совершен- ŠKODA AUTO постоянно работает над совершен-
ствованием своих автомобилей. Поэтому всегда ствованием своих автомобилей. Поэтому всегда
возможны изменения формы, комплектации и возможны изменения формы, комплектации и
конструкции поставляемых автомобилей. Вся ин- конструкции поставляемых автомобилей. Вся ин-
формация приведена в данном руководстве по формация приведена в данном руководстве по
состоянию на момент подписания его в печать. состоянию на момент подписания его в печать.
Поэтому технические данные, изображения и ин- Поэтому технические данные, изображения и ин-
формация данного руководства не могут быть ос- формация данного руководства не могут быть ос-
нованием для каких-либо претензий. нованием для каких-либо претензий.
Электронная версия руководства по эксплуата-
ции
В печатном руководстве по эксплуатации приве-
дена самая важная информация, касающаяся ис-
пользования и обслуживания автомобиля.
Полная информация содержится в электронной
версии руководства по эксплуатации. Она до-
ступна для загрузки на сайте ŠKODA и в мобиль-
ном приложении MyŠKODA.

▶ http://go.skoda.eu/owners-manuals
6 Пояснения

Пояснения
Используемые термины
«Сервисное предприятие» – предприятие, вы-
полняющее на должном профессиональном
уровне работы по техническому обслужива-
нию автомобилей марки ŠKODA. Сервисное
предприятие может быть дилером ŠKODA,
сервис-партнёром ŠKODA, а также независи-
мым предприятием.
«Сервисное предприятие ŠKODA» – сервисное
предприятие, которому на основании догово-
ра с компанией ŠKODA AUTO или её импортё-
ром разрешено проведение технического об-
служивания автомобилей марки ŠKODA и реа-
лизация оригинальных деталей ŠKODA.
«Дилерское предприятие ŠKODA» – это пред-
приятие, которому согласно договору компа-
нией ŠKODA AUTO или её торговым предста-
вителем разрешены продажа новых автомоби-
лей марки ŠKODA, соответствующее техниче-
ское обслуживание с использованием ориги-
нальных деталей ŠKODA и продажа ориги-
нальных деталей ŠKODA.
Текстовые указания
«Нажатие» – краткое нажатие (например, одной
клавиши) в течение 1 с.
«Удержание» – длительное нажатие (например,
клавиши) на время более 1 с
Указание направления
Все направления, такие как налево, направо, впе-
рёд, назад, указаны относительно направления
движения автомобиля.
ОПАСНО
Тексты, отмеченные этой пиктограммой, указы-
вают на опасности, которые при несоблюдении
указаний по технике безопасности могут привести
к смертельным или тяжёлым травмам.
ОСТОРОЖНО
Тексты, отмеченные этой пиктограммой, указы-
вают на опасности, которые при несоблюдении
указаний по технике безопасности могут привести
к смертельным или тяжёлым травмам.
ВНИМАНИЕ
Тексты, отмеченные этой пиктограммой, указы-
вают на опасности, которые при несоблюдении
указаний по технике безопасности могут привести
к травмам лёгкой и средней степени тяжести.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Тексты, отмеченные этой пиктограммой, указы-
вают на ситуации, которые при несоблюдении со-
ответствующих указаний могут привести к повре-
ждению автомобиля.
Тексты, отмеченные этой пиктограммой, со-
держат дополнительную информацию.
Общий вид автомобиля › Передняя часть автомобиля 7

Общий вид автомобиля


Передняя часть автомобиля

A Под ветровым стеклом


▶ Камера вспомогательных систем
▶ Датчик автоматического управления освещением » стр. 52
▶ Датчик дождя системы автоматической очистки стекла » стр. 60
B Зеркала заднего вида
▶ Регулировка зеркал » стр. 43
▶ Камеры вспомогательных систем
C Рычаг отпирания капота (под капотом) » стр. 210
D Омыватель фар » стр. 60
E Крышка гнезда для вкручивания буксирной проушины » стр. 187
F Ультразвуковые датчики вспомогательных систем
G Передний радарный датчик вспомогательных систем
H Рейлинг крыши » стр. 247
I Ручка двери
▶ Открывание двери » стр. 29
▶ Запирание без ключа (KESSY) » стр. 27

› Датчики и камеры вспомогательных систем содержать в чистоте » стр. 17.


8 Общий вид автомобиля › Задняя часть автомобиля

Задняя часть автомобиля

A Ручка крышки багажного отсека


▶ Крышка багажного отсека с открыванием вручную » стр. 33
▶ Крышка багажного отсека с открыванием электроприводом » стр. 34
▶ Камера вспомогательных систем
B Радарные датчики вспомогательных систем (в бампере)
C Ультразвуковые датчики вспомогательных систем
D Поворотное тягово-сцепное устройство » стр. 247
E Крышка лючка заливной горловины » стр. 214
▶ Наклейка с указанием давления в шинах » стр. 230
▶ Наклейка с указанием предписанного топлива
▶ Скребок для льда
▶ Заливная горловина бака для AdBlue® » стр. 214
F Крышка гнезда для вкручивания буксирной проушины » стр. 187

› Датчики и камеры вспомогательных систем содержать в чистоте » стр. 17.


Общий вид автомобиля › Место водителя 9

Место водителя P Управление стеклоподъёмниками » стр. 30

Центральная консоль и место


переднего пассажира

A Контрольная лампа ассистента смены полосы


движения (Side Assist) » стр. 199
B Ручка открывания двери » стр. 29
C Переключатель освещения » стр. 53
A Система Infotainment (в зависимости от ком-
D Дефлектор плектации):
Е Подрулевой переключатель: ▶ Columbus » стр. 142
▶ указатель поворота и дальний ▶ Amundsen » стр. 111
свет » стр. 53 ▶ Bolero » стр. 90
▶ Круиз-контроль » стр. 195 ▶ Swing » стр. 73
▶ Ограничитель скорости » стр. 193
B Дефлектор
▶ Ассистент управления дальним све-
том » стр. 55 C Внешний модуль системы Infotainment (в ве-
щевом отделении переднего пассажи-
F Клавиши/поворотные регуляторы на много- ра) » стр. 142
функциональном рулевом колесе » стр. 68
D Ручка открывания двери » стр. 29
G В зависимости от комплектации:
E Контрольная лампа ассистента смены полосы
▶ Аналоговая комбинация приборов » стр. 66
движения (Side Assist) » стр. 199
▶ Цифровая комбинация приборов » стр. 67
F Клавиши управления стеклом на двери пере-
H Подрулевой переключатель:
днего пассажира » стр. 30
▶ Стеклоочистители и стеклоомывате-
G Элементы управления (в зависимости от ком-
ли » стр. 60
плектации):
I В зависимости от комплектации:
▶ Отопитель
▶ Замок зажигания » стр. 179
▶ Климатическая установка с ручным упра-
▶ Кнопка пуска » стр. 180 влением » стр. 62
J Рулевое колесо со звуковым сигналом/ ▶ Climatronic » стр. 63
с фронтальной подушкой безопасности води-
H Клавиши и контрольные лампы (в зависимо-
теля » стр. 50
сти от комплектации)
K Рычаг фиксации положения регулируемого Клавиши:
рулевого колеса » стр. 41
▶ СТАРТ-СТОП » стр. 181
L Управление адаптивным круиз-контр-
▶ Ассистент руления при парков-
олем » стр. 196
ке » стр. 207
M Отпирание капота » стр. 210 ▶ Система помощи при парковке » стр. 203
Н Клавиша электропривода крышки багажного ▶ Аварийная световая сигнализа-
отсека » стр. 34 ция » стр. 53
O Управление наружными зеркалами заднего ▶ Центральный замок » стр. 25
вида » стр. 43
Контрольные лампы
10 Контрольные лампы › Моторный отсек

▶ Фронтальная подушка безопасности пере- Контрольные лампы


днего пассажира / » стр. 51
I Клавиши (в зависимости от комплектации) Принцип действия
▶ Выбор режима движения » стр. 184 ОСТОРОЖНО
▶ Функция Auto Hold » стр. 190 Игнорирование сигналов контрольных ламп и со-
▶ Электромеханический стояночный тор- общений на дисплее комбинации приборов может
моз » стр. 189 привести к ДТП, травмированию людей и повре-
ждению автомобиля.
▶ Система поддержания курсовой
устойчивости ESC/антипробуксовочная Контрольные лампы в комбинации приборов по-
система ASR » стр. 191 казывают текущее состояние функций либо неис-
▶ Режим движения по бездо- правности.
рожью » стр. 184 Загорание некоторых контрольных ламп может
J В зависимости от комплектации: сопровождаться звуковыми сигналами и появле-
▶ Рычаг переключения передач (механическая нием сообщений на дисплее в комбинации прибо-
КП) » стр. 181 ров.
▶ Рычаг селектора (автоматическая Цвета контрольных ламп
КП) » стр. 182 В зависимости от комплектации автомобиля цвета
контрольных ламп могут варьироваться. Напри-
мер, контрольная лампа охлаждающей жидкости
Моторный отсек может иметь следующие цвета.
- цветной дисплей
- чёрно-белый дисплей
Дополнительные контрольные лампы
В зависимости от значения вместе с некоторыми
контрольными лампами на дисплее может заго-
раться дополнительный индикатор.
- Опасность
- Предупреждение

Обзор контрольных ламп


После включения зажигания некоторые контр-
ольные лампы загораются на короткое время для
проверки работоспособности систем автомобиля.
A Расширительный бачок » стр. 212
Если системы исправны, через несколько секунд
B Маслозаливное отверстие » стр. 210 после включения зажигания контрольные лампы
C Компенсационный бачок для тормозной жид- гаснут.
кости » стр. 188 Дополнительная информация » стр. 10, Принцип
D Аккумуляторная батарея » стр. 218 действия.
E Блок предохранителей » стр. 222 Пиктограм- Значение
F Бачок стеклоомывателя » стр. 61 ма
G Маслоизмерительный щуп » стр. 210 показывает опасность в сочетании
с другими контрольными лампа-
ми » стр. 10.
Ремень безопасности переднего
сиденья не пристёгнут » стр. 45.
Аккумуляторная батарея не заря-
жается » стр. 219.
Вместе с - неисправность двига-
теля » стр. 212, » стр. 219.
Контрольные лампы › Обзор контрольных ламп 11

Пиктограм- Значение Пиктограм- Значение


ма ма
Слишком низкое давление масла в ABS неисправна » стр. 192.
двигателе » стр. 211.
Слишком низкий уровень моторно- Износ тормозных коло-
го масла » стр. 211. док » стр. 189.
Низкий уровень охлаждающей Перегрев АКП » стр. 183.
жидкости » стр. 212. Неисправность в работе
Слишком высокая температура АКП » стр. 183.
ОЖ » стр. 212. Вода в дизельном топливном
Слишком низкий уровень тормоз- фильтре » стр. 214.
ной жидкости » стр. 189. неисправность системы контроля
Вместе с - тормозная система и давления в шинах » стр. 231.
ABS неисправны » стр. 192. Изменение давления в ши-
Парковка на косогоре с сильным нах » стр. 225, » стр. 230, » стр.
креном » стр. 190. 231, » стр. 231.
Стояночный тормоз вклю- Горит: усилитель рулевого упра-
чён » стр. 189. вления неисправен » стр. 42.
Горит: усилитель рулевого упра- Мигает: блокировка рулевой ко-
вления неисправен » стр. 41. лонки не отключилась » стр. 42.
Мигает: неисправность блокиров- Мигает - неисправность блокиров-
ки рулевой колонки » стр. 42. ки рулевой колонки » стр. 42.
Неисправность в работе Адаптивная ходовая часть неис-
АКП » стр. 183. правна » стр. 185.
Перегрев АКП » стр. 183. Неисправность в системе управле-
ния бензинового двигате-
Предупреждение об опасности ля » стр. 213.
столкновения » стр. 192.
Неисправность системы нейтрали-
Адаптивный круиз-контроль за- зации ОГ » стр. 214.
медляет автомобиль недостаточ-
но » стр. 196. Горит, в случае если после вклю-
чения зажигания она не горит, не-
показывает предупреждение сов- исправна система предваритель-
местно с другими контрольными ного накаливания » стр. 213.
лампами » стр. 10.
Мигает: сбой в работе электрон-
Запас топлива достиг резервного ной системы управления дизель-
количества. » стр. 216, » стр. 218. ного двигателя » стр. 213.
Недостаточный уровень жидкости Мигает вместе с - неисправен
в бачке омывателя » стр. 61. выключатель подушки безопасно-
Неисправна лампа накалива- сти » стр. 52.
ния » стр. 55. Фронтальная подушка безопасно-
Включён задний противотуманный сти переднего пассажира отключе-
фонарь » стр. 53. на » стр. 52.
Слишком высокий уровень мотор- Фронтальная подушка безопасно-
ного масла или неисправен датчик сти переднего пассажира включе-
уровня моторного масла » стр. 211. на » стр. 52.
Сажевый фильтр забит » стр. 213.

Неисправность стояночного тор-


моза » стр. 190.
12 Контрольные лампы › Обзор контрольных ламп

Пиктограм- Значение Пиктограм- Значение


ма ма
Неисправность системы подушек Автомобиль удерживается
безопасности » стр. 51. системой Auto Hold » стр. 190.
Сбой в работе превентивной си- Ассистент движения по полосе го-
стемы безопасности » стр. 201. тов к работе или срабатывает
именно в этот момент » стр. 198.
Горит в течение 4 сек и затем
мигает - Подушка безопасности ассистент движения по полосе го-
или преднатяжитель ремня без- тов к подруливанию или выпол-
опасности отключены диагности- няет подруливание именно в этот
ческим устройством » стр. 51. момент » стр. 198.
Горит в течение 4 с: фронтальная ACC регулирует скорость движе-
подушка безопасности переднего ние » стр. 196.
пассажира отключена с помощью
ACC регулирует скорость движе-
выключателя с замком » стр. 51.
ния » стр. 196.
Шаровой палец не зафиксиро-
Круиз-контроль регулирует ско-
ван » стр. 248.
рость автомобиля » стр. 195.
ESC: активирован режим бездо-
Ограничитель скорости регули-
рожья » стр. 184.
рует скорость движения » стр. 193.
ESC Sport активирована » стр. 192.
Низкая наружная температу-
ASR деактивирована » стр. 192. ра » стр. 68.
Горит - ESC или ASR неисправ- включён дальний свет или свето-
на » стр. 192. вой сигнал » стр. 53.
Мигает - срабатывает ESC или Ремень безопасности заднего си-
ASR » стр. 191. денья не пристёгнут » стр. 45.
Ассистент контроля дистанции Ремень безопасности на заднем
спереди (Front Assist) отклю- сиденье пристёгнут » стр. 45.
чён » стр. 193.
Fernlichtassistent
Загорается сообщение Адаптив- eingeschaltet » стр. 55.
ный круиз-контроль недосту-
Не включается освеще-
пен » стр. 197.
ние » стр. 53.
Ассистент движения по полосе ак-
AdBlue®: слишком низкий уровень
тивирован, но не готов к рабо-
жидкости » стр. 215.
те » стр. 198.
ассистент движения по полосе ак- Система AdBlue® неисправ-
тивирован, но не готов к подрули- на. » стр. 215.
ванию » стр. 198. Адаптивная ходовая часть неис-
Левый указатель поворо- правна » стр. 185.
та » стр. 53, » стр. 54. Наступление срока технического
Правый указатель поворо- обслуживания » стр. 249.
та » стр. 53, » стр. 54. Двигатель автоматически отклю-
Указатели поворота прице- чён системой Старт-стоп » стр. 181.
па » стр. 55. Двигатель не был автоматически
Включены противотуманные фа- выключен системой СТАРТ-
ры » стр. 53. СТОП » стр. 181.

Рычаг селектора заблокиро- Неисправность ограничителя ско-


ван » стр. 182. рости » стр. 194.
Ограничитель скорости активиро-
ван » стр. 193.
Контрольные лампы › Обзор контрольных ламп 13

Пиктограм- Значение Пиктограм- Значение


ма ма
ACC недоступен » стр. 197. показывает опасность в сочетании
с другими контрольными лампа-
ACC активирован » стр. 196. ми » стр. 10.
Ремень безопасности переднего
Неисправен круиз-контр- сиденья не пристёгнут » стр. 45.
оль » стр. 195. Аккумуляторная батарея не заря-
Круиз-контроль вклю- жается » стр. 219.
чён » стр. 195. Вместе с - неисправность двига-
Ассистент движения на спуске ак- теля » стр. 212, » стр. 219.
тивирован » стр. 202. Слишком низкое давление масла в
Ассистент движения на спуске вы- двигателе » стр. 211.
полняет регулирование » стр. 202. Слишком низкий уровень моторно-
Ассистент контроля дистанции го масла » стр. 211.
спереди отключён » стр. 193. Низкий уровень охлаждающей
Ассистент контроля дистанции жидкости » стр. 212.
спереди включается » стр. 192. Слишком высокая температура
Опасное сокращение дистан- ОЖ » стр. 212.
ции » стр. 192. Слишком низкий уровень тормоз-
Экономичный режим движе- ной жидкости » стр. 189.
ния » стр. 186. Вместе с - тормозная система и
Рекомендация отдыха » стр. 201. ABS неисправны » стр. 192.
Парковка на косогоре с сильным
режим движения Обы- креном » стр. 190.
чный » стр. 184.
Стояночный тормоз вклю-
режим движения Эко » стр. 184. чён » стр. 189.
Горит: усилитель рулевого упра-
Режим движения вления неисправен » стр. 41.
Comfort » стр. 184.
Мигает: неисправность блокиров-
режим движения Индивидуаль- ки рулевой колонки » стр. 42.
ный » стр. 184.
Неисправность в работе
Режим движения Offroad » стр. 184. АКП » стр. 183.
Перегрев АКП » стр. 183.
режим движения Спорт » стр. 184.
Предупреждение об опасности
столкновения » стр. 192.
Режим движения Snow » стр. 184.
Адаптивный круиз-контроль за-
медляет автомобиль недостаточ-
но » стр. 196.
Обзор контрольных ламп показывает предупреждение сов-
местно с другими контрольными
После включения зажигания некоторые контр-
лампами » стр. 10.
ольные лампы загораются на короткое время для
проверки работоспособности систем автомобиля. Запас топлива достиг резервного
Если системы исправны, через несколько секунд количества. » стр. 216, » стр. 218.
после включения зажигания контрольные лампы
Недостаточный уровень жидкости
гаснут.
в бачке омывателя » стр. 61.
14 Контрольные лампы › Обзор контрольных ламп

Пиктограм- Значение Пиктограм- Значение


ма ма
Неисправна лампа накалива- Мигает вместе с - неисправен
ния » стр. 55. выключатель подушки безопасно-
сти » стр. 52.
Включён задний противотуманный
фонарь » стр. 53. Фронтальная подушка безопасно-
сти переднего пассажира отключе-
Слишком высокий уровень мотор-
на » стр. 52.
ного масла или неисправен датчик
уровня моторного масла » стр. 211. Фронтальная подушка безопасно-
сти переднего пассажира включе-
Сажевый фильтр забит » стр. 213.
на » стр. 52.

Неисправность стояночного тор- Неисправность системы подушек


моза » стр. 190. безопасности » стр. 51.

ABS неисправна » стр. 192. Сбой в работе превентивной си-


стемы безопасности » стр. 201.
Износ тормозных коло- Горит в течение 4 сек и затем
док » стр. 189. мигает - Подушка безопасности
или преднатяжитель ремня без-
Перегрев АКП » стр. 183. опасности отключены диагности-
Неисправность в работе ческим устройством » стр. 51.
АКП » стр. 183. Горит в течение 4 с: фронтальная
Вода в дизельном топливном подушка безопасности переднего
фильтре » стр. 214. пассажира отключена с помощью
выключателя с замком » стр. 51.
неисправность системы контроля
давления в шинах » стр. 231. Шаровой палец не зафиксиро-
ван » стр. 248.
Изменение давления в ши-
нах » стр. 225, » стр. 230, » стр. ESC: активирован режим бездо-
231, » стр. 231. рожья » стр. 184.
Горит: усилитель рулевого упра- ESC Sport активирована » стр. 192.
вления неисправен » стр. 42. ASR деактивирована » стр. 192.
Мигает: блокировка рулевой ко- Горит - ESC или ASR неисправ-
лонки не отключилась » стр. 42. на » стр. 192.
Мигает - неисправность блокиров- Мигает - срабатывает ESC или
ки рулевой колонки » стр. 42. ASR » стр. 191.
Адаптивная ходовая часть неис- Ассистент контроля дистанции
правна » стр. 185. спереди (Front Assist) отклю-
Неисправность в системе управле- чён » стр. 193.
ния бензинового двигате- Загорается сообщение Адаптив-
ля » стр. 213. ный круиз-контроль недосту-
Неисправность системы нейтрали- пен » стр. 197.
зации ОГ » стр. 214. Ассистент движения по полосе ак-
Горит, в случае если после вклю- тивирован, но не готов к рабо-
чения зажигания она не горит, не- те » стр. 198.
исправна система предваритель- ассистент движения по полосе ак-
ного накаливания » стр. 213. тивирован, но не готов к подрули-
Мигает: сбой в работе электрон- ванию » стр. 198.
ной системы управления дизель- Левый указатель поворо-
ного двигателя » стр. 213. та » стр. 53, » стр. 54.
Контрольные лампы › Обзор контрольных ламп 15

Пиктограм- Значение Пиктограм- Значение


ма ма
Правый указатель поворо- Двигатель автоматически отклю-
та » стр. 53, » стр. 54. чён системой Старт-
стоп » стр. 181.
Указатели поворота прице-
па » стр. 55. Двигатель не был автоматически
выключен системой СТАРТ-
Включены противотуманные фа-
СТОП » стр. 181.
ры » стр. 53.
Неисправность ограничителя ско-
Рычаг селектора заблокиро-
рости » стр. 194.
ван » стр. 182.
Ограничитель скорости активиро-
Автомобиль удерживается
ван » стр. 193.
системой Auto Hold » стр. 190.
ACC недоступен » стр. 197.
Ассистент движения по полосе го-
тов к работе или срабатывает
именно в этот момент » стр. 198. ACC активирован » стр. 196.
ассистент движения по полосе го-
тов к подруливанию или выпол- Неисправен круиз-контр-
няет подруливание именно в этот оль » стр. 195.
момент » стр. 198. Круиз-контроль вклю-
ACC регулирует скорость движе- чён » стр. 195.
ние » стр. 196. Ассистент движения на спуске ак-
ACC регулирует скорость движе- тивирован » стр. 202.
ния » стр. 196. Ассистент движения на спуске вы-
Круиз-контроль регулирует ско- полняет регулирование » стр. 202.
рость автомобиля » стр. 195. Ассистент контроля дистанции
Ограничитель скорости регули- спереди отключён » стр. 193.
рует скорость движения » стр. 193. Ассистент контроля дистанции
Низкая наружная температу- спереди включается » стр. 192.
ра » стр. 68. Опасное сокращение дистан-
включён дальний свет или свето- ции » стр. 192.
вой сигнал » стр. 53. Экономичный режим движе-
Ремень безопасности заднего си- ния » стр. 186.
денья не пристёгнут » стр. 45. Рекомендация отдыха » стр. 201.
Ремень безопасности на заднем
сиденье пристёгнут » стр. 45. режим движения Обы-
чный » стр. 184.
Fernlichtassistent
eingeschaltet » стр. 55. режим движения Эко » стр. 184.
Не включается освеще-
ние » стр. 53. Режим движения
Comfort » стр. 184.
AdBlue®:
слишком низкий уровень
жидкости » стр. 215. режим движения Индивидуаль-
ный » стр. 184.
Система AdBlue® неисправ-
на. » стр. 215. Режим движения Offroad » стр. 184.

Адаптивная ходовая часть неис-


правна » стр. 185. режим движения Спорт » стр. 184.

Наступление срока технического


Режим движения Snow » стр. 184.
обслуживания » стр. 249.
16 Правильно и безопасно › Вводные указания для правильной эксплуатации

Правильно и безопасно В зависимости от стиля вождения и условий эк-


сплуатации двигатель будет расходовать некото-
Вводные указания для правильной рое количество масла, до 0,5 л/1000 км В первые
эксплуатации 5000 км пробега расход масла может даже пре-
вышать это значение.
▶ Просим внимательно ознакомиться с данным Новые тормозные колодки
руководством, потому что его соблюдение явл- Новые тормозные колодки первые 200 км не
яется непременным условием правильной эк- обеспечивают полной эффективности торможе-
сплуатации автомобиля. Поэтому данное руко- ния и должны сначала притереться. Поэтому дви-
водство по эксплуатации должно всегда нахо- гаться необходимо с особой осторожностью.
диться в автомобиле.
▶ При эксплуатации автомобиля необходимо со- Новые шины
блюдать общие национальные законодательно- В течение первых 500 км новые шины не обла-
правовые нормы. Например, нормы по перевоз- дают полным сцеплением с дорогой. Поэтому
ке детей, отключению подушек безопасности, двигаться необходимо с особой осторожностью.
использованию шин, дорожному движению
и т. п.
▶ Не превышайте разрешённую максимальную Регулярный контроль
массу и нагрузки. На что необходимо обращать внимание перед
▶ Не превышайте максимально допустимую на- поездкой?
грузку на крышу. Автомобиль с техническими дефектами повышает
▶ Используйте предписанные топливо и эксплуа- риск ДТП и травм.
тационные жидкости.
Возможные дефекты устранять до поездки. При
▶ Передвигайтесь по дорогам, соответствующим необходимости обратитесь за помощью на сер-
техническим параметрам автомобиля. Препят- висное предприятие.
ствия, превышающие дорожный просвет авто-
мобиля, могут при проезде повредить автомо- В особенности обратите внимание на следующее.
биль. ▶ Нет ли повреждений на шинах?
▶ При действиях, связанных с управлением, техоб- ▶ Достаточна ли глубина профиля шин?
служиванием и самостоятельных операциях, по- ▶ Достаточно ли давление в шинах?
ступать с осторожностью, чтобы не допустить ▶ Работают ли фары, стоп-сигналы и указатели
травм или повреждений автомобиля. При необ- поворота?
ходимости обратитесь за помощью на сервис-
▶ Ветровое стекло без повреждений?
ное предприятие.
▶ Соответствует ли норме уровень моторного ма-
▶ Все работы с системами безопасности автомо-
сла, тормозной и охлаждающей жидкостей?
биля, например с ремнями безопасности или по-
душками безопасности, разрешается проводить ▶ Не перекрыт ли доступ воздуха в моторный от-
только на сервисных предприятиях. сек?
▶ При использовании аксессуаров следовать ука- ▶ Не перекрыты ли воздушные дефлекторы перед
заниям, приведённым в инструкции по эксплуа- ветровым стеклом?
тации изготовителя аксессуара. Речь идёт, на- ▶ В порядке ли стеклоочистители и стеклоомыва-
пример, о детских сиденьях, багажнике на кры- тели, а также щётки стеклоочистителя?
ше, компрессоре и т. п. ▶ Достаточен ли уровень омывающей жидкости?
▶ Соблюдать межсервисные интервалы. ▶ Не примёрзли ли щётки стеклоочистителя?
▶ Все элементы системы ремней безопасности в
порядке? Ремни безопасности не загрязнены, в
Новый автомобиль или новые детали их замках нет посторонних предметов?
▶ Спойлер не повреждён?
Новый автомобиль: обкатка двигателя
Стиль вождения в первые 1500 км определяет ка- ▶ Не наблюдается ли в автомобиле незакреплён-
чество обкатки двигателя. ных деталей и компонентов?
▶ Нет ли пятен масла или других эксплуатацион-
▶ В течение первой 1000 км нагружать мотор не
ных жидкостей под автомобилем?
более чем на 3/4 допустимой частоты вращения
и не использовать прицеп.
▶ В течение следующих 500 км частоту вращения
можно постепенно увеличивать.
Правильно и безопасно › Отсутствуют неквалифицированные доработки автомобиля 17

Отсутствуют неквалифицированные Обращение с эксплуатационными жидкостями


доработки автомобиля При эксплуатации автомобилю требуются различ-
ные эксплуатационные жидкости, которые при
Неквалифицированные изменения могут быть вытекании могут нанести вред здоровью или ок-
причинами неисправностей или повлиять на важ- ружающей среде. К ним относятся топливо, ма-
ные для безопасности и другие функции автомо- сла, электролит, охлаждающая жидкость и тор-
биля. мозная жидкость или AdBlue®.
▶ Доработки работы и изменение конструкции ав- ▶ Использовать эксплуатационные жидкости
томобиля должны выполняться только на сер- только на открытом воздухе или в хорошо про-
висном предприятии. ветриваемых помещениях. При необходимости
▶ Не накрывайте двигатель дополнительной шу- использовать средства защиты.
моизоляцией, например чехлом. ▶ Не использовать и не проверять эксплуатацион-
ные жидкости при работающем двигателе.
▶ В случае контакта с эксплуатационными жидко-
Поддерживать работоспособность стями промыть места контакта тёплой водой.
датчиков и камер При необходимости обратиться за медицинской
помощью.
Для некоторых функций вашего автомобиля ис- ▶ Вылившееся в моторном отсеке масло может
пользуются внутренние и наружные датчики и ка- привести к пожару, поэтому его необходимо вы-
меры автомобиля. тирать ветошью.
Работе систем и камер может мешать установлен- ▶ До утилизации промасленную ветошь хранить в
ное сзади дополнительное оборудование, напри- хорошо проветриваемом месте. Ветошь с остат-
мер велосипедное крепление. ками моторного масла может самовоспламе-
▶ Датчики и камеры не накрывать, не заклеивать и ниться и вызвать пожар.
поддерживать в чистоте.
▶ При подозрении на повреждение датчиков или
камер обратиться на сервисное предприятие.
Аккумуляторная батарея
Обращение с аккумуляторной батареей
Электролит очень едкий. Неквалифицированное
Моторный отсек обращение с аккумуляторной батареей может вы-
Перед открыванием капота звать взрыв, пожар, химический ожог или отра-
Опасность ожога! Не открывайте капот, если из- вление!
под него выходит пар или охлаждающая жид- ▶ При обращении с аккумуляторной батареей на-
кость. девайте защитные очки и спецодежду.
▶ Выключите двигатель и дайте ему остыть. ▶ Не наклоняйте батарею, поскольку из неё может
Выньте ключ зажигания, на автомобилях с си- вытечь электролит.

стемой отпирания «без ключа» открыть дверь ▶ При контакте кожи с электролитом, поражён-
водителя. ные места несколько минут промывать водой.
Немедленно обратитесь за медицинской по-
При работах в моторном отсеке мощью.
▶ Не допускайте к моторному отсеку детей. ▶ Не пытайтесь заряжать замёрзшую или оттаяв-
▶ Не касайтесь вентилятора радиатора. Он может шую аккумуляторную батарею. Замёрзшую АКБ
самопроизвольно включиться даже при выклю- следует заменить.
ченном зажигании. ▶ Не использовать повреждённые АКБ.
▶ Не касайтесь жгутов проводов. Следите за тем, Опасность короткого замыкания! Не соединять

чтобы случайно не устроить короткое замыка- полюсы аккумуляторной батареи.
ние электрооборудования, особенно аккумуля-
торной батареи.
▶ Вблизи моторного отсека не курите и не рабо- Использование электрических розеток
тайте с источниками открытого огня и искр. в автомобиле
▶ Если необходимо проведение работ в моторном
отсеке при работающем двигателе, обращайте Неквалифицированное обращение с розетками
внимание на вращающиеся детали двигателя и может привести к опасному для жизни пораже-
электрооборудование. нию электрическим током или к пожару.
▶ Не оставляйте посторонние предметы в мотор-
ном отсеке.
18 Правильно и безопасно › Перед поездкой

▶ Розетки во время эксплуатации могут нагре- ▶ Ноги должны находиться в пространстве для
ваться. Не касайтесь нагревшихся розеток. ног.
▶ Не допускайте попадания жидкостей в розетки. ▶ Использовать всю подушку сиденья.
▶ При попадании влаги розетку следует высушить ▶ Не наклоняться вперёд или в сторону.
перед последующим использованием. ▶ Не высовывать ноги или руки из окна.
Не допускайте попадания в контакты розетки

посторонних предметов.
› Отрегулируйте сиде-
нье водителя в про-
дольном направлении
так, чтобы при пол-
Перед поездкой ном выжиме педалей
Взрослые и дети, багаж и различные предметы — ноги оставались слег-
всё имеет в автомобиле своё место. Соблюдайте ка согнутыми.
следующие указания, чтобы даже в случае ДТП › Отрегулируйте руле-
все пассажиры были максимально защищены. вое колесо так, чтобы
между ним и грудной
Перед началом движения клеткой оставалось
▶ Обеспечьте хорошую обзорность. Внешние ус- расстояние не менее 25 см A .
тройства (например, навигационные системы)
закрепляйте таким образом, чтобы они не огра- › В автомобилях с коленной подушкой безопасно-
сти водителя отрегулируйте продольное поло-
ничивали обзор.
жение сиденья водителя так, чтобы расстояние
▶ Настройте зеркала заднего вида.
B от ног до передней панели в области колен-
▶ Закрывайте все двери салона, капот и крышку
ной подушки составляло не менее.
багажного отсека.
▶ Примите правильную посадку, отрегулируйте
› Спинка сиденья водителя должна быть отрегу-
лирована по наклону так, чтобы до верхней точ-
положение сиденья и надлежащим образом
ки рулевого колеса можно было достать немно-
пристегните ремень безопасности. Проверьте,
го согнутыми в локтях руками.
чтобы пассажиры сделали то же самое. Ремень
безопасности должен быть постоянно пристёг- › Сдвиньте сиденье переднего пассажира как
нутым во время езды. можно дальше назад. Передний пассажир дол-
жен располагаться на расстоянии не менее 25
▶ Одним ремнём безопасности может быть при-
см от передней панели.
стёгнут только один человек.
▶ Проверьте, не зажаты ли ремни безопасности, Правильное положение ленты ремня безопас-
например в двери или сиденье. ности
▶ Проверить на отсутствие повреждений ремни Для максимальной эф-
безопасности, их замки и точки крепления. фективности ремней
безопасности большое
Безопасная посадка
значение имеет поло-
Ради безопасности пассажиров и чтобы умень-
жение ленты ремня.
шить риск травмирования в случае ДТП, соблю-
дайте следующие указания. ▶ Плечевая ветвь ремня
безопасности всегда
▶ Спинки сидений установить вертикально. Если
должна проходить по-
спинка сиденья переднего пассажира сложена
середине плеча, ни в
вперёд, разрешается перевозить пассажиров
коем случае не по
только на заднем сиденье за сиденьем водите-
шее и плотно приле-
ля.
гать к телу (большое количество свободной
▶ Надлежащим образом зафиксировать спинки за- одежды резко снижает эффективность действия
дних сидений. ремня безопасности).
▶ Настройте регулируемый подголовник так, что- ▶ Поясная ветвь ремня безопасности должна про-
бы верхний край подголовника находился по ходить перед тазом и плотно прилегать.
возможности на уровне верхней части головы.
▶ У беременных женщин поясная ветвь ремня
▶ Если сиденье занято, то подголовник недопу- должна проходить как можно ниже, чтобы ис-
стимо полностью опускать. Он должен быть от- ключить давление на нижнюю часть живота.
регулирован таким образом, чтобы его верхний
▶ Лента ремня не должна быть зажата или пере-
край находился на одном уровне с верхней точ-
кручена и не должна касаться острых кромок.
кой головы.
Правильно и безопасно › Перед поездкой 19

▶ Следите, чтобы под ремнём не оказалось твёр- сажира: срабатывание подушки безопасности мо-
дых или хрупких предметов (например, связки жет привести к тяжёлым травмам или к гибели ре-
ключей и т. п.). бёнка!
▶ Язычок ремня вставляйте только в замок того Неправильно пристёгнутый ребёнок в непра-
же сиденья. вильном положении на сиденье подвергается
▶ Лента ремня должна плотно прилегать. Поэтому опасности при срабатывании боковой подушки
не закрепляйте на ленте ремня зажимы или ана- безопасности
логичные предметы для регулировки ремня без-
опасности в соответствии с размером тела. Ребёнок не должен на-
ходиться в зоне рас-
Правильное положение рулевого колеса крытия боковой поду-
шки безопасности.
▶ Держите рулевое ко-
лесо обеими руками
за внешнюю часть
обода в точках, соот-
ветствующих 9 часам
и 3 часам на цифер-
блате. В противном
случае при срабаты- Правильно пристёгнутый ребёнок в детском си-
вании подушки без- денье
опасности вы можете Между ребёнком и зо-
получить травмы кис- ной раскрытия боковой
тей, рук и головы. подушки должно быть
Учитывать действие системы подушек безопас- достаточно места, что-
ности бы боковая подушка
Системы подушек безопасности могут выполнить могла обеспечить на-
свою задачу только в том случае, если все пасса- илучшую защиту.
жиры пристёгнуты и занимают правильную пози-
цию.
В зоне раскрытия подушек безопасно-
сти » стр. 50 не должны находиться люди, живот- Безопасная перевозка предметов
ные или предметы, например держатели для на- При транспортировке тяжёлых предметов может
питков, плечики для одежды и т. п. произойти смещение центра тяжести. Тем самым
изменится и поведение автомобиля на дороге.
▶ Не заклеивать и не накрывать рулевое колесо и
переднюю панель. Иначе передние подушки ▶ Корректируйте скорость движения и стиль во-
безопасности не смогут раскрыться. ждения с учётом изменившегося поведения ав-
томобиля.
В некоторых ситуациях нужно отключать подушку
безопасности переднего пассажира » стр. 51. Незакреплённые или неправильно расположен-
ные предметы при ДТП или неожиданном манё-
Правильно обезопасить детей вре могут быть разбросаны. Существует опас-
▶ Не перевозить детей на коленях, пристёгивать ность тяжёлых травм, и может быть потерян
ребёнка и себя ремнём безопасности. контроль над автомобилем!
▶ Детей перевозить исключительно в подходя-
При столкновении со скоростью 50 км/ч незакре-
щем детском сиденье » стр. 47.
плённые предметы срываются вперёд со своих
Дети ростом менее 150 см без детского сиденья мест с силой, в 50 раз превышающей их вес. Так,
не могут быть защищены надлежащим образом. бутылка воды ёмкостью 1,5 литра может быть вы-
Не защищённые надлежащим образом дети могут брошена вперёд с силой до 75 кг.
быть отброшены при ДТП или неожиданном манё-
▶ Предметы необходимо перевозить закреплён-
вре. Они при этом могут нанести себе и другим
ными.
пассажирам опасные для жизни травмы.
▶ Размещать предметы так, чтобы они не мешали
Когда дети во время движения автомобиля сли- водителю. Держать свободным пространство
шком сильно наклоняются вперёд или занимают для ног водителя.
другое неправильное положение на сиденье, они Небольшие предметы размещать в вещевых от-

подвергаются повышенному риску травмы в слу- делениях.
чае ДТП. Это имеет особое значение для детей,
которые перевозятся на сиденье переднего пас-
20 Правильно и безопасно › Безопасное движение

▶ Закрывающиеся вещевые отделения не оста- Езда с не полностью функциональным или до-


влять открытыми. катным запасным колесом
▶ Не допускать выступания предметов из веще- Не полностью функциональное или докатное ко-
вых отделений. Это указание не относится к бу- лесо служит только для того, чтобы добраться до
тылкам в местах под бутылки. ближайшего сервисного предприятия.
▶ Не размещать предметы на передней панели ▶ Накачайте колесо до максимального предписан-
или на полке багажного отсека. ного давления.
▶ Не превышать максимально допустимую нагруз- ▶ Следуйте указаниям на предупреждающей на-
ку элементов крепления и вещевых отделений. клейке диска.
▶ Равномерно размещать багаж в багажном отсеке ▶ Не перекрывать предупреждающую наклейку.
и закреплять так, чтобы он не мог смещаться. ▶ Избегайте быстрых разгонов, резких торможе-
▶ Тяжёлые предметы в багажном отсеке разме- ний и прохождения поворотов на высокой ско-
щайте как можно дальше впереди. рости.
▶ Не устанавливайте на автомобиль больше одно-
го докатного колеса.
Безопасное движение ▶ Не используйте цепи противоскольжения на до-
Вводные указания катном колесе.
▶ Не отвлекайтесь от дорожной ситуации! На во- Движение с загруженным багажником на крыше
дителя возлагается вся полнота ответственно- При перевозке предметов на багажнике на крыше
сти за безопасность дорожного движения. поведение автомобиля изменяется.
▶ Скорость движения всегда соотносите с состоя-
▶ Поэтому скорость и стиль вождения необходи-
нием дороги, а также с дорожной обстановкой и мо корректировать с учётом этих особенностей.
погодными условиями.
Движение с прицепом
Следите за предупреждающими сигналами Прицеп изменяет поведение автомобиля. Вспомо-
Информационная система водителя контрольны- гательные системы тоже могут вести себя иначе.
ми лампами и сообщениями предупреждает о не-
поладках. ▶ Снизить скорость, превышение скорости может
привести к потере контроля над автомобилем.
Если вы не будете следить за предупреждениями,
▶ Держать увеличенную дистанцию до следующе-
может возникнуть опасность ДТП и травм.
го впереди автомобиля.
▶ Если автомобиль выдаёт предупреждающий ▶ Не превышать максимальную нагрузку на шаро-
сигнал, остановите его в безопасном месте и вой палец и допустимую массу прицепа.
следуйте информации на комбинации приборов
и руководстве по эксплуатации. Проезд залитых водой участков
Не допускается попадание воды в системы авто-
Грамотное использование вспомогательных си- мобиля, например в воздухозаборник двигателя!
стем
Вспомогательные системы служат исключительно ▶ Перед тем как проезжать залитый водой уча-
для поддержки и не снимают с вас ответствен- сток, выясните глубину воды. Уровень воды
ность при движении на автомобиле. должен доходить не выше, чем до нижнего края
порога.
Вспомогательные системы ограничены физиче-
▶ Скорость движения не должна превышать ско-
скими и техническими возможностями. Поэтому
рости пешехода. В ином случае перед автомоби-
реакции системы в определённых ситуациях мо-
лем может образоваться волна, которая повысит
гут быть по ощущениям нежелательными или за-
уровень воды.
медленными.
▶ В воде ни в коем случае не останавливайтесь, не
▶ Оставайтесь внимательными и готовыми вме- двигайтесь задним ходом и не глушите двига-
шаться в ситуацию. тель.
▶ Ознакомьтесь со вспомогательными системами,
границами их возможностей и условиями рабо- Эксплуатация в других климатических условиях
ты. Намереваясь эксплуатировать автомобиль в стра-
нах не с тем климатом, на который автомобиль
▶ Активируйте, деактивируйте и настраивайте
был рассчитан, обратитесь на дилерское пред-
вспомогательные системы так, чтобы в любой
приятие ŠKODA. Там вы сможете получить кон-
дорожной ситуации полностью контролировать
сультацию, не требуются ли какие-то меры
автомобиль.
для обеспечения полной работоспособности ав-
томобиля и для предотвращения его возможных
Правильно и безопасно › Аварийный вызов 21

повреждений (например, смена охлаждающей ▶ Дети в аварийном случае не смогут самостоя-


жидкости, замена АКБ и т. п.). тельно покинуть автомобиль или справиться
с возникшей проблемой.
Что-то не так?
▶ При очень жаркой или очень холодной погоде
▶ Обращайте внимание на изменения в поведении
автомобиля. это опасно для жизни!
▶ При запирании автомобиля включается функция
▶ В случае сомнений в безопасности прекратите
поездку и обратитесь за помощью в сервисное SAFE (безопасная). Тем самым изнутри нельзя
предприятие. открыть ни двери, ни окна. Выключайте
функцию SAFE, если в запертом автомобиле ос-
▶ Непривычные вибрации или увод автомобиля в
таются люди » стр. 25.
сторону может указывать на повреждение ши-
ны.
▶ При очень быстрой потере давления в шине по- Аварийный вызов
пытайтесь осторожно без резких поворотов ру-
ля и интенсивных торможений остановить авто- ОСТОРОЖНО
мобиль. Для осуществления аварийного вызова необходи-
▶ Сразу же удалить застрявшие в профиле шины мо наличие радиопокрытия сети мобильной свя-
посторонние предметы. зи.
▶ Посторонние предметы, проникшие насквозь, не ОСТОРОЖНО
удалять. Проверить давление в шинах и обрат- Служба аварийного вызова доступна только в не-
итесь за помощью на сервисное предприятие. которых странах.
▶ Сразу же удалить застрявшие под днищем авто-
ОСТОРОЖНО
мобиля предметы. Они могут повредить автомо- Если автомобиль находится в местности, в кото-
биль или возгореться и вызвать пожар. рой отсутствует функционирующая инфраструк-
Безопасная остановка автомобиля тура системы аварийного вызова, то передача
Небезопасно остановленный автомобиль может данных автомобиля в диспетчерскую аварийного
самопроизвольно покатиться и вызвать тем са- вызова не осуществляется.
мым ДТП. После установления голосового соединения в
▶ Для парковки выбирайте место с прочным по- диспетчерскую аварийного вызова одновременно
крытием. Не останавливайте автомобиль на лег- передаётся информацию о, например, месте и тя-
ко воспламеняющихся материалах, например су- жести ДТП и числе пристёгнутых пассажиров, а
хой листве, разлитом топливе. Горячие узлы ав- также номер VIN автомобиля.
томобиля могут стать причиной пожара. После соединения начинается общение со служ-
При парковке автомобиля выполняйте перечи- бой аварийного вызова через встроенные в авто-
сленные действия в следующей последователь- мобиль динамик и микрофон.
ности. Персональные данные
› Остановите автомобиль и удерживайте педаль Персональные данные клиентов собираются, об-
тормоза нажатой. рабатываются и используются ŠKODA AUTO в со-
› Зафиксируйте автомобиль стояночным тормо- ответствии с требованиями общепринятых зако-
зом. нодательно-правовых норм в сфере защиты пер-
› В автомобиле с автоматической КП переведите сональных данных.
рычаг селектора в положение . Актуальную информацию о защите персональных
› Заглушите двигатель. данных можно получить на сайте: https://
› В автомобилях с механической коробкой пере- www.skoda-auto.com/other/personal-data.
дач включите 1-ю передачу или передачу задне- Серьёзное ДТП: автоматический аварийный вы-
го хода. зов
› Отпустите педаль тормоза. При ДТП со срабатыванием подушек безопасно-
Покидание автомобиля сти или преднатяжителей ремней безопасности
Не оставляйте детей в автомобиле без присмот- автоматически включается соединение с центром
ра! аварийного вызова.

▶ Дети могут получить травмы при действиях с Лёгкое ДТП: опция вызова
сиденьями, освободить стояночный тормоз На экране системы Infotainment появляется опция
и т. п. для соединения с центром аварийного вызова или
службой техпомощи.
22 Правильно и безопасно › После ДТП

Ручной вызов После ДТП


Клавиша аварийного
Что делать после ДТП
вызова находится под
По возможности выполните следующие указания.
крышкой с пиктограм-
мой . › Выключите зажигание.
› Для откидывания › Включите аварийную световую сигнализацию.
крышки нажмите на › Выставите знак аварийной остановки, чтобы
неё. предупредить остальных участников движения.
› Для закрывания крышки нажмите на неё до за- › Держитесь вместе с пассажирами на безопас-
щёлкивания с характерным звуком. ном расстоянии от автомобиля.
› Для осуществления › Сообщите об аварии службам спасения.
соединения с номе- › Дождитесь прибытия службы спасения.
ром аварийной служ- Системы безопасности
бы следует удержи- После ДТП системы безопасности автомобиля,
вать клавишу нажатой например ремни безопасности и система подушек
в течение более 1 се- безопасности, возможно, не работают.
кунды.
▶ Системы безопасности автомобиля необходимо
› Процесс соединения проверить в сервисном предприятии, даже если
может быть прерван путём повторного нажатия
не было нагрузок или срабатывания.
клавиши в течении 10 секунд и её удержания
более 1 секунды или с помощью выбора соот- ▶ Повреждённые, подвергшиеся нагрузке или
ветствующего сообщения отображаемого на эк- сработавшие элементы систем безопасности за-
ране дисплея системы Infotainment. менить на сервисном предприятии.
› Для установления соединения подтвердите со- Что делать в случае возгорания
общение на дисплее системы Infotainment или По возможности выполните следующие указания.
подождите несколько секунд, соединение будет
установлено автоматически.
› Выключите зажигание.
› Включите аварийную световую сигнализацию.
Установлением соединения вручную можно вос-
пользоваться, например, для сообщения о ДТП,
› Выставите знак аварийной остановки, чтобы
предупредить остальных участников движения.
непосредственным участником которого вы не
являетесь. › Держитесь вместе с пассажирами на безопас-
ном расстоянии от автомобиля.
Контрольная лампа › Сообщите о пожаре службам спасения.
Состояние системы по- › Дождитесь прибытия службы спасения.
сле включения зажига-
ния отображается заго-
рающейся контрольной
лампой A .
▶ Зелёный – горит – си-
стема работоспособ-
на.
▶ Зелёный – мигает – установлено голосовое сое-
динение с диспетчерской аварийного вызова.
▶ Красный – горит – сбой в работе системы, неза-
медлительно обратитесь за помощью на сервис-
ное предприятие.
▶ Не горит – система не работает в связи с долго-
временным отсутствием сети мобильной связи,
если это состояние сохраняется в дальнейшем,
обратитесь за помощью на сервисное предприя-
тие.
ОСТОРОЖНО
При сбое в работе системы аварийный вызов не-
возможен.
Ключи, замки и аварийная сигнализация › Ключи 23

Ключи, замки и аварийная Извлечение бородки ключа


сигнализация › Разблокируйте фик-
сатор A .
Ключи
› Извлеките бородку
Обзор ключей ключа B .

К автомобилю прилагается один из следующих


ключей.
Ключ с откидной бородкой
Запирание автомо-
биля
Управление кры-
шкой багажного от-
сека
Отпирание автомо-
биля
A Контрольный инди-
катор состояния
элемента питания
Кнопка фиксатора для складывания
B и раскла-
дывания бородки ключа.
Ключ со съёмной бородкой Решение проблем
Запирание автомо- Элемент питания в ключе почти разрядился
биля ▶ После нажатия клавиши на ключе контрольный
Управление кры- индикатор не мигает.
шкой багажного от-
Или:
сека
Отпирание автомо- ▶ Появляется сообщение о необходимости заме-
биля ны элемента питания.
A Контрольный инди- › Замените элемент питания » стр. 24.
катор состояния
элемента питания Автомобиль не запирается или не отпирается
при помощи дистанционного управления
Фиксатор для извлечения
B бородки ключа
Возможны следующие причины.
УВЕДОМЛЕНИЕ ▶ Элемент питания в ключе разряжен.
▶ Оберегайте ключ от влаги и ударов. › Замените элемент питания » стр. 24.
▶ Содержите пазы на бородке ключа в чистоте.
▶ Ключ не синхронизирован.
Дальность действия дистанционного управле-
Синхронизация ключа производится следующим
ния в ключе составляет примерно 30 м. Даль-
образом.
ность действия может уменьшиться, например
вследствие помех от других передатчиков. › Нажмите на ключе любую клавишу.
› В течение одной минуты отоприте дверь, вста-
вив ключ в личинку замка » стр. 26.
Синхронизация ключа может потребоваться
после многократного нажатия одной из клавиш
ключа вне зоны действия дистанционного упра-
вления.
24 Ключи, замки и аварийная сигнализация › Функция памяти ключа зажигания

Замена элемента питания ключа › Извлеките элемент


питания.
Новый элемент питания по характеристикам дол-
жен соответствовать старому.
› Нажмите любую
кнопку на ключе, что-
Ключ с откидной бородкой бы выполнить сброс.
› Откиньте бородку › Вставьте новый эле-
ключа. мент питания.
› Разблокируйте кры- › Установите крышку
шку отсека для эле- отсека для элемента
мента питания, нажав питания и нажмите на
пальцем или шлице- неё до фиксации с ха-
вой отвёрткой в ука- рактерным щелчком.
занных местах.
› Откройте крышку от-
Функция памяти ключа зажигания
сека для элемента пи-
тания. Принцип действия
› Извлеките элемент Для автомобилей без функции персонализации.
питания.
› Нажмите любую При каждом запирании автомобиля в памяти клю-
кнопку на ключе, что- ча, которым запирается автомобиль, сохраняются
бы выполнить сброс. настройки положения сиденья водителя и наруж-
ных зеркал заднего вида.
› Вставьте новый эле-
мент питания.
› Установите крышку Управление
отсека для элемента
питания и нажмите на Вызов сохранённого в памяти положения
неё до фиксации с ха- › Отоприте автомобиль и откройте дверь водите-
рактерным щелчком. ля.
Ключ со съёмной бородкой Сиденье водителя и наружные зеркала заднего
вида автоматически переместятся в положение,
› Извлеките бородку сохранённое в памяти для ключа, которым был
ключа.
отперт автомобиль.
› Вставьте в получен-
ное отверстие узкую Прерывание изменения положения
шлицевую отвёртку. › Нажмите любую клавишу на сиденье, для кото-
› Поверните отвёртку, рого выполняется регулировка положения.
чтобы отсоединить Или:
крышку отсека для
элемента питания.
› Нажмите клавишу на ключе.

› Сдвиньте крышку от- Настройки


сека для элемента пи-
тания вверх. Активация и деактивация функции памяти клю-
ча
Включение и выключение функции выполняется в
системе Infotainment в следующем меню:

Или:

Сохранение в памяти положения сиденья води-


теля и наружных зеркал заднего вида для дви-
жения вперёд
Сохранение происходит автоматически при ка-
ждом запирании автомобиля.
Ключи, замки и аварийная сигнализация › Центральный замок 25

Положения сиденья можно сохранить, если На экране комбинации приборов после выключе-
угол наклона спинки относительно подушки не ния зажигания отображается сообщение о функ-
превышает 110°, а само сиденье не находится в ции блокировки замков (SAFE).
крайнем положении. ОПАСНО
Сохранение в памяти положения зеркала задне- Опасно для жизни!
го вида со стороны переднего пассажира для ▶ В запертом автомобиле с включённой функцией
движения задним ходом блокировки замков (SAFE) запрещено находить-
› Отоприте автомобиль ключом. ся людям.
› Включите зажигание. Выключение функции блокировки замков
› Активируйте функцию складывания зеркал в (SAFE)
системе Infotainment в следующем меню. ▶ Дважды нажмите клавишу запирания в течение
2 с.
Или: Или:
▶ Вместе с отключением системы охраны сало-
на » стр. 28, Настройки.
› Поверните регулятор положения наружных зер-
кал заднего вида в положение . Контрольная лампа в двери водителя после запи-
› Включите передачу заднего хода. рания автомобиля быстро мигает около 2 с, затем
гаснет, а примерно через 30 с начинает мигать
› Установите зеркало в нужное положение. равномерно с более продолжительными интерва-
› Выключите передачу заднего хода. лами.
Настроенное положение зеркала сохранится.
При отключённой функции блокировки замков
(SAFE) автомобиль можно открыть изнутри, потя-
нув за ручку открывания двери.
Центральный замок
Функция блокировки замков (SAFE) снова вклю-
Принцип действия чается после отпирания и запирания автомобиля.
Система центрального замка
Система центрального замка позволяет одновре- Управление
менно запирать или отпирать все двери, лючок
горловины топливного бака и крышку багажного Средства управления центральным замком
отсека. В зависимости от комплектации:
Подтверждение отпирания: указатели поворота ▶ Ключ » стр. 23.
мигают два раза. ▶ Система запирания без ключа (KESSY) » стр. 27.

Подтверждение запирания: указатели поворота ▶ клавиша центрального замка.


мигают один раз. Запирание/отпирание клавишей центрального
Контрольная лампа в двери водителя после запи- замка
рания автомобиля быстро мигает около 2 с, затем › Нажмите клавишу на центральной консоли.
начинает мигать равномерно с более продолжи- При запирании в клавише загорается символ .
тельными интервалами.
Этой клавишей запираются все двери и крышка
Если в течение 45 с не будет открыта ни одна багажного отсека.
дверь или крышка багажного отсека, то автомо-
биль снова автоматически запирается. Отпирание автомобиля также происходит при от-
крывании одной двери изнутри или при извлече-
Функция блокировки замков (SAFE) нии ключа из замка зажигания.
В зависимости от комплектации автомобиля цен-
тральный замок может быть оснащён функцией ОСТОРОЖНО
блокировки замков (SAFE). В случае ДТП автомобиль, запертый центральным
замком, затрудняет спасателям доступ в салон.
Функция блокировки замков (SAFE) предотвра-
щает отпирание дверей из салона после запира-
ния автомобиля. Настройка функций отпирания и запирания
Функция блокировки замков (SAFE) включается
при запирании автомобиля снаружи. Настройка функций отпирания и запирания осу-
ществляется в системе Infotainment в следующем
меню:
26 Ключи, замки и аварийная сигнализация › Центральный замок

Механическое отпирание и запирание


Или: двери
Отпирание и запирание двери с личинкой замка
Все двери Снятие крышки
Отпирание всех дверей, крышки багажного отсека › Потяните и удержи-
и крышки лючка заливной горловины. вайте ручку двери во-
дителя.
Отдельная дверь
С помощью клавиши на ключе отпирается дверь
› Вставьте бородку
ключа в выемку на
водителя и крышка лючка заливной горловины.
нижней стороне кры-
В автомобилях с системой запирания без ключа шки.
при касании ручки двери, отпирается дверь, вбли- › Откиньте крышку в
зи которой находится ключ, и крышка лючка за- направлении стрелки.
ливной горловины.
› Отпустите ручку две-
При повторном отпирании отпираются также ос- ри.
тальные двери и крышка багажного отсека.
Отпирание и запирание
Двери с одной стороны автомобиля с помощью ключа с от-
С помощью клавиши на ключе отпираются две- кидной бородкой
ри со стороны водителя и крышка лючка залив- › Автомобили с лево-
ной горловины. сторонним располо-
жением рулевого
В автомобилях с системой запирания без ключа
управления: Вставьте
при касании ручки двери, отпираются двери на
ключ зажигания кноп-
стороне автомобиля, вблизи которой находится
ками вверх в личинку
ключ, и крышка лючка заливной горловины.
замка и отоприте или
При повторном отпирании отпираются также ос- заприте дверь.
тальные двери и крышка багажного отсека. › Автомобили с правосторонним расположением
Автоматическое запирание после трогания рулевого управления: Вставьте ключ зажигания
После трогания с места все двери и крышка ба- кнопками вниз в личинку замка и отоприте или
гажного отсека запираются при достижении ско- заприте дверь.
рости 15 км/ч. Отпирание и запирание с помощью ключа со
Отпирание автомобиля происходит при открытии съёмной бородкой
одной двери изнутри или при извлечении ключа › Вставьте снятую бородку ключа ручкой вниз в
из замка зажигания. личинку замка и отоприте или заприте дверь.
Установка крышки
ОСТОРОЖНО
В случае ДТП автоматическое запирание автомо-
› Потяните и удерживайте ручку двери.
биля затрудняет спасателям доступ в салон. › Установите на место крышку.
› Отпустите ручку двери.
Запирание двери без личинки замка
Решение проблем
Неисправность центрального замка
▶ Контрольная лампа в двери водителя сначала
быстро мигает в течение 2 с.
▶ Затем она непрерывно горит.
▶ Через 30 с она мигает медленно.

› Обратитесь за помощью на сервисное пред-


приятие.

› Откройте дверь.
› В автомобилях с накладкой, закрывающей от-
верстие – снимите накладку.
› Вставьте ключ или шлицевую отвёртку в про-
резь.
Ключи, замки и аварийная сигнализация › Система запирания без ключа (KESSY). 27

› Поверните ключ или отвёртку в направлении от Если при запирании ключ остался в багажном от-
автомобиля (до фиксированного положения). секе, то автоматически отпирается багажный от-
После закрывания дверь будет заперта. сек.

Отключение системы доступа и пуска


Система запирания без ключа (KESSY).
двигателя без ключа Keyless Access
Назначение
› Заприте автомобиль с помощью клавиши на
Система доступа и пуска двигателя без ключа ключе.
KESSY позволяет отпирать и запирать автомобиль › В течение 5 секунд коснитесь пальцем датчика
без активного использования ключа. на ручке двери.
Отключение будет подтверждено однократным
миганием указателей поворота.
Управление
› Чтобы проверить, что система отключена, подо-
При отпирании и запирании необходимо иметь ждите не менее 10 секунд и затем потяните за
при себе ключ. ручку двери.
Сенсорные поверхности на ручке двери предназ- Дверь должна оставаться запертой.
начены для контакта с кожей, то есть могут рабо- Запирание без ключа снова автоматически вклю-
тать хуже при прикосновении рукой в перчатке. чается после отпирания автомобиля.
Отпирание
› Возьмитесь за ручку Решение проблем
двери.
› Откройте дверь. Автомобиль не запирается или не отпирается
при прикосновении к сенсорным поверхностям
на ручке двери
› Отоприте или заприте автомобиль с помощью
клавиши на ключе.
› После этого попробуйте отпереть или запереть
автомобиль, коснувшись сенсорной поверхно-
сти на ручке двери.
Блокировка › Если система запирания без ключа не работает,
обратитесь за помощью на сервисное предприя-
› Прикоснитесь к сен- тие.
сорной поверхности.
В течение 2 секунд
после запирания Противоугонная сигнализация
дверь невозможно от-
переть прикоснове- Принцип действия
нием к ручке. Таким
При попытке вскрыть или буксировать автомо-
образом можно про-
биль противоугонная сигнализация подаёт звуко-
верить, заперт ли ав-
вые и световые сигналы.
томобиль.
Противоугонная сигнализация автоматически ак-
Отпирание крышки багажного отсека тивируется примерно через 30 сек после запира-
› Нажмите ручку открывания крышки багажного ния автомобиля.
отсека.
После отпирания автомобиля противоугонная
Защита от непреднамеренного запирания ключа сигнализация автоматически отключается.
в автомобиле
Если при запирании ключ остался в автомобиле, Срабатывание сигнализации
автомобиль автоматически отпирается. Если в те- Активированная противоугонная сигнализация
чение 45 секунд не будет открыта какая-либо срабатывает, если происходит одно из следую-
дверь, автомобиль вновь автоматически запирает- щих событий.
ся. ▶ Открывание капота.
▶ Открывание крышки багажного отсека.
▶ Открывание двери.
28 Ключи, замки и аварийная сигнализация › Противоугонная сигнализация

▶ Манипуляции с замком зажигания. Отключённые функции после отпирания и запира-


▶ Буксировка автомобиля. ния автомобиля снова активируются.
▶ Движение в салоне автомобиля. Отключение следует проводить, например, ко-
▶ Неожиданное резкое падение напряжения в гда автомобиль предстоит буксировать или пере-
бортовой сети. возить.
▶ Отсоединение прицепа.
▶ Открывание двери, отпёртой посредством ли-
чинки замка.
Выключение сработавшей сигнализации
› Отоприте автомобиль.
Или:
› Включите зажигание.

Условия работы
Для правильной работы противоугонной сигнали-
зации все окна должны быть закрыты.
Прицеп подключается к противоугонной сигнали-
зации при следующих условиях.
✓ Автомобиль оборудован штатным тягово-
сцепным устройством (ТСУ).
✓ Прицеп подключён к электрооборудованию
автомобиля через розетку тягово-сцепного ус-
тройства.
✓ Прицеп не оборудован светодиодными задни-
ми фонарями.
Если у автомобиля с включённой противоугонной
сигнализацией прерывается электрическое сое-
динение с прицепом, срабатывает сигнал тревоги.
Выключайте противоугонную сигнализацию
перед присоединением или отсоединением при-
цепа.

Настройки
Следующие функции противоугонной сигнализа-
ции можно отключить одновременно.
▶ Система охраны салона
▶ Функция защиты от буксировки.
При деактивации также отключается функция
SAFE » стр. 25, Принцип действия.
Деактивирование
▶Дважды нажмите клавишу запирания в течение
2 с.
Или:
▶ В меню системы Infotainment:
Пункт меню для управления охраной салона
Или:
▶ В меню системы Infotainment:
Пункт меню для управления охраной салона
Двери, стёкла и крышка багажного отсека › Двери 29

Двери, стёкла и крышка Блокировка с электроприводом

багажного отсека
Двери
Открывание и закрывание двери
Открывание двери снаружи
› Отоприте автомобиль
и потяните за наруж-
ную ручку.
› Нажмите левую клавишу, чтобы включить/
выключить блокировку левой задней двери.
› Нажмите правую клавишу, чтобы включить/
выключить блокировку правой задней двери.
О включении блокировки сигнализирует индика-
тор в клавише.
Открывание двери из салона После включения блокировки блокируется и сте-
› Потяните за ручку от- клоподъёмник соответствующей двери.
крывания двери и
толкните дверь от се-
бя. Защитная накладка двери
На что следует обратить внимание
УВЕДОМЛЕНИЕ
Опасность повреждения накладки, двери, а также
кузова!
▶ Не открывайте дверь слишком быстро или рез-
Закрывание двери из салона ко.
› Возьмитесь за ручку и закройте дверь. ▶ Не удерживайте дверь за накладку во время от-
крывания или закрывания; обеспечьте свобод-
ное движение накладки в проёме двери.
«Детская» блокировка ▶ Если накладка мешает свободному закрытию
двери, не применяйте силу! Снимите накладку и
Управление обратитесь за помощью на сервисное предприя-
тие.
Блокировка препятствует открыванию задних
дверей изнутри.
Включение и выключение Принцип действия
В зависимости от комплектации, двери могут быть
оснащены защитными накладками, по одной
на каждую дверь. Такие накладки автоматически
выдвигаются при открывании двери и защищают
среднюю часть края двери от повреждений.
При закрывании двери защитная накладка снова
автоматически убирается.

Самостоятельные действия в сложных


› Управление блокировкой осуществляется пово- ситуациях
ротом ключа зажигания или шлицевой отвёртки.
Замена повреждённой накладки
A Блокировка выключена
ВНИМАНИЕ
B Блокировка включена Опасность травмы!
▶ Действуйте осторожно, работая с накладкой.
30 Двери, стёкла и крышка багажного отсека › Стеклоподъёмники с электрической регулировкой

› Снимите накладку с ВНИМАНИЕ


двери. Опасность травмы!
▶ Закрывая стёкла, будьте внимательны и осто-
рожны, несмотря на то, что стёкла оснащены за-
щитой от защемления.

Обзор клавиш управления в двери


водителя

УВЕДОМЛЕНИЕ
▶ Если часть накладки осталась в двери, обрат-
итесь за помощью на сервисное предприятие.
› Вставьте новую на-
кладку в пазы.
› Зафиксируйте на-
кладку, нажав на неё.

В зависимости от комплектации:
A Переднее левое стекло
B Переднее правое стекло
Новая накладка приобретается из ассортимен- C Заднее левое стекло
та оригинальных деталей ŠKODA.
D Заднее правое стекло
E Включение/выключение клавиш на задних
Стеклоподъёмники с электрической дверях
регулировкой F Включение/выключение клавиш на задней ле-
вой двери (в составе «детской» блокировки с
На что следует обратить внимание электроприводом)
Защита от защемления G Включение/выключение клавиш на задней
Чтобы уменьшить риск защемления при закрыва- правой двери (в составе «детской» блокиров-
нии стёкол автомобиль оснащён функцией защи- ки с электроприводом)
ты от защемления.
При возникновении препятствия процесс закры-
вания стекла останавливается, а стекло отодви- Управление
гается на несколько сантиметров обратно. Открывание
Если препятствие мешает закрыванию стекла в › Слегка нажмите соответствующую клавишу и
течение следующих 10 секунд, закрывание снова удерживайте до тех пор, пока стекло не опу-
прерывается и стекло опускается на несколько стится до нужного положения.
сантиметров. Или:
Если в течение 10 секунд после повторного опу- › Нажмите соответствующую клавишу до упора,
скания стекла вы снова попытаетесь закрыть стекло автоматически откроется полностью.
стекло, несмотря на то, что препятствие не было Повторным нажатием клавиши процесс откры-
устранено, подъём будет заблокирован. В это вре- вания прекращается.
мя поднять стекло автоматически невозможно,
если потянуть за клавишу до упора. Защита от за- Закрывание
щемления продолжает действовать. › Слегка потяните соответствующую клавишу
вверх и удерживайте до тех пор, пока стекло не
Защита от защемления отключится только тогда,
поднимется до нужного положения.
когда в течение следующих 10 секунд вы снова
попытаетесь поднять стекло – теперь стекло бу- Или:
дет подниматься с полным усилием! Если пройдёт › Потяните соответствующую клавишу до упора,
более 10 секунд, защита от защемления снова стекло автоматически поднимется. Повторно
включится.
Двери, стёкла и крышка багажного отсека › Подъёмно-сдвижной люк 31

потяните клавишу, процесс закрывания прекра- Автоматическое управление стеклоподъёмни-


тится. ками не работает после отсоединения аккуму-
ляторной батареи
После выключения зажигания стёкла можно
опускать и поднимать ещё примерно 10 минут, до
› Активируйте автоматическое управление сте-
клоподъёмниками » стр. 31.
тех пор пока не будет открыта какая-нибудь
дверь.
Одновременное опускание всех стёкол Активация после снятия клеммы
› Нажмите и удерживайте клавишу на радио- аккумуляторной батареи
ключе.
Активация автоматического управления стекло-
Или: подъёмниками
› Выключите зажигание, откройте дверь водителя › Включите зажигание.
и удерживайте клавишу стекла со стороны во- › Потяните соответствующую клавишу вверх и
дителя нажатой до упора поднимите стекло.
В зависимости от настроек таким образом мо- › Отпустите клавишу.
жет открываться только стекло со стороны води- › Повторно потяните соответствующую клавишу
теля. вверх и удерживайте 1 с.
Одновременное поднимание всех стёкол
› Нажмите и удерживайте клавишу на радио- Подъёмно-сдвижной люк
ключе.
Или: Что необходимо учитывать
› Выключите зажигание, откройте дверь водителя Защита от защемления
и удерживайте клавишу стекла со стороны во- Чтобы уменьшить риск травм от защемления при
дителя поднятой до упора закрывании подъёмно-сдвижного люка, автомо-
Или: биль оснащён функцией защиты от защемления.

› В автомобилях с системой доступа и пуска дви- При возникновении препятствия процесс закры-
гателя без ключа удерживайте палец на датчике вания стекла останавливается, а стекло отодви-
на наружной стороне ручки передней двери. гается на несколько сантиметров обратно.

В зависимости от настроек таким образом мо- Если препятствие не будет устранено, то при
жет закрываться только стекло со стороны води- третьей попытке закрывания функция защиты
теля. от защемления отключается. Подъёмно-сдвижной
люк закрывается с полным усилием.
ВНИМАНИЕ
Настройки Опасность травмы!
Настройка управления стеклоподъёмниками осу- ▶ Закрывая подъёмно-сдвижной люк, будьте вни-
ществляется в системе Infotainment в следующем мательны и осторожны, несмотря на то, что он
меню. оснащён защитой от защемления.

Пункт меню для управления стекло- УВЕДОМЛЕНИЕ


подъёмниками ▶ В зимнее время перед открыванием подъёмно-
сдвижного люка нужно при необходимости уда-
Или:
лить с него наледь и снег.
Пункт меню для управления ▶ Перед отсоединением АКБ подъёмно-сдвижной
стеклоподъёмниками люк нужно обязательно закрыть.

Устранение проблем Условия работы


Стеклоподъёмники после неоднократного от- ✓ Зажигание включено.
крывания и закрывания не работают
✓ Наружная температура выше -20 °C (для от-
Возможно, механизм стеклоподъёмников пере-
крывания подъёмно-сдвижного люка).
грелся.
› Дайте остыть механизму стеклоподъёмников.
32 Двери, стёкла и крышка багажного отсека › Солнцезащитная шторка с электрическим управлением

Управление Возможные проблемы и их устранение

A Пошаговое подни- После отсоединения аккумуляторной батареи


мание управление подъёмно-сдвижным люком не дей-
B Полное поднима- ствует
ние › Активируйте управление подъёмно-сдвижным
C Пошаговое опуска-
люком » стр. 32.
ние
D Полное опускание
Активация после снятия клеммы
аккумуляторной батареи
Активация управления подъёмно-сдвижным
A Пошаговое откры- люком
вание
B Полное открывание

C Пошаговое закры-
вание
D Полное закрывание

После перемещения переключателя в положе-


ние B подъёмно-сдвижной люк устанавливается
в позицию для снижения аэродинамического шу-
› Включите зажигание.
ма (при скорости прим. 80 км/ч). › Потяните переключатель полностью вниз и
удерживайте его.
После повторного перемещения переключателя в
положение B подъёмно-сдвижной люк откры- Через примерно 10 секунд подъёмно-сдвижной
вается полностью. люк откроется и снова закроется.
После выключения зажигания подъёмно- › Отпустите переключатель.
сдвижным люком можно управлять ещё примерно
10 минут, пока не будет открыта какая-нибудь
дверь.
Солнцезащитная шторка с
электрическим управлением
Комфортное управление подъёмно-сдвижным
люком Управление
Комфортное управление позволяет поднять или
закрыть подъёмно-сдвижной люк с помощью Открывание
ключа. Закрывание
› Для поднимания нажмите и удерживайте нажа- › Нажмите или удержи-
той кнопку . вайте клавишу, чтобы
› Для закрывания нажмите и удерживайте нажа- переместить шторку.
той кнопку . › Нажмите или отпу-
На автомобилях с системой отпирания без ключа стите клавишу, чтобы
подъёмно-сдвижной люк можно закрыть с по- остановить шторку.
мощью сенсорного датчика в ручке передней две-
ри.
› Удерживайте палец на датчике на наружной сто- Активация после снятия клеммы
роне ручки передней двери. аккумуляторной батареи
› Включите зажигание.
› Нажмите и удерживайте клавишу . Солнцеза-
щитная шторка откроется и снова закроется.
› Отпустите клавишу.
Двери, стёкла и крышка багажного отсека › Солнцезащитные шторки для стёкол задних дверей 33

Солнцезащитные шторки для стёкол Управление


задних дверей Обогрев заднего стекла
Управление › Чтобы включить обогрев заднего стекла, нажми-
те клавишу .
Обогрев ветрового стекла
› Чтобы включить обогрев ветрового стекла, на-
жмите клавишу .
Обогрев стекла выключается автоматически че-
рез 10 мин.

Настройки
Автоматическое включение обогрева ветрового
Затемнение стекла
› Вытяните солнцезащитную шторку за ручку и Обогрев ветрового стекла включается автомати-
закрепите её в держателе A . чески, если имеются условия для запотевания
ветрового стекла.
Сматывание
› Извлеките шторку из держателя и, придерживая Настройка функции осуществляется в системе
за ручку, дайте ей плавно свернуться. Infotainment в следующем меню.
› Нажмите клавишу на панели управления
Climatronic коснитесь экранной кнопки на
Солнцезащитные козырьки экране Infotainment.
Раскладывание и складывание Или:
› Коснитесь экранной кнопки на
экране Infotainment.

Устранение проблем
Мигает контрольная лампа в клавише или под
клавишей
Обогрев не работает из-за низкого заряда АКБ.

1 Отклонение козырька в сторону ветрового Крышка багажного отсека


стекла с механической регулировкой
2 Отклонение козырька в сторону двери Управление
Открывание
Обогрев стёкол › Нажмите на ручку и
поднимите крышку
Назначение багажного отсека.
Обогрев стекла служит для предотвращения об-
мерзания или запотевания стекла.

Условия
✓ Двигатель работает.
Возможность открывания нажатием на ручку
деактивируется при скорости свыше 5 км/ч. По-
сле остановки и открывания одной из дверей
функция снова активируется.
34 Двери, стёкла и крышка багажного отсека › Крышка багажного отсека с электрической регулировкой

Закрывание Если при открывании крышка встречает пре-


пятствие, она останавливается, и раздаётся звуко-
› Возьмитесь за кре- вой сигнал.
пление А и потяните
крышку багажного от- Когда крышка закрывается самопроизвольно,
сека вниз. например под тяжестью снега, раздаётся преры-
вистый звуковой сигнал.
Ручка в крышке багажного отсека
› Нажмите на ручку,
чтобы открыть или за-
крыть крышку багаж-
ного отсека, или оста-
ВНИМАНИЕ новить её перемеще-
Риск открывания крышки багажного отсека во ние.
время движения.
▶ Убедитесь, что после закрытия крышки замок Возможность открыва-
защёлкнулся. ния нажатием на ручку
деактивируется при
скорости свыше 5 км/ч.
Настройка задержки запирания крышки После остановки и от-
багажного отсека крывания одной из дверей функция снова активи-
руется.
Если крышку багажного отсека отпереть нажа-
тием кнопки на ключе, то после закрывания Клавиша в крышке багажного отсека
она вновь автоматически запирается. › Нажмите на клавишу,
Время, по истечении которого крышка багажного чтобы открыть или за-
отсека будет запираться автоматически после за- крыть крышку багаж-
крывания, можно настроить на сервисном пред- ного отсека, или оста-
приятии. новить её перемеще-
ние.

Крышка багажного отсека


с электрической регулировкой
Управление Клавиша в двери
ВНИМАНИЕ › Чтобы открыть кры-
Опасность травмы! шку багажного отсе-
▶ Открывайте и закрывайте крышку багажного от- ка, потяните клавишу
сека, только если в пределах её хода нет людей и удерживайте, пока
или предметов. крышка багажного от-
сека не начнёт откры-
ВНИМАНИЕ ваться.
Риск открывания крышки багажного отсека во
время движения. › Чтобы закрыть кры-
▶ Убедитесь, что после закрытия крышки замок шку багажного отсе-
защёлкнулся. ка, потяните клавишу
и удерживайте, пока
УВЕДОМЛЕНИЕ крышка багажного отсека полностью не за-
▶ Не подталкивайте крышку багажного отсека кроется.
вручную, когда она перемещается электропри-
водом. › Чтобы остановить перемещение крышки багаж-
ного отсека потяните или отпустите клавишу.
▶ Перед открыванием или закрыванием крышки
багажного отсека убедитесь, что в зоне её пере-
мещения нет предметов, которые могут её по-
вредить. Также проверьте, нет ли вблизи авто-
мобиля предметов, которые могут повредить
салон или перевозимые предметы.
Двери, стёкла и крышка багажного отсека › Управление крышкой багажной отсека с электроприводом по сигналу датчика 35

Клавиша на ключе УВЕДОМЛЕНИЕ


› Удерживайте клави- ▶ Закрывайте крышку медленно, направляйте её в
шу , чтобы открыть замок, надавливая посередине задней кромки.
или закрыть крышку
багажного отсека, или
остановить её пере- Управление крышкой багажной отсека
мещение. с электроприводом по сигналу датчика
Возможность закрыва- Условия работы
ния имеется только у
автомобилей с систе- ✓ Зажигание выключено.
мой запирания без клю- ✓ Ключ зажигания находится у вас.
ча. Ключ должен нахо- ✓ К розетке тягово-сцепного устройства не под-
диться вне автомобиля, на расстоянии не более ключён прицеп или иное оборудование.
2 м от крышки багажного отсека.
Крышку багажного отсека также можно за-
крыть, слегка потянув её вниз. Управление
Открывание и закрывание крышки багажного
отсека
Настройки
Настройка и сохранение верхнего положения
крышки багажного отсека
Целесообразно настроить верхнее положение
крышки багажного отсека, например при ограни-
ченном пространстве для открывания крышки
вследствие высоты гаража.
› Остановите крышку в нужном положении.
› Удерживайте нажатой клавишу на нижнем
крае крышки багажного отсека, пока не прозву-
чит звуковой сигнал. › Сделайте мах ногой под задним бампером в зо-
не действия датчика.
Восстановление верхнего исходного положения
крышки багажного отсека Если крышка не двигается, подождите несколько
› Осторожно поднимите крышку багажного отсе- секунд и повторите движение ногой.
ка до упора. Сигнал закрывания крышки
› Удерживайте нажатой клавишу на нижнем При закрывании крышки раздаются звуковые сиг-
крае крышки багажного отсека, пока не прозву- налы.
чит звуковой сигнал.
Остановка и возобновление движения крышки
багажного отсека
Решение проблем Движение крышки можно остановить маховым
движением ноги. Повторным движением ноги
Крышка багажного отсека не реагирует на сиг- движение крышки багажного отсека возобновл-
нал открывания яется.
› Удалите возможное препятствие, например,
снег.
Или: Ограничение
› Нажмите на ручку и поднимите крышку багаж- В следующих случаях функция может работать с
ного отсека. ограничениями.
Или: ▶ Проливной дождь.
› Механически разблокируйте крышку багажного ▶ Загрязнённый задний бампер.
отсека » стр. 36.
Крышка багажного отсека не реагирует на сиг-
нал закрывания
› Закройте крышку багажного отсека вручную.
36 Сиденья, рулевое колесо и зеркала › Отпирание крышки багажного отсека

Настройки Сиденья, рулевое колесо


Активирование и деактивирование и зеркала
Включение и выключение функции выполняется в
системе Infotainment в следующем меню: Переднее сиденье с механической
регулировкой
Или: Органы регулировки сиденья

Рекомендуем отключать эту функцию в следую-


щих случаях.
▶ Установка багажника на крышу.
▶ Подсоединение прицепа или иных аксессуаров
к ТСУ.
▶ Мойка автомобиля.
▶ Работы по обслуживанию и ремонту в задней
части автомобиля.
A Регулировка в продольном направлении - по-
Отпирание крышки багажного отсека сле отпускания рычага должен быть слышен
щелчок фиксатора
Отпирание B Регулировка по высоте

› Вставьте в отверстие C Регулировка наклона спинки - во время регу-


в облицовке отвёртку. лировки не опирайтесь на спинку
› Отоприте крышку в D Регулировка изгиба поясничного подпора
направлении стрелки.
В механизме регулировки наклона спинки через
некоторое время может появиться люфт.

Складываемая спинка сиденья переднего


пассажира
Складывание
› Потяните за рычаг.
› Сложите спинку си-
денья вперёд, чтобы
она зафиксировалась
со щелчком.

Возврат в исходное положение


› Потяните за рычаг.
› Разложите спинку сиденья назад, чтобы она за-
фиксировалась со щелчком.
Сиденья, рулевое колесо и зеркала › Переднее сиденье с электрической регулировкой 37

Переднее сиденье с электрической Управление


регулировкой Вызов сохранённого в памяти положения
Органы регулировки сиденья › Нажмите нужную клавишу памяти при выклю-
ченном зажигании и открытой двери водителя.
Регулировка подушки сиденья › В других случаях удерживайте клавишу нажатой
(например, при включённом зажигании или за-
A Регулировка в про-
дольном направле- крытой двери водителя).
нии Положение сиденья переднего пассажира вызы-
B Регулировка накло- вается из памяти аналогичным образом.
на
Прерывание изменения положения
C Регулировка по вы-
соте
› При выключенном зажигании и открытой двери
водителя нажмите любую клавишу на сиденье,
для которого выполняется регулировка положе-
ния.

Регулировка спинки сиденья Или:

A Регулировка накло-
› Нажмите клавишу на ключе.
на › В остальных случаях отпустите клавишу памяти.

Настройки
Сохранение в памяти положения сиденья води-
теля и наружных зеркал заднего вида для дви-
жения вперёд
› Включите зажигание.
Регулировка поясничного подпора › Отрегулируйте поло-
жение сиденья и на-
A Регулировка поло- ружных зеркал.
жения поясничного
подпора
› Нажмите клавишу A
и в течение 10 секунд
B Регулировка изгиба
одну из клавиш памя-
поясничного под-
ти B .
пора
Сохранение нового по-
ложения в памяти под-
тверждается звуковым сигналом.
Положения сиденья можно сохранить, если
угол наклона спинки относительно подушки не
Функция памяти сидений превышает 110°, а само сиденье не находится в
крайнем положении.
Принцип действия Сохранение положения сиденья переднего пас-
Данный раздел относится к автомобилям, осна- сажира
щённым сиденьем водителя с электрической ре- Положение сиденья переднего пассажира сохран-
гулировкой. яется так же, как положение сиденья водителя.
С помощью любой из клавиш памяти, располо- Сохранение в памяти положения зеркала задне-
женных на сиденье, можно сохранить настройки го вида со стороны переднего пассажира для
для сиденья водителя и наружных зеркал заднего движения задним ходом
вида и затем вызывать их при необходимости. › Включите зажигание.
При соответствующей комплектации автомобиля › Активируйте функцию складывания зеркал в
системе Infotainment в следующем меню.
функцией памяти также может быть оснащено си-
денье переднего пассажира.
Или:
38 Сиденья, рулевое колесо и зеркала › Второй ряд сидений

› Поверните регулятор положения наружных зер- › Чтобы облегчить до-


кал заднего вида в положение . ступ к третьему ряду
› Включите передачу заднего хода. сидений, закрепите
› Установите зеркало в нужное положение. ремень безопасности
на скобе.
› Выключите передачу заднего хода.
Настроенное положение зеркала сохранится.
При изменении сохранённого положения си-
денья и наружных зеркал для движения вперёд
следует заново сохранить положение зеркала со
стороны переднего пассажира для движения за- Приведение сиденья в исходное положение
дним ходом. › Отрегулируйте продольное положение сиденья
› Поднимите спинку сиденья.
Второй ряд сидений › Проверьте фиксацию, потянув спинку сиденья и
сиденье вперёд.
Регулировка второго ряда сидений
Перемещение сидений в продольном направле- Складывание спинок сиденья
нии
Перед складыванием
› Потяните за рычажок
A и сдвиньте сиде- УВЕДОМЛЕНИЕ
нье. Опасность повреждения пластин дефлекторов и
передних сидений.
Сиденье должно за- ▶ Опустите подголовники второго ряда сидений
фиксироваться со как можно ниже.
щелчком.
▶ Подберите положение передних сидений таким
образом, чтобы они не повредились при скла-
дывании спинок задних сидений.
Складывание спинок сидений из салона
Регулировка наклона спинки сиденья
› Потяните за петлю A .
› Потяните за петлю A › Сложите спинку до
и установите спинку в фиксации со щелч-
удобное положение. ком.
Спинка должна за-
фиксироваться со
щелчком.

Складывание спинок сидений со стороны ба-


Доступ к третьему ряду сидений гажного отсека
Для семиместного варианта автомобиля.
› Потяните за рычаг.
› Потяните ручку регу- Спинка разблоки-
лировки. руется и частично
› Сложите спинку си- опустится вперёд.
денья и сдвиньте си-
денье вперёд.
› Сложите спинку до
фиксации со щелч-
ком.

Подъём спинок сидений в обычное положение


› Потяните за петлю.
› Поднимите спинку до фиксации со щелчком.
Сиденья, рулевое колесо и зеркала › Парковочное положение задних ремней безопасности 39

Складывание спинки центрального сиденья Возврат в исходное положение


› Нажмите фиксатор и › На автомобилях с
сложите спинку си- трансформируемым
денья. полом багажного от-
сека уложите склад-
ные элементы A на
трансформируемый
пол.
› Потяните за петлю.
Спинка сиденья дол-
жна зафиксироваться
Подъём спинки центрального сиденья в обы- со щелчком.
чное положение
› Поднимите спинку до фиксации со щелчком. Перед подъёмом
› Разблокируйте язычки замков ремней безопас-
ности.
Парковочное положение задних УВЕДОМЛЕНИЕ
ремней безопасности Опасность повреждения замков ремней безопас-
ности и их язычков, а также сидений!
▶ Ленты ремней должны быть полностью смота-
ны.
› Сложите спинки сидений вперёд.
Поднимание
› Одновременно потя-
ните за петли.

Третий ряд сидений


Складывание и подъём спинки третьего
ряда сидений
Складывание
Перед складыванием
› Сдвиньте вперёд второй ряд сидений. › Нажмите на сиденья.
› Выньте сматывающуюся шторку багажного от-
сека.
Складывание
› Нажмите ручку раз-
блокировки.
› Сложите спинку си-
денья вперёд.
40 Сиденья, рулевое колесо и зеркала › Подголовники

Подголовники › Немного наклоните


вперёд спинку си-
Регулировка высоты подголовников денья
Подголовники передних сидений › Выдвиньте подголов-
ник вверх до упора
› Нажмите и удержи- › Нажмите фиксатор и
вайте фиксатор и снимите подголовник.
сдвиньте подголов-
ник в нужное положе-
ние.
Установка
› Вставьте подголовник в спинку сиденья.
Клавиша блокировки должна зафиксироваться
со щелчком.
Подголовники второго ряда сидений
› Сдвиньте подголов- Передний подлокотник
ник в требуемое по-
ложение. Настройки
Чтобы сдвинуть под- Регулировка по высоте
головник вниз, удер- › Поднимите подлокот-
живайте фиксатор на- ник в одно из фикси-
жатым. рованных положений.
Опускание
› Поднимите подлокот-
ник выше самого
Подголовники третьего ряда сидений верхнего положения и
› Сдвиньте подголов- снова сложите.
ник в требуемое по- Регулировка в продоль-
ложение. ном направлении
Чтобы сдвинуть под- › Сдвиньте подлокотник в необходимое положе-
головник вниз, удер- ние.
живайте фиксатор на-
жатым.
Задний подлокотник
Настройки
Складные боковины подголовников задних си- › Разложите задний
дений подлокотник.
При установке вперёд Разложенный подло-
боковины подголовни- котник можно ис-
ка предотвращают не- пользовать как сто-
произвольное движе- лик.
ние головы вбок, на-
пример, во сне.
› Установите подголов-
ник в первое положе-
ние по высоте.
› Переместите бокови-
ны подголовника вперёд.

Снятие и установка задних подголовников


Снятие
Для второго ряда сидений.
Сиденья, рулевое колесо и зеркала › Подогрев и вентиляция сидений 41

Подогрев и вентиляция сидений Индикация уровня подогрева/вентиляции в кла-


више
Что необходимо учитывать Подогрев сиденья включён
Вентиляция сиденья включена
ОСТОРОЖНО Подогрев и вентиляции сиденья включены
Опасность ожога!
▶ Людям с ограниченной чувствительностью к бо-
ли или высоким температурам рекомендуется Настройки
не включать подогрев сидений.
Блокировка увеличения мощности подогрева
УВЕДОМЛЕНИЕ
заднего сиденья
Опасность повреждения сиденья!
▶ Не становитесь на подушки сидений коленями и
› Для включения или выключения функции на-
жмите клавишу на панели Climatronic кос-
не подвергайте их точечной нагрузке другим
способом. нитесь кнопки / на экране Infotainment.
▶ Подогрев не включать в следующих ситуациях. Или:
▶ Сиденье не занято.
› /коснитесь на экране
▶ На сиденье находятся другие предметы, на- системы Infotainment.
пример детское сиденье.
При включённой функции мощность подогрева
▶ На сиденья надеты дополнительные декора-
можно только уменьшить.
тивные или защитные чехлы.

Рулевое колесо
Условия
Регулировка рулевого колеса
✓ Двигатель работает.
ОСТОРОЖНО
Опасность ДТП!
Управление ▶ Не регулируйте положение рулевого колеса во
время движения!
Передние сиденья, в зависимости от комплекта-
ции, можно подогревать или подогревать и венти- › Отклоните рычаг бло-
лировать. Крайние сиденья можно только подо- кировки рулевого ко-
гревать. леса вниз.
Вариант без вентиляции сиденья
› Нажмите клавишу или , чтобы включить по-
догрев сидений.
Подогрев сидений включается на максимальную
мощность. Последующие нажатия клавиши
› Установите рулевое
колесо в необходи-
уменьшают мощность подогрева вплоть до его от- мое положение по
ключения. высоте.
Мощность подогрева показывает число горящих
контрольных ламп в клавише или на экране си-
стемы Climatronic.
Вариант с вентиляцией сиденья › Прижмите рычаг бло-
› Нажмите клавишу или . кировки до упора.
На экране системы Infotainment появляется меню
управления подогревом и вентиляцией передних
сидений.
› Установите уровень подогрева/вентиляции.
Когда подогрев и вентиляция сиденья включе-
ны одновременно, регулировка уровня подогрева/
вентиляции может быть проведена только на эк- Решение проблем
ране системы Infotainment. Неисправность усилителя рулевого управления
горит - полный отказ усилителя рулевого
управления, отказ поддержки при рулевом
управлении.
42 Сиденья, рулевое колесо и зеркала › Подогрев рулевого колеса

› Выключите зажигание, запустите двигатель и › Нажмите клавишу Climatronic / кос-


сдайте на несколько метров назад. нитесь на экране системы Infotainment, чтобы
› Если контрольная лампа не гаснет, не про- включить подогрев рулевого колеса.
должайте движение. Обратитесь за помощью на Или:
сервисное предприятие.
› коснитесь / на экране системы
горит - частичный отказ усилителя рулево- Infotainment, чтобы включить подогрев рулево-
го управления, возможно ослабление под- го колеса.
держки при рулевом управление
Регулировка мощности подогрева рулевого ко-
› Выключите зажигание, запустите двигатель и леса
сдайте на несколько метров назад. › Коснитесь Подогрев рулевого колеса на экране
› Если контрольная лампа не гаснет, можно системы Infotainment, чтобы отрегулировать
продолжить движение с осторожностью. Обрат- мощность подогрева.
итесь за помощью на сервисное предприятие. Мощность подогрева пропорциональна числу
контрольных ламп, горящих в клавише .
Неисправность блокировки рулевой колонки
мигает
Сообщение о неисправности блокировки Настройки
рулевой колонки
Обогрев рулевого колеса вместе с обогревом
› Остановите автомобиль сиденья водителя
› Обратитесь за помощью на сервисное пред- Для моделей с Climatronic.
приятие.
При включённой функции при нажатии клавиши
После выключения зажигания затем невозможно подогрева сиденья водителя включается или вы-
снова включить зажигание, заблокировать руле- ключается также и подогрев рулевого колеса.
вое управление и включить потребители элек-
Включите функцию следующим образом.
троэнергии.
мигает
› Нажмите клавишу на Climatronic коснитесь
кнопки на экране Infotainment и выберите
Сообщение о неисправности блокировки
пункт меню «Одновременный подогрев сиденья
рулевой колонки
и рулевого колеса».
› Можно продолжить движение с повышенной Или:
осторожностью. Обратитесь за помощью на
сервисное предприятие. › коснитесь экрана системы
Infotainment и выберите пункт меню «Одновре-
Рулевую колонку не удаётся разблокировать менный подогрев сиденья и рулевого колеса».
мигает При включении функции на экране Infotainment
сообщение о необходимости повернуть ру- появится экранная кнопка . С её помощью мож-
левое колесо но выключить/включить подогрев рулевого коле-
› Подвигайте рулевое колесо в одну и другую са.
сторону.
› Если рулевое колесо не удаётся разблокиро-
вать, остановите автомобиль и обратитесь за по- Внутреннее зеркало заднего вида
мощью на сервисное предприятие.
Управление
Внутреннее зеркало с ручным затемнением
Подогрев рулевого колеса A Зеркало не затем-
Условия нено
B Зеркало затемнено
✓ Двигатель работает.

Управление
Включение/выключение подогрева рулевого Внутреннее зеркало с автоматическим затемне-
колеса нием
Для моделей с Climatronic. После запуска двигателя управление затемне-
нием зеркала производится автоматически в зави-
Сиденья, рулевое колесо и зеркала › Наружные зеркала заднего вида 43

симости от сигнала расположенных в зеркале Текущее положение зеркального элемента можно


датчиков. сохранить в памяти сиденья водителя » стр. 37,
ВНИМАНИЕ или в памяти радиоключа » стр. 24.
Опасность ДТП! Опускание зеркального элемента зеркала со
Светящийся экран, например мобильного телефо- стороны переднего пассажира для движения
на или навигатора, может вызывать сбои в работе задним ходом
автоматического затемнения зеркала. Данный раздел относится к автомобилям, осна-
▶ Не закрепляйте такие устройства вблизи зерка- щённым сиденьем водителя с электрической ре-
ла. гулировкой.
Зеркальный элемент зеркала со стороны пере-
днего пассажира занимает положение, сохранён-
Наружные зеркала заднего вида
ное в памяти сиденья водителя » стр. 37 или клю-
Управление ча зажигания » стр. 24, чтобы обеспечить лучший
обзор назад.
Положения поворотного регулятора
Условия
В зависимости от комплектации зеркала можно
✓ Функция активирована в меню системы
сложить вручную или с помощью электроприво-
Infotainment.
да.
✓ Положение зеркала сохранено.
Регулировка левого ✓ Передача заднего хода включена.
зеркала
✓ Переключатель освещения находится в поло-
Выключение регу- жении .
лировки
Регулировка право- Зеркало автоматически возвращается в исходное
го зеркала положение с началом движения вперёд со скоро-
стью более 15 км\ч или после выключения зажи-
Складывание зер-
гания.
кал с помощью
электропривода ОСТОРОЖНО
(для раскладывания Опасность ДТП!
выберите другое Наружные зеркала визуально увеличивают рас-
положение) стояние до объектов.
Подогрев зеркал при работающем двигателе ▶ Для оценки расстояния до следующих сзади ав-
томобилей, по возможности, пользуйтесь внут-
Регулировка зеркальных элементов ренним зеркалом заднего вида.
› Выберите положение или .
› Отклоняйте регулятор в направлении стрелок. УВЕДОМЛЕНИЕ
Риск повреждения зеркал!
Автоматическое складывание зеркал с элек- ▶ Если наружное зеркало с электроприводом от-
троприводом клонилось вследствие внешнего воздействия
Зеркала складываются при запирании автомоби- (например, во время столкновения при маневри-
ля, а при отпирании - раскладываются. ровании), сложите зеркало с помощью поворот-
Складывание зеркал не свидетельствует о за- ного регулятора, дождавшись слышимого щелч-
пирании автомобиля. При запирании автомобиля ка.
один раз мигают указатели поворота.
Зеркала заднего вида с ручным складыванием Настройки
› Нажатием руки поверните зеркало к боковому
стеклу. Включение и выключение автоматического скла-
дывания наружных зеркал, синхронизация поло-
Синхронная регулировка зеркальных элементов жений зеркальных элементов, а также опускание
При регулировке зеркала со стороны водителя зеркального элемента зеркала со стороны пере-
одновременно регулируется зеркало со стороны днего пассажира для движения задним ходом на-
переднего пассажира. страиваются в системе Infotainment в следующем
Зеркала с функцией памяти меню.
Данный раздел относится к автомобилям, осна-
щённым сиденьем водителя с электрической ре-
Или:
гулировкой.
44 Удерживающие устройства и подушки безопасности › Ремни безопасности

Решение проблем Удерживающие устройства


Неисправность электрического привода зеркал и подушки безопасности
› Отрегулировать зеркала лёгким нажатием паль-
цев. Ремни безопасности
ВНИМАНИЕ Принцип действия
Опасность ожога!
▶ Не прикасаться к нагретой поверхности наруж- Правильно пристёгнутые ремни безопасности
ных зеркал. обеспечивают надёжную защиту в случае ДТП.
Они снижают риск травм и увеличивают шансы
выжить в случае серьёзного ДТП.
ОСТОРОЖНО
▶ Ремни безопасности запрещено демонтировать
или вносить в их конструкцию какие-либо изме-
нения.
▶ Не пытайтесь производить ремонт ремней без-
опасности самостоятельно. Повреждённый ре-
мень безопасности следует безотлагательно за-
менить на сервисном предприятии.
Инерционная катушка ремня безопасности
Инерционная катушка блокирует ремень при ры-
вке ремня. Ремни безопасности блокируются, на-
пример, при интенсивном торможении, во время
ускорения, при движении под уклон и в поворо-
тах.
ОСТОРОЖНО
▶ Если при рывке ремень безопасности не блоки-
руется, инерционную катушку ремня следует
немедленно проверить на сервисном предприя-
тии.
Преднатяжитель ремня безопасности
Преднатяжители инерционных катушек ремней
безопасности для передних и крайних сидений
второго ряда повышают безопасность водителя и
пассажиров на этих сиденьях, если их ремни без-
опасности пристёгнуты.
В случае столкновения определённой силы пред-
натяжитель натягивает ремень безопасности и
удерживает человека, предотвращая его нежела-
тельное перемещение.
Преднатяжитель ремня может сработать и при не
пристёгнутом ремне.
При опрокидывании, при лёгких столкновениях, а
также при ДТП, в которых не возникают значи-
тельные нагрузки, преднатяжители ремней без-
опасности не срабатывают.
При срабатывании преднатяжителей образует-
ся дым. Это не указывает на возгорание автомо-
биля.
Реверсивные преднатяжители ремней безопас-
ности
Автомобили с превентивной системой безопасно-
сти оснащаются реверсивными преднатяжителя-
ми ремней безопасности » стр. 201.
Удерживающие устройства и подушки безопасности › Ремни безопасности 45

Реверсивные преднатяжители ремней безопасно- Пристёгивание и отстёгивание ремня с двумя


сти обеспечивают повышенную степень безопас- язычками
ности пристёгнутых водителя и переднего пасса-
жира, при этом в критической ситуации ремень
автоматически натягивается, затем снова натяже-
ние уменьшается.
Индикация состояния на дисплее в комбинации
приборов
горит – ремень безопасности переднего си-
денья не пристёгнут
горит – ремень безопасности заднего сиденья
не пристёгнут
горит – ремень безопасности заднего си- › Для пристёгивания медленно потяните ремень
денья пристёгнут за язычок A .
› Вставьте язычок ремня A в замок, при правиль-
ной фиксации должен быть слышен характер-
Управление ный щелчок.
Пристёгивание ремня › Медленно вытяните ремень за язычок B и на-
киньте его поверх груди и таза.
› Возьмитесь за язычок
ремня безопасности и › Вставьте язычок ремня B во второй замок, при
плавно вытяните лен- правильной фиксации должен быть слышен ха-
ту ремня в направле- рактерный щелчок
нии замка, так чтобы › Потяните за ремень, чтобы удостовериться, что
она проходила по он надёжно закреплён в замках.
грудной клетке и бё- › Для отстёгивания возьмитесь за язычок ремня
драм. B и отстегните его, нажав на красную кнопку.
› Вставьте язычок рем- › Возьмитесь за язычок ремня A и отстегните его,
ня в замок, при пра-
вильной фиксации нажав на красную кнопку.
должен быть слышен характерный щелчок. › Придерживайте ремень, чтобы он не перекру-
тился при сматывании.
› Потяните за ремень, чтобы удостовериться, что
он надёжно закреплён в замке.
Отстёгивание ремня Настройка
› Возьмитесь за язычок › Сдвиньте проушину
ремня и отстегните ремня вверх, чтобы
его, нажав на красную увеличить высоту.
кнопку.
› Придерживайте ре-
мень, чтобы он не пе-
рекрутился при сма-
тывании.

› Нажмите кнопку фик-


сатора и сдвиньте
проушину ремня вниз,
чтобы уменьшить вы-
соту.
› После регулировки
резко потяните за ре-
мень, чтобы прове-
рить прочность кре-
пления проушины и
46 Удерживающие устройства и подушки безопасности › Детское сиденье

надёжность фиксации ремня безопасности. ▶ Перед установкой направленного вперёд дет-


ского сиденья опустите соответствующий под-
головник как можно ниже.
Решение проблем ▶ Если установке детского сиденья мешает подго-
ловник, его необходимо снять.
Блокировка инерционной катушки ремня без-
опасности После снятия детского сиденья установите под-
головник на место.
› Ухватите ленту ремня
безопасности за сере- ▶ При использовании отдельной подушки для
дину и плавно потя- детского сиденья сдвиньте подголовник так,
ните в направлении чтобы голова ребёнка находилась на уровне
стрелки. верхнего края подголовника, но не выступала
выше него.
› Придерживая ленту,
дайте ей медленно
смотаться.
Установка детского сиденья на сиденье
› Потяните за ленту переднего пассажира
ремня и проверьте
работу инерционной Никогда не используйте для перевозки ребёнка
катушка ремня безопасности. детское сиденье, в котором ребёнок сидит спи-
› Если лента ремня снова блокируется, повторите ной по направлению движения, перед которым
процесс разблокировки один или два раза. установлена неотключаемая подушка безопасно-
› Если блокировка ленты ремня сохраняется, об- сти. Ребёнок может получить тяжёлые и даже
ратитесь на сервисное предприятие. смертельные травмы при срабатывании подушки
безопасности.
На это указывают следующие стикеры.
Детское сиденье
Стикер на солнцеза-
Что необходимо учитывать щитном козырьке пере-
днего пассажира.
При установке и использовании детского сиденья
соблюдайте указания, приведённые в данном ру-
ководстве по эксплуатации, а также в руковод-
стве производителя сиденья.
В целях безопасности детей рекомендуется все- Стикер на средней
гда перевозить на задних сиденьях. Перевозить стойке кузова со сторо-
детей на сиденье переднего пассажира разре- ны переднего пассажи-
шается только в исключительных случаях. ра.
Следует использовать детские сиденья, отвечаю-
щие стандарту ECE-R 44 Европейской экономиче-
ской комиссии.
Детские сиденья, соответствующие стандарту
ECE-R 44, обозначаются контрольным знаком:
большая буква E в круге, а под ней номер серти-
фиката.
При использовании для перевозки ребёнка дет-
Мы рекомендуем использовать детские сиденья
ского сиденья, установленного на сиденье пере-
из ассортимента оригинальных аксессуаров и
днего пассажира, необходимо соблюдать следую-
принадлежностей ŠKODA. Эти детские сиденья
щие указания.
разработаны для использования в а/м ŠKODA, эти
детские сиденья прошли соответствующие испы- ▶ При установке на сиденье переднего пассажира
тания. Они соответствуют стандарту ECE-R 44. детского сиденья, в котором ребёнок сидит спи-
ной вперёд, фронтальную подушку безопасно-
ОСТОРОЖНО сти переднего пассажира необходимо обяза-
▶ При установке детского сиденья на одно из си- тельно отключить.
дений второго или третьего ряда выставите это Установите спинку сиденья переднего пассажи-

сиденье так, чтобы детское сиденье и находя- ра по возможности вертикально, чтобы спинка
щийся в нём ребёнок не соприкасались с си- детского сиденья плотно прилегала к ней.
деньем, расположенным впереди.
Удерживающие устройства и подушки безопасности › Элементы крепления детских сидений 47

▶ Отодвиньте сиденье переднего пассажира как точно на той же высоте, что и проушина ремня
можно дальше назад, чтобы оно упиралось в на средней стойке со стороны переднего пасса-
расположенное за ним детское сиденье. жира.
▶ Установить регулируемое по высоте сиденье ▶ Высоту ремня безопасности переднего пассажи-
переднего пассажира максимально вверх. ра следует отрегулировать так, чтобы ремень
▶ Отрегулировать ремень безопасности передне- безопасности проходил через верхнюю проуши-
го пассажира на максимальную высоту. ну без заломов и без перекручивания на её
кромке.
ОСТОРОЖНО
Опасность травмирования шеи перевозимого ре- ОСТОРОЖНО
бёнка ремнём безопасности! ▶ Если детское сиденье для перевозки детей спи-
▶ В случае детских сидений 2-й и 3-й группы по ной по направлению движения больше не ис-
весу необходимо учитывать, что закреплённая пользуется, фронтальную подушку безопасно-
на подголовнике детского сиденья проушина сти переднего пассажира следует снова вклю-
ремня должна находиться немного ниже или чить.

Рекомендуемые детские сиденья


Разделение детских сидений на группы по стандарту ECE-R 44.

Группа Вес ребёнка


0 до 10 кг
0+ до 13 кг
1 9-18 кг
2 15-25 кг
3 22-36 кг
Рекомендуемые детские сиденья
Номер для зака- Номер сертифи-
Группа Изготовитель Модель Крепление
за ката (E1…)
Базовая
0+
Britax Römer Baby Safe Plus конструкция 1ST019907 04 301146
до 13 кг
Isofix
1 ISOFIX и TOP
Britax Römer Duo Plus TT DDA000006 04 301133
9-18 кг TETHER
Ремень безопас-
ности ISOFIX/
Britax Römer Kidfix XP a) 000019906K 04 301198
ремень безопас-
2-3 ности b)
15-36 кг Ремень безопас-
ности ISOFIX/
Britax Römer Kidfix II XP 000019906L 04 301323
ремень безопас-
ности b)

a)
Для оптимальной защиты, особенно при боковом ударе, это детское сиденье рекомендуется ис-
пользовать вместе со спинкой.
b)
Фиксацию с помощью ремня безопасности используйте только в случае, если сиденье не оснащено
креплениями системы ISOFIX.

Элементы крепления детских сидений


Использование детских сидений
Обзор применимости детских сидений согласно стандарту ECE-R 16
48 Удерживающие устройства и подушки безопасности › Элементы крепления детских сидений

Детские сиденья с системой ISOFIX


Сиденье пе- Сиденье пе-
реднего пас- реднего пас-
Класс раз- сажира с сажира с от- Второй ряд
Второй ряд си-
меров дет- включённой ключённой сидений - Третий ряд
Группа дений - сред-
ского си- фронталь- фронталь- крайние си- сидений
нее сиденье
денья a) ной поду- ной поду- денья c)
шкой без- шкой без-
опасности b) опасности b)
0
Е X X IL X X
до 10 кг
Е
0+
D X X IL X X
до 13 кг
C
D
C
1 IL
B X X X X
9-18 кг IUF
B1
A
2
– X X IL X X
15-25 кг
3
– X X IL X X
22-36 кг
a)
Класс размеров детского сиденья указан на табличке детского сиденья.
b)
Если сиденье переднего пассажира оборудовано проушинами системы ISOFIX, оно предназначено
для установки детского сиденья ISOFIX с допуском «полу-универсальное».
c)
Сиденье предназначено для крепления ISO/R3.

IL Сиденье предназначено для детских сидений ISOFIX с допуском «полу-универсальное».


UF Сиденье предназначено для направленных вперёд детских сидений, которые допущены для исполь-
зования в этой весовой группе.
X Сиденье не оборудовано проушинами системы ISOFIX.
i-Size
Сиденье передне- Сиденье передне-
го пассажира с го пассажира с от-
Второй ряд сидений Второй ряд сидений Третий ряд сиде-
включённой фрон- ключённой фрон-
- крайние сиденья - среднее сиденье ний
тальной подушкой тальной подушкой
безопасности безопасности
X X i-U X X

i-U Сиденье предназначено для направленных вперёд и назад детских сидений i-Size категории «универ-
сальное».
X Сиденье не предназначено для детских сидений i-Size категории «универсальное».
Удерживающие устройства и подушки безопасности › Элементы крепления детских сидений 49

Детские сиденья с креплением ремнём безопасности


Сиденье пере- Сиденье пере-
днего пассажи- днего пассажира
Второй ряд сиде- Второй ряд сиде-
ра с включён- с отключённой Третий ряд сиде-
Группа ний - крайние си- ний - среднее си-
ной фронталь- фронтальной по- ний a) b)
денья денье a)
ной подушкой душкой безопас-
безопасности ности
0
X U c) U U X
до 10 кг
0+
X U c) U U X
до 13 кг
1
UF U U U X
9-18 кг
2
UF U U U L
15-25 кг
3
UF U U U L
22-36 кг
a)
Запрещается устанавливать детское сиденье с опорой на среднее сиденье второго ряда, а также на
сиденья третьего ряда.
b)
Чтобы использовать третий ряд сидений, следуйте указаниям настоящего руководства по эксплуа-
тации. При использовании рекомендуемых детских сидений на сиденьях третьего ряда сдвиньте си-
денья второго ряда как можно дальше вперёд. » стр. 38, Регулировка второго ряда сидений
c)
Поднимите регулируемое по высоте сиденье переднего пассажира как можно выше.

U Сиденье предназначено для детских сидений категории «универсальное», которые допущены для ис-
пользования в этой весовой группе.
UF Сиденье предназначено для направленных вперёд детских сидений категории «универсальное», ко-
торые допущены для использования в этой весовой группе.
L Сиденье предназначено только для рекомендованных детских сидений категории 2-3 » стр. 47.
X Сиденье не предназначено для детей этой весовой группы.

Обзор Проушины для установ-


ки детского сиденья с
ISOFIX системой ISOFIX.
ОСТОРОЖНО
▶ К проушинам, которые предназначены для уста-
новки детского сиденья с системой ISOFIXза-
прещается крепить другие детские сиденья,
ремни или какие-либо предметы.
Система ISOFIXпозволяет быстро и надёжно за-
крепить детское сиденье. Проушины для установ-
ки детского сиденья с системой ISOFIXрасполо- TOP TETHER
жены на крайних сиденьях второго ряда, а иногда ОСТОРОЖНО
и на сиденье переднего пассажира. ▶ Детские сиденья с системой TOP TETHERразре-
Детское сиденье с системой ISOFIXможет быть шается устанавливать только на сиденья, про-
установлено в автомобиль, только если это сиде- ушины которых имеют маркировку TOP TETHER.
нье допущено к использованию в этой модели ав- ▶ За одну проушину разрешается крепить только
томобиля. Подробную информацию можно запро- один ремень детского сиденья с системой TOP
сить у дилера ŠKODA или получить из списка ав- TETHER.
томобилей, который приложен к детскому си- ▶ При креплении детского сиденья с системой
денью. TOP TETHERкрепить какие-либо другие пред-
меты к проушине системы TOP TETHERзапре-
щается.
50 Удерживающие устройства и подушки безопасности › Подушки безопасности

▶ Опрокидывание автомобиля.
Если измеренная скорость замедления автомоби-
ля не превысит пороговое значение, запрограмми-
рованное в блоке управления, подушки безопас-
ности не раскроются, несмотря на то, что автомо-
биль может быть серьёзно повреждён.

Обзор подушек безопасности

Проушины на задних сиденьях второго ряда


Закреплённый ремень системы TOP TETHERогра-
ничивает перемещение верхней части детского
сиденья. Проушины для крепления ремня распо-
ложены на крайних сиденьях второго ряда A , а
иногда также на среднем сиденье B второго ря-
да.

Подушки безопасности
A Фронтальные подушки безопасности
Назначение B Передние боковые подушки безопасности

Система подушек безопасности дополняет ремни C Верхние подушки безопасности


безопасности. Она обеспечивает дополнительную D Задние боковые подушки безопасности
защиту при сильных лобовых столкновениях и бо-
Е Коленная подушка безопасности водителя
ковых ударах.
Подушки безопасности обеспечивают наилучшую Места установки подушек безопасности отмече-
возможную защиту только совместно с пристёг- ны соответствующей надписью .
нутыми ремнями безопасности и при этом не
ОСТОРОЖНО
являются заменой ремней безопасности.
Опасность для срабатывания боковой подушки
безопасности!
▶ Предохраняйте спинки сидений от слишком вы-
Принцип действия
соких нагрузок, например ударов.
При погружении в раскрывшуюся подушку без- ▶ Не используйте чехлы сидений, которые не до-
опасности движение тела замедляется, и опас- пущены к применению компанией ŠKODA.
ность травмы снижается. ▶ Повреждённые обивки сидений в области уста-
При срабатывании подушки безопасности об- новки боковых подушек безопасности поручай-
разуется дым. Это не указывает на возгорание ав- те ремонтировать сервисному предприятию.
томобиля. Отключение подушек безопасности
Срабатывание подушки безопасности при стол- Рекомендуем поручать отключение подушек без-
кновении опасности, кроме подушки безопасности пере-
Срабатывание подушки безопасности зависит от днего пассажира » стр. 51, Управление, сервис-
нескольких факторов. Основным является ско- ному предприятию ŠKODA.
рость замедления при столкновении. Возможность отключения подушек безопасности
ОСТОРОЖНО предусмотрена, например, для следующих слу-
Опасность тяжёлых или смертельных травм! чаев.
▶ Занимайте на сиденье правильное положение. ▶ При правильной регулировке положения си-
▶ Не располагайте конечности тела в области рас- денья водителя, не удаётся выдержать мини-
крытия подушек безопасности. мальное расстояние 25 см между серединой ру-
левого колеса и грудью.
В следующих ситуациях подушка безопасности не
▶ В автомобиле установлены дополнительные ор-
сработает.
ганы управления для водителя с физическими
▶ Слабые фронтальные и боковые столкновения. недостатками.
▶ Удары сзади.
Удерживающие устройства и подушки безопасности › Выключатель с замком для подушки безопасности переднего пассажира 51

▶ В автомобиле установлены специальные си- ▶ Если подушка безопасности переднего пасса-


денья, например, ортопедические сиденья без жира отключена с помощью ключа, не оставляй-
боковой подушки безопасности. те ключ в замке выключателя во время движе-
После включения зажигания горит в течение ния автомобиля. Толчки при движении могут
4 сек и затем мигает 12 сек - Подушка без- привести к повороту ключа в замке и включе-
опасности или преднатяжитель ремня безопасно- нию подушки безопасности!
сти отключены диагностическим устройством
Сообщение по поводу отключённой подушки без-
Управление
опасности или отключённого преднатяжителя
ремня безопасности Перед отключением/включением подушки без-
ОСТОРОЖНО опасности переднего пассажира
Если при продаже автомобиля одна из подушек В зависимости от типа ключа:
безопасности отключена, сообщите об этом поку- › Полностью разложите бородку ключа.
пателю!
Или:
› Извлеките бородку ключа.
Условия
Отключение/включение фронтальной подушки
✓ Зажигание включено. безопасности переднего пассажира
› Выключите зажига-
ние.
Решение проблем
› Откройте дверь пере-
Неисправность системы подушек безопасности днего пассажира.
Горит › До упора вставьте бо-
сообщение о неисправности подушки без- родку ключа в замок
опасности выключателя поду-
шки безопасности.
› Обратитесь за помощью на сервисное пред-
приятие. › Для отключения ос-
торожно поверните
ключом замок выклю-
чателя в положение .
Выключатель с замком для подушки
› Для включения осторожно поверните ключом
безопасности переднего пассажира замок выключателя в положение .
Назначение › Выньте ключ из замка.
› Закройте дверь переднего пассажира.
Функция отключения подушки безопасности пе-
реднего пассажира предусмотрена, например, для
› Включите зажигание и убедитесь, что горят
контрольные лампы фронтальной подушки без-
следующих случаев. опасности переднего пассажира.
▶ Детское сиденье установлено на сиденье пере-
Индикация состояния на дисплее в комбинации
днего пассажира, и ребёнок находится спиной
приборов
по направлению движения.
горит в течение 4 секунд после включения
▶ В автомобиле установлены специальные си- зажигания — фронтальная подушка без-
денья, например ортопедические сиденья без опасности переднего пассажира отключена
боковой подушки безопасности.
Контрольные лампы

На что следует обратить внимание ▶ После включения зажига-


ния обе контрольные лам-
ОСТОРОЖНО пы ненадолго загораются.
Опасность повреждения системы отключения по- ▶ Если система исправна,
душки безопасности переднего пассажира! обе контрольные лампы
▶ Подушку безопасности отключать только при гаснут.
выключенном зажигании! ▶ Затем в зависимости от положения выключате-
ОСТОРОЖНО ля с замком одна из контрольных ламп снова за-
Опасность неожиданного срабатывания подушки горается.
безопасности переднего пассажира в случае ДТП!
52 Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели › Наружные световые приборы

горит — фронтальная подушка безопас- Освещение, стеклоочистители


ности переднего пассажира отключена
и стеклоомыватели
горит в течение 65 секунд после включе-
ния зажигания — фронтальная подушка Наружные световые приборы
безопасности переднего пассажира включена
Принцип действия

Решение проблем Приборы освещения работают только при вклю-


чённом зажигании, если специально не указано
Выключатель с замком для отключения поду- другое.
шки безопасности неисправен
мигает вместе с Дневные ходовые огни
При аварии фронтальная подушка без- Дневные ходовые огни обеспечивают улучшение
опасности переднего пассажира не сработает! видимости передней части автомобиля.
В автомобилях для отдельных рынков также
› Незамедлительно обратитесь на сервисное включается освещение в задней части автомоби-
предприятие для проверки системы подушек
безопасности. ля.
Условия работы
✓ Переключатель освещения находится в поло-
жении , или .
Автоматическое включение/выключение ближ-
него света
Ближний свет автоматически включается и вы-
ключается в соответствии с условиями освещён-
ности.
Условия работы
✓ Переключатель освещения находится в поло-
жении .
О включении автоматического управления осве-
щением сигнализирует пиктограмма в пере-
ключателе освещения.
Включение/выключение ближнего света в
дождь
Условия работы
✓ Переключатель освещения находится в поло-
жении .
✓ Данная функция активирована.
✓ Передние стеклоочистители включены не ме-
нее 30 секунд.
О включении автоматического управления осве-
щением сигнализирует пиктограмма в пере-
ключателе освещения.
Фары Full LED
Когда переключатель освещения находится в по-
ложении , фары создают оптимальный свето-
вой поток перед автомобилем.
Функция CORNER
Функция CORNER предназначена для использова-
ния при объезде или маневрировании (например,
при парковке).
Эта функция обеспечивает освещение ближней
зоны перед автомобилем в направлении движе-
ния.
Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели › Наружные световые приборы 53

Условия работы Указатель поворота


✓ Включён указатель поворота или передние ко-
A Включение правого
лёса сильно повёрнуты вправо или влево.
указателя поворота
✓ Ближний свет включён. - в комбинации
✓ Противотуманные фары выключены. приборов мигает
✓ Скорость движения менее 40 км/ч. контрольная лампа
Если освещение не включено
Светящаяся пиктограмма в переключателе ос- B Включение левого
указателя поворота
вещения, а иногда и в комбинации приборов напо-
- в комбинации
минает о необходимости включить освещение.
приборов мигает
горит контрольная лампа
› Включите освещение.
Указатели поворота - комфортное управление
указателями поворота
Управление Функция комфортного управления указателями
поворота предполагает трёхкратное мигание ука-
Выключение осве- зателей поворота без перемещения переключате-
щения, кроме днев- ля в фиксированное нижнее или верхнее положе-
ных ходовых огней ние.
Автоматическое
включение/выклю- › Слегка толкните переключатель вверх или вниз.
чение ближнего Соответствующие указатели поворота мигнут
света три раза.
Включение габа- Толкните переключатель в другую сторону, что-
ритных огней бы выключить указатели поворотов досрочно.
Включение ближ-
него света Противотуманное освещение

В качестве исходного положения переключа- Положения при вытяги-


теля освещения используйте . вании переключателя
освещения
Дальний свет Противотуманные
1
Дальний свет работает только при включённом фары - в комбина-
ближнем свете. ции приборов горит
A Включение дальне- контрольная лампа
го света - в комби-
нации приборов за- 2 Задний противот-
горается контроль- уманный фонарь - в
ная лампа комбинации приборов горит контрольная
B Выключение даль- лампа
него света – в ком-
бинации приборов
› Поверните переключатель освещения в поло-
жение , или .
гаснет контрольная лампа /Включение
светового сигнала – горит контрольная лампа › Потяните переключатель освещения в соответ-
ствующее положение.
Противотуманный фонарь не включается, если
ВНИМАНИЕ к розетке ТСУ что-либо подключено.
Опасность ДТП!
▶ Не ослепляйте дальним светом других участни- Аварийная световая сигнализация
ков движения. › Для включения или выключения нажмите клави-
шу в центре передней панели.
Если при включённой аварийной световой сигна-
лизации включить указатель поворота, то аварий-
ная световая сигнализация временно отключается
и мигают только фонари указателя поворота с со-
ответствующей стороны.
54 Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели › Наружные световые приборы

Аварийная световая сигнализация может автома-


тически включиться при резком торможении. Ава-
Включение/выключение комфортного управле-
рийная световая сигнализация автоматически вы-
ния указателями поворота
ключится при трогании или разгоне.
Включение и выключение функции выполняется в
Односторонние стояночные огни системе Infotainment в следующем меню:
Односторонние стояночные огни позволяют обо-
значить одну сторону припаркованного автомоби-
ля, для чего включаются соответствующие габа- Или:
ритные огни.
A Включение правых Корректор галогенных фар
габаритных огней Настройка корректора фар осуществляется в
B Включение левых системе Infotainment в следующем меню.
габаритных огней
› Выключите зажига- Или:
ние.
› Переведите подруле-
вой переключатель в › Выберите положение регулятора в соответ-
соответствующее по- ствии с загрузкой автомобиля.
ложение. Передние сиденья заняты, багажный отсек
› Заприте автомобиль. пуст.
При включенных стояночных огнях после откры- Все места заняты, багажный отсек пуст.
вания двери водителя раздаётся предупреждаю- Все места заняты, багажный отсек загружен.
щий звуковой сигнал. Через несколько секунд Сиденье водителя занято, багажный отсек
или после закрывания двери водителя сигнал вы- загружен
ключается.
Можно также выбрать промежуточные значения ,
Включение стояночных огней с обеих сторон , в соответствии с загрузкой автомобиля.
Для полностью светодиодных фар коррекция
Двусторонние стояночные огни позволяют обо-
выполняется автоматически.
значить припаркованный автомобиль, для чего
включаются габаритные огни. ОСТОРОЖНО
› Включите зажигание. Опасность ДТП!
Неправильно отрегулированный световой пучок
› Установите переключатель освещения в поло-
не обеспечивает достаточную освещённость до-
жении .
роги или ослепляет других участников движения.
› Выключите зажигание. ▶ Правильно корректируйте свет фар.
› Заприте автомобиль.
Перестройка полностью светодиодных фар для
Освещение может выключиться при низком уров- движения по противоположной стороне проез-
не заряда АКБ. Если стояночные огни с обеих сто- жей части - поездка за рубеж
рон включаются при выключенном зажигании, ос-
вещение не выключается автоматически.
› Включите режим Путешествие в системе
Infotainment в следующем меню.
При включенных стояночных огнях после выклю-
чения зажигания и открывания двери водителя
раздаётся предупреждающий звуковой сигнал. Или:
Через несколько секунд или после закрывания
двери водителя сигнал выключается.

Возможные проблемы и их устранение


Настройки
Выход из строя указателей поворотов
Включение/выключение автоматического упра- мигает чаще - отказ правой лампы указателя
вления освещением при дожде поворота
Включение и выключение функции выполняется в
системе Infotainment в следующем меню: › Проверить правую лампу указателя поворота.
мигает чаще - отказ левой лампы указателя
поворота
Или:
Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели › Функции наружного освещения COMING HOME, LEAVING HOME 55

› Проверить левую лампу указателя поворота. Настройки


не мигает при подключённом прицепе - от- Настройка функции осуществляется в системе
каз указателя поворота прицепа Infotainment в следующем меню.
› Проверить световые приборы прицепа.
Или:
Неисправность лампы накаливания или свето-
диодов
или горит
На дисплее отображается информация по
соответствующей лампе. Ассистент управления дальним светом
› Заменить неисправную лампу накаливания. Light Assist
› В случае неисправности светодиодов обрат- Принцип действия
итесь за помощью на сервисное предприятие.
Ассистент управления дальним светом автомати-
Запотевание фар изнутри чески включает и выключает дальний свет.
Внутри фары может конденсироваться влага. При
этом речь не идёт о неисправности. ОСТОРОЖНО
Опасность ДТП!
Сбой в работе автоматического управления ▶ При необходимости включайте и выключайте
дальним светом дальний свет вручную.
› Очистить ветровое стекло в зоне расположения
датчика дождя и освещения.
Условия работы
Световой пучок перед автомобилем стал значи-
тельно короче. ✓ Система включена.
Неисправность фары. ✓ Переключатель освещения находится в поло-
› Обратитесь на сервисное предприятие. жении .
Выход из строя ламп наружных световых при- ✓ Скорость движения превышает 60 км/ч (для
боров некоторых стран 40 км/ч).
При отображении сообщения об отказе наружных ✓ Ближний свет включён.
световых приборов освещение функционирует в
аварийном режиме.
Управление
› Продолжайте движение с повышенной осто-
рожностью. Включение
› Обратитесь за помощью на сервисное пред- › Нажмите на подруле-
приятие. вой переключатель
в направлении стрел-
ки.
Функции наружного освещения
В комбинации прибо-
COMING HOME, LEAVING HOME ров загорается .
Принцип действия
Выключение
Функция COMING HOME включает освещение по- › Включайте и выключайте дальний свет вручную.
сле выключения зажигания и открывания двери
водителя. Когда завершается заданное время ра-
боты, освещение автоматически выключается. Настройки
Функция LEAVING HOME включает освещение Активация/деактивация
при отпирании автомобиля с помощью дистан- Включение и выключение функции выполняется в
ционного пульта управления. системе Infotainment в следующем меню:

Условия работы Или:


✓ Неблагоприятная видимость.
✓ Переключатель освещения находится в поло-
жении .
56 Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели › Замена ламп накаливания

Замена ламп накаливания › Поверните и извлеки-


те цоколь с лампой
Что необходимо учитывать накаливания.
Перечисленные ниже лампы накаливания можно
заменить самостоятельно. Проводить замену ос-
тальных источников света поручайте сервисному
предприятию.
Новая лампа накаливания по характеристикам
должна соответствовать старой. Маркировка лам-
пы накаливания нанесена на её цоколе.
› Извлеките лампу на-
После замены дампы накаливания ближнего, каливания из цоколя.
дальнего света или противотуманной фары необ- › Вставьте лампу в цо-
ходимо отрегулировать фары на сервисном пред- коль так, чтобы фик-
приятии. сатор A защёлкнулся
ВНИМАНИЕ в выемке на лампе.
Галогеновые лампы находятся под давлением и › Вставьте цоколь с
при замене могут лопнуть. лампой накаливания в
▶ Надевайте перчатки и защитные очки. фару и зафиксируйте,
повернув его в на-
УВЕДОМЛЕНИЕ
правлении .
Загрязнение галогенной лампы сокращает срок её
службы! › Установите крышку фары на место.
▶ Не касайтесь стеклянных колб ламп накалива-
ния голыми руками.
Дальний свет и габаритные огни
УВЕДОМЛЕНИЕ
Опасность повреждения фары при попадании во- Снятие крышки с фары
ды и грязи! › Снимите крышку.
▶ Обязательно правильно устанавливайте крышку
фары после замены ламп.

Условия замены ламп накаливания


✓ Зажигание выключено.
✓ Освещение выключено.

Ближний свет Замена лампы дальнего света

› Снимите крышку с › Поверните и извлеки-


те цоколь с лампой
фары.
накаливания.
Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели › Замена ламп накаливания 57

› Извлеките лампу на- › Выньте цоколь с лам-


каливания из цоколя. пой накаливания.
› Вставьте лампу в цо-
коль так, чтобы фик-
сатор A защёлкнулся
в выемке на лампе.
› Вставьте цоколь с
лампой накаливания в
фару и зафиксируйте,
повернув его в на-
правлении . › Замените лампу в цо-
коле.
Замена ламп габаритных огней
› Выньте цоколь с лам-
пой накаливания.

› Вставьте цоколь с
лампой в фару так,
чтобы направляющие
› Замените лампу в цо- выступы A попали в
коле. вырезы в фаре.
› Вставьте патрон с но- › Установите крышку
вой лампой в фару до фары на место.
упора.

Противотуманные фары
Установка крышки фары Снятие крышки в колёсной арке
› Установите крышку фары на место. › Установите передние колёса в положение, при
котором возможен доступ к крышке.

Передний указатель поворота › Вставьте в отверстие


в крышке скобу из на-
› Снимите крышку с бора бортового ин-
фары. струмента.
› Потянув за скобу,
снимите крышку.
58 Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели › Замена ламп накаливания

Извлечение неисправной лампы накаливания Задний указатель поворота


› Снимите с фары рези- Отсоединение и снятие фонаря
новый защитный кол-
пак. › Отсоедините и сни-
мите решётку в обла-
сти A .

› Поверните и извлеки-
те лампу накаливания.
› Выверните винты.

› Разблокируйте раз-
ъём и отсоедините
его от лампы. › Снимите фонарь.

Установка лампы накаливания и крышки в ко-


лёсной арке
› Присоедините разъём к новой лампе до фикса- › Немного оттяните
ции. фиксатор A разъёма.
› Вставьте новую лампу накаливания в фару так, › Нажмите на клавишу
чтобы направляющие выступы лампы попали в разблокировки и от-
соответствующие вырезы в фаре. соедините разъём.
› Зафиксируйте лампу, повернув её в направле-
нии .
› Установите на фару резиновый колпак.
› Установите и закрепите крышку в колёсной ар-
ке.
Замена лампы накаливания
› Поверните и извлеки-
те цоколь с лампой
накаливания.
Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели › Освещение салона 59

› Замените лампу в цо- Автоматическое включение


коле. Плафон включается, когда имеет место одно из
› Вставьте цоколь с но- следующих событий:
вой лампой в фонарь ▶ Автомобиль отпирается.
так, чтобы направ- ▶ Открывается одна из дверей.
ляющие выступы по-
▶ Ключ зажигания извлекается (автомобиль без
пали в соответствую-
кнопки пуска).
щие отверстия в фо-
наре. ▶ Зажигание выключается (автомобиль с кнопкой
пуска)
› Зафиксируйте цоколь,
повернув его в на- Автоматическое выключение
правлении . Плафон выключается, когда имеет место одно из
следующих событий:
Установка и закрепление фонаря
› Вставьте разъём в фонарь до фиксации. ▶ Автомобиль запирается.
› Нажмите на выдвинутый фиксатор разъёма для ▶ Включается зажигание.
его блокировки. ▶ Примерно через 30 секунд после закрывания
всех дверей.
Если дверь остаётся открытой, а зажигание вы-
ключено, освещение гаснет автоматически при-
мерно через 10 минут.
Автоматическое включение/выключение осве-
щения пространства для ног
Освещение работает только при включённом
ближнем свете или габаритных огнях.
Освещение также включается автоматически по-
сле открывания двери, например, при посадке или
› Установите фонарь отверстиями A на пальцы
высадке.
B в кузове.
Включение подсветки косметического зеркала
УВЕДОМЛЕНИЕ
в солнцезащитном козырьке на ветровом стек-
Риск повреждения электрооборудования при по-
ле
падании воды!
▶ Убедитесь в правильном расположении про-
› Сдвиньте крышку косметического зеркала.
кладки C при установке фонаря.
УВЕДОМЛЕНИЕ Настройки
Риск повреждения электрооборудования!
Настройка освещения пространства для ног осу-
▶ Следите, чтобы при установке фонаря провода
ществляется в системе Infotainment в следующем
не попали между ним и кузовом.
меню.
› Затяните фонарь. Пункт меню для управления освеще-
› Установите на место решётку. нием салона
Или:
Освещение салона Пункт меню для управления осве-
щением салона
Управление
Управление освещением
Освещение спереди и сзади Внутренняя эстетическая подсветка
Освещение задней части салона Назначение

Плафоны для чтения Эстетическая подсветка способствует созданию


комфортной обстановки в салоне автомобиля.
Автоматическое включение и выключение Подсветка работает только при включённом
Если передний плафон установлен на , за- ближнем свете или габаритных огнях.
дний плафон включается или выключается Подсветка также включается автоматически по-
вместе с ним автоматически. сле открывания двери.
60 Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели › Стеклоочистители и стеклоомыватели

Настройки В некоторых комплектациях автомобиля после за-


пуска двигателя автоматически включается обо-
Настройка эстетической подсветки осуществл- грев форсунок омывателя ветрового стекла.
яется в системе Infotainment в следующем меню.
Очистка фар
Очистка включённых фар производится при пер-
Или: вом и после каждого десятого цикла работы омы-
вателя ветрового стекла. Регулировка периодич-
ности очистки может быть выполнена на сервис-
ном предприятии.
Стеклоочистители и стеклоомыватели Очистка заднего стекла
Условия работы
✓ Капот закрыт.
✓ Крышка багажного отсека закрыта.
✓ Зажигание включено.

Управление
ОСТОРОЖНО
Опасность ДТП!
При низкой температуре жидкость стеклоомыва- Очиститель и омыватель стекла (положение
теля может замёрзнуть на стекле и ограничить об- без фиксации)
зор. Омыватель камеры заднего вида (положение
▶ Использовать стеклоомыватель только в случае, без фиксации)
если стекло тёплое. Очистка
Очистка ветрового стекла Выключение

Автоматическая очистка заднего стекла


При непрерывной работе очистителя ветрового
стекла периодически включается автоматическая
очистка заднего стекла.
Если при включении передачи заднего хода очи-
ститель ветрового стекла включён, очиститель за-
днего стекла автоматически выполняет очистку.

Настройки
Быстрый непрерывный режим
Включение и выключение автоматического ре-
Медленный непрерывный режим
жима работы стеклоочистителя
В зависимости от комплектации: Функции автоматического режима заднего сте-
▶ Прерывистый режим работы щёток сте- клоочистителя и автоматического режима во вре-
клоочистителя мя дождя включаются и выключаются в системе
▶ Автоматическое управление щётками сте- Infotainment в следующем меню.
клоочистителя с помощью датчика дождя
Выключение Или:
Однократный цикл очистки ветрового стекла
(положение без фиксации)
A Настройка скорости работы стеклоочисти-
теля для положения
Очиститель и омыватель (положение без фик-
сации)
Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели › Стеклоочистители и стеклоомыватели 61

Доливка жидкости стеклоомывателя ▶ Перед тем как отвести поводки стеклоочисти-


теля от стекла, закройте капот.
ОСТОРОЖНО ▶ При отведённых поводках стеклоочистителя не
Опасность ДТП! включайте зажигание.
▶ Используйте подходящую жидкость стеклоомы-
вателя в соответствии с климатическими усло- › Включите и снова выключите зажигание.
виями. › В течение 10 с нажми-
УВЕДОМЛЕНИЕ те подрулевой пере-
Опасность повреждения стеклоомывателя! ключатель вниз и
▶ При доливке жидкости стеклоомывателя не вы-
удерживайте пример-
нимайте сетчатый фильтр из горловины бачка. но 2 с.

УВЕДОМЛЕНИЕ Поводки стеклоочи-


Опасность повреждения фар! стителя устанавли-
▶ Используйте жидкость, не повреждающую по-
ваются в положение
ликарбонатное покрытие. для отведения.

УВЕДОМЛЕНИЕ
› Отвести поводки сте-
клоочистителя от стекла.
Опасность повреждения деталей моторного отсе-
ка! УВЕДОМЛЕНИЕ
▶ После доливки жидкости стеклоомывателя за- Опасность повреждения стеклоочистителя и ка-
кройте бачок. пота!
▶ Перед тем как отвести поводки стеклоочисти-
Бачок стеклоомывателя расположен в моторном
теля от стекла, закройте капот.
отсеке » стр. 10.
▶ При отведённых поводках стеклоочистителя не
Ёмкость бачка составляет 3 л, на автомобилях с включайте зажигание.
омывателем фар – 5 л. В некоторых странах ём-
кость бачка в автомобилях с системой очистки Замена щётки стеклоочистителя
фар составляет 7 литров. ВНИМАНИЕ
Опасность ДТП!
› Откройте капот » стр. 210.
▶ Щётки стеклоочистителя следует менять один-
› Осторожно откройте верхнюю часть крышки. два раза в год.
› Долить жидкость омывателя.
› Отведите поводок щётки от стекла.
› Нажмите фиксатор и
Устранение проблем снимите щётку сте-
клоочистителя.
Недостаточный уровень жидкости в бачке омы-
вателя › Установите новую
щётку стеклоочисти-
горит вместе с
теля так, чтобы она
зафиксировалась.
или
› Опустите поводок
горит вместе с щётки к стеклу.
› Включите зажигание
› Долить жидкость омывателя. и нажмите подруле-
вой переключатель вниз.
Примёрзший стеклоочиститель
› Примёрзшие стеклоочистители перед включе-
нием зажигания осторожно отделить от стекла и
очистить от снега и льда.

Отведение поводков стеклоочистителя и


замена щёток стеклоочистителя
Отведение поводков стеклоочистителя от стек-
ла
УВЕДОМЛЕНИЕ
Опасность повреждения стеклоочистителя и ка-
пота!
62 Отопление и климатическая установка › Климатическая установка с ручным управлением

Отопление и климатическая Автоматическое включение кондиционера


Кондиционер автоматически включается, чтобы
установка предотвратить запотевание стёкол. Включение
происходит в следующих случаях.
Климатическая установка с ручным
▶ Когда включён вентилятор и регулятор распре-
управлением
деления воздуха установлен в положение .
На что следует обратить внимание В этом случае режим рециркуляции выключает-
ся.
▶ Рекомендуется поддерживать разницу не более
5 °C между наружной температурой и темпера- ▶ Когда регулятор распределения воздуха не на-
турой в салоне. ходится в положении и включён режим ре-
циркуляции.
▶ Кондиционер рекомендуется выключать при-
мерно за 10 минут до завершения поездки, что- Режим рециркуляции
бы избежать появления запаха. Режим рециркуляции предотвращает попадание
▶ Раз в год рекомендуется проводить дезинфек- загрязнённого воздуха в салон автомобиля.
цию климатической установки. Кратковременное включение режима рециркуля-
ОСТОРОЖНО ции может повысить эффективность охлаждения.
Опасность запотевания! В некоторых случаях может происходить авто-
▶ Вентилятор должен быть постоянно включён.
матическое включение или выключение режима
рециркуляции.
Условия функционирования кондиционера ОСТОРОЖНО
Опасность ДТП!
✓ Наружная температура выше 2 °C. В режиме рециркуляции свежий воздух не попа-
✓ Двигатель работает. дает в салон. Это может привести к снижению
✓ Вентилятор включён. внимания и запотеванию стёкол.
▶ Режим рециркуляции можно включать только на
непродолжительное время.
Обзор органов управления климатической
установки с ручным управлением
Устранение проблем
Вода под автомобилем
При включённом кондиционере из климатической
установки может капать вода. При этом речь не
идёт о негерметичности.
Запотевание стёкол
› Увеличьте скорость вентилятора и включите
кондиционер.
A Настройка температуры
Самопроизвольное выключение кондиционера
B Регулировка скорости вентилятора
При слишком высокой температуре охлаждаю-
C Регулировка направления потока воздуха щей жидкости кондиционер может автоматически
Включение и выключение режима рециркуля- выключаться. Таким образом обеспечивается до-
ции статочное охлаждение двигателя.
Включение и выключение кондиционера

После нажатия клавиши в ней загорается Автоматическая климатическая


контрольная лампа, в том числе и если условия установка Climatronic
для включения кондиционера не выполнены. Кон-
диционер включается, если выполнены условия На что следует обратить внимание
для его включения. ▶ Рекомендуется поддерживать разницу не более
Во время работы климатической установки мо- 5 °C между наружной температурой и темпера-
жет произойти автоматическое увеличение обо- турой в салоне.
ротов холостого хода. ▶ Кондиционер рекомендуется выключать при-
мерно за 10 минут до завершения поездки, что-
бы избежать появления запаха.
Отопление и климатическая установка › Автоматическая климатическая установка Climatronic 63

▶ Раз в год рекомендуется проводить дезинфек- Данная функция поддерживает постоянную


цию климатической установки. температуру, предотвращая запотевание
ОСТОРОЖНО стёкол.
Опасность запотевания! Длительное нажатие - включение функции
▶ Вентилятор должен быть постоянно включён. поддержания температуры в салоне в соот-
ветствии с настройкой для стороны водите-
ля (функция SYNC)
Условия функционирования кондиционера Включение и выключение кондиционера
✓ Наружная температура выше 2 °C. При выборе температуры за пределами числового
✓ Двигатель работает. диапазона на дисплее Climatronic отображается
✓ Вентилятор включён. следующий символ.
LO Максимальная хладопроизводительность
HI Максимальная теплопроизводительность
Управление
Во время работы климатической установки мо-
жет произойти автоматическое увеличение обо-
ротов холостого хода.
Режим рециркуляции
Режим рециркуляции предотвращает попадание
загрязнённого воздуха в салон автомобиля.
Кратковременное включение режима рециркуля-
ции может повысить эффективность охлаждения.
A Установленная температура для левой сто-
ОСТОРОЖНО
роны
Опасность ДТП!
B Установленная температура для правой сто- В режиме рециркуляции свежий воздух не попа-
роны дает в салон. Это может привести к снижению
C Регулировка направления потока воздуха внимания и запотеванию стёкол.
▶ Режим рециркуляции можно включать только на
D Регулировка скорости вентилятора
непродолжительное время.
Е Настройка температуры для левой стороны
F Настройка температуры для правой стороны
Настройки
G В зависимости от комплектации:
▶ Включение и выключение автономного Отображение меню настройки
отопителя и автономной вентиляции › Нажмите клавишу на панели Climatronic.
▶ Использование остаточного тепла Или:
двигателя для обогрева салона › на экране системы Infotainment.
Включение возможно в течение 30 минут
после выключения двигателя.
Функция выключается примерно через 30
минут.
H Датчик температуры в салоне
Включение и выключение режима рецирку-
ляции
Включение/выключение режима вентиля-
ции/оттаивания ветрового стекла
A Настройка температуры для левой стороны
Настройка параметров Climatronic в системе
Infotainment. B Настройка температуры для правой сторо-
ны
Включение или выключение функции под-
держания температуры в салоне в соответ- C Настройка производительности в автома-
ствии с настройкой для стороны водителя тическом режиме.
Нажатие - включение автоматического ре- D Выбор режима Climatronic
жима
64 Отопление и климатическая установка › Автономный отопитель и автономная вентиляция

Е Включение/выключение кондиционера, ре- Автономный отопитель и автономная


жима рециркуляции, настройка скорости вентиляция
вентилятора и распределения воздуха
F Настройка температуры в задней части са- Назначение
лона Автономный отопитель нагревает салон и двига-
Включение/выключение Climatronic тель.
Включение или выключение функции под- Автономная вентиляция подаёт свежий воздух в
держания температуры в салоне в соответ- салон автомобиля при выключенном двигателе.
ствии с настройкой для стороны водителя Это позволяет снизить температуру в салоне, на-
Эта функция уменьшает проникновение пример, если припаркованный автомобиль нагре-
вредных веществ в салон автомобиля. Од- вается солнцем.
новременно воздух рециркулируется и очи-
щается.
На что следует обратить внимание
Процесс очистки воздуха отображается на
дисплее системы Infotainment. ОПАСНО
Для правильной работы двери и стёкла Опасность отравления!
должны быть закрыты. ▶ Запрещается использовать автономный отопи-
› Для включения/выключения нажмите Aktiv. тель в закрытых помещениях.
ОПАСНО
Другие настройки Climatronic
Опасность возгорания
› Нажмите на панели Climatronic на дис-
▶ Выключите автономный отопитель перед за-
плее системы Infotainment, чтобы выполнить
правкой автомобиля.
другие настройки.
▶ Труба системы выпуска отработавших газов ав-
▶ Для системы Infotainment Swing тономного отопителя находится в нижней части
Интенсивн.: – настройка мощности в автоматиче- автомобиля. Поэтому не ставьте автомобиль в
ском режиме таких местах, где труба выпуска ОГ может со-
▶ Автоматическая рециркуляция – включение/выключение прикасаться с легковоспламеняющимися мате-
автоматического режима рециркуляции риалами, например с сухой травой, пролитым
▶ Автоматическое вкл. доп. отопителя – включение и выклю- топливом и т. п.
чение быстрого прогрева салона.
▶ Автоматический обогрев ветрового стекла – включение и вы- Принцип действия
ключение автоматического режима обогрева
ветрового стекла. Система производит обогрев или вентиляцию са-
лона в зависимости от настроек климатической
установки и дефлекторов перед выключением за-
Устранение проблем жигания.
Вода под автомобилем При нагревании система потребляет топливо из
При включённом кондиционере из климатической бака.
установки может капать вода. При этом речь не
идёт о негерметичности.
Условия работы
Запотевание стёкол
› Увеличьте скорость вентилятора и включите ✓ Достаточный уровень заряда АКБ.
кондиционер. ✓ В топливном баке достаточно топлива, в ком-
бинации приборов не горит .
Самопроизвольное выключение кондиционера
При слишком высокой температуре охлаждаю-
щей жидкости кондиционер может автоматически
Управление
выключаться. Таким образом обеспечивается до-
статочное охлаждение двигателя. Включение и выключение через панель упра-
вления климатической установки
› Нажмите клавишу .
Включение и выключение с помощью пульта
дистанционного управления
› Нажмите соответствующую клавишу.
Отопление и климатическая установка › Автономный отопитель и автономная вентиляция 65

A Контрольная лампа Настройки и информация на экране Infotainment

B Антенна
Выключение
Включение

Пульт ДУ держите антенной вверх.


Расстояние от автомобиля должно быть не менее
2 м.
УВЕДОМЛЕНИЕ
▶ Пульт нужно предохранять от сырости, резкой
тряски или ударов, а также прямого солнечного
излучения.
Индикация контрольной лампы пульта дистан-
ционного управления
▶ Горит 2 секунды зелёным светом - включение
▶ Горит две секунды красным светом - выключе-
A День недели и время суток, к которому авто-
ние мобиль должен быть подготовлен к движе-
нию
Зона действия пульта дистанционного управле-
B Настройка отопления/вентиляции
ния
При полностью заряженном элементе питания C Список времён включения, активация/деакти-
дальность действия дистанционного управления вация времени включения
достигает нескольких сотен метров. Препятствия D Настройка времени включения и продолжи-
или погодные условия могут уменьшать даль- тельности работы (10-60 минут)
ность действия пульта ДУ.
Е При работающем отоплении окна автомобиля
отображаются красным цветом
Настройка автоматического включения При работающей вентиляции окна автомоби-
ля отображаются голубым цветом
Отображение меню в автомобиле с климатиче- F Текущее отображение времени включения
ской установкой с ручным управлением
Настройка автоматического включения осу- G Активация текущего отображения времени
ществляется в системе Infotainment в следующем включения
меню. H Установка времени отъезда

При активированном автоматическом включении


Или: после выключении зажигания ненадолго заго-
рается контрольная лампа в клавише.
Всегда может быть активирован только один тай-
Отображение меню в автомобиле с системой
мер. Активированный таймер после автоматиче-
Climatronic
ского пуска системы деактивируется. Чтобы запу-
› Нажмите клавишу на панели управления
стить следующий таймер, необходимо его активи-
Climatronic на экране системы Infotainment.
ровать.
Среди вариантов выбора дня недели между
воскресеньем и понедельником имеется пустая
позиция. При выборе этого пункта система будет
включаться каждый день без необходимости ука-
зания дня.
66 Информационная система водителя › Аналоговая комбинация приборов

Устранение проблем Информационная система


Пар в моторном отсеке водителя
Во время работы автономного отопителя в мотор-
ном отсеке возможно образование пара. При этом Аналоговая комбинация приборов
речь не идёт о неисправности.
Обзор
Работа автономного отопителя после выключе-
ния двигателя
После выключения автономный отопитель и на-
сос охлаждающей жидкости продолжает рабо-
тать некоторое время, чтобы выработать остаю-
щееся в нём топливо.
Контрольная лампа в пульте дистанционного
управления
▶ Медленно мигает зелёным - сигнал включения
не принят.
▶ Медленно мигает красным - сигнал выключения
не принят. A Тахометр с контрольными лампами

▶ Быстро мигает зелёным – автономный отопи- B Дисплей


тель заблокирован, например, из-за недостаточ- C Спидометр с контрольными лампами
ного количества топлива в баке, или неисправ-
D Панель с контрольными лампами
ности.
Е Многофункциональная клавиша
› Проверить производительность топливного на-
соса. ▶ Установка времени
› Если производительность в норме, обратитесь ▶ Сброс счётчика пробега (trip)
за помощью на сервисное предприятие. ▶ Индикация пробега и времени, оставшегося
до очередного ТО
▶ Горит или мигает оранжевым - батарея почти
разряжена. F Указатель температуры охлаждающей жидко-
сти
G Указатель уровня топлива
Замена элемента питания в пульте
дистанционного управления При ухудшении условий видимости и при вы-
ключенном ближнем свете яркость подсветки
› Тонкой отвёрткой с комбинации приборов снижается, чтобы указать
плоским жалом под- водителю на необходимость включения освеще-
деньте крышку в от- ния.
меченной области.
› Откройте и сдвиньте
крышку. Настройки
Выбор языка
Выбор языка осуществляется в системе
Infotainment в следующем меню.

› Тонкой отвёрткой
подденьте элемент Обнуление счётчика пробега
питания в отмеченной
области. › Кратковременно нажмите клавишу в
комбинации приборов.
› Замените элемент пи-
тания. Установка времени
› Установите крышку
› Удерживайте клавишу нажатой, пока на
отсека для элемента дисплее не появится пункт меню Вре-
питания и нажмите на мя.
неё до фиксации с ха-
рактерным щелчком.
› Отпустите клавишу для настройки часов.
› Снова нажмите клавишу и установите значение
часов.
Информационная система водителя › Цифровая комбинация приборов 67

› Подождите 4 с, дисплей переключится для на- Обнуление счётчика пробега


стройки минут. Обнуление счётчика пробега выполняется в
› Снова нажмите клавишу и выставите значение системе Infotainment в следующем меню:
минут.
› Подождите 4 с, дисплей переключится в исход-
Или:
ное состояние.
Также настройка времени осуществляется в
системе Infotainment в следующем меню. Установка времени
Настройка времени осуществляется в системе
Infotainment в следующем меню.
Изменение яркости подсветки комбинации при-
боров
Яркость подсветки комбинации приборов автома- Изменение яркости подсветки комбинации при-
тически регулируется в зависимости от уровня боров
внешней освещённости. Яркость подсветки автоматически регулируется в
Изменение яркости подсветки комбинации при- зависимости от уровня внешней освещённости.
боров осуществляется при включенном ближнем Изменение яркости подсветки осуществляется
свете в системе Infotainment в следующем меню. при включённом ближнем свете в системе
Infotainment в следующем меню.

Или:
Или:

Настройка варианта представления дисплея


Цифровая комбинация приборов
› Нажмите клавишу на многофункциональ-
Обзор ном рулевом колесе, чтобы изменить отображе-
ние дисплея.
Выбор вариантов представления
› Нажмите клавишу и удерживайте на много-
функциональном рулевом колесе.
› Выберите пункт меню вариантов представления
и подтвердите.
› Выберите и подтвердите один из следующих ва-
риантов отображения информации на дисплее.

A Панель с контрольными лампами


B Указатель температуры охлаждающей жидко-
сти
C Указатель уровня топлива
D Дисплей – 5 возможных вариантов индикации
E Дополнительная информация
F Центральная часть дисплея

Настройки A Классическая индикация


B Расширенная индикация
Выбор языка
Выбор языка осуществляется в системе C Современная индикация
Infotainment в следующем меню. D Базовая индикация
Е Спортивная индикация
68 Информационная система водителя › Дисплей комбинации приборов

Выбор отображения дополнительной информа- Распознанные дорожные знаки


ции C Меню, контрольные лампы и информация
› Нажмите клавишу и удерживайте на много-
функциональном рулевом колесе. D Наружная температура
или – низкая наружная температура
› Выберите и подтвердите один из следующих ва-
риантов (количество вариантов зависит от мо- Е Суммарный пробег автомобиля
дели системы Infotainment). F Поездка - расстояние, пройденное после об-
▶ Auto – отображение информации в зависимо- нуления памяти
сти от выбранного режима движения
Пункты главного меню
▶ Classic – информация о включённой передаче, ▶ Бортовой компьютер » стр. 69
а также о текущей скорости
▶ Вспомогательные системы – включение/выклю-
▶ настраиваемые варианты чение вспомогательных систем
Настройка варианта отображения дополнитель- ▶ Навигационная система – например, рекоменда-
ной информации ции водителю, компас, индикация списка пунк-
Настройка представления дополнительной ин- тов назначения
формации осуществляется в системе Infotainment ▶ Аудиосистема - управление радио и носителя-
в следующем меню. ми.
Пункт меню для Virtual Cockpit ▶ Телефон – список вызовов, приём или отклоне-
ние входящего вызова
Или:
▶ Автомобиль – состояние автомобиля » стр. 71
Пункт меню для Virtual Cockpit ▶ Таймер кругов - секундомер » стр. 71

Управление
Управление с помощью подрулевого переклю-
чателя
A Нажатие – переход
между пунктами
меню / установка
значений
› В зонах A выберите нужную дополнительную Удержание – показ
информацию. главного меню
› Удерживайте кнопку предварительно настроен- B Нажатие – подтверждение пункта меню
ного варианта в сегменте B для сохранения на-
стройки (количество вариантов зависит от Управление с помощью многофункционального
модели Infotainment). рулевого колеса

Дисплей комбинации приборов


Обзор дисплея и пунктов главного меню
В зависимости от комплектации на дисплее отоб-
ражается следующая информация
A Время

B Индикация сторон
света
Включение/выключение голосового управле-
Включённая пере- ния
дача / рекоменда-
ция по выбору пе- A Вращение – регулировка громкости
редачи Нажатие – выключение/включение звука
Положения рычага Переход к следующему треку/следующей
селектора АКП станции
Информационная система водителя › Бортовой компьютер 69

Переход к предыдущему треку/следующей F Графическое отображение запаса топлива –


станции если предположительный запас хода стано-
Показать меню вспомогательных систем вится меньше 300 км, изображение автомоби-
ля медленно приближается к пиктограмме
В зависимости от комплектации:
G Запас хода
▶ Нажатие – показать предыдущее меню (по-
сле определённого выбора) / показать ме- Память
ню телефона Система сохраняет данные о поездке в следую-
Или: щих разделах памяти.
▶ Нажатие – изменение вида индикации С момента пуска
▶ Удержание – отображение меню опций ▶ В данной памяти сохраняются данные о поездке
предварительного выбора с дополнитель- с момента включения до момента выключения
ной информацией зажигания. При прерывании поездки более чем
B Вращение – переход между пунктами меню / на 2 часа, данная память автоматически очи-
установка значений / изменение масштаба щается.
карты вручную За дл. период
Нажатие – подтверждение пункта меню ▶ В этой памяти сохраняются данные любого чис-
Вращение и нажатие – включение автомати- ла поездок за суммарное время движения до 99
ческого изменения масштаба карты ч 59 мин или за общий пробег до 9999 км. Если
одна из указанных величин превышает установ-
Нажатие – возврат в меню на один уровень
ленный предел, данная память очищается.
вверх
Удержание – показ главного меню С момента заправки
▶ В этой памяти сохраняются данные поездок с
момента последней заправки топлива. При сле-
дующей заправке топлива эта память очищает-
Бортовой компьютер ся.
Обзор
Индикация данных о поездке возможна только Управление
при включённом зажигании.
Включение отображения данных поездки на
На дисплее комбинации приборов дисплее в комбинации приборов с помощью
В зависимости от комплектации на дисплее ком- многофункционального рулевого колеса
бинации приборов отображаются, например, дан- › Выберите пункт меню с данными бортового
ные о скорости, расходе топлива, запасе хода и компьютера в главном меню на дисплее в ком-
т.д.. бинации приборов.
В системе Infotainment A Вращение – выбор
данных / установка
значений
Нажатие – под-
тверждение данных

Включение отображения данных поездки на


дисплее в комбинации приборов с помощью
A Пройденный путь
подрулевого переключателя
B Время движения › Выберите пункт меню с данными о поездке в
C Средняя скорость движения главном меню на дисплее в комбинации прибо-
ров.
D Средний расход топлива
Е Оценка экономичности движения – функция
DriveGreen (в зависимости от модели
системы Infotainment) » стр. 185
70 Информационная система водителя › Предупреждение при превышении скорости

A Нажатие – выбор Или:


данных / установка
значений
B Нажатие – под-
тверждение данных Настройки
Отображение данных о поездке в системе Выбор данных о поездке для индикации
Infotainment Выбор данных о поездке для индикации выполн-
Индикация данных о поездке выполняется в яется в системе Infotainment в следующем меню:
системе Infotainment в следующем меню:
Пункт меню данных бортового компь-
ютера Или:

Или:
Пункт меню данных бортового Задание единиц измерения
компьютера Настройка единиц измерения осуществляется в
системе Infotainment в следующем меню.
Сохранение и удаление данных поездки на дис-
плее в комбинации приборов с помощью много-
функционального рулевого колеса Или:
› Для выбора памяти
отображаемых дан-
ных бортового компь-
ютера последова- Предупреждение при превышении
тельно нажимайте ре- скорости
гулятор A .
› Для сброса памяти Назначение
нажмите и удержи- Система позволяет установить ограничение ско-
вайте регулятор A . рости, при превышении которого будет разда-
ваться звуковой сигнал и отображаться сообще-
Сохранение и удаление данных поездки на дис- ние на экране комбинации приборов.
плее в комбинации приборов с помощью подру-
левого переключателя
› Для выбора памяти Настройки
отображаемых дан- Установка предела скорости
ных бортового компь-
ютера последова-
› Выберите и подтвердите пункт меню Предупрежде-
ние при или (в зависимости от типа дисплея).
тельно нажимайте
клавишу A .
› При неподвижном автомобиле установите и
подтвердите желаемый предел скорости.
› Для сброса памяти нажмите и удерживайте кла- › Во время движения двигайтесь с желаемой
вишу A . скоростью и подтвердите её в качестве предела
Выбор памяти в системе Infotainment скорости.
Выбор памяти осуществляется с помощью экран- Сброс предела скорости
ных кнопок в системе Infotainment в следую- › Выберите и подтвердите пункт меню Предупрежде-
щем меню. ние при или (в зависимости от типа дисплея).
Пункт меню данных бортового компь- › Для сброса предела скорости подтвердите со-
ютера хранённое значение.
Или: При прерывании поездки более чем на 2 часа ус-
Пункт меню данных бортового тановленный предел деактивируется, но выста-
компьютера вленное значение сохраняется.

Обнуление памяти в системе Infotainment


Обнуление памяти выполняется в системе
Infotainment в следующем меню:
Информационная система водителя › Состояние автомобиля 71

Состояние автомобиля Управление

Индикация › Выберите пункт меню Таймер кругов в главном меню


на дисплее в комбинации приборов.
Индикация состояния автомобиля выполняется в
системе Infotainment в следующем меню: Настройка индикации функций с помощью мно-
гофункционального рулевого колеса
Пункт меню состояния автомобиля
A Вращение – выбор
Или:
данных / установка
Пункт меню состояния автомобиля значений
Нажатие – под-
тверждение данных

Настройка индикации функций с помощью под-


рулевого переключателя
A Нажатие – выбор
A Выделенные цветом области автомобиля ука- данных / установка
зывают на соответствующие предупреждаю- значений
щие сообщения B Нажатие – под-
B Нет сообщений тверждение данных
Предупреждающие сообщения о состоя- Обзор возможных функций
нии автомобиля и их количество ▶ Старт - ручной пуск измерения времени или

C
возобновление прерванного измерения
Отображение информации о состоянии
системы старт-стоп ▶ С мом. пуска — автоматический пуск измере-
ния времени при трогании с места
▶ Активация/деактивация указаний
▶ Статистика - анализ и сброс результатов изме-
или сообщений системы старт-стоп в дру-
рения
гой форме отображения на экране
▶ Лучший: - круг с лучшим временем
▶ Худший: - круг с худшим временем
Принцип действия ▶ В среднем: - средний результат прохождения
одного круга
При системной неисправности при включённом ▶ Общее время: - суммарное время прохожде-
зажигании на дисплее комбинации приборов по-
ния всех кругов
является сообщение относительно данной неис-
▶ Сброс: – обнуление всех времён
правности.
▶ Новый круг - запустить следующее измерение
Сообщения о неисправностях отображаются так-
же в системе Infotainment. ▶ Пром. время – показать промежуточное время
▶ Стоп – завершение измерения времени
Пока неисправности не будут устранены,
предупреждающие сообщения будут постоянно ▶ Продолж. - продолжить текущее измерение
появляться. После первого отображения сообще- времени круга
ния в дальнейшем будут гореть только контроль- ▶ Новый круг - запустить следующее измерение
ные лампы (опасность) или (предупрежде- ▶ Отм. круг – отмена измерения времени, без со-
ние). хранения результата
▶ Завершить – отмена измерения времени, с со-
хранением результата
Секундомер в комбинации приборов
Назначение
Функция таймера кругов позволяет измерить и
вывести на дисплей до 11 времён круга, например
при поездках по гоночной трассе.
72 Информационная система водителя › Секундомер в системе Infotainment

Секундомер в системе Infotainment Персональные настройки


Обзор Назначение
Показания секундомера отображаются в системе С помощью функции персонализации к каждому
Infotainment в следующем меню: ключу от автомобиля можно привязать профиль
Спорт пользователя.

Или: В профиле пользователя можно настроить и со-


хранить, например, функции освещения, положе-
Спорт ния сиденья и наружных зеркал, вспомогательных
систем, головного устройства и навигационной
системы.

Принцип действия
После открывания двери водителя автоматически
устанавливаются все индивидуальные настройки,
сохранённые в профиле пользователя, связанном
с тем ключом, которым был отперт автомобиль.
A Общее время Доступны три профиля пользователя, а также го-
стевой профиль.
B Начало хронометража
Изменение индивидуальных настроек автомати-
Отмена хронометража
чески сохраняется в активном в данный момент
C Текущее время круга профиле пользователя.
D Анализ/Сброс промежуточного времени
Завершение хронометража (фактическое Смена учётной записи
время прохождения трека не сохраняется)
E Начало хронометража прохождения следую- ОСТОРОЖНО
щего круга Опасность ДТП!
▶ Выполняйте смену учётной записи на неподвиж-
F Кратковременное отображение промежу- ном автомобиле.
точного времени на индикаторе A
На дисплее комбинации приборов
Завершение хронометража (текущее время
круга сохраняется) › Сменить учётную запись можно на
дисплее в комбинации приборов в
течение 10 с после включения зажи-
Сведения о спорте гания.

В системе Infotainment
Настройки
› Смена профиля пользователя осуществляется в
Спортивные характеристики отображаются в системе Infotainment в следующем меню.
системе Infotainment в следующем меню: Состояние автомобиля
Спорт Или:
Или: Состояние автомобиля
Спорт
Смена профиля пользователя, например при
При перемещении пальцем по экрану по вертика- смене водителя в дальней поездке. Это позволяет
ли отображаются три из нижеследующих индика- сэкономить время на настройке отдельных персо-
торов: нальных функций в активной учётной записи.
▶ Давление наддува.
▶ Ускорение.
Настройки
▶ Мощность.
▶ Температура охлаждающей жидкости. Настройка функции осуществляется в системе
▶ Температура моторного масла. Infotainment в следующем меню.
Система Infotainment Swing › Обзор системы Infotainment 73

Или: Система Infotainment Swing


Обзор системы Infotainment
▶ Привязка ключа - возможность привязки рас-
познанного ключа к активному профилю по-
льзователя
▶ Вручную — ключ зажигания можно привязать
к активному в данный момент профилю по-
льзователя вручную
▶ Автоматически — ключ зажигания при смене
профиля пользователя будет автоматически
привязан к активному профилю пользователя
▶ Привязка ключа к активному профилю
пользователя - ручная привязка ключа к актив-
ному профилю пользователя
Для сохранения привязки выбранного профиля
к выбранному ключу рекомендуется выбрать руч- A Сенсорный экран
ную привязку. B Слот для карт SD
Левый поворотный регулятор
▶ Нажатие: включение/выключение
системы Infotainment
▶ Вращение: регулировка громкости

Правый поворотный регулятор


▶ Нажатие: подтверждение пункта меню
▶ Вращение: выбор пункта меню / установ-
ка значения
Меню Радио
Меню Носители
Меню Телефон
Меню Настройки системы Infotainment
Меню SmartLink
▶ Нажатие: индикация меню
▶ Удержание: включение/выключение го-
лосового управления приложения
SmartLink
Настройки звука
Информация о настройках автомобиля

Система
Ограничения
Из соображений безопасности управление неко-
торыми функциями системы Infotainment во вре-
мя движения невозможно или ограничено.
Система Infotainment указывает на это сообще-
нием на экране.
74 Система Infotainment Swing › Экран

Основные настройки Устранение проблем


Настройка основных функций Система Infotainment не реагирует
Настройка следующих функций системы Систему Infotainment нужно перезапустить.
Infotainment осуществляется в меню .
› Нажмите и удерживайте более 10 с.
▶ Время и дата › Дождитесь завершения перезапуска.
▶ Язык
▶ Единицы измерения
▶ Восстановление заводских настроек Обновление ПО системы

Настройки звука Обновление ПО системы рекомендуем пору-


Настройка звука системы Infotainment осу- чать специалистам сервисного предприятия.
ществляется в меню Звук. Обновление ПО системы обеспечивает оптималь-
Для настройки доступны следующие пункты ме- ную работу системы Infotainment, например сов-
ню: местимость с новыми телефонами.

▶ Настройка максимальной громкости при вклю- Определение версии ПО системы


чении системы Infotainment › Нажмите Информация о системе.
▶ Настройка громкости для отдельных функций Обновление вручную
системы Infotainment. Информацию о доступных обновлениях можно
▶ Настройка эквалайзера получить на страницах сайта ŠKODA.
▶ Настройка динамического диапазона громкости
В зависимости от комплектации доступны сле-
дующие дополнительные настройки звука:
▶ Настройки аудиосистемы
▶ Настройки пространственного звучания для во- ▶ http://go.skoda.eu/updateportal
дителя
▶ Включение/выключение и настройка громкости
› Найдите доступные обновления.
сабвуфера › Сохраните обновление на USB-накопителе.
› Вставьте USB-накопитель в передний вход USB.
Мастер конфигурирования › Информация о системе Обновление ПО.
Мастер конфигурирования помогает при настрой-
ке некоторых функций системы Infotainment.
› Выберите подключённое USB-устройство в ка-
честве источника обновления.
Мастер конфигурирования отображается автома- › Найдите файл обновления и подтвердите обно-
тически, если после включения системы вление.
Infotainment имеется не менее двух ненастроен-
ных пунктов меню, или если выбрана новая учёт-
› Подтвердите возможные сообщения и дожди-
тесь завершения процесса обновления.
ная запись пользователя.
› Чтобы отключить эту автоматическую индика-
цию, при отображении мастера конфигурирова- Экран
ния нажмите Больше не показывать.
› Чтобы включить эту индикацию вручную, на- Обзор
жмите Мастер конфигурирования.
Безопасное отсоединение подключённого USB-
устройства
УВЕДОМЛЕНИЕ
Опасность повреждения данных на подключён-
ном устройстве!
Чтобы безопасно отсоединить/извлечь устрой-
ство, выполните следующие действия:
› Нажмите Безопасное извлечение.
› Выберите нужное устройство. A Строка состояния
› Отсоедините/извлеките устройство. B Панель с экранными кнопками отображаемо-
го меню
Система Infotainment Swing › Клавиатура системы Infotainment 75

C Другие страницы данного меню B Экранные кнопки клавиатуры


▶ Перейти к написанию строчными буквами
▶ Перейти к написанию первых букв заглав-
Управление ными, а последующих строчными
УВЕДОМЛЕНИЕ ▶ / Для смены языка клавиатуры
Опасность повреждения экрана! ▶ Для переключения на цифровую и сим-
▶ Управление функциями на экране системы вольную клавиатуру
Infotainment осуществляется лёгкими прикос- ▶ Отображение дополнительных языков
новениями пальцев. клавиатуры
Сенсорное управление в принципе такое же, как ▶ Ввод пробела
на мобильном телефоне. ▶ Нажатие и удержание: отображение дру-
Система Infotainment отличается следующими гих вариантов символов
способами управления. ▶ Перемещение курсора влево
▶ Перемещение курсора вправо
Настройки ▶ Подтверждение введённых символов

Настройка следующих основных функций экрана Цифровая клавиатура


осуществляется в меню Экран.
▶ Уровень яркости экрана
▶ Выключение экрана
▶ Индикация времени
▶ Сигналы подтверждения и анимация

Клавиатура системы Infotainment


Обзор клавиатуры Пример клавиатуры
Расположение символов клавиатуры зависит от A Строка ввода
выбранного языка системы Infotainment. ▶ Удаление символа перед курсором
В системе Infotainment в зависимости от контек- ▶ Нажатие: удаление последнего символа
ста применяются следующие типы клавиатуры. ▶ Нажатие и удержание: удаление всех
▶ Буквенно-цифровая. символов
▶ Цифровая. B Экранные кнопки клавиатуры
▶ Клавиатура для ввода.
▶ Клавиатура для поиска. ▶ Подтверждение введённых символов
Если позволяет контекст, можно вводить бук-
венно-цифровые символы, нажав и удерживая ту
или иную экранную кнопку с цифрой.

Управление
Клавиатура системы Infotainment служит для вво-
да символов, букв и цифр.
Клавиатура появляется автоматически, когда
Пример клавиатуры система Infotainment требует ввода символов.
A Строка ввода Поиск
▶ Удаление символа перед курсором При вводе символов осуществляется поиск соот-
ветствующих записей.
▶ Нажатие: удаление последнего символа
▶ Нажатие и удержание: удаление всех Искомую запись можно вводить с диакритически-
символов подряд ми знаками.
▶ Просмотр списка найденных записей
76 Система Infotainment Swing › Радио

На клавиатуре имеются только те символы, кото- Принимаемая станция


рые соответствуют сохранённым записям. Станция, сохранённая на одной из кнопок
станций
› Для просмотра найденных записей нажмите .
Настроена радиостанция дорожного вещания
Отображение дополнительных языков клавиа- Сигнал DAB недоступен
туры Сигнал станции DAB слабый.
Для использования дополнительных языков кла- Сортировка станций в списке по типу про-
виатуры сначала следует настроить нужные язы- граммы.
ки. Для сортировки станций FM должна быть
› Нажимайте или символ флага, пока не появит- включена функция RDS и AF.
ся клавиатура с нужным языком. Для сортировки станций DAB должна быть
включена функция сортировки станций по ал-
Другие варианты символов фавиту.
› Нажмите и удерживайте кнопку с символом . Обновление списка станций вручную
› Выберите нужный символ. В списке станций FM могут отображаться сведе-
ния о типе транслируемой программы, а также о
типе региональной станции.
Настройка дополнительных языков
клавиатуры
Управление
› Нажмите Дополнительные языки клавиатуры.
Выбор станций

Радио
Обзор
Вызов главного меню
› Нажмите .
Приём аналогового и цифрового радио

› Нажмите или в верхней части экрана.


Функция сканирования
Эта функция включает для прослушивания под-
ряд все доступные станции выбранного частотно-
го диапазона, каждую на несколько секунд.
› Для запуска функции сканирования нажмите
Сканирование или правый поворотный регулятор
A Выбор диапазона частот .
B В зависимости от диапазона частот › Для остановки функции сканирования нажми-
FM: радиотекст те или правый поворотный регулятор .
DAB: обозначение группы станций Поиск станций вручную
C Кнопки памяти для избранных станций › В главном меню Радио нажмите .
Список доступных станций
› Для последовательного поиска нажмите или
рядом со шкалой частотного диапазона.
Ручной поиск радиостанций
Или:
Отображение сведений о радиостанции (для
станций DAB)
› Нажав и удерживая указатель прокрутки на шка-
ле частотного диапазона, перетащите его на
Настройки нужное значение.
Система Infotainment поддерживает приём Или:
цифрового радио в форматах DAB и DAB+. › Вращайте правый поворотный регулятор .
Список доступных станций
› Для отображения нажать .
Система Infotainment Swing › Радио 77

Ограничение › В главном меню Радио включите пункт меню


Дорожное вещание (TP).
▶ Система Infotainment поддерживает приём циф-
рового радио в форматах DAB и DAB+.
› В главном меню Радио включите/выключите
Дополнительные настройки Сообщения DAB о ситуации на дорогах.
▶ Приём радиосигнала могут ограничивать мно-
гоэтажные или подземные гаражи, туннели, вы- Присвоение логотипа станции из внешнего ис-
сотные здания или горы. точника
▶ В задних боковых стёклах находятся антенны Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.
для приёма радиосигнала. Система Infotainment позволяет присваивать
Наклеивание на эти стёкла плёнок или металли- кнопкам станций логотипы из изображений на
зированных наклеек может ухудшить приём ра- внешнем источнике.
диосигнала. Для логотипов станций можно использовать изоб-
▶ Компания ŠKODA AUTO не несёт ответственно- ражения в формате jpg, gif, png с разрешением не
сти за доступность, правильное функционирова- более 400x240 пикселей.
ние и передаваемую информацию службы RDS. › В главном меню Радио нажмите Логотипы стан-
ций.
Настройки › Нажмите нужную кнопку станции.
› Выберите внешний источник с логотипом.
Сохранение прослушиваемой станции в избран- › Найдите и подтвердите нужный логотип.
ном из главного меню Радио
› Нажмите и удерживайте нужную кнопку памяти Удаление логотипа станции
для избранных станций, пока станция не сохра- Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.
нится. › В главном меню Радио нажмите Логотипы стан-
ций.
Сохранение станции в избранном из списка до-
ступных станций › Для удаления одного логотипа нажмите нуж-
Для частотных диапазонов AM, FM и DAB. ную кнопку станции и подтвердите процесс уда-
ления.
› Нажмите и удерживайте строку с названием › Для удаления всех логотипов нажмите Все и
нужной станции.
подтвердите процесс удаления.
› Нажмите нужную кнопку станции.
Включение/выключение приёма радиотекста
Удаление избранного Для частотных диапазонов FM и DAB.
› В главном меню Радио нажмите Удаление записей.
Если эта функция включена, то при отображении
› Для очистки одной кнопки памяти для избран- кнопок станций отображаются подробные сведе-
ных станций нажмите нужную кнопку станции и ния о текущей передаче прослушиваемой FM-
подтвердите процесс удаления. станции или обозначение группы станций для
› Для очистки всех кнопок памяти для избранных станции DAB.
станций нажмите Все и подтвердите процесс уда- › В главном меню Радио нажмите Радиотекст.
ления.
Включение/выключение автоматического пере-
Кнопки ключения станций (AF)
Для частотных диапазонов AM, FM и DAB. Для частотного диапазона FM.
Вариант переключения станций с помощью кно- Если эта функция включена, то при плохом сигна-
пок в главном меню Радио настраивается сле- ле прослушиваемой FM-станции система
дующим образом. Infotainment автоматически настраивается на та-
› В главном меню Радио нажмите Стрелки. кую же станцию с лучшим сигналом на другой ча-
› Выберите вариант переключения. стоте.

Включение/выключение приёма дорожного ве- › В главном меню Радио нажмите Дополнительные


щания (TP) станций FM настройки Автопереключение станций (AF).
Для частотного диапазона FM. Сортировка станций в списке доступных стан-
› В главном меню Радио нажмите Дорожное веща- ций
ние (TP). Для частотного диапазона FM.

Включение/выключение приёма дорожного ве- ▶ В главном меню Радио нажмите Дополнительные


щания станции DAB настройки Сорт. станций по.
Для частотного диапазона DAB.
78 Система Infotainment Swing › Носители

▶ Выберите сортировку станций в алфавитном по- Включение/выключение автоматического пере-


рядке или по группе. ключения со станции DAB на такую же станцию
FM
Автоматическое переключение на региональ-
Для частотного диапазона DAB.
ную родственную FM-станцию
Для частотного диапазона FM. Если эта функция включена, то при потере сигна-
ла прослушиваемой станции DAB система
Система Infotainment при потере сигнала
Infotainment автоматически настраивается на та-
прослушиваемой FM-станции обеспечивает авто-
кую же станцию FM. За названием станции отоб-
матическое переключение на региональную
ражается символ (FM).
родственную FM-станцию.
Если приём соответствующей станции DAB снова
› В главном меню Радио нажмите Дополнительные
возможен, система автоматически переключается
настройки Регион. настр. RDS. со станции FM на станцию DAB.
› Выберите один из следующих пунктов меню.
› В главном меню Радио нажмите Дополнительные
▶ Фиксированная – при потере сигнала на другую стан- настройки Автопереключение DAB – FM.
цию необходимо настраиваться вручную.
▶ Автоматическая – автоматический выбор станции с
наилучшим в данный момент приёмом. Носители
При потере сигнала в заданном регионе система
На что следует обратить внимание
Infotainment автоматически настраивается на
другой доступный регион. ▶ Не сохраняйте важные незащищённые данные в
Включение/выключение RDS подключённых внешних источниках. ŠKODA не
Для частотного диапазона FM. принимает на себя никакую ответственность за
утраченные, повреждённые или ставшие нечи-
Этот пункт меню доступен не во всех странах. таемыми файлы или подключённые носители.
› В главном меню Радио нажмите Дополнительные ▶ При смене или подключении нового аудиои-
настройки Система передачи данных (RDS). сточника возможны внезапные колебания уров-
При выключенной функции RDS недоступны ня громкости. Перед сменой или подключением
следующие пункты меню в настройках FM-стан- аудиоустройства уменьшайте громкость.
ций. ▶ При подключении аудиоисточника на дисплее
могут отображаться текстовые сообщения.
▶ Дорожное вещание (ТР)
Эти сообщения следует принимать во внимание
▶ Радиотекст. и при необходимости подтверждать.
▶ Региональная настройка RDS ▶ Необходимо учитывать действующее в вашей
▶ Автоматическое переключение станций (AF) стране национальное законодательство по за-
Включение/выключение дополнительных голо- щите авторских прав.
совых сообщений станции DAB
Для частотного диапазона DAB.
Обзор
Если эта функция включена, то в качестве сооб-
щений о ситуации на дорогах принимаются другие Вызов главного меню
голосовые сообщения. Например, сообщения о › Нажмите .
погоде, спортивные репортажи, финансовые но-
вости и т. д.
› В главном меню Радио нажмите Дополнительные
настройки Другие голосовые сообщения DAB.
Включение/выключение автоматического от-
слеживания программ станции DAB
Для частотного диапазона DAB.
Если эта функция включена, то при потере сигна-
ла прослушиваемой станции DAB система
Infotainment автоматически настраивается на та- A Выбор источника
кую же станцию с лучшим сигналом в другой Управление файлами/Мультимедийная база
группе станций DAB. данных
› В главном меню Радио нажмите Дополнительные Настройки
настройки Автопереключение программ DAB.
Система Infotainment Swing › Носители 79

Управление Настройки
Управление: основные функции Включение/выключение воспроизведения тре-
ков включая подпапки
› В главном меню Носители нажмите Mix/повтор,
включая подпапки.
Дорожное вещание
› Чтобы включить/выключить приём дорожного
вещания во время воспроизведения медиафай-
лов, в главном меню Носители нажмите До-
рожное вещание (ТР).
Безопасное отсоединение подключённого ус-
A Изображение альбома/пиктограмма подклю- тройства
чённого источника УВЕДОМЛЕНИЕ
Нажатие: показ доступных альбомов Опасность повреждения данных на подключён-
Нажатие: запуск воспроизведения ном устройстве!
Чтобы безопасно отсоединить/извлечь устрой-
Нажатие: пауза ство, выполните следующие действия:
Нажатие в течение 3 секунд с начала › В главном меню Носители нажмите Безопасно
воспроизведения: воспроизведение предыду- извлечь:.
щего трека › Выберите нужное устройство.
Нажатие после 3 секунд с начала › Отсоедините/извлеките устройство.
воспроизведения: воспроизведение текущего
Плеер Bluetooth®
трека с самого начала
Система Infotainment позволяет воспроизводить
Нажатие и удержание: быстрая прокрутка аудиофайлы с подключённого через Bluetooth®
трека назад плеера с помощью профиля сопряжения A2DP
Нажатие: воспроизведение следующего трека или AVRCP.
Нажатие и удержание: быстрая прокрутка Посредством Bluetooth® с системой Infotainment
трека вперёд могут быть сопряжены несколько устройств, но
только одно из них может использоваться как
Для перехода к нужной точке трека можно также плеер Bluetooth®.
перетащить указатель шкалы времени пальцем.
› Для подключения Bluetooth®-плеера выполни-
Расширенное управление те сопряжение и подключение устройства по
Включение/выключение повторного вос- Bluetooth®.
произведения текущего трека › В главном меню Носители нажмите Bluetooth
Включение/выключение повторного вос- Сопряжённые устройства.
произведения текущего альбома/папки › В открывшемся списке выберите устройство с
Включение/выключение воспроизведения те- пиктограммой .
кущего альбома/папки в случайной последо-
вательности Если какое-либо устройство соединено с
системой Infotainment посредством Apple CarPlay
или Android Auto, установить соединение по
Ограничение Bluetooth® уже невозможно.
Карта SD
УВЕДОМЛЕНИЕ
Доступность некоторых функций управления но- УВЕДОМЛЕНИЕ
сителями зависит от подключённого источника, а Опасность повреждения слота для карты SD.
также от используемого программного обеспече- ▶ Не используйте карты SD с обломленным полз-
ния, например Bluetooth®. унком защиты от записи.
› Установка: вдвигайте карту SD (скошенный уго-
лок должен быть справа) в слот до тех пор, пока
она не зафиксируется.
› Для извлечения карты SD сначала выполните
безопасное отключение. Для этого в меню
80 Система Infotainment Swing › Носители

Носители нажмите Безопасно извлечь: и выберите Наличие кабеля-удлинителя USB или переходни-
SD-карту. ка может отрицательно отразиться на работе под-
› Нажмите на вставленную в слот карту SD. ключённого устройства.
Карта SD будет вытолкнута. Зарядка аккумулятора аудиоисточника через
УВЕДОМЛЕНИЕ разъём USB
При использовании карты SD с адаптером она мо- После подключения USB-устройства процесс за-
жет выпасть из адаптера во время движения от рядки начнётся автоматически при выполнении
тряски автомобиля. следующих условий.
✓ Зажигание включено.
Устройство USB
✓ Устройство USB допускает зарядку.
› Для подключения вставьте USB-устройство в
подходящий разъём. Скорость зарядки может отличаться от скорости
зарядки от зарядного устройства, подключённого
Для воспроизведения аудиофайлов используйте
к обычной бытовой электросети.
разъёмы USB, поддерживающие передачу дан-
ных. В зависимости от типа подключённого USB-ус-
тройства и интенсивности использования заряд-
› Перед отсоединением устройства USB сначала ный ток может оказаться недостаточным для за-
выполните безопасное отключение. Для этого в
рядки батареи подключённого устройства.
меню Носители нажмите Безопасно извлечь: и вы-
берите устройство USB. Некоторые подключаемые устройства могут так-
› Отсоедините устройство USB. же не распознавать возможность зарядки.
К входу USB можно подключать устройство
USB непосредственно или с помощью кабеля.
Мы рекомендуем использовать соединительные
кабели из ассортимента оригинальных аксессуа-
ров ŠKODA.

Поддерживаемые источники и файлы

Поддерживаемые источники
Источник Интерфейс Тип Спецификация Файловая система
SD
Устройство счи- Стандартный раз-
Карта SD SDHC
тывания карт SD мер
SDXC
USB-накопитель
HDD
(без специального ПО)
MSC
USB-устройства, под- FAT16
держивающие прото- FAT32
USB 1.x; 2.x 3.x кол USB Mass Storage exFAT
или выше с Устройства с опера-
USB
поддержкой USB ционной системой
2.x Android или Windows
MTP
Phone, поддерживаю-
щие Media Transfer
Protocol
Устройства с опера-
Apple HFS+
ционной системой iOS
Профили Bluetooth®
Плеер Bluetooth® Bluetooth® – –
A2DP и AVRCP (1.0–1.5)

Система Infotainment не поддерживает аудиоисточники с разделением по стандарту GPT (GUID


Partition Table – таблица разделов GUID).
Просмотр изображений на дисплее системы Infotainment подсоединёнными устройствами Apple не под-
держивается.
Система Infotainment Swing › Управление мобильными устройствами 81

Совместимость мобильных устройств


Сайт ŠKODA позволяет проверить, совместима ли система Infotainment с некоторыми мобильными ус-
тройствами, для которых проводилось тестирование. Эта проверка выполняется с помощью следующей
ссылки или считыванием QR-кода.
▶ http://go.skoda.eu/compatibility

Вся информация является случайной и носит информационный характер.


Компания ŠKODA AUTO не может гарантировать полноценную работоспособность и совместимость, на-
пример, из-за обновления ПО системы Infotainment и мобильных устройств.

Поддерживаемые аудиофайлы
Формат сжатия Тип кодека Расширения Макс. битрейт, Макс. ча- Многоканаль-
файлов Кбит/с стота ди- ность
скретиза-
ции, кГц
Mono, Dual Mono,
MPEG 1 Layer 3 mp3 32 - 320 32, 44, 48 Stereo, Joint
Stereo
MPEG
MPEG 2 Layer 3 16, 22, 24 Mono,
mp3 8 - 160 Stereo, Joint
MPEG 2.5 Layer 3 8, 11, 12
Stereo
Windows Media
8 - 384 8, 11, 12, 16,
Audio 9 и 9.1
22, 32, 44,
Windows Media Mono, Stereo,
WMA wma 8 - 320 48
Audio 9.2 Joint Stereo
Windows Media 32, 44, 48,
8 - 384
Audio 10 96

Файлы с защитой по технологии DRM и iTunes® системой Infotainment не поддерживаются.

Поддерживаемые списки воспроизведения


Тип кодека Расширения файлов
M3U m3u
PLS pls
WPL wpl
ASX asx

Управление мобильными устройствами


Обзор

Управление мобильными устройствами


› В главном меню Телефон нажмите экранную кнопку Bluetooth Сопр. устр-ва.
В списке сопряжённых мобильных устройств при некоторых устройствах могут появиться следующие
пиктограммы.
Белая пиктограмма - устройство может быть подключено в качестве телефона.
Зелёная пиктограмма - устройство подключено в качестве телефона.
Белая пиктограмма - устройство может быть подключено в качестве плеера Bluetooth®.
82 Система Infotainment Swing › Управление мобильными устройствами

Зелёная пиктограмма - устройство подключено в качестве плеера Bluetooth®.


Возможные функции подключённых мобильных устройств
Функции устройства, подключённого через профиль Bluetooth® HFP, зависят от типа соединения.

Первое устройство Второе устройство


Основной телефон Дополнительный телефон
Входящие/исходящие вызовы
Телефонные контакты Плеер Bluetooth®
Плеер Bluetooth®

К системе Infotainment только одно мобильное устройство может быть подключено в качестве плеера
Bluetooth®.

Ограничения в поддержке мобильных Bluetooth®, а также от варианта протокола


устройств и приложений Bluetooth®, используемого производителем мо-
бильного устройства.
Доступность функции
Доступность некоторых функций зависит от типа Приложения на мобильных устройствах
мобильного устройства, а также установленных На мобильных устройствах можно устанавливать
приложений. приложения, позволяющие выводить на дисплей
системы Infotainment дополнительную информа-
Ограничение подключения цию или управлять этой системой.
▶ С системой Infotainment может быть сопряжено
Из-за большого разнообразия приложений и их
до 20 мобильных устройств.
постоянного совершенствования доступные при-
▶ Дальность соединения мобильного устройства с ложения могут работать не на всех мобильных ус-
системой Infotainment ограничена салоном ав- тройствах. Компания ŠKODA AUTO не несёт от-
томобиля. ветственности за нарушения в их работе.
▶ После достижения максимального числа сопря-
Объём доступных приложений и их функций зави-
жённых устройств при сопряжении следующего
сит от типа системы Infotainment, а также от авто-
мобильного устройства оно заменяет то из ус-
мобиля и страны.
тройств, которое не использовалось наиболь-
шее время. Информация о приложениях ŠKODA
Подробную информацию о приложениях ŠKODA
Совместимость мобильных устройств
можно получить на интернет-сайтах ŠKODA после
Сайт ŠKODA позволяет проверить, совместима ли
считывания следующего QR-кода или ссылки.
система Infotainment с некоторыми мобильными
устройствами, для которых проводилось тестиро- ▶ http://go.skoda.eu/mobile-apps
вание. Эта проверка выполняется с помощью сле-
дующей ссылки или считыванием QR-кода.
▶ http://go.skoda.eu/compatibility

Установление соединения
Подключение мобильного устройства к системе
Infotainment
Вся информация является случайной и носит ин- › Включите зажигание.
формационный характер.
› Включите на мобильном устройстве функцию
Компания ŠKODA AUTO не может гарантировать Bluetooth®.
полноценную работоспособность и совмести- › Включите функцию Bluetooth® системы
мость, например, из-за обновления ПО системы Infotainment Bluetooth Bluetooth.
Infotainment и мобильных устройств.
› Включите Bluetooth®-видимость системы
Bluetooth®-совместимость мобильных устройств Infotainments Bluetooth Видимость: Обнаруживае-
Из-за большого разнообразия мобильных ус- мый.
тройств обеспечить полную Bluetooth®-совмести- › В мобильном устройстве найдите доступные
мость с системой Infotainment невозможно. устройства Bluetooth®.
Bluetooth®-совместимость зависит от версии
Система Infotainment Swing › Телефон 83

› Выберите модуль Bluetooth® системы › Для удаления одного мобильного устройства


Infotainment. нажмите и подтвердите удаление.
Имя модуля можно узнать, нажав на пункт меню › Для удаления удаления всех мобильных ус-
Bluetooth Имя. тройств нажмите Удалить все и подтвердите удале-
ние.
› Подтвердите PIN-код, при необходимости вве-
дите его и подтвердите.
Мобильное устройство подключается к системе Телефон
Infotainment или только сопрягается в зависимо-
сти от количества уже подключённых устройств. Главное меню Телефон
Подключение системы Infotainment к несопря- Вызов главного меню
жённому мобильному устройству › Нажмите .
› Включите зажигание.
› Включите на мобильном устройстве функцию
Bluetooth®.
› Включите функцию Bluetooth® системы
Infotainment Bluetooth Bluetooth.
› Нажмите Bluetooth Искать устройства.
› Подтвердите видимость подключаемого ус-
тройства.
› Выберите нужное устройство из списка
найденных Bluetooth®-устройств.
A Название подключённого телефона
› Подтвердите PIN-код, при необходимости вве-
дите его и подтвердите. ▶ Нажатие: просмотр списка ранее подклю-
чённых телефонов
› Если к системе Infotainment подключены два
устройства, выберите заменяемое устройство. B Кнопки памяти для избранных контактов

Подключение системы Infotainment к уже со- C Выбор группы памяти номеров предпочитае-
пряжённому мобильному устройству мых контактов
После включения зажигания система устанавли- D Название оператора сотовой связи
вает соединение с уже сопряжённым мобильным ▶ Если перед именами отображается символ ,
устройством автоматически, при необходимости активен роуминг.
соединение можно также установить вручную
следующим образом. Ввод номера телефона
Список контактов
› Включите зажигание.
› Включите на мобильном устройстве функцию Списки вызовов
Bluetooth®. Включение голосового управления подклю-
› Включите функцию Bluetooth® системы чённым телефоном
Infotainment Bluetooth Bluetooth. Настройки
› Нажмите Bluetooth Сопряжённые устройства.
› Выберите в списке устройств нужное устрой-
ство, а также профиль Bluetooth®. Условия подключения телефона к системе
› Подтвердите PIN-код, при необходимости вве- Infotainment
дите его и подтвердите.
› Если к системе Infotainment подключены два ✓ Зажигание включено.
устройства, выберите заменяемое устройство. ✓ Функция Bluetooth® системы Infotainment и те-
лефона включена.
Отключение соединения с мобильным устрой-
ством Функция Bluetooth® системы Infotainment
› Нажмите Bluetooth Сопряжённые устройства. включается в пункте меню Bluetooth
Bluetooth.
› Нажмите на символ профиля Bluetooth® выбран-
ного мобильного устройства. ✓ Режим видимости в системе Infotainment
включён.
Удаление сопряжённого мобильного устрой-
Режим видимости системы Infotainment вклю-
ства
чается в пункте меню Bluetooth Видимость:
› Нажмите Bluetooth Сопряжённые устройства.
Видимость.
84 Система Infotainment Swing › Телефон

✓ Телефон находится в зоне действия сигнала Настройки функций телефона в системе


модуля Bluetooth® системы Infotainment. Infotainment
✓ Телефон совместим с системой Infotainment.
Управление кнопками памяти для избранных
✓ К системе Infotainment не подключено ни одно
контактов
устройство посредством Apple CarPlay.
› Для запоминания нажмите и удерживайте вы-
бранную клавишу станции.
Управление телефоном › Из отображаемого списка выберите нужный
контакт.
Ввод номера телефона › Если у контакта есть несколько телефонных но-
› В главном меню Телефон нажмите . меров, выберите нужный номер.
› Введите телефонный номер с помощью отобра- › Для удаления выберите в главном меню теле-
жаемой цифровой клавиатуры.
фон Профиль пользователя Управление избранным.
Отображаемые цифровые кнопки можно ис-
пользовать и для поиска контакта.
› Для очистки одной кнопки памяти нажмите
нужную запись в списке и подтвердите процесс
Например, если ввести цифры 32, на дисплее ря-
удаления.
дом с цифровой клавиатурой появятся контакты с
последовательностями букв DA, FA, EB и т. д. Или:

Список телефонных контактов › Для удаления всех кнопок памяти нажмите Уда-
Список телефонных контактов импортирован из лить все и подтвердите удаление.
подключённого основного телефона. Импорт телефонных контактов
› Для просмотра списка контактов в главном ме- После первого подключения основного телефона
ню Телефон нажмите . к системе Infotainment начинается импорт контак-
тов в память этой системы.
› Для поиска внутри списка нажмите Найти.
› Введите данные для поиска. В систему Infotainment можно импортировать до
2000 телефонных контактов. У каждого контакта
› Для установления соединения с контактом на- может быть до 5 телефонных номеров.
жмите экранную кнопку с нужным контактом.
В зависимости от типа телефона может потребо-
Если у контакта есть несколько телефонных но- ваться подтверждение импорта.
меров, выберите нужный номер из отображаемого
списка. Обновление телефонных контактов
При повторном подключении мобильного теле-
› Для просмотра подробных сведений о контак- фона к системе Infotainment выполняется
те нажмите .
автоматическое обновление списка.
Телефонный разговор › Чтобы обновить список вручную, в главном ме-
В зависимости от контекста телефонного разгово- ню Телефон нажмите Профиль пользователя Импорт
ра можно выбрать следующие функции. контактов.
Завершение установления соединения/
Сортировка контактов в телефонной книге
Отклонение входящего вызова/Завершение
вызова
› В главном меню выберите телефон Профиль по-
льзователя Сортировка по:.
Приём входящего вызова/Возврат к удержи-
ваемому вызову › Выберите вид сортировки.
/ Включение/выключение сигнала вызова Сигнал вызова
Удержание вызова Для некоторых телефонов использование сигнала
/ Включение/выключение микрофона вызова телефона невозможно, вместо него ис-
Просмотр подробной информации о вызы- пользуется сигнал вызова системы Infotainment.
вающем абоненте
› Для настройки мелодии сигнала вызова
› Чтобы переключить звук разговора с динами- Infotainment выберите в главном меню телефон
ков на телефон, в главном меню Телефон на- Профиль пользователя Выбор мелодии звонка.
жмите Громкая связь.
› Выберите сигнал вызова.
› Чтобы переключить звук разговора с телефо- Параллельные разговоры
на на динамики, нажмите .
Для некоторых стран.
В зависимости от подключённого телефона суще-
ствует возможность, поддерживая текущий разго-
вор, принять другой входящий вызов.
Система Infotainment Swing › SmartLink 85

› Для включения/выключения параллельных Android Auto


звонков выберите телефон Групповой вызов.

SmartLink
Принцип действия
SmartLink позволяет выводить на экран системы
Infotainment сертифицированные приложения
подключённого мобильного устройства и упра-
влять ими.
Приложения для навигационной системы
Наличие сертификации может быть задано в каче-
стве условия при установке самого последнего Приложения для телефона
обновления приложения SmartLink. Обзор текущих приложений, телефонных разго-
Приложения используются для ведения по мар- воров, принятых текстовых сообщений и пр.
шруту, для телефонии, прослушивания музыки и Музыкальные приложения
пр.
Отображение других доступных приложений, а
Мобильное устройство может быть подключено также возможность возврата к главному меню
через USB-кабель. SmartLink
Поддерживаемые типы приложений Включение голосового управления (Google
SmartLink поддерживает следующие типы прило- Voice)
жений.
Apple CarPlay
▶ Android Auto.
▶ Apple CarPlay.
▶ MirrorLink.

Виды соединения SmartLink


Главное меню SmartLink
› Нажмите .

A Список доступных приложений


В зависимости от продолжительности нажа-
тия:
▶ Нажатие: возврат в главное меню Apple
CarPlay.
▶ Удержание: включение голосового управле-
ния (Siri).

A Ранее подключённое устройство MirrorLink


B Устройство, подключённое в настоящее время
Отображение информации SmartLink
Прерывание активного соединения
Настройки меню SmartLink

Управлять приложением во время движения не-


возможно.
Возврат в главное меню SmartLink
86 Система Infotainment Swing › SmartLink

Список текущих приложений Управление


Индикация последнего активного приложения Управление текущим приложением MirrorLink
в подключённом мобильном устройстве Перемещение экранных кнопок на левую сто-
Настройки рону экрана
Перемещение экранных кнопок на правую
сторону экрана
Условия подключения Перемещение экранных кнопок на верхнюю
сторону экрана
Общие условия подключения Перемещение экранных кнопок на нижнюю
✓ Мобильное устройство поддерживает следую- сторону экрана
щие типы подключения к SmartLink - Android Возврат в главное меню MirrorLink
Auto, Apple CarPlay или MirrorLink.
✓ Поддержка мобильного устройства, а также
типа подключения к SmartLink зависят от кон- Ограничение
кретного региона.
Ограничение на использование приложений
✓ В случае нескольких подключённых мобиль- SmartLink во время поездки
ных устройств каждое мобильное устройство Из соображений безопасности управление неко-
должно быть «разблокировано». торыми приложениями SmartLink во время движе-
Условия для Android Auto ния невозможно или ограничено.
✓ Подключаемое устройство должно поддержи- Функциональное ограничение системы
вать соединение Android Auto. Infotainment при соединении Android Auto
Со списком устройств, регионов и приложе- ▶ Во время установления соединения внешнее ус-
ний, поддерживающих соединение Android тройство не может быть использовано в каче-
Auto, можно ознакомиться на сайтах стве аудиоисточника в меню Носители.
Google, Inc. ▶ При подключении устройства отключаются все
✓ В мобильном устройстве установлено прило- соединённые в данный момент Bluetooth®-ус-
жение Android Auto. тройства, и устройство автоматически подклю-
✓ Для некоторых приложений необходимо, что- чается как главный телефон.
бы в мобильном устройстве была включена пе- ▶ Во время соединения к системе Infotainment не
редача данных. могут быть подключены никакие другие
Bluetooth-устройства.
Условия для Apple CarPlay
✓ Подключаемое устройство должно поддержи- Функциональное ограничение системы
вать соединение Apple CarPlay. Infotainment при соединении Apple CarPlay
Со списком устройств, регионов и приложе- ▶ Во время установления соединения внешнее ус-

ний, поддерживающих соединение Apple тройство не может быть использовано в каче-


CarPlay, можно ознакомиться на сайтах компа- стве аудиоисточника в меню Носители.
нии Apple Inc. ▶ При соединении устройства отключаются все

✓ Голосовое управление Siri включено. Bluetooth®-устройства, подключённые в настоя-


щее время.
✓ В мобильном устройстве включена передача
данных. ▶ Во время соединения к системе Infotainment не
могут быть подключены никакие Bluetooth-ус-
Условия для MirrorLink тройства.
✓ Подключаемое устройство должно поддержи-
вать соединение MirrorLink. Функциональное ограничение системы
Infotainment при соединении MirrorLink
Со списком устройств, регионов и приложе- ▶ Во время установления соединения внешнее ус-
ний, поддерживающих соединение MirrorLink, тройство не может быть использовано в каче-
можно ознакомиться на сайтах компании Car стве аудиоисточника в меню Носители.
Connectivity Consorcium®.
▶ При подключении устройства отключаются все
✓ В мобильном устройстве установлено прило- соединённые в данный момент Bluetooth®-ус-
жение MirrorLink. тройства, и устройство автоматически подклю-
✓ Для некоторых приложений необходимо, что- чается как главный телефон.
бы в подключённом внешнем устройстве была
В зависимости от подключаемого устройства
включена передача данных.
может потребоваться подтверждение соедине-
ния.
Система Infotainment Swing › Онлайн-службы ŠKODA Connect 87

Настройки мобильной связи, через которую осуществлялось


подключение служб. Перечень доступных служб,
Соединение Apple CarPlay через USB скорость соединения и технологии мобильной
› Включите систему Infotainment. связи могут различаться в зависимости от страны
› Включите мобильное устройство. и оператора мобильной связи.
› Подключите мобильное устройство к передне- Онлайн-службы ŠKODA Connect не входят в ком-
му входу USB. плект поставки автомобиля. Их нужно заказывать
› Выберите соединение с помощью Apple CarPlay. дополнительно на сайте ŠKODA Connect Portal
Прерывание соединения Apple CarPlay или в приложении ŠKODA Connect.
› Нажмите в главном меню Apple CarPlay экран- Перечень доступных онлайн-служб ŠKODA
ную кнопку «ŠKODA». Connect зависит от типа и комплектации автомо-
› Нажмите . биля, модели системы Infotainment и страны. До-
ступность в отдельных странах можно проверить
Соединение Android Auto через USB на сайте ŠKODA Connect.
› Включите систему Infotainment.
Права и обязанности сторон договора относи-
› Включите мобильное устройство. тельно предоставления услуг регулируются от-
› Подключите мобильное устройство к передне- дельным соглашением. Актуальные правовые до-
му входу USB.
кументы, касающиеся онлайн служб, находятся на
› Выберите соединение посредством Android портале ŠKODA Connect Portal и в приложении
Auto. ŠKODA Connect.
Android Auto - разрыв соединения Интернет-сайт ŠKODA Connect
› В главном меню Android Auto нажмите ▶http://go.skoda.eu/skoda-connect
«Return to ŠKODA».
Интернет-сайтŠKODA Connect содер-
› Нажмите . жит, например, актуальную информа-
Соединение MirrorLink через USB цию об онлайн-службах, ссылку на
› Включите систему Infotainment. портал ŠKODA Connect Portal, а также
› Включите мобильное устройство. о возможности загрузки приложения
ŠKODA Connect.
› Подключите мобильное устройство к передне-
му входу USB. Интернет-сайт ŠKODA Connect Portal
› Выберите соединение посредством MirrorLink. ▶http://go.skoda.eu/connect-portal
Прерывание соединения MirrorLink Интернет-сайт ŠKODA Connect Portal
› Нажмите в главном меню MirrorLink . служит, например, для регистрации,
› Нажмите . активации и заказе онлайн-служб.
Кроме того, здесь имеется услуга уда-
Переход к другому устройству / типу подклю- лённого доступа к автомобилю.
чения
Система Infotainment позволяет переходить на Вызов службы информации
другие подключённые устройства или типы под- Запрос информации можно использовать при про-
ключения. блемах с онлайн-сервисами или для получения
информации о продуктах и услугах марки ŠKODA.
› Нажмите .
✓ Использование функции возможно после акти-
› Выберите необходимое устройство или тип под- вации онлайн-служб ŠKODA Connect.
ключения.
› Нажмите клавишу .

Онлайн-службы ŠKODA Connect


Принцип действия
Онлайн-службы ŠKODA Connect предоставляют
возможность подключить автомобиль к онлайн-
пространству. Тем самым они расширяют функ-
ционал как автомобиля, так и системы
Infotainment.
Вызов технической помощи
Для работы онлайн-служб ŠKODA Connect авто-
Вызов технической помощи можно осуществлять
мобиль должен находиться в зоне покрытия сети
в случае неисправности автомобиля.
88 Система Infotainment Swing › Онлайн-службы ŠKODA Connect

✓ Использование функции возможно после акти- › Выберите ŠKODA Connect (онлайн-службы) Регистра-
вации онлайн-служб ŠKODA Connect. ция.
› Нажмите клавишу . › ВыберитеУдалить пользователя Удалить.
› Подтвердите удаление.
При удалении зарегистрированного автомоби-
ля в профиле пользователя на интернет-сайте
ŠKODA Connect Portal пользователь также удал-
яется из системы Infotainment.
Смена пользователя
› Включите зажигание и систему Infotainment.
› Выберите ŠKODA Connect (онлайн-службы) Регистра-
Приложение ŠKODA Connect ция.
Приложение ŠKODA Connect предоставляет воз- › ВыберитеНовый пользователь Смена пользователя.
можность удалённого доступа к автомобилю с по- › Введите и подтвердите полученные при реги-
мощью мобильного устройства. Кроме того, здесь страции нового пользователя и регистрации ав-
имеется возможность, например, регистрировать томобиля на интернет-сайте ŠKODA Connect
пользователя, подключать и настраивать службы- Portal регистрационные PIN-коды.
онлайн. › При необходимости подтвердите смену пользо-
Это приложение можно установить в мобильное вателя выбором Изменение основного пользователя.
устройство, считав следующий QR-код или пере- Управление онлайн-службами
йдя по следующей ссылке. В управлении службами имеется возможность от-
▶ http://go.skoda.eu/skodaconnectapp ображать информацию об онлайн-службах, сроке
действия их лицензий либо подключать/отклю-
чать службы.
› Выберите ŠKODA Connect (онлайн-службы) Защита
перс. данных и управление службами.
› Для отображения обозначения и статуса
служб выберите необходимую службу.
Настройки › Для получения подробной информации о
службе коснитесь экранной кнопки.
Регистрация и активация онлайн-служб
Регистрация пользователя и активация онлайн- › Для подключения/отключения служб косни-
служб ŠKODA Connect выполняются на сайте тесь экранной кнопки с флажком.
ŠKODA Connect Portal или в приложении ŠKODA Состояние соединения с онлайн-службами
Connect. Состояние соединения с онлайн-службами
Для завершения регистрации пользователя необ- ŠKODA Connect отображается пиктограммой в
ходим доступ к электронной почте. строке состояния на дисплее системы
Infotainment.
Для того чтобы онлайн-службы ŠKODA Connect
были активированы, следует поступить следую-
щим образом.
› Включите зажигание и систему Infotainment.
› Выберите ŠKODA Connect (онлайн-службы) Регистра-
ция.
› Введите и подтвердите полученные при реги-
страции пользователя и автомобиля на интер-
нет-сайте ŠKODA Connect Portal или в приложе-
нии ŠKODA Connect.
› Дождитесь появления сообщения о завершении A Онлайн-службы ŠKODA Connect доступны.
регистрации. Одновременно может присутствовать пикто-
› Подтвердите возможные сообщения. грамма типа соединения для передачи дан-
ных.
Удаление пользователя
› Включите зажигание и систему Infotainment. B Онлайн-службы ŠKODA Connect не доступны.
C Службы локализации ограничены или деакти-
вированы.
Система Infotainment Swing › Онлайн-службы ŠKODA Connect 89

Подробную информацию об онлайн-службах Для того чтобы уведо-


можно получить, выбрав пункт меню Управле- мить владельца автомо-
ние онлайн-службами. биля о том, что онлайн-
D Службы локализации активированы. службы ŠKODA
Connect не функциони-
Подробную информацию об онлайн-службах
руют, дилерское пред-
можно получить, выбрав пункт меню Управле-
приятие устанавливает наклейку на видном месте
ние онлайн-службами.
в автомобиле, например на облицовке потолка.
Службы локализации Эту наклейку нельзя удалятьв течение всего вре-
Для полноценной работоспособности некоторых мени отключения онлайн-служб.
онлайн-служб требуются активированные службы
УВЕДОМЛЕНИЕ
локализации.
Следует учитывать, что аварийный вызов и вызов
К службам локализации относятся, к примеру, информации и техпомощи после отключения он-
сведения о месте последней парковки, сообще- лайн-служб более не доступны.
ние о местонахождении на определённой терри- По этой причине при тяжёлом ДТП не
тории или сообщение о скорости. производится автоматический аварийный вызов.
При активированных службах локализации в
строке состояния на экране системы Infotainment
отображается пиктограмма .
Включение/выключение функции Частный ре-
жим
При включении функции Частный режим происхо-
дит отключение служб в связи с передачей ин-
формации об автомобиле и персональных данных,
которые необходимы для обеспечения работы
данной онлайн-службы.
› Выбрать ŠKODA Connect (онлайн-службы) Управление
службами Частный режим.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Аварийный вызов остаётся полностью активным
при включении функции Частный режим.
Функции Вызов информации и вызов техпомощи
ограничены.
Включение/выключение функции Care Connect
При выключении функции Care Connect происхо-
дит отключение служб в связи с передачей ин-
формации об автомобиле и персональных данных,
которые необходимы для обеспечения работы он-
лайн-службы Care Connect.
› Выберите ŠKODA Connect (онлайн-службы) Управле-
ние службами Care Connect.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Аварийный вызов остается полностью активным
после отключения функции Care Connect.
Функции Вызов информации и вызов техпомощи
ограничены.
Подключение/отключение онлайн-служб
Возможно обеспечить подключение/отключение
онлайн-служб исключительно одного дилерского
предприятияŠKODA.
После отключения онлайн-служб ни одна он-
лайн-служба ŠKODA Connect, включая аварий-
ные вызовы не остаётся функциональной.
90 Система Infotainment Bolero › Обзор системы Infotainment

Система Infotainment Bolero


Обзор системы Infotainment

растровая индикация

A Сенсорный экран
Левый поворотный регулятор
▶ Нажатие: включение/выключение системы
Infotainment горизонтальная индикация
▶ Вращение: регулировка громкости
Ограничения
Правый поворотный регулятор
▶ Нажатие: подтверждение пункта меню Из соображений безопасности управление неко-
▶ Вращение: выбор пункта меню / установка
торыми функциями системы Infotainment во вре-
значения мя движения невозможно или ограничено.
Меню Радио Система Infotainment указывает на это сообще-
нием на экране.
Меню Носители
Меню Телефон
Основные настройки
Голосовое управление
Настройки системы Infotainment Настройка основных функций
Настройка следующих функций системы
Меню SmartLink
Infotainment осуществляется в меню .
Информация о настройках автомобиля
▶ Время и дата
обзор меню системы Infotainment ▶ Язык
▶ Единицы измерения
▶ Восстановление заводских настроек
Система
Настройки звука
Меню системы Infotainment Настройка звука системы Infotainment осу-
ществляется в меню .
Меню MENU
Меню MENU содержит все доступные меню Для настройки доступны следующие пункты ме-
системы Infotainment. ню:
› Для отображения меню коснитесь . ▶ Настройка эквалайзера
Тип графического представления меню MENU ▶ Настройка динамического диапазона громкости
можно настроить следующим образом. ▶ Настройка громкости для отдельных функций
системы Infotainment.
Для настроек доступны такие дополнительные
пункты меню:
▶ Громкость команд голосового управления
▶ Настройка максимальной громкости при
включении системы Infotainment
Система Infotainment Bolero › Экран 91

▶ Регулировка громкости в зависимости от ско- Устранение проблем


рости
▶ Настройка выключения системы Infotainment Система Infotainment не реагирует
при включении парковочного ассистента Систему Infotainment нужно перезапустить.

В зависимости от комплектации доступны сле- › Нажмите и удерживайте более 10 с.


дующие дополнительные настройки звука: › Дождитесь завершения перезапуска.
▶ Настройка пространственного звучания
▶ Настройка аудиопрофиля в соответствии с жан- Обновление ПО системы
ром
▶ Настройка громкости сабвуфера Обновление ПО системы рекомендуем пору-
чать специалистам сервисного предприятия.
Мастер конфигурирования
Обновление ПО системы обеспечивает оптималь-
Мастер конфигурирования помогает при настрой-
ную работу системы Infotainment, например сов-
ке некоторых функций системы Infotainment.
местимость с новыми телефонами.
Мастер конфигурирования отображается автома-
тически, если после включения системы Определение версии ПО системы
Infotainment есть хотя бы два ненастроенных › Нажмите Информация о системе.
пункта меню или если выбрана новая учётная за- Обновление вручную
пись пользователя. Информацию о доступных обновлениях можно
› Чтобы отключить эту автоматическую индика- получить на страницах сайта ŠKODA.
цию, при отображении мастера конфигурирова-
ния нажмите Больше не показывать.
› Чтобы включить эту индикацию вручную, на-
жмите Мастер конфигурирования.
Настройка меню MENU ▶ http://go.skoda.eu/updateportal
Тип графического представления MENU можно
настроить следующим образом. › Найдите доступные обновления.
› Сохраните обновление на USB-накопителе.
› Экран Меню:
› Вставьте USB-накопитель в передний вход USB.
› Выберите один из следующих пунктов меню. › Нажмите Информация о системе Обновление ПО.
Плитка — растровая индикация

› Выберите подключённое USB-устройство в ка-
▶ Горизонтально — горизонтальная индикация честве источника обновления.
Безопасное отсоединение подключённого USB- › Найдите файл обновления и подтвердите обно-
устройства вление.
УВЕДОМЛЕНИЕ › Подтвердите возможные сообщения и дожди-
тесь завершения процесса обновления.
Опасность повреждения данных на подключён-
ном устройстве!
Чтобы безопасно отсоединить/извлечь устрой-
ство, выполните следующие действия:
Экран
› Нажмите Безопасное извлечение. Обзор
› Выберите нужное устройство.
› Отсоедините/извлеките устройство.
Цифровой голосовой усилитель для водителя и
переднего пассажира
Электронный голосовой усилитель позволяет
транслировать речь водителя и переднего пасса-
жира через динамики в задней части салона.
› Для настройки громкости голосового
усилителя нажмите Громкость Цифровой
голосовой усилитель.
A Строка состояния
B Панель с экранными кнопками отображаемо-
го меню
92 Система Infotainment Bolero › Клавиатура системы Infotainment

C Другие страницы данного меню ▶ Индикация времени


▶ Сигналы подтверждения и анимация

Управление
Клавиатура системы Infotainment
УВЕДОМЛЕНИЕ
Опасность повреждения экрана! Обзор клавиатуры
▶ Управление функциями на экране системы
Расположение символов клавиатуры зависит от
Infotainment осуществляется лёгкими прикос-
выбранного языка системы Infotainment.
новениями пальцев.
В системе Infotainment в зависимости от контек-
Сенсорное управление в принципе такое же, как ста применяются следующие типы клавиатуры.
на мобильном телефоне.
▶ Буквенно-цифровая.
Система Infotainment отличается следующими
▶ Цифровая.
способами управления.
▶ Клавиатура для ввода.
Перетаскивание двумя пальцами вверх или вниз ▶ Клавиатура для поиска.
▶ Быстрый просмотр
списка телефонных
контактов.

Пример клавиатуры
Растягивание двумя пальцами
A Строка ввода
▶ Увеличение изобра-
▶ Удаление символа перед курсором
жения.
▶ Нажатие: удаление последнего символа
▶ Нажатие и удержание: удаление всех
символов подряд
▶ Просмотр списка найденных записей
B Экранные кнопки клавиатуры
▶ Перейти к написанию строчными буквами
▶ Перейти к написанию первых букв заглав-
Стягивание двумя пальцами ными, а последующих строчными
▶ / Для смены языка клавиатуры
▶ Уменьшение изобра-
жения. ▶ Для переключения на цифровую и сим-
вольную клавиатуру
▶ Отображение дополнительных языков
клавиатуры
▶ Ввод пробела
▶ Нажатие и удержание: отображение дру-
гих вариантов символов
▶ Перемещение курсора влево
▶ Перемещение курсора вправо
Настройки ▶ Подтверждение введённых символов

Настройка следующих основных функций экрана


осуществляется в меню Экран.
▶ Уровень яркости экрана
▶ Выключение экрана
Система Infotainment Bolero › Голосовое управление 93

Цифровая клавиатура Настройка дополнительных языков


клавиатуры
› Нажмите Дополнительные раскладки клавиатуры.

Голосовое управление
Принцип действия
Принцип голосового управления
Голосовое управление работает по принципу диа-
Пример клавиатуры лога между пользователем и системой
A Строка ввода Infotainment.
▶ Удаление символа перед курсором Пользователь произносит голосовые команды.
Система Infotainment отвечает или выполняет го-
▶ Нажатие: удаление последнего символа
лосовые команды.
▶ Нажатие и удержание: удаление всех
символов
B Экранные кнопки клавиатуры Условия

▶ Подтверждение введённых символов ✓ Зажигание включено.


✓ Система Infotainment включена.
Если позволяет контекст, можно вводить бук-
венно-цифровые символы, нажав и удерживая ту ✓ Через систему Infotainment не осуществляется
или иную экранную кнопку с цифрой. телефонный звонок.

Управление Управление

Клавиатура системы Infotainment служит для вво- Процесс голосового управления


да символов, букв и цифр. › Для включения функции голосового управле-
ния нажмите клавишу на многофункциональ-
Клавиатура появляется автоматически, когда ном рулевом колесе.
система Infotainment требует ввода символов.
Или:
Поиск
При вводе символов осуществляется поиск соот- › Нажмите .
ветствующих записей. После включения отображается пиктограмма .
Искомую запись можно вводить с диакритически- › Произнесите голосовую команду.
ми знаками. Во время распознавания голосовой команды от-
На клавиатуре имеются только те символы, кото- ображается символ .
рые соответствуют сохранённым записям. После этого система Infotainment выполняет го-
› Для просмотра найденных записей нажмите . лосовую команду или озвучивает сообщение. Во
время воспроизведения сообщения отображается
Отображение дополнительных языков клавиа-
пиктограмма .
туры
Для использования дополнительных языков кла- После выполнения голосовой команды голосовое
виатуры сначала следует настроить нужные язы- управление выключается.
ки. Исправление голосовой команды
› Нажимайте или символ флага, пока не появит- › Во время ввода голосовой команды нажмите
ся клавиатура с нужным языком. клавишу на многофункциональном рулевом
колесе и произнесите новую голосовую коман-
Другие варианты символов
ду.
› Нажмите и удерживайте кнопку с символом .
› Выберите нужный символ. Приостановка голосового управления
За счёт приостановки доступно больше времени
для ввода голосовых команд, например для поис-
ка телефонного контакта.
94 Система Infotainment Bolero › Радио

› Перетащите пальцем вверх или вниз изображе- Включение/выключение отображения приме-


ние на экране системы Infotainment. ров голосовых команд
Или: После включения голосового управления система
Infotainment может показывать на экране приме-
› Произнесите голосовую команду «перерыв». ры голосовых команд.
Возобновление приостановленного голосового › Чтобы включить/выключить эту функцию, на-
управления жмите Голосовое управление Примеры команд
› Нажмите клавишу на многофункциональном (система Infotainment).
рулевом колесе.
Включение/выключение отображения приме-
Или: ров голосовых команд на дисплее комбинации
› коснитесь на экране системы Infotainment. приборов
После включения голосового управления система
Завершение воспроизводимого сообщения Infotainment может показывать примеры голосо-
› Нажмите клавишу на многофункциональном вых команд на дисплее комбинации приборов.
рулевом колесе.
› Чтобы включить/выключить эту функцию, на-
Выключение голосового управления жмите Голосовое управление Примеры команд
› Нажмите клавишу на многофункциональном (комбинация приборов).
рулевом колесе два раза.
Или:
Радио
› Произнесите голосовую команду «отмена» во вре-
мя ввода голосовой команды. Обзор
Вызов главного меню
Ограничения › Нажмите .

Для некоторых языков системы Infotainment голо- Или:


совое управление недоступно. Об этом в системе › Нажмите .
есть соответствующее указание.
Приём аналогового и цифрового радио
Голосовые сообщения генерируются системой
Infotainment. Обеспечить их полную разборчи-
вость (например, при озвучивании названий улиц
или городов) удаётся не всегда.
Использование голосового управления во время
телефонного разговора невозможно.

Настройки
Настройка следующих функций голосового упра-
A Выбор диапазона частот
вления осуществляется в меню Голосовое
управление. B В зависимости от диапазона частот
▶ Сигналы подтверждения FM: радиотекст
▶ Отображение примеров команд DAB: обозначение группы станций
C Кнопки памяти для избранных станций
Список доступных станций
Самостоятельные действия в сложных
ситуациях Ручной поиск радиостанций
Отображение сведений о радиостанции (для
Запуск голосовой справки
станций DAB)
› Когда система Infotainment ожидает голосовой
команды, произнесите «Справка». Настройки
Голосовую команду «Справка» можно произносить Система Infotainment поддерживает приём
повторно для получения дальнейших подсказок цифрового радио в форматах DAB и DAB+.
по голосовому управлению.
Список доступных станций
› Для отображения нажать .
Система Infotainment Bolero › Радио 95

Принимаемая станция ▶ Приём радиосигнала могут ограничивать мно-


Станция, сохранённая на одной из кнопок гоэтажные или подземные гаражи, туннели, вы-
станций сотные здания или горы.
Настроена радиостанция дорожного вещания ▶ В задних боковых стёклах находятся антенны
Сигнал DAB недоступен для приёма радиосигнала.
Неустойчивый приём станции DAB
Наклеивание на эти стёкла плёнок или металли-
Для сортировки станций FM в алфавитном по-
зированных наклеек может ухудшить приём ра-
рядке по группе или жанру нажмите соответ-
диосигнала.
ствующую кнопку.
Сортировку можно осуществлять, если акти- ▶ Компания ŠKODA AUTO не несёт ответственно-
вированы функции RDS и AF. сти за доступность, правильное функционирова-
Обновление списка станций вручную ние и передаваемую информацию службы RDS.

В списке станций FM могут отображаться сведе-


ния о типе транслируемой программы, а также о Настройки
типе региональной станции.
Сохранение прослушиваемой станции в избран-
ном из главного меню Радио
Управление › Нажмите и удерживайте нужную кнопку памяти
для избранных станций, пока станция не сохра-
Выбор станций нится.
Сохранение станции в избранном из списка до-
ступных станций
Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.
› Нажмите и удерживайте строку с названием
нужной станции.
› Нажмите нужную кнопку станции.
Удаление избранного
› В главном меню Радио нажмите Удаление записей.
› Нажмите или в верхней части экрана. › Для очистки одной кнопки памяти для избран-
ных станций нажмите нужную кнопку станции и
Функция сканирования
подтвердите процесс удаления.
Эта функция включает для прослушивания под-
ряд все доступные станции выбранного частотно- › Для очистки всех кнопок памяти для избранных
го диапазона, каждую на несколько секунд. станций нажмите Все и подтвердите процесс уда-
ления.
› Для запуска функции сканирования нажмите
Сканирование или правый поворотный регулятор Кнопки
. Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.
› Для остановки функции сканирования нажми- Вариант переключения станций с помощью кно-
те или правый поворотный регулятор . пок в главном меню Радио настраивается сле-
Поиск станций вручную дующим образом.
› В главном меню Радио нажмите . › В главном меню Радио нажмите Стрелки.
› Для последовательного поиска нажмите или › Выберите вариант переключения.
рядом со шкалой частотного диапазона.
Включение/выключение приёма дорожного ве-
Или: щания (TP) станций FM
› Нажав и удерживая указатель прокрутки на шка- Для частотного диапазона FM.
ле частотного диапазона, перетащите его на › В главном меню Радио нажмите Дорожное веща-
нужное значение. ние (TP).
Или:
Включение/выключение приёма дорожного ве-
› Вращайте правый поворотный регулятор . щания станции DAB
Для частотного диапазона DAB.

Ограничение › В главном меню Радио включите пункт меню


Дорожное вещание (TP).
▶ Система Infotainment поддерживает приём циф-
рового радио в форматах DAB и DAB+.
96 Система Infotainment Bolero › Радио

› В главном меню Радио включите/выключите Если эта функция включена, то при отображении
Дополнительные настройки Сообщения DAB о ситуации на дорогах. кнопок станций отображаются подробные сведе-
ния о текущей передаче прослушиваемой FM-
Присвоение логотипа станции из внешнего ис- станции или обозначение группы станций для
точника станции DAB.
Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.
Система Infotainment позволяет присваивать
› В главном меню Радио нажмите Радиотекст.
кнопкам станций логотипы из изображений на Включение/выключение автоматического пере-
внешнем источнике. ключения станций (AF)
Для логотипов станций можно использовать изоб- Для частотного диапазона FM.
ражения в формате jpg, gif, png, bmp с разреше- Если эта функция включена, то при плохом сигна-
нием не более 500 × 500 пикселей. ле прослушиваемой FM-станции система
Infotainment автоматически настраивается на та-
› В главном меню Радио нажмите Логотипы стан-
кую же станцию с лучшим сигналом на другой ча-
ций.
стоте.
› Нажмите нужную кнопку станции.
› Выберите внешний источник с логотипом. › В главном меню Радио нажмите Дополнительные
настройки Автопереключение станций (AF).
› Найдите и подтвердите нужный логотип.
Информацию об обновлениях логотипов станций Автоматическое переключение на региональ-
можно получить на страницах сайта ŠKODA. ную родственную FM-станцию
Для частотного диапазона FM.
Система Infotainment при потере сигнала
прослушиваемой FM-станции обеспечивает авто-
матическое переключение на региональную
родственную FM-станцию.
http://go.skoda.eu/updateportal

› В главном меню Радио нажмите Дополнительные
Удаление логотипа станции настройки Регион. настр. RDS.
Для частотных диапазонов AM, FM и DAB. › Выберите один из следующих пунктов меню.
› В главном меню Радио нажмите Логотипы стан- ▶ Фиксированная – при потере сигнала на другую стан-
ций. цию необходимо настраиваться вручную.
› Для удаления одного логотипа нажмите нуж- ▶ Автоматическая – автоматический выбор станции с
ную кнопку станции и подтвердите процесс уда- наилучшим в данный момент приёмом.
ления. При потере сигнала в заданном регионе система
› Для удаления всех логотипов нажмите Все и Infotainment автоматически настраивается на
подтвердите процесс удаления. другой доступный регион.
Включение/выключение автоматического при- Включение/выключение RDS
своения логотипа Для частотного диапазона FM.
Для частотных диапазонов FM и DAB.
Этот пункт меню доступен не во всех странах.
Если эта функция включена, то при сохранении
станции на одной из кнопок ей присваивается ло- › В главном меню Радио нажмите Дополнительные
готип станции из памяти системы Infotainment. настройки Система передачи данных (RDS).
При выключенной функции RDS недоступны
› В главном меню Радио нажмите Дополнительные
следующие пункты меню в настройках FM-стан-
настройки Автоматическое сохранение логотипа станции.
ций.
Региональный логотип станции FM Дорожное вещание (ТР)

Для частотного диапазона FM.
▶ Радиотекст
Система Infotainment позволяет использовать ▶ Региональная настройка RDS
логотипы FM-станций с учётом конкретной стра-
▶ Автоматическое переключение станций (AF)
ны.
▶ Региональный логотип станции
› В главном меню Радио нажмите Дополнительные
настройки Регион логотипа станции. Включение/выключение дополнительных голо-
совых сообщений станции DAB
› Выберите страну. Для частотного диапазона DAB.
Включение/выключение приёма радиотекста
Если эта функция включена, то в качестве сооб-
Для частотных диапазонов FM и DAB.
щений о ситуации на дорогах принимаются другие
Система Infotainment Bolero › Носители 97

голосовые сообщения. Например, сообщения о ▶ При подключении аудиоисточника на дисплее


погоде, спортивные репортажи, финансовые но- могут отображаться текстовые сообщения.
вости и т. д. Эти сообщения следует принимать во внимание
и при необходимости подтверждать.
› В главном меню Радио нажмите Дополнительные
настройки Другие голосовые сообщения DAB. ▶ Необходимо учитывать действующее в вашей
стране национальное законодательство по за-
Включение/выключение автоматического от- щите авторских прав.
слеживания программ станции DAB
Для частотного диапазона DAB.
Если эта функция включена, то при потере сигна- Обзор
ла прослушиваемой станции DAB система
Вызов главного меню
Infotainment автоматически настраивается на та-
кую же станцию с лучшим сигналом в другой
› Нажмите .
группе станций DAB. Или:
› В главном меню Радио нажмите Дополнительные › Нажмите .
настройки Автопереключение программ DAB.
Включение/выключение автоматического пере-
ключения со станции DAB на такую же станцию
FM
Для частотного диапазона DAB.
Если эта функция включена, то при потере сигна-
ла прослушиваемой станции DAB система
Infotainment автоматически настраивается на та-
кую же станцию FM. За названием станции отоб-
ражается символ (FM). A Выбор источника
Если приём соответствующей станции DAB снова Управление файлами/Мультимедийная база
возможен, система автоматически переключается данных
со станции FM на станцию DAB.
Настройки
› В главном меню Радио нажмите Дополнительные
настройки Автопереключение DAB – FM.
Включение/выключение приёма станции DAB в Управление
L-диапазоне
Управление: основные функции
В некоторых странах для DAB-вещания доступен
только так называемый L-диапазон.
› В главном меню Радио нажмите Дополнительные
настройки L-диапазон.
Если в стране радиовещание DAB в L-диапазо-
не не осуществляется, рекомендуется выключить
приём в L-диапазоне. За счёт этого можно уско-
рить процесс поиска станций DAB.

Носители A Изображение альбома/пиктограмма подклю-


чённого источника
На что следует обратить внимание
Нажатие: показ доступных альбомов
▶ Не сохраняйте важные незащищённые данные в Нажатие: запуск воспроизведения
подключённых внешних источниках. ŠKODA не
Нажатие: пауза
принимает на себя никакую ответственность за
утраченные, повреждённые или ставшие нечи- Нажатие в течение 3 секунд с начала
таемыми файлы или подключённые носители. воспроизведения: воспроизведение предыду-
▶ При смене или подключении нового аудиои- щего трека
сточника возможны внезапные колебания уров- Нажатие после 3 секунд с начала
ня громкости. Перед сменой или подключением воспроизведения: воспроизведение текущего
аудиоустройства уменьшайте громкость. трека с самого начала
98 Система Infotainment Bolero › Носители

Нажатие и удержание: быстрая прокрутка Посредством Bluetooth® с системой Infotainment


трека назад могут быть сопряжены несколько устройств, но
только одно из них может использоваться как
Нажатие: воспроизведение следующего трека
плеер Bluetooth®.
Нажатие и удержание: быстрая прокрутка
трека вперёд › Для подключения Bluetooth®-плеера выполни-
те сопряжение и подключение устройства по
Для перехода к нужной точке трека можно также Bluetooth®.
перетащить указатель шкалы времени пальцем. › В главном меню Носители нажмите Bluetooth
Сопряжённые устройства.
Расширенное управление
Включение/выключение повторного вос- › В открывшемся списке выберите устройство с
произведения текущего трека пиктограммой .
Включение/выключение повторного вос- Если какое-либо устройство соединено с
произведения текущего альбома/папки системой Infotainment посредством Apple CarPlay
Включение/выключение воспроизведения те- или Android Auto, установить соединение по
кущего альбома/папки в случайной последо- Bluetooth® уже невозможно.
вательности
Карта SD
УВЕДОМЛЕНИЕ
Ограничение Опасность повреждения слота для карты SD.
▶ Не используйте карты SD с обломленным полз-
УВЕДОМЛЕНИЕ унком защиты от записи.
Доступность некоторых функций управления но-
сителями зависит от подключённого источника, а › Установка: вдвигайте карту SD (скошенный уго-
также от используемого программного обеспече- лок должен быть справа) в слот до тех пор, пока
ния, например Bluetooth®. она не зафиксируется.
› Для извлечения карты SD сначала выполните
безопасное отключение. Для этого в меню
Настройки Носители нажмите Безопасно извлечь: и выберите
SD-карту.
Включение/выключение воспроизведения тре-
ков включая подпапки › Нажмите на вставленную в слот карту SD.
› В главном меню Носители нажмите Mix/повтор, Карта SD будет вытолкнута.
включая подпапки. УВЕДОМЛЕНИЕ
Дорожное вещание При использовании карты SD с адаптером она мо-
› Чтобы включить/выключить приём дорожного жет выпасть из адаптера во время движения от
вещания во время воспроизведения медиафай- тряски автомобиля.
лов, в главном меню Носители нажмите До- Устройство USB
рожное вещание (ТР). › Для подключения вставьте USB-устройство в
Безопасное отсоединение подключённого ус- подходящий разъём.
тройства Для воспроизведения аудиофайлов используйте
УВЕДОМЛЕНИЕ разъёмы USB, поддерживающие передачу дан-
Опасность повреждения данных на подключён- ных.
ном устройстве! › Перед отсоединением устройства USB сначала
Чтобы безопасно отсоединить/извлечь устрой- выполните безопасное отключение. Для этого в
ство, выполните следующие действия: меню Носители нажмите Безопасно извлечь: и вы-
› В главном меню Носители нажмите Безопасно берите устройство USB.
извлечь:. › Отсоедините устройство USB.
› Выберите нужное устройство. К входу USB можно подключать устройство
› Отсоедините/извлеките устройство. USB непосредственно или с помощью кабеля.
Плеер Bluetooth® Мы рекомендуем использовать соединительные
Система Infotainment позволяет воспроизводить кабели из ассортимента оригинальных аксессуа-
аудиофайлы с подключённого через Bluetooth® ров ŠKODA.
плеера с помощью профиля сопряжения A2DP Наличие кабеля-удлинителя USB или переходни-
или AVRCP. ка может отрицательно отразиться на работе под-
ключённого устройства.
Система Infotainment Bolero › Носители 99

Зарядка аккумулятора аудиоисточника через В зависимости от типа подключённого USB-ус-


разъём USB тройства и интенсивности использования заряд-
После подключения USB-устройства процесс за- ный ток может оказаться недостаточным для за-
рядки начнётся автоматически при выполнении рядки батареи подключённого устройства.
следующих условий. Некоторые подключаемые устройства могут так-
✓ Зажигание включено. же не распознавать возможность зарядки.
✓ Устройство USB допускает зарядку.
Скорость зарядки может отличаться от скорости
зарядки от зарядного устройства, подключённого
к обычной бытовой электросети.

Поддерживаемые источники и файлы

Поддерживаемые источники
Источник Интерфейс Тип Спецификация Файловая система
SD
Устройство счи- Стандартный раз-
Карта SD SDHC
тывания карт SD мер
SDXC
USB-накопитель
HDD
(без специального ПО)
MSC FAT16
USB-устройства, под-
FAT32
держивающие прото-
exFAT
USB 1.x; 2.x 3.x кол USB Mass Storage
NTFS
или выше с Устройства с опера-
USB
поддержкой USB ционной системой
2.x Android или Windows
MTP
Phone, поддерживаю-
щие Media Transfer
Protocol
Устройства с опера-
Apple HFS+
ционной системой iOS
Профили Bluetooth®
Плеер Bluetooth® Bluetooth® – –
A2DP и AVRCP (1.0–1.5)

Система Infotainment не поддерживает аудиоисточники с разделением по стандарту GPT (GUID


Partition Table – таблица разделов GUID).
Просмотр изображений на дисплее системы Infotainment подсоединёнными устройствами Apple не под-
держивается.
Совместимость мобильных устройств
Сайт ŠKODA позволяет проверить, совместима ли система Infotainment с некоторыми мобильными ус-
тройствами, для которых проводилось тестирование. Эта проверка выполняется с помощью следующей
ссылки или считыванием QR-кода.
▶ http://go.skoda.eu/compatibility

Вся информация является случайной и носит информационный характер.


Компания ŠKODA AUTO не может гарантировать полноценную работоспособность и совместимость, на-
пример, из-за обновления ПО системы Infotainment и мобильных устройств.
100 Система Infotainment Bolero › Изображения

Поддерживаемые аудиофайлы
Формат сжатия Тип кодека Расширения Макс. битрейт, Макс. ча- Многоканаль-
файлов Кбит/с стота ди- ность
скретиза-
ции, кГц
Mono, Dual Mono,
MPEG 1 Layer 3 mp3 32 - 320 32, 44, 48 Stereo, Joint
Stereo
MPEG
MPEG 2 Layer 3 16, 22, 24 Mono,
mp3 8 - 160 Stereo, Joint
MPEG 2.5 Layer 3 8, 11, 12
Stereo
Windows Media
8 - 384 8, 11, 12, 16,
Audio 9 и 9.1
22, 32, 44,
Windows Media Mono, Stereo,
WMA wma 8 - 320 48
Audio 9.2 Joint Stereo
Windows Media 32, 44, 48,
8 - 768
Audio 10 96
8, 11, 12, 16,
определено
22, 24, 32, Mono, Stereo,
FLAC FLAC flac форматом
44, 48, 64, 5.1, 7.1
прим. 5,5 Мбит/с
88, 96
определено 8, 11, 12, 16,
Mono,
OGG-Vorbis OGG-Vorbis ogg форматом 22, 24, 32,
Стерео
прим. 5,5 Мбит/с 44, 48
22, 24, 32,
AAC LC
44, 48 Mono,
ADTS aac 16 - 400
AAC HE 16, 22, 24, Стерео
AAC HEv2 32, 44, 48
8, 11, 12, 16,
Mono,
RIFF WAV wav 64 - 3072 22, 24, 32,
Стерео
44, 48, 96

Файлы с защитой по технологии DRM и iTunes® системой Infotainment не поддерживаются.

Поддерживаемые списки воспроизведения


Тип кодека Расширения файлов
M3U m3u
M3U8 m3u8
PLS pls
WPL wpl
ASX asx
PLA pls

Изображения
Обзор
Вызов главного меню
› Нажмите .

A Выбор источника
Управление файлами
Система Infotainment Bolero › Изображения 101

Настройки ▶ Увеличить изображе-


ние.

Управление
Сенсорное управление

▶ Уменьшить изображе-
ние.

A Просмотр изображений
▶ Показать следующее изображение
▶ Показать предыдущее изображение
▶ Начать слайд-шоу
▶ Остановить слайд-шоу ▶ Максимальное увели-
B Показ изображений чение изображения/
отображение исход-
▶ Повернуть влево
ного размера
▶ Повернуть вправо
▶ Отобразить в исходном размере

Управление жестами

▶ Показать следующее
изображение.

Настройки
Настройка следующих функций системы выполн-
яется в меню .
▶ Размер представляемого изображения.
▶ Длительность показа изображения во время
слайд-шоу.
▶ Показать предыду- ▶ Повторение слайд-шоу.
щее изображение.
102 Система Infotainment Bolero › Управление мобильными устройствами

Поддерживаемые источники и файлы Источник Интерфейс Специфи- Файловая


кация система
Поддерживаемые источники
(без спе-
Источник Интерфейс Специфи- Файловая
циального
кация система
ПО)
Стандарт-
Устрой- ный раз- Поддерживаемые типы файлов
ство счи- мер Тип кодека Расширения Макс. разреше-
Карта SD
тывания SD файлов ние [Mpx]
FAT16
карт SD SDHC BMP bmp 4
FAT32
SDXC JPG; JPEG jpg; jpeg 4 (Прогрессив-
exFAT
USB 1.x; 2.x USB-нако- ный режим)
NTFS
3.x питель 64
USB или выше с GIF gif 4
поддержко HDD PNG png 4
й USB 2.x
Максимальный поддерживаемый размер изобра-
жения составляет 20 МБ.

Управление мобильными устройствами


Обзор

Управление мобильными устройствами


› В главном меню Телефон нажмите экранную кнопку Bluetooth Сопр. устр-ва.
В списке сопряжённых мобильных устройств при некоторых устройствах могут появиться следующие
пиктограммы.
Серая пиктограмма - устройство может быть подключено в качестве телефона.
Зелёная пиктограмма - устройство подключено в качестве телефона.
Серая пиктограмма - устройство может быть подключено в качестве плеера Bluetooth®.
Белая пиктограмма - устройство подключено в качестве плеера Bluetooth®.
Возможные функции подключённых мобильных устройств
Функции устройства, подключённого через профиль Bluetooth HFP, зависят от следующих типов соеди-
нений.

Первое устройство Второе устройство


Основной телефон Дополнительный телефон
Входящие/исходящие вызовы
SMS Входящие вызовы
Телефонные контакты Плеер Bluetooth®
Плеер Bluetooth®

К системе Infotainment в качестве плеера Bluetooth® может быть подключено только одно мобильное
устройство.

Ограничения в поддержке мобильных Ограничение подключения


устройств и приложений ▶ С системой Infotainment может быть сопряжено
до 20 мобильных устройств.
Доступность функции ▶ Дальность соединения мобильного устройства с
Доступность некоторых функций зависит от типа системой Infotainment ограничена салоном ав-
мобильного устройства, а также установленных томобиля.
приложений.
▶ После достижения максимального числа сопря-
жённых устройств при сопряжении следующего
Система Infotainment Bolero › Управление мобильными устройствами 103

мобильного устройства оно заменяет то из ус-


тройств, которое не использовалось наиболь-
шее время.
Совместимость мобильных устройств
Сайт ŠKODA позволяет проверить, совместима ли Установление соединения
система Infotainment с некоторыми мобильными
устройствами, для которых проводилось тестиро- Подключение мобильного устройства к системе
вание. Эта проверка выполняется с помощью сле- Infotainment
дующей ссылки или считыванием QR-кода. › Включите зажигание.
▶ http://go.skoda.eu/compatibility › Включите функцию Bluetooth® мобильного ус-
тройства.
› Включите функцию Bluetooth® системы
Infotainment Bluetooth Bluetooth.
› Включите видимость Bluetooth® системы
Infotainment Bluetooth Видимость: Видимость.
Вся информация является случайной и носит ин- › В мобильном устройстве найдите доступные
формационный характер. устройства Bluetooth®.
Компания ŠKODA AUTO не может гарантировать › Выберите модуль Bluetooth® системы
полноценную работоспособность и совмести- Infotainment.
мость, например, из-за обновления ПО системы Имя модуля можно узнать при нажатии на
Infotainment и мобильных устройств. Bluetooth Имя.
Bluetooth®-совместимость мобильных устройств › Подтвердите PIN-код, при необходимости вве-
Из-за большого разнообразия мобильных ус- дите его и подтвердите.
тройств обеспечить полную Bluetooth®-совмести- Мобильное устройство подключается к системе
мость с системой Infotainment невозможно. Infotainment или только сопрягается в зависимо-
Bluetooth®-совместимость зависит от версии сти от количества уже подключённых устройств.
Bluetooth®, а также от варианта протокола
Bluetooth®, используемого производителем мо- Подключение системы Infotainment к несопря-
бильного устройства. жённому мобильному устройству
› Включите зажигание.
Приложения на мобильных устройствах
На мобильных устройствах можно устанавливать
› Включите на мобильном устройстве функцию
Bluetooth®.
приложения, позволяющие выводить на дисплей
системы Infotainment дополнительную информа- › Включите функцию Bluetooth® системы
цию или управлять этой системой. Infotainment Bluetooth Bluetooth.

Из-за большого разнообразия приложений и их


› Нажмите Bluetooth Искать устройства.
постоянного совершенствования доступные при- › Подтвердите видимость подключаемого ус-
ложения могут работать не на всех мобильных ус- тройства.
тройствах. Компания ŠKODA AUTO не несёт от- › Выберите нужное устройство из списка
ветственности за нарушения в их работе. найденных Bluetooth®-устройств.
Объём доступных приложений и их функций зави- › Подтвердите PIN-код, при необходимости вве-
дите его и подтвердите.
сит от типа системы Infotainment, а также от авто-
мобиля и страны. › Если к системе Infotainment подключены два
устройства, выберите заменяемое устройство.
Информация о приложениях ŠKODA
Подробную информацию о приложениях ŠKODA Подключение системы Infotainment к уже со-
можно получить на интернет-сайтах ŠKODA после пряжённому мобильному устройству
считывания следующего QR-кода или ссылки. После включения зажигания система устанавли-
вает соединение с уже сопряжённым мобильным
▶ http://go.skoda.eu/mobile-apps устройством автоматически, при необходимости
соединение можно также установить вручную
следующим образом.
› Включите зажигание.
› Включите на мобильном устройстве функцию
Bluetooth®.
› Включите функцию Bluetooth® системы
Infotainment Bluetooth Bluetooth.
104 Система Infotainment Bolero › Телефон

› Нажмите Bluetooth Сопряжённые устройства. Список контактов


› Выберите в списке устройств нужное устрой- Текстовые сообщения
ство, а также профиль Bluetooth®.
Списки вызовов
› Подтвердите PIN-код, при необходимости вве-
дите его и подтвердите. Настройки
› Если к системе Infotainment подключены два
устройства, выберите заменяемое устройство.
Условия подключения телефона к системе
Отключение соединения с мобильным устрой-
Infotainment
ством
› Нажмите Bluetooth Сопряжённые устройства. ✓ Зажигание включено.
› Нажмите на символ профиля Bluetooth® необхо- ✓ Функция Bluetooth® системы Infotainment и те-
димого мобильного устройства. лефона включена.
Удаление сопряжённого мобильного устрой- Функция Bluetooth® системы Infotainment
ства включается в пункте меню Bluetooth
› Нажмите Bluetooth Сопряжённые устройства. Bluetooth.
› Для удаления одного из мобильных устройств ✓ Режим видимости в системе Infotainment
нажмите и подтвердите удаление. включён.
› Для удаления всех мобильных устройств на- Режим видимости системы Infotainment вклю-
жмите Удалить все и подтвердите удаление. чается в пункте меню Bluetooth Види-
мость:. Видимый.
✓ Телефон находится в зоне действия сигнала
Телефон модуля Bluetooth® системы Infotainment.
Главное меню Телефон ✓ Телефон совместим с системой Infotainment.
✓ К системе Infotainment не подключено ни одно
Вызов главного меню устройство посредством Apple CarPlay.
› Нажмите .
Или:
Управление телефоном
› Нажмите .
Ввод номера телефона
› В главном меню Телефон нажмите .
› Введите телефонный номер с помощью отобра-
жаемой цифровой клавиатуры.
Отображаемые цифровые кнопки можно ис-
пользовать и для поиска контакта.
Например, если ввести цифры 32, на дисплее ря-
дом с цифровой клавиатурой появятся контакты с
последовательностями букв DA, FA, EB и т. д.

A Название подключённого телефона Список телефонных контактов


Нажатие: просмотр списка ранее подклю- Список телефонных контактов импортирован из

чённых телефонов подключённого основного телефона.

B Кнопки памяти для избранных контактов › Для просмотра списка контактов в главном ме-
ню Телефон нажмите .
C Выбор группы памяти номеров предпочитае-
мых контактов › Для поиска внутри списка нажмите Найти.
D Название оператора сотовой связи
› Введите данные для поиска.
▶ Если перед именами отображается символ , › Для установления соединения с контактом на-
активен роуминг. жмите экранную кнопку с нужным контактом.

E Пиктограмма типа соединения Если у контакта есть несколько телефонных но-


меров, выберите нужный номер из отображаемого
F Пиктограмма состояния телефона списка.
Замена главного телефона на дополнительный › Для просмотра подробных сведений о контак-
телефон те нажмите .
Ввод телефонного номера
Система Infotainment Bolero › Телефон 105

Установление соединения с номером голосовой Разговор с одним из участников за пределами


почты конференции
› В главном меню Телефон нажмите .
Отправка текстового сообщения
Телефонный разговор › Нажмите в главном меню Телефон Новое
В зависимости от контекста телефонного разгово- SMS.
ра можно выбрать следующие функции. › Напишите текстовое сообщение и подтвердите,
Завершение установления соединения/ будет отображён текст сообщения.
Отклонение входящего вызова/Завершение Текстовое сообщение можно редактировать,
вызова прикоснувшись к области текста в окне.
Приём входящего вызова/Возврат к удержи- › Найдите или выберите получателя сообщения,
ваемому вызову при необходимости нажмите , чтобы ввести но-
/ Включение/выключение сигнала вызова мер телефона.
Удержание вызова
/ Включение/выключение микрофона
› Добавьте получателя или подтвердите выбор.
Просмотр подробной информации о вызы- › Нажмите .
вающем абоненте Просмотр полученных текстовых сообщений
Открыть конференцию › Нажмите в главном меню Телефон Вход.
› Чтобы переключить звук разговора с динами- › Чтобы отобразить сообщение, нажмите на это
ков на телефон, в главном меню Телефон на- сообщение.
жмите Громкая связь. Отображается содержание сообщения, а также
› Чтобы переключить звук разговора с телефо- следующее меню с функциями.
на на динамики, нажмите . Прочитайте текстовое сообщение голосом,
Разговор в режиме конференции генерируемым системой Infotainment.
Разговор в режиме конференции – это совмест- Отображение меню со следующими функ-
ный телефонный разговор минимум между тремя циями принятого сообщения.
и максимум шестью собеседниками. Ответить на сообщение с помощью шаблона.
› Во время разговора/конференции вызовите сле- Удалить сообщение.
дующего собеседника. Выяснить номера телефонов в сообщении.
Переслать сообщение с возможностью обра-
Или: ботки сообщения перед отправкой.
› Примите новый входящий вызов нажатием эк- Направить ответ отправителю с помощью со-
ранной кнопки . общения
› Чтобы начать разговор в режиме конференции,
нажмите экранную кнопку .
Настройки функций телефона в системе
Во время разговора в режиме конференции в за- Infotainment
висимости от контекста можно выбрать следую-
щие функции. Управление кнопками памяти для избранных
Удержание конференции, временный выход контактов
из неё › Для запоминания нажмите и удерживайте вы-
(конференция продолжается в фоновом режи- бранную клавишу станции.
ме) › Из отображаемого списка выберите нужный
Возврат к проходящей конференции контакт.
/ Включение/выключение микрофона › Если у контакта есть несколько телефонных но-
Окончание конференции меров, выберите нужный номер.
Просмотр подробной информации о разгово-
› Для удаления выберите в главном меню теле-
ре в режиме конференции фон Профиль пользователя Управление избранным.
На экране подробной информации о разговоре в
режиме конференции в зависимости от подклю-
› Для очистки одной кнопки памяти нажмите
нужную запись в списке и подтвердите процесс
чённого телефона можно выбрать следующие удаления.
функции.
Или:
Просмотр подробной информации об участ-
нике конференции › Для удаления всех кнопок памяти нажмите Уда-
Завершение разговора с участником конфе- лить все и подтвердите удаление.
ренции
106 Система Infotainment Bolero › SmartLink

Импорт телефонных контактов Наличие сертификации может быть задано в каче-


После первого подключения основного телефона стве условия при установке самого последнего
к системе Infotainment начинается импорт контак- обновления приложения SmartLink.
тов в память этой системы. Приложения используются для ведения по мар-
В систему Infotainment можно импортировать до шруту, для телефонии, прослушивания музыки и
2000 телефонных контактов с их изображениями. пр.
У каждого контакта может быть до 5 телефонных Мобильное устройство может быть подключено
номеров. через USB-кабель.
В зависимости от типа телефона может потребо-
Поддерживаемые типы приложений
ваться подтверждение импорта.
SmartLink поддерживает следующие типы прило-
Обновление телефонных контактов жений.
При повторном подключении мобильного теле- ▶ Android Auto.
фона к системе Infotainment выполняется
▶ Apple CarPlay.
автоматическое обновление списка.
▶ MirrorLink.
› Чтобы обновить список вручную, в главном ме-
ню Телефон нажмите Профиль пользователя Импорт
контактов. Виды соединения SmartLink
Показать фотографии при выводе контактов Главное меню SmartLink
› В главном меню выбрать телефон Профиль по- › Нажмите .
льзователя Показать фотографии контактов.
Или:
Сортировка контактов в телефонной книге
› В главном меню выберите телефон Профиль по- › Нажмите .
льзователя Сортировка по:.
› Выберите вид сортировки.
Сигнал вызова
Для некоторых телефонов использование сигнала
вызова телефона невозможно, вместо него ис-
пользуется сигнал вызова системы Infotainment.
› Для настройки мелодии сигнала вызова
Infotainment выберите в главном меню телефон
Профиль пользователя Выбор мелодии звонка.
A Ранее подключённое устройство
› Выберите сигнал вызова.
B Устройство, подключённое в настоящее время
Номер голосовой почты
› Для настройки номера голосовой почты выбе- Отображение информации SmartLink
рите в главном меню телефон Профиль пользова- Прерывание активного соединения
теля Номер голосовой почты:.
Настройки меню SmartLink
› Введите номер голосовой почты.
Разговор в режиме конференции Android Auto
› Для включения/включения опции для под-
держки разговора в режиме конференции вы-
берите в главном меню телефон Конференция.

SmartLink
Принцип действия
SmartLink позволяет выводить на экран системы
Infotainment сертифицированные приложения
Приложения для навигационной системы
подключённого мобильного устройства и упра-
влять ими. Приложения для телефона
Обзор текущих приложений, телефонных разго-
воров, принятых текстовых сообщений и пр.
Система Infotainment Bolero › SmartLink 107

Музыкальные приложения ✓ В случае нескольких подключённых мобиль-


ных устройств каждое мобильное устройство
Отображение других доступных приложений, а
должно быть «разблокировано».
также возможность возврата к главному меню
SmartLink Условия для Android Auto
Включение голосового управления (Google ✓ Подключаемое устройство должно поддержи-
Voice) вать соединение Android Auto.
Со списком устройств, регионов и приложе-
Apple CarPlay ний, поддерживающих соединение Android
Auto, можно ознакомиться на сайтах
Google, Inc.
✓ В мобильном устройстве установлено прило-
жение Android Auto.
✓ Для некоторых приложений необходимо, что-
бы в мобильном устройстве была включена пе-
редача данных.
Условия для Apple CarPlay
✓ Подключаемое устройство должно поддержи-
A Список доступных приложений вать соединение Apple CarPlay.
В зависимости от продолжительности нажа- Со списком устройств, регионов и приложе-
тия: ний, поддерживающих соединение Apple
▶ Нажатие: возврат в главное меню Apple
CarPlay, можно ознакомиться на сайтах компа-
CarPlay. нии Apple Inc.
▶ Удержание: включение голосового управле-
✓ Голосовое управление Siri включено.
ния (Siri). ✓ В мобильном устройстве включена передача
данных.
MirrorLink
Условия для MirrorLink
✓ Подключаемое устройство должно поддержи-
вать соединение MirrorLink.
Со списком устройств, регионов и приложе-
ний, поддерживающих соединение MirrorLink,
можно ознакомиться на сайтах компании Car
Connectivity Consorcium®.
✓ В мобильном устройстве установлено прило-
жение MirrorLink.
✓ Для некоторых приложений необходимо, что-
Управлять приложением во время движения не- бы в подключённом внешнем устройстве была
возможно. включена передача данных.
Возврат в главное меню SmartLink
Список текущих приложений Управление
Индикация последнего активного приложения
Управление текущим приложением MirrorLink
в подключённом мобильном устройстве
› Для индикации следующих экранных кнопок на-
Настройки жмите правый поворотный регулятор .
Индикация экранных кнопок управления вни-
зу
Условия подключения Индикация экранных кнопок управления
Общие условия подключения сверху
✓ Мобильное устройство поддерживает следую- Возврат в главное меню MirrorLink
щие типы подключения к SmartLink - Android
Auto, Apple CarPlay или MirrorLink.
✓ Поддержка мобильного устройства, а также
типа подключения к SmartLink зависят от кон-
кретного региона.
108 Система Infotainment Bolero › Онлайн-службы ŠKODA Connect

Ограничение Соединение Android Auto через USB


› Включите систему Infotainment.
Ограничение на использование приложений
SmartLink во время поездки
› Включите мобильное устройство.
Из соображений безопасности управление неко- › Подключите мобильное устройство к передне-
му входу USB.
торыми приложениями SmartLink во время движе-
ния невозможно или ограничено. › Выберите соединение посредством Android
Auto.
Функциональное ограничение системы
Infotainment при соединении Android Auto Android Auto - разрыв соединения
▶ Во время установления соединения внешнее ус- › В главном меню Android Auto нажмите
тройство не может быть использовано в каче- «Return to ŠKODA».
стве аудиоисточника в меню Носители. › Нажмите .
▶ При подключении устройства отключаются все Соединение MirrorLink через USB
соединённые в данный момент Bluetooth®-ус- › Включите систему Infotainment.
тройства, и устройство автоматически подклю-
чается как главный телефон.
› Включите мобильное устройство.
▶ Во время соединения к системе Infotainment не
› Подключите мобильное устройство к передне-
му входу USB.
могут быть подключены никакие другие
Bluetooth-устройства. › Выберите соединение посредством MirrorLink.
Функциональное ограничение системы Прерывание соединения MirrorLink
Infotainment при соединении Apple CarPlay › Нажмите в главном меню MirrorLink .
▶ Во время установления соединения внешнее ус- › Нажмите .
тройство не может быть использовано в каче- Переход к другому устройству/типу подключе-
стве аудиоисточника в меню Носители. ния
▶ При соединении устройства отключаются все Система Infotainment позволяет переходить на
Bluetooth®-устройства, подключённые в настоя- другие подключённые устройства или типы под-
щее время. ключения.
▶ Во время соединения к системе Infotainment не
могут быть подключены никакие Bluetooth-ус-
› Нажмите .
тройства. › Выберите необходимое устройство или тип под-
ключения.
Функциональное ограничение для системы
Infotainment при соединении MirrorLink
▶ Во время установления соединения внешнее ус- Онлайн-службы ŠKODA Connect
тройство не может быть использовано в каче-
стве аудиоисточника в меню Носители. Принцип действия
▶ Для того, чтобы иметь возможность управлять Онлайн-службы ŠKODA Connect предоставляют
подключённым устройством в меню Телефон, возможность подключить автомобиль к онлайн-
перед установлением соединения MirrorLink не- пространству. Тем самым они расширяют функ-
обходимо выполнить сопряжение и соединение ционал как автомобиля, так и системы
устройства с системой Infotainment через Infotainment.
Bluetooth®.
Для работы онлайн-служб ŠKODA Connect авто-
мобиль должен находиться в зоне покрытия сети
Настройки мобильной связи, через которую осуществлялось
подключение служб. Перечень доступных служб,
Соединение Apple CarPlay через USB скорость соединения и технологии мобильной
› Включите систему Infotainment. связи могут различаться в зависимости от страны
› Включите мобильное устройство. и оператора мобильной связи.
› Подключите мобильное устройство к передне- Онлайн-службы ŠKODA Connect не входят в ком-
му входу USB. плект поставки автомобиля. Их нужно заказывать
› Выберите соединение с помощью Apple CarPlay. дополнительно на сайте ŠKODA Connect Portal
или в приложении ŠKODA Connect.
Прерывание соединения Apple CarPlay
› Нажмите в главном меню Apple CarPlay экран- Перечень доступных онлайн-служб ŠKODA
ную кнопку «ŠKODA». Connect зависит от типа и комплектации автомо-
биля, модели системы Infotainment и страны. До-
› Нажмите .
Система Infotainment Bolero › Онлайн-службы ŠKODA Connect 109

ступность в отдельных странах можно проверить › Нажмите клавишу .


на сайте ŠKODA Connect.
Права и обязанности сторон договора относи-
тельно предоставления услуг регулируются от-
дельным соглашением. Актуальные правовые до-
кументы, касающиеся онлайн служб, находятся на
портале ŠKODA Connect Portal и в приложении
ŠKODA Connect.
Интернет-сайт ŠKODA Connect
▶http://go.skoda.eu/skoda-connect Приложение ŠKODA Connect
Интернет-сайтŠKODA Connect содер- Приложение ŠKODA Connect предоставляет воз-
жит, например, актуальную информа- можность удалённого доступа к автомобилю с по-
цию об онлайн-службах, ссылку на мощью мобильного устройства. Кроме того, здесь
портал ŠKODA Connect Portal, а также имеется возможность, например, регистрировать
о возможности загрузки приложения пользователя, подключать и настраивать службы-
ŠKODA Connect. онлайн.
Интернет-сайт ŠKODA Connect Portal Это приложение можно установить в мобильное
▶http://go.skoda.eu/connect-portal устройство, считав следующий QR-код или пере-
йдя по следующей ссылке.
Интернет-сайт ŠKODA Connect Portal
служит, например, для регистрации, ▶ http://go.skoda.eu/skodaconnectapp
активации и заказе онлайн-служб.
Кроме того, здесь имеется услуга уда-
лённого доступа к автомобилю.
Вызов службы информации
Запрос информации можно использовать при про-
блемах с онлайн-сервисами или для получения
информации о продуктах и услугах марки ŠKODA. Настройки
✓ Использование функции возможно после акти- Регистрация и активация онлайн-служб
вации онлайн-служб ŠKODA Connect. Регистрация пользователя и активация онлайн-
› Нажмите клавишу . служб ŠKODA Connect выполняются на сайте
ŠKODA Connect Portal или в приложении ŠKODA
Connect.
Для завершения регистрации пользователя необ-
ходим доступ к электронной почте.
Для того чтобы онлайн-службы ŠKODA Connect
были активированы, следует поступить следую-
щим образом.
› Включите зажигание и систему Infotainment.
Вызов технической помощи
› Выберите ŠKODA Connect (онлайн-службы) Реги-
страция.
Вызов технической помощи можно осуществлять
в случае неисправности автомобиля. › Введите и подтвердите полученные при реги-
страции пользователя и автомобиля на интер-
✓ Использование функции возможно после акти- нет-сайте ŠKODA Connect Portal или в приложе-
вации онлайн-служб ŠKODA Connect. нии ŠKODA Connect.
› Дождитесь появления сообщения о завершении
регистрации.
› Подтвердите возможные сообщения.
Удаление пользователя
› Включите зажигание и систему Infotainment.
› Выберите ŠKODA Connect (онлайн-службы) Реги-
страция.
› ВыберитеУдалить пользователя Удалить.
› Подтвердите удаление.
110 Система Infotainment Bolero › Онлайн-службы ŠKODA Connect

При удалении зарегистрированного автомоби- Подробную информацию об онлайн-службах


ля в профиле пользователя на интернет-сайте можно получить, выбрав пункт меню Управле-
ŠKODA Connect Portal пользователь также удал- ние онлайн-службами.
яется из системы Infotainment.
Службы локализации
Смена пользователя Для полноценной работоспособности некоторых
› Включите зажигание и систему Infotainment. онлайн-служб требуются активированные службы
› Выберите ŠKODA Connect (онлайн-службы) Реги- локализации.
страция. К службам локализации относятся, к примеру,
› ВыберитеНовый пользователь Смена пользователя. сведения о месте последней парковки, сообще-
› Введите и подтвердите полученные при реги- ние о местонахождении на определённой терри-
страции нового пользователя и регистрации ав- тории или сообщение о скорости.
томобиля на интернет-сайте ŠKODA Connect
При активированных службах локализации в
Portal регистрационные PIN-коды.
строке состояния на экране системы Infotainment
› При необходимости подтвердите смену пользо- отображается пиктограмма .
вателя выбором Изменение основного пользователя.
Включение/выключение функции Частный ре-
Управление онлайн-службами жим
В управлении службами имеется возможность от- При включении функции Частный режим происхо-
ображать информацию об онлайн-службах, ак- дит отключение служб в связи с передачей ин-
туальности лицензий либо подключать/отключать формации об автомобиле и персональных данных,
службы. которые необходимы для обеспечения работы
› Выберите ŠKODA Connect (онлайн-службы) Защи- данной онлайн-службы.
та перс. данных и управление службами. › ŠKODA Connect (онлайн-службы) Управление служба-
› Для отображения обозначения и статуса ми Частный режим.
служб выберите необходимую службу.
Аварийный вызов остается полностью актив-
› Для получения подробной информации о ным при включении функции Частный режим.
службе коснитесь экранной кнопки. Функции Вызов информации и вызов техпомощи
› Для подключения / отключения служб косни- ограничены.
тесь экранной кнопки с флажком.
Включение / выключение функции Care
Состояние соединения с онлайн-службами Connect
Состояние соединения с онлайн-службами При выключении функции Care Connect происхо-
ŠKODA Connect отображается пиктограммой в дит отключение служб в связи с передачей ин-
строке состояния на дисплее системы формации об автомобиле и персональных данных,
Infotainment. которые необходимы для обеспечения работы он-
лайн-службы Care Connect.
› Выберите ŠKODA Connect (онлайн-службы) Упра-
вление службами Care Connect.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Аварийный вызов остается полностью активным
после отключения функции Care Connect.
Функции Вызов информации и вызов техпомощи
ограничены.
Подключение/отключение онлайн-служб
A Онлайн-службы ŠKODA Connect доступны. Возможно обеспечить подключение/отключение
Одновременно может присутствовать пикто- онлайн-служб исключительно одного дилерского
грамма типа соединения для передачи дан- предприятияŠKODA.
ных.
После отключения онлайн-служб ни одна он-
B Онлайн-службы ŠKODA Connect не доступны. лайн-служба ŠKODA Connect, включая аварий-
C Службы локализации ограничены или деакти- ные вызовы не остаётся функциональной.
вированы. Для того чтобы уведо-
Подробную информацию об онлайн-службах мить владельца автомо-
можно получить, выбрав пункт меню Управле- биля о том, что онлайн-
ние онлайн-службами. службы ŠKODA
D Службы локализации активированы.
Система Infotainment Amundsen › Обзор системы Infotainment 111

Connect не функционируют, дилерское пред- Система Infotainment Amundsen


приятие устанавливает наклейку на видном месте
в автомобиле, например на облицовке потолка. Обзор системы Infotainment
Эту наклейку нельзя удалятьв течение всего вре-
мени отключения онлайн-служб.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Следует учитывать, что аварийный вызов и вызов
информации и техпомощи после отключения он-
лайн-служб более не доступны.
По этой причине при тяжёлом ДТП не
производится автоматический аварийный вызов.

A Сенсорный экран
Левый поворотный регулятор
▶ Нажатие: включение/выключение системы
Infotainment
▶ Вращение: регулировка громкости

Правый поворотный регулятор


▶ Нажатие: подтверждение пункта меню
▶ Вращение: выбор пункта меню / установка
значения
Меню Радио
Меню Носители
Меню Телефон
Голосовое управление
Меню Навигация
Меню SmartLink
Информация о настройках автомобиля
обзор меню системы Infotainment

Система
Меню системы Infotainment
Меню MENU
Меню MENU содержит все доступные меню
системы Infotainment.
› Для отображения меню коснитесь .
Тип графического представления меню MENU
можно настроить следующим образом.
112 Система Infotainment Amundsen › Система

▶ Регулировка громкости в зависимости от ско-


рости
▶ Настройка выключения системы Infotainment
при включении парковочного ассистента
В зависимости от комплектации доступны сле-
дующие дополнительные настройки звука:
▶ Настройка пространственного звучания
▶ Настройка аудиопрофиля в соответствии с жан-
ром
растровая индикация
▶ Настройка громкости сабвуфера
Мастер конфигурирования
Мастер конфигурирования помогает при настрой-
ке некоторых функций системы Infotainment.
Мастер конфигурирования отображается автома-
тически, если после включения системы
Infotainment есть хотя бы два ненастроенных
пункта меню или если выбрана новая учётная за-
пись пользователя.

горизонтальная индикация › Чтобы отключить эту автоматическую индика-


цию, при отображении мастера конфигурирова-
Ограничения ния нажмите Больше не показывать.
Из соображений безопасности управление неко- › Чтобы включить эту индикацию вручную, на-
торыми функциями системы Infotainment во вре- жмите Мастер конфигурирования.
мя движения невозможно или ограничено. Настройка меню MENU
Система Infotainment указывает на это сообще- Тип графического представления MENU можно
нием на экране. настроить следующим образом.
› Экран Меню:
Основные настройки › Выберите один из следующих пунктов меню.
▶ Плитка — растровая индикация
Настройка основных функций ▶ Горизонтально — горизонтальная индикация
Настройка следующих функций системы
Infotainment осуществляется в меню . Безопасное отсоединение подключённого USB-
устройства
▶ Время и дата
▶ Язык УВЕДОМЛЕНИЕ
Опасность повреждения данных на подключён-
▶ Единицы измерения
ном устройстве!
▶ Восстановление заводских настроек
Чтобы безопасно отсоединить/извлечь устрой-
Настройки звука ство, выполните следующие действия:
Настройка звука системы Infotainment осу- › Нажмите Безопасное извлечение.
ществляется в меню . › Выберите нужное устройство.
Для настройки доступны следующие пункты ме- › Отсоедините/извлеките устройство.
ню: Цифровой голосовой усилитель для водителя и
▶ Настройка эквалайзера переднего пассажира
▶ Настройка динамического диапазона громкости Электронный голосовой усилитель позволяет
▶ Настройка громкости для отдельных функций транслировать речь водителя и переднего пасса-
системы Infotainment. жира через динамики в задней части салона.

Для настроек доступны такие дополнительные › Для настройки громкости голосового


пункты меню: усилителя нажмите Громкость Цифровой
голосовой усилитель.
▶ Громкость команд голосового управления
▶ Настройка максимальной громкости при
включении системы Infotainment
Система Infotainment Amundsen › Экран 113

Устранение проблем C Другие страницы данного меню

Система Infotainment не реагирует


Систему Infotainment нужно перезапустить.
Управление
› Нажмите и удерживайте более 10 с.
› Дождитесь завершения перезапуска. УВЕДОМЛЕНИЕ
Опасность повреждения экрана!
▶ Управление функциями на экране системы
Обновление ПО системы Infotainment осуществляется лёгкими прикос-
новениями пальцев.
Обновление ПО системы рекомендуем пору-
чать специалистам сервисного предприятия. Сенсорное управление в принципе такое же, как
на мобильном телефоне.
Обновление ПО системы обеспечивает оптималь-
ную работу системы Infotainment, например сов- Система Infotainment отличается следующими
местимость с новыми телефонами. способами управления.

Определение версии ПО системы Перетаскивание двумя пальцами вверх или вниз


› Нажмите Информация о системе. ▶ Быстрый просмотр
Обновление вручную списка телефонных
Информацию о доступных обновлениях можно контактов.
получить на страницах сайта ŠKODA.

Растягивание двумя пальцами

▶ Увеличение изобра-
▶ http://go.skoda.eu/updateportal
жения.
› Найдите доступные обновления. ▶ Приближение карты.
› Сохраните обновление на USB-накопителе.
› Вставьте USB-накопитель в передний вход USB.
› Нажмите Информация о системе Обновление ПО.
› Выберите подключённое USB-устройство в ка- Стягивание двумя пальцами
честве источника обновления.
› Найдите файл обновления и подтвердите обно- ▶ Уменьшение изобра-
вление. жения.
› Подтвердите возможные сообщения и дожди- ▶ Отдаление карты.
тесь завершения процесса обновления.

Экран
Поворот двумя пальцами
Обзор
▶ Поворот изображе-
ния.

A Строка состояния
B Панель с экранными кнопками отображаемо-
го меню
114 Система Infotainment Amundsen › Клавиатура системы Infotainment

Движения пальцев ▶ Для переключения на цифровую и сим-


вольную клавиатуру
▶ Сдвиг карты
▶ Отображение дополнительных языков
клавиатуры
▶ Ввод пробела
▶ Нажатие и удержание: отображение дру-
гих вариантов символов
▶ Перемещение курсора влево
▶ Перемещение курсора вправо
Настройки ▶ Подтверждение введённых символов
Настройка следующих основных функций экрана
Цифровая клавиатура
осуществляется в меню Экран.
▶ Уровень яркости экрана
▶ Выключение экрана
▶ Индикация времени
▶ Сигналы подтверждения и анимация

Клавиатура системы Infotainment


Обзор клавиатуры
Пример клавиатуры
Расположение символов клавиатуры зависит от
выбранного языка системы Infotainment. A Строка ввода

В системе Infotainment в зависимости от контек- ▶ Удаление символа перед курсором


ста применяются следующие типы клавиатуры. ▶ Нажатие: удаление последнего символа
▶ Буквенно-цифровая. ▶ Нажатие и удержание: удаление всех
▶ Цифровая. символов
▶ Клавиатура для ввода. B Экранные кнопки клавиатуры
▶ Клавиатура для поиска.
▶ Подтверждение введённых символов
Если позволяет контекст, можно вводить бук-
венно-цифровые символы, нажав и удерживая ту
или иную экранную кнопку с цифрой.

Управление
Клавиатура системы Infotainment служит для вво-
да символов, букв и цифр.
Пример клавиатуры Клавиатура появляется автоматически, когда
система Infotainment требует ввода символов.
A Строка ввода
Поиск
▶ Удаление символа перед курсором
При вводе символов осуществляется поиск соот-
▶ Нажатие: удаление последнего символа ветствующих записей.
▶ Нажатие и удержание: удаление всех
Искомую запись можно вводить с диакритически-
символов подряд
ми знаками.
▶ Просмотр списка найденных записей
На клавиатуре имеются только те символы, кото-
B Экранные кнопки клавиатуры рые соответствуют сохранённым записям.
▶ Перейти к написанию строчными буквами › Для просмотра найденных записей нажмите .
▶ Перейти к написанию первых букв заглав-
ными, а последующих строчными
▶ / Для смены языка клавиатуры
Система Infotainment Amundsen › Голосовое управление 115

Отображение дополнительных языков клавиа- После выполнения голосовой команды голосовое


туры управление выключается.
Для использования дополнительных языков кла-
Исправление голосовой команды
виатуры сначала следует настроить нужные язы-
ки. › Во время ввода голосовой команды нажмите
клавишу на многофункциональном рулевом
› Нажимайте или символ флага, пока не появит- колесе и произнесите новую голосовую коман-
ся клавиатура с нужным языком. ду.
Другие варианты символов Приостановка голосового управления
› Нажмите и удерживайте кнопку с символом . За счёт приостановки доступно больше времени
› Выберите нужный символ. для ввода голосовых команд, например для поис-
ка телефонного контакта.

Настройка дополнительных языков › Перетащите пальцем вверх или вниз изображе-


ние на экране системы Infotainment.
клавиатуры
Или:
› Нажмите Дополнительные раскладки клавиатуры.
› Произнесите голосовую команду «перерыв».
Возобновление приостановленного голосового
Голосовое управление управления
› Нажмите клавишу на многофункциональном
Принцип действия рулевом колесе.
Принцип голосового управления Или:
Голосовое управление работает по принципу диа- › коснитесь на экране системы Infotainment.
лога между пользователем и системой
Infotainment. Завершение воспроизводимого сообщения
Пользователь произносит голосовые команды.
› Нажмите клавишу на многофункциональном
рулевом колесе.
Система Infotainment отвечает или выполняет го-
лосовые команды. Выключение голосового управления
› Нажмите клавишу на многофункциональном
рулевом колесе два раза.
Условия работы
Или:
✓ Зажигание включено. › Произнесите голосовую команду «отмена» во вре-
✓ Система Infotainment включена. мя ввода голосовой команды.
✓ Через систему Infotainment не осуществляется
телефонный звонок.
Ограничения

Управление Для некоторых языков системы Infotainment голо-


совое управление недоступно. Об этом в системе
Процесс голосового управления есть соответствующее указание.
› Для включения функции голосового управле- Голосовые сообщения генерируются системой
ния нажмите клавишу на многофункциональ- Infotainment. Обеспечить их полную разборчи-
ном рулевом колесе. вость (например, при озвучивании названий улиц
Или: или городов) удаётся не всегда.
› Нажмите . Использование голосового управления во время
телефонного разговора невозможно.
После включения отображается пиктограмма .
› Произнесите голосовую команду.
Во время распознавания голосовой команды от- Настройки
ображается символ . Настройка следующих функций голосового упра-
После этого система Infotainment выполняет го- вления осуществляется в меню Голосовое
лосовую команду или озвучивает сообщение. Во управление.
время воспроизведения сообщения отображается ▶ Сигналы подтверждения
пиктограмма .
▶ Отображение примеров команд
116 Система Infotainment Amundsen › Радио

Самостоятельные действия в сложных Ручной поиск радиостанций


ситуациях Отображение сведений о радиостанции (для
Запуск голосовой справки станций DAB)
› Когда система Infotainment ожидает голосовой Настройки
команды, произнесите «Справка».
Система Infotainment поддерживает приём
Голосовую команду «Справка» можно произносить цифрового радио в форматах DAB и DAB+.
повторно для получения дальнейших подсказок
по голосовому управлению. Список доступных станций
Включение/выключение отображения приме-
› Для отображения нажать .
ров голосовых команд Принимаемая станция
После включения голосового управления система Станция, сохранённая на одной из кнопок
Infotainment может показывать на экране приме- станций
ры голосовых команд. Настроена радиостанция дорожного вещания
Сигнал DAB недоступен
› Чтобы включить/выключить эту функцию, на- Неустойчивый приём станции DAB
жмите Голосовое управление Примеры команд Для сортировки станций FM в алфавитном по-
(система Infotainment). рядке по группе или жанру нажмите соответ-
Включение/выключение отображения приме- ствующую кнопку.
ров голосовых команд на дисплее комбинации Сортировку можно осуществлять, если акти-
приборов вированы функции RDS и AF.
После включения голосового управления система Обновление списка станций вручную
Infotainment может показывать примеры голосо- В списке станций FM могут отображаться сведе-
вых команд на дисплее комбинации приборов. ния о типе транслируемой программы, а также о
› Чтобы включить/выключить эту функцию, на- типе региональной станции.
жмите Голосовое управление Примеры команд
(комбинация приборов).
Управление
Выбор станций
Радио
Обзор
Вызов главного меню
› Нажмите .
Или:
› Нажмите .
Приём аналогового и цифрового радио

› Нажмите или в верхней части экрана.


Функция сканирования
Эта функция включает для прослушивания под-
ряд все доступные станции выбранного частотно-
го диапазона, каждую на несколько секунд.
› Для запуска функции сканирования нажмите
Сканирование или правый поворотный регулятор
.
A Выбор диапазона частот
› Для остановки функции сканирования нажми-
те или правый поворотный регулятор .
B В зависимости от диапазона частот
FM: радиотекст Поиск станций вручную
DAB: обозначение группы станций
› В главном меню Радио нажмите .
› Для последовательного поиска нажмите или
C Кнопки памяти для избранных станций рядом со шкалой частотного диапазона.
Список доступных станций Или:
Система Infotainment Amundsen › Радио 117

› Нажав и удерживая указатель прокрутки на шка- Включение/выключение приёма дорожного ве-


ле частотного диапазона, перетащите его на щания (TP) станций FM
нужное значение. Для частотного диапазона FM.
Или: › В главном меню Радио нажмите Дорожное веща-
ние (TP).
› Вращайте правый поворотный регулятор .
Включение/выключение приёма дорожного ве-
щания станции DAB
Ограничение Для частотного диапазона DAB.
▶ Система Infotainment поддерживает приём циф- › В главном меню Радио включите пункт меню
рового радио в форматах DAB и DAB+. Дорожное вещание (TP).
▶ Приём радиосигнала могут ограничивать мно- › В главном меню Радио включите/выключите
гоэтажные или подземные гаражи, туннели, вы- Дополнительные настройки Сообщения DAB о ситуации на дорогах.
сотные здания или горы.
Присвоение логотипа станции из внешнего ис-
▶ В задних боковых стёклах находятся антенны
точника
для приёма радиосигнала.
Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.
Наклеивание на эти стёкла плёнок или металли-
Система Infotainment позволяет присваивать
зированных наклеек может ухудшить приём ра-
кнопкам станций логотипы из изображений на
диосигнала.
внешнем источнике.
▶ Компания ŠKODA AUTO не несёт ответственно-
сти за доступность, правильное функционирова- Для логотипов станций можно использовать изоб-
ние и передаваемую информацию службы RDS. ражения в формате jpg, gif, png, bmp с разреше-
нием не более 500 × 500 пикселей.
› В главном меню Радио нажмите Логотипы стан-
Настройки ций.
Сохранение прослушиваемой станции в избран- › Нажмите нужную кнопку станции.
ном из главного меню Радио › Выберите внешний источник с логотипом.
› Нажмите и удерживайте нужную кнопку памяти › Найдите и подтвердите нужный логотип.
для избранных станций, пока станция не сохра- Информацию об обновлениях логотипов станций
нится. можно получить на страницах сайта ŠKODA.
Сохранение станции в избранном из списка до-
ступных станций
Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.
› Нажмите и удерживайте строку с названием
нужной станции.
▶ http://go.skoda.eu/updateportal
› Нажмите нужную кнопку станции.
Удаление логотипа станции
Удаление избранного Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.
› В главном меню Радио нажмите Удаление записей.
› В главном меню Радио нажмите Логотипы стан-
› Для очистки одной кнопки памяти для избран- ций.
ных станций нажмите нужную кнопку станции и
подтвердите процесс удаления.
› Для удаления одного логотипа нажмите нуж-
ную кнопку станции и подтвердите процесс уда-
› Для очистки всех кнопок памяти для избранных ления.
станций нажмите Все и подтвердите процесс уда- › Для удаления всех логотипов нажмите Все и
ления. подтвердите процесс удаления.
Кнопки Включение/выключение автоматического при-
Для частотных диапазонов AM, FM и DAB. своения логотипа
Вариант переключения станций с помощью кно- Для частотных диапазонов FM и DAB.
пок в главном меню Радио настраивается сле- Если эта функция включена, то при сохранении
дующим образом. станции на одной из кнопок ей присваивается ло-
› В главном меню Радио нажмите Стрелки. готип станции из памяти системы Infotainment.
› Выберите вариант переключения. › В главном меню Радио нажмите Дополнительные
настройки Автоматическое сохранение логотипа станции.
118 Система Infotainment Amundsen › Радио

Региональный логотип станции FM ▶ Дорожное вещание (ТР)


Для частотного диапазона FM. ▶ Радиотекст
Система Infotainment позволяет использовать ▶ Региональная настройка RDS
логотипы FM-станций с учётом конкретной стра- ▶ Автоматическое переключение станций (AF)
ны. ▶ Региональный логотип станции
› В главном меню Радио нажмите Дополнительные Включение/выключение дополнительных голо-
настройки Регион логотипа станции. совых сообщений станции DAB
› Выберите страну. Для частотного диапазона DAB.
Включение/выключение приёма радиотекста Если эта функция включена, то в качестве сооб-
Для частотных диапазонов FM и DAB. щений о ситуации на дорогах принимаются другие
Если эта функция включена, то при отображении голосовые сообщения. Например, сообщения о
кнопок станций отображаются подробные сведе- погоде, спортивные репортажи, финансовые но-
ния о текущей передаче прослушиваемой FM- вости и т. д.
станции или обозначение группы станций для › В главном меню Радио нажмите Дополнительные
станции DAB. настройки Другие голосовые сообщения DAB.
› В главном меню Радио нажмите Радиотекст. Включение/выключение автоматического от-
Включение/выключение автоматического пере- слеживания программ станции DAB
ключения станций (AF) Для частотного диапазона DAB.
Для частотного диапазона FM. Если эта функция включена, то при потере сигна-
Если эта функция включена, то при плохом сигна- ла прослушиваемой станции DAB система
ле прослушиваемой FM-станции система Infotainment автоматически настраивается на та-
Infotainment автоматически настраивается на та- кую же станцию с лучшим сигналом в другой
кую же станцию с лучшим сигналом на другой ча- группе станций DAB.
стоте. › В главном меню Радио нажмите Дополнительные
› В главном меню Радио нажмите Дополнительные настройки Автопереключение программ DAB.
настройки Автопереключение станций (AF). Включение/выключение автоматического пере-
Автоматическое переключение на региональ- ключения со станции DAB на такую же станцию
ную родственную FM-станцию FM
Для частотного диапазона FM. Для частотного диапазона DAB.
Система Infotainment при потере сигнала Если эта функция включена, то при потере сигна-
прослушиваемой FM-станции обеспечивает авто- ла прослушиваемой станции DAB система
матическое переключение на региональную Infotainment автоматически настраивается на та-
родственную FM-станцию. кую же станцию FM. За названием станции отоб-
ражается символ (FM).
› В главном меню Радио нажмите Дополнительные
настройки Регион. настр. RDS. Если приём соответствующей станции DAB снова
возможен, система автоматически переключается
› Выберите один из следующих пунктов меню.
со станции FM на станцию DAB.
▶ Фиксированная – при потере сигнала на другую стан-
цию необходимо настраиваться вручную.
› В главном меню Радио нажмите Дополнительные
настройки Автопереключение DAB – FM.
▶ Автоматическая – автоматический выбор станции с
наилучшим в данный момент приёмом. Включение/выключение приёма станции DAB в
L-диапазоне
При потере сигнала в заданном регионе система
В некоторых странах для DAB-вещания доступен
Infotainment автоматически настраивается на
только так называемый L-диапазон.
другой доступный регион.
Включение/выключение RDS
› В главном меню Радио нажмите Дополнительные
настройки L-диапазон.
Для частотного диапазона FM.
Если в стране радиовещание DAB в L-диапазо-
Этот пункт меню доступен не во всех странах.
не не осуществляется, рекомендуется выключить
› В главном меню Радио нажмите Дополнительные приём в L-диапазоне. За счёт этого можно уско-
настройки Система передачи данных (RDS). рить процесс поиска станций DAB.
При выключенной функции RDS недоступны
следующие пункты меню в настройках FM-стан-
ций.
Система Infotainment Amundsen › Носители 119

Носители Управление

Что необходимо учитывать Управление: основные функции

▶ Не сохраняйте важные незащищённые данные в


подключённых внешних источниках. ŠKODA не
принимает на себя никакую ответственность за
утраченные, повреждённые или ставшие нечи-
таемыми файлы или подключённые носители.
▶ При смене или подключении нового аудиои-
сточника возможны внезапные колебания уров-
ня громкости. Перед сменой или подключением
аудиоустройства уменьшайте громкость.
▶ При подключении аудиоисточника на дисплее A Изображение альбома/пиктограмма подклю-
могут отображаться текстовые сообщения. чённого источника
Эти сообщения следует принимать во внимание Нажатие: показ доступных альбомов
и при необходимости подтверждать.
Нажатие: запуск воспроизведения
▶ Необходимо учитывать действующее в вашей
стране национальное законодательство по за- Нажатие: пауза
щите авторских прав. Нажатие в течение 3 секунд с начала
воспроизведения: воспроизведение предыду-
щего трека
Обзор
Нажатие после 3 секунд с начала
Вызов главного меню воспроизведения: воспроизведение текущего
› Нажмите . трека с самого начала
Или: Нажатие и удержание: быстрая прокрутка
трека назад
› Нажмите .
Нажатие: воспроизведение следующего трека
Нажатие и удержание: быстрая прокрутка
трека вперёд

Для перехода к нужной точке трека можно также


перетащить указатель шкалы времени пальцем.
Расширенное управление
Включение/выключение повторного вос-
произведения текущего трека
Включение/выключение повторного вос-
A Выбор источника произведения текущего альбома/папки
Управление файлами/Мультимедийная база Включение/выключение воспроизведения те-
данных кущего альбома/папки в случайной последо-
вательности
Настройки

Ограничение
УВЕДОМЛЕНИЕ
Доступность некоторых функций управления но-
сителями зависит от подключённого источника, а
также от используемого программного обеспече-
ния, например Bluetooth®.
120 Система Infotainment Amundsen › Носители

Настройки › Для извлечения карты SD сначала выполните


безопасное отключение. Для этого в главном
Включение/выключение воспроизведения тре- меню Носители нажмите кнопку Безоп.
ков включая подпапки извлечение: и выберите карту SD.
› В главном меню Носители нажмите Mix/повтор, › Нажмите на вставленную в слот карту SD.
включая подпапки.
Карта SD будет вытолкнута.
Дорожное вещание
УВЕДОМЛЕНИЕ
› Чтобы включить/выключить приём дорожного При использовании карты SD с адаптером она мо-
вещания во время воспроизведения медиафай-
жет выпасть из адаптера во время движения от
лов, в главном меню Носители нажмите До-
тряски автомобиля.
рожное вещание (ТР).
Устройство USB
Безопасное отсоединение подключённого ус-
тройства › Для подключения вставьте USB-устройство в
подходящий разъём.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Для воспроизведения аудиофайлов используйте
Опасность повреждения данных на подключён-
разъёмы USB, поддерживающие передачу дан-
ном устройстве!
ных.
Чтобы безопасно отсоединить/извлечь устрой-
ство, выполните следующие действия: › Перед отсоединением устройства USB сначала
› В главном меню Носители нажмите Безопасно выполните безопасное отключение. Для этого в
извлечь:. меню Носители нажмите Безопасно извлечь: и вы-
› Выберите нужное устройство. берите устройство USB.
› Отсоедините/извлеките устройство. › Отсоедините устройство USB.
К входу USB можно подключать устройство
Плеер Bluetooth®
USB непосредственно или с помощью кабеля.
Система Infotainment позволяет воспроизводить
Мы рекомендуем использовать соединительные
аудиофайлы с подключённого через Bluetooth®
кабели из ассортимента оригинальных аксессуа-
плеера с помощью профиля сопряжения A2DP
ров ŠKODA.
или AVRCP.
Наличие кабеля-удлинителя USB или переходни-
Посредством Bluetooth® с системой Infotainment ка может отрицательно отразиться на работе под-
могут быть сопряжены несколько устройств, но ключённого устройства.
только одно из них может использоваться как
плеер Bluetooth®. Зарядка аккумулятора аудиоисточника через
разъём USB
› Для подключения Bluetooth®-плеера выполни- После подключения USB-устройства процесс за-
те сопряжение и подключение устройства по рядки начнётся автоматически при выполнении
Bluetooth®. следующих условий.
› В главном меню Носители нажмите Bluetooth
✓ Зажигание включено.
Сопряжённые устройства.
✓ Устройство USB допускает зарядку.
› В открывшемся списке выберите устройство с
пиктограммой . Скорость зарядки может отличаться от скорости
зарядки от зарядного устройства, подключённого
Если какое-либо устройство соединено с
к обычной бытовой электросети.
системой Infotainment посредством Apple CarPlay
или Android Auto, установить соединение по В зависимости от типа подключённого USB-ус-
Bluetooth® уже невозможно. тройства и интенсивности использования заряд-
ный ток может оказаться недостаточным для за-
Карта SD рядки батареи подключённого устройства.
УВЕДОМЛЕНИЕ Некоторые подключаемые устройства могут так-
Опасность повреждения слота для карты SD. же не распознавать возможность зарядки.
▶ Не используйте карты SD с обломленным полз-
унком защиты от записи.
› Установка: вдвигайте карту SD (скошенный уго-
лок должен быть справа) в слот до тех пор, пока
она не зафиксируется.

Поддерживаемые источники и файлы


Система Infotainment Amundsen › Носители 121

Поддерживаемые источники
Источник Интерфейс Тип Спецификация Файловая система
SD
Устройство счи- Стандартный раз-
Карта SD SDHC
тывания карт SD мер
SDXC
USB-накопитель
HDD
(без специального ПО)
MSC FAT16
USB-устройства, под-
FAT32
держивающие прото-
exFAT
USB 1.x; 2.x 3.x кол USB Mass Storage
NTFS
или выше с Устройства с опера-
USB
поддержкой USB ционной системой
2.x Android или Windows
MTP
Phone, поддерживаю-
щие Media Transfer
Protocol
Устройства с опера-
Apple HFS+
ционной системой iOS
Профили Bluetooth®
Плеер Bluetooth® Bluetooth® – –
A2DP и AVRCP (1.0–1.5)

Система Infotainment не поддерживает аудиоисточники с разделением по стандарту GPT (GUID


Partition Table – таблица разделов GUID).
Просмотр изображений на дисплее системы Infotainment подсоединёнными устройствами Apple не под-
держивается.
Совместимость мобильных устройств
Сайт ŠKODA позволяет проверить, совместима ли система Infotainment с некоторыми мобильными ус-
тройствами, для которых проводилось тестирование. Эта проверка выполняется с помощью следующей
ссылки или считыванием QR-кода.
▶ http://go.skoda.eu/compatibility

Вся информация является случайной и носит информационный характер.


Компания ŠKODA AUTO не может гарантировать полноценную работоспособность и совместимость, на-
пример, из-за обновления ПО системы Infotainment и мобильных устройств.

Поддерживаемые аудиофайлы
Формат сжатия Тип кодека Расширения Макс. битрейт, Макс. ча- Многоканаль-
файлов Кбит/с стота ди- ность
скретиза-
ции, кГц
Mono, Dual Mono,
MPEG 1 Layer 3 mp3 32 - 320 32, 44, 48 Stereo, Joint
Stereo
MPEG
MPEG 2 Layer 3 16, 22, 24 Mono,
mp3 8 - 160 Stereo, Joint
MPEG 2.5 Layer 3 8, 11, 12
Stereo
122 Система Infotainment Amundsen › Изображения

Формат сжатия Тип кодека Расширения Макс. битрейт, Макс. ча- Многоканаль-
файлов Кбит/с стота ди- ность
скретиза-
ции, кГц
Windows Media
8 - 384 8, 11, 12, 16,
Audio 9 и 9.1
22, 32, 44,
Windows Media Mono, Stereo,
WMA wma 8 - 320 48
Audio 9.2 Joint Stereo
Windows Media 32, 44, 48,
8 - 768
Audio 10 96
8, 11, 12, 16,
определено
22, 24, 32, Mono, Stereo,
FLAC FLAC flac форматом
44, 48, 64, 5.1, 7.1
прим. 5,5 Мбит/с
88, 96
определено 8, 11, 12, 16,
Mono,
OGG-Vorbis OGG-Vorbis ogg форматом 22, 24, 32,
Стерео
прим. 5,5 Мбит/с 44, 48
22, 24, 32,
AAC LC
44, 48 Mono,
ADTS aac 16 - 400
AAC HE 16, 22, 24, Стерео
AAC HEv2 32, 44, 48
8, 11, 12, 16,
Mono,
RIFF WAV wav 64 - 3072 22, 24, 32,
Стерео
44, 48, 96

Файлы с защитой по технологии DRM и iTunes® системой Infotainment не поддерживаются.

Поддерживаемые списки воспроизведения


Тип кодека Расширения файлов
M3U m3u
M3U8 m3u8
PLS pls
WPL wpl
ASX asx
PLA pls

Изображения Управление

Обзор Сенсорное управление

Вызов главного меню


› Нажмите .

A Просмотр изображений
▶ Показать следующее изображение
A Выбор источника
▶ Показать предыдущее изображение
▶ Начать слайд-шоу
Управление файлами
▶ Остановить слайд-шоу
Настройки
Система Infotainment Amundsen › Изображения 123

B Показ изображений ▶ Представить изобра-


▶ Повернуть влево жение в максимально
▶ Повернуть вправо увеличенном / исход-
ном масштабе.
▶ Отобразить в исходном размере
Ведение по маршруту к GPS-координатам.
Эта экранная кнопка появляется, когда в изоб-
ражении указаны данные, полученные через
GPS.

Управление жестами

▶ Показать следующее Настройки


изображение.
Настройка следующих функций системы выполн-
яется в меню .
▶ Размер представляемого изображения.
▶ Длительность показа изображения во время
слайд-шоу.
▶ Повторение слайд-шоу.

▶ Показать предыду- Поддерживаемые источники и файлы


щее изображение.
Поддерживаемые источники
Источник Интерфейс Специфи- Файловая
кация система
Стандарт-
Устрой- ный раз-
ство счи- мер
Карта SD
тывания SD
карт SD SDHC FAT16
SDXC FAT32
▶ Увеличить изображе-
ние. USB-нако- exFAT
USB 1.x; 2.x
питель NTFS
3.x
HDD
USB или выше с
(без спе-
поддержко
циального
й USB 2.x
ПО)
Поддерживаемые типы файлов
Тип кодека Расширения Макс. разреше-
файлов ние [Mpx]
▶ Уменьшить изображе- BMP bmp 4
ние. JPG; JPEG jpg; jpeg 4 (Прогрессив-
ный режим)
64
GIF gif 4
PNG png 4
Максимальный поддерживаемый размер изобра-
жения составляет 20 МБ.
124 Система Infotainment Amundsen › Media Command

Media Command ▶Подтвердить - управление требует подтвержде-


ния для начала использования.
Принцип действия ▶ Разрешено - управление не требует подтвержде-
ния.
Media Command позволяет управлять в
Infotainment воспроизведением аудио- и видео- ✓ В планшетном компьютере/компьютерах уста-
файлы на одном или двух планшетах, подключён- новлено приложение ŠKODA Media Command.
ных к Infotainment по Wi-Fi. ✓ Планшетный компьютер/компьютеры имеют
связь с точкой доступа системы Infotainment.

Обзор
Управление
Вызов главного меню
› Нажмите . Начало воспроизведения
› Для выбора источника воспроизведения в
главном меню нажмите и выберите источник
Планшет.
› Для воспроизведения выберите категорию, за-
тем выберите трек.

Если планшеты подключены, воспроизведение


трека начнётся одновременно в обоих планшетах.
Управление воспроизведением
Главное меню для планшета Нажатие: запуск воспроизведения
Нажатие: пауза
Нажатие в течение 3 секунд с начала
воспроизведения: воспроизведение пред-
ыдущего трека
Нажатие после 3 секунд с начала
воспроизведения: воспроизведение текуще-
го трека с самого начала
Нажатие: воспроизведение следующего тре-
ка
Увеличить громкость звука в планшете
Главное меню для двух планшетов Уменьшить громкость звука в планшете
Выбор подключённого планшета Показать возможности управления для двух
планшетов
Настройки Показать возможности управления для одно-
го планшета
Выключить звук в планшете
Условия работы Включить звук в планшете
✓ Передача данных системы Infotainment вклю- Для перехода к нужной точке трека можно также
чена. перетащить указатель шкалы времени пальцем.
Включение/выключение передачи данных
системы Infotainment осуществляется в пункте Функциональные ограничения
меню Передача данных мобильного устройства
Активировать передачу данных для ŠKODA-Apps. Некоторые планшеты позволяют воспроизводить
✓ Включается управление системой Infotainment аудиофайлы или видео в том числе с установлен-
с помощью приложений ной в планшет SD-карты. Воспроизведение этих
треков может быть ограничено.
Настройка управления осуществляется в пунк-
те меню Передача данных мобильного устройства Если к системе Infotainment через Wi-Fi подклю-
управление с помощью приложений:. чено несколько устройств, Wi-Fi может быть пе-
регружена, и возможности функции Media
Управление может быть выбрано в одном из Command будут ограничены.
следующих пунктов меню:
▶ Деактивировать - управление деактивируется.
Система Infotainment Amundsen › Управление мобильными устройствами 125

Воспроизведение видео с высоким разрешением › Включите точку доступа Wi-Fi системы


может быть затруднено, или возникнет проблема Infotainment в пункте меню Wi-Fi Мо-
с подключением планшета к системе Infotainment. бильная точка доступа Wi-Fi Мобильная точка доступа Wi-Fi.
› Включите в планшете Wi-Fi.

Настройки
› В списке доступных устройств Wi-Fi найдите
систему Infotainment.
Приложение ŠKODA Media Command Название точки доступа Infotainment можно на-
Приложение можно загрузить в мобильное ус- йти в пункте меню Wi-Fi Мобильная точка
тройство после считывания QR-кода или по ссыл- доступа Настройки точки доступа (Wi-Fi) SSID:.
ке на сайте, на котором содержится информация › Выберите точку доступа системы Infotainment и
о мобильных приложениях ŠKODA. введите необходимый пароль.
▶ http://go.skoda.eu/service-app Пароль для подключения к точке доступа
Infotainment можно найти в пункте меню
Wi-Fi Мобильная точка доступа Настройки точки доступа (Wi-
Fi) Ключ сети:.
› Подтвердите подключение.
Подключение планшета к точке доступа › Запустите на планшете приложение ŠKODA
Infotainment Media Command.
› Включите зажигание.

Поддерживаемые типы файлов

Формат Тип кодека Операционная система Операционная система


Android iOS

MPEG-4 Part 2

Видео MPEG-4 Part 10 (H264)

Xvid

MPEG-1; 2 und 2,5 Layer 3 (mp3)

aac (4,1+)

m4a (4,1+)
Audio
ogg

flac

wav (4,1+)

Управление мобильными устройствами


Обзор

Управление мобильными устройствами


› В главном меню Телефон нажмите экранную кнопку Bluetooth Сопр. устр-ва.
В списке сопряжённых мобильных устройств при некоторых устройствах могут появиться следующие
пиктограммы.
Серая пиктограмма - устройство может быть подключено в качестве телефона.
126 Система Infotainment Amundsen › Управление мобильными устройствами

Зелёная пиктограмма - устройство подключено в качестве телефона.


Серая пиктограмма - устройство может быть подключено в качестве плеера Bluetooth®.
Белая пиктограмма - устройство подключено в качестве плеера Bluetooth®.
Возможные функции подключённых мобильных устройств
Функции устройства, подключённого через профиль Bluetooth HFP, зависят от следующих типов соеди-
нений.

Первое устройство Второе устройство


Основной телефон Дополнительный телефон
Входящие/исходящие вызовы
SMS Входящие вызовы
Телефонные контакты Плеер Bluetooth®
Плеер Bluetooth®

К системе Infotainment в качестве плеера Bluetooth® может быть подключено только одно мобильное
устройство.

Ограничения в поддержке мобильных Bluetooth®-совместимость мобильных устройств


устройств и приложений Из-за большого разнообразия мобильных ус-
тройств обеспечить полную Bluetooth®-совмести-
Доступность функции мость с системой Infotainment невозможно.
Доступность некоторых функций зависит от типа Bluetooth®-совместимость зависит от версии
мобильного устройства, а также установленных Bluetooth®, а также от варианта протокола
приложений. Bluetooth®, используемого производителем мо-
Ограничение подключения бильного устройства.
▶ С системой Infotainment может быть сопряжено Приложения на мобильных устройствах
до 20 мобильных устройств. На мобильных устройствах можно устанавливать
▶ Дальность соединения мобильного устройства с приложения, позволяющие выводить на дисплей
системой Infotainment ограничена салоном ав- системы Infotainment дополнительную информа-
томобиля. цию или управлять этой системой.
▶ После достижения максимального числа сопря- Из-за большого разнообразия приложений и их
жённых устройств при сопряжении следующего постоянного совершенствования доступные при-
мобильного устройства оно заменяет то из ус- ложения могут работать не на всех мобильных ус-
тройств, которое не использовалось наиболь- тройствах. Компания ŠKODA AUTO не несёт от-
шее время. ветственности за нарушения в их работе.
Совместимость мобильных устройств Объём доступных приложений и их функций зави-
Сайт ŠKODA позволяет проверить, совместима ли сит от типа системы Infotainment, а также от авто-
система Infotainment с некоторыми мобильными мобиля и страны.
устройствами, для которых проводилось тестиро-
Информация о приложениях ŠKODA
вание. Эта проверка выполняется с помощью сле-
Подробную информацию о приложениях ŠKODA
дующей ссылки или считыванием QR-кода.
можно получить на интернет-сайтах ŠKODA после
▶ http://go.skoda.eu/compatibility считывания следующего QR-кода или ссылки.
▶ http://go.skoda.eu/mobile-apps

Вся информация является случайной и носит ин-


формационный характер.
Установление соединения
Компания ŠKODA AUTO не может гарантировать
полноценную работоспособность и совмести- Подключение мобильного устройства к системе
мость, например, из-за обновления ПО системы Infotainment
Infotainment и мобильных устройств. › Включите зажигание.
Система Infotainment Amundsen › Телефон 127

› Включите функцию Bluetooth® мобильного ус- Отключение соединения с мобильным устрой-


тройства. ством
› Включите функцию Bluetooth® системы › Нажмите Bluetooth Сопряжённые устройства.
Infotainment Bluetooth Bluetooth. › Нажмите на символ профиля Bluetooth® необхо-
› Включите видимость Bluetooth® системы димого мобильного устройства.
Infotainment Bluetooth Видимость: Видимость. Удаление сопряжённого мобильного устрой-
› В мобильном устройстве найдите доступные ства
устройства Bluetooth®. › Нажмите Bluetooth Сопряжённые устройства.
› Выберите модуль Bluetooth® системы › Для удаления одного из мобильных устройств
Infotainment. нажмите и подтвердите удаление.
Имя модуля можно узнать при нажатии на › Для удаления всех мобильных устройств на-
Bluetooth Имя. жмите Удалить все и подтвердите удаление.
› Подтвердите PIN-код, при необходимости вве-
дите его и подтвердите.
Телефон
Мобильное устройство подключается к системе
Infotainment или только сопрягается в зависимо- Главное меню Телефон
сти от количества уже подключённых устройств.
Вызов главного меню
Подключение системы Infotainment к несопря-
жённому мобильному устройству
› Нажмите .

› Включите зажигание. Или:


› Включите на мобильном устройстве функцию › Нажмите .
Bluetooth®.
› Включите функцию Bluetooth® системы
Infotainment Bluetooth Bluetooth.
› Нажмите Bluetooth Искать устройства.
› Подтвердите видимость подключаемого ус-
тройства.
› Выберите нужное устройство из списка
найденных Bluetooth®-устройств.
› Подтвердите PIN-код, при необходимости вве-
дите его и подтвердите.
A Название подключённого телефона
› Если к системе Infotainment подключены два ▶ Нажатие: просмотр списка ранее подклю-
устройства, выберите заменяемое устройство.
чённых телефонов
Подключение системы Infotainment к уже со- B Кнопки памяти для избранных контактов
пряжённому мобильному устройству
После включения зажигания система устанавли- C Выбор группы памяти номеров предпочитае-
вает соединение с уже сопряжённым мобильным мых контактов
устройством автоматически, при необходимости D Название оператора сотовой связи
соединение можно также установить вручную ▶ Если перед именами отображается символ ,
следующим образом. активен роуминг.
› Включите зажигание. E Символ типа соединения
› Включите на мобильном устройстве функцию F Символ состояния телефона
Bluetooth®.
› Включите функцию Bluetooth® системы Замена главного телефона на дополнительный
Infotainment Bluetooth Bluetooth. телефон
› Нажмите Bluetooth Сопряжённые устройства. Ввод телефонного номера
› Выберите в списке устройств нужное устрой- Список контактов
ство, а также профиль Bluetooth®. Текстовые сообщения
› Подтвердите PIN-код, при необходимости вве-
Списки вызовов
дите его и подтвердите.
› Если к системе Infotainment подключены два Настройки
устройства, выберите заменяемое устройство.
128 Система Infotainment Amundsen › Телефон

Условия подключения телефона к системе Завершение установления соединения/


Infotainment Отклонение входящего вызова/Завершение
вызова
✓ Зажигание включено. Приём входящего вызова/Возврат к удержи-
✓ Функция Bluetooth® системы Infotainment и те- ваемому вызову
лефона включена. / Включение/выключение сигнала вызова
Функция Bluetooth® системы Infotainment Удержание вызова
включается в пункте меню Bluetooth / Включение/выключение микрофона
Bluetooth. Просмотр подробной информации о вызы-
вающем абоненте
✓ Режим видимости в системе Infotainment
Открыть конференцию
включён.
Режим видимости системы Infotainment вклю-
› Чтобы переключить звук разговора с динами-
ков на телефон, в главном меню Телефон на-
чается в пункте меню Bluetooth Види-
жмите Громкая связь.
мость:. Видимый.
✓ Телефон находится в зоне действия сигнала › Чтобы переключить звук разговора с телефо-
модуля Bluetooth® системы Infotainment. на на динамики, нажмите .
✓ Телефон совместим с системой Infotainment. Разговор в режиме конференции
✓ К системе Infotainment не подключено ни одно Разговор в режиме конференции – это совмест-
устройство посредством Apple CarPlay. ный телефонный разговор минимум между тремя
и максимум шестью собеседниками.

Управление телефоном
› Во время разговора/конференции вызовите сле-
дующего собеседника.
Ввод номера телефона Или:
› В главном меню Телефон нажмите . › Примите новый входящий вызов нажатием эк-
› Введите телефонный номер с помощью отобра- ранной кнопки .
жаемой цифровой клавиатуры.
› Чтобы начать разговор в режиме конференции,
Отображаемые цифровые кнопки можно ис- нажмите экранную кнопку .
пользовать и для поиска контакта.
Например, если ввести цифры 32, на дисплее ря- Во время разговора в режиме конференции в за-
дом с цифровой клавиатурой появятся контакты с висимости от контекста можно выбрать следую-
последовательностями букв DA, FA, EB и т. д. щие функции.
Удержание конференции, временный выход
Список телефонных контактов из неё
Список телефонных контактов импортирован из (конференция продолжается в фоновом режи-
подключённого основного телефона. ме)
› Для просмотра списка контактов в главном ме- Возврат к проходящей конференции
ню Телефон нажмите . / Включение/выключение микрофона
Окончание конференции
› Для поиска внутри списка нажмите Найти. Просмотр подробной информации о разгово-
› Введите данные для поиска. ре в режиме конференции
› Для установления соединения с контактом на- На экране подробной информации о разговоре в
жмите экранную кнопку с нужным контактом.
режиме конференции в зависимости от подклю-
Если у контакта есть несколько телефонных но- чённого телефона можно выбрать следующие
меров, выберите нужный номер из отображаемого функции.
списка. Просмотр подробной информации об участ-
› Для просмотра подробных сведений о контак- нике конференции
те нажмите . Завершение разговора с участником конфе-
ренции
Установление соединения с номером голосовой Разговор с одним из участников за пределами
почты конференции
› В главном меню Телефон нажмите .
Отправка текстового сообщения
Телефонный разговор
› Нажмите в главном меню Телефон Новое
В зависимости от контекста телефонного разгово- SMS.
ра можно выбрать следующие функции.
› Напишите текстовое сообщение и подтвердите,
будет отображён текст сообщения.
Система Infotainment Amundsen › Wi-Fi 129

Текстовое сообщение можно редактировать, В зависимости от типа телефона может потребо-


прикоснувшись к области текста в окне. ваться подтверждение импорта.
› Найдите или выберите получателя сообщения, Обновление телефонных контактов
при необходимости нажмите , чтобы ввести но- При повторном подключении мобильного теле-
мер телефона. фона к системе Infotainment выполняется
› Добавьте получателя или подтвердите выбор. автоматическое обновление списка.
› Нажмите .
› Чтобы обновить список вручную, в главном ме-
Просмотр полученных текстовых сообщений ню Телефон нажмите Профиль пользователя Импорт
› Нажмите в главном меню Телефон Вход. контактов.
› Чтобы отобразить сообщение, нажмите на это Показать фотографии при выводе контактов
сообщение. › В главном меню выбрать телефон Профиль по-
Отображается содержание сообщения, а также льзователя Показать фотографии контактов.
следующее меню с функциями.
Сортировка контактов в телефонной книге
Прочитайте текстовое сообщение голосом, › В главном меню выберите телефон Профиль по-
генерируемым системой Infotainment. льзователя Сортировка по:.
Отображение меню со следующими функ- › Выберите вид сортировки.
циями принятого сообщения.
Сигнал вызова
Ответить на сообщение с помощью шаблона.
Для некоторых телефонов использование сигнала
Удалить сообщение.
вызова телефона невозможно, вместо него ис-
Выяснить номера телефонов в сообщении.
пользуется сигнал вызова системы Infotainment.
Переслать сообщение с возможностью обра-
ботки сообщения перед отправкой. › Для настройки мелодии сигнала вызова
Направить ответ отправителю с помощью со- Infotainment выберите в главном меню телефон
общения Профиль пользователя Выбор мелодии звонка.
› Выберите сигнал вызова.

Настройки функций телефона в системе Номер голосовой почты


Infotainment › Для настройки номера голосовой почты выбе-
рите в главном меню телефон Профиль пользова-
Управление кнопками памяти для избранных теля Номер голосовой почты:.
контактов › Введите номер голосовой почты.
› Для запоминания нажмите и удерживайте вы-
бранную клавишу станции. Разговор в режиме конференции
› Из отображаемого списка выберите нужный › Для включения/включения опции для под-
держки разговора в режиме конференции вы-
контакт.
берите в главном меню телефон Конференция.
› Если у контакта есть несколько телефонных но-
меров, выберите нужный номер.
› Для удаления выберите в главном меню теле- Wi-Fi
фон Профиль пользователя Управление избранным.
Принцип действия
› Для очистки одной кнопки памяти нажмите
нужную запись в списке и подтвердите процесс Wi-Fi можно использовать для соединения с Ин-
удаления. тернетом или для управления системой
Или: Infotainment с помощью приложения в подклю-
чённом устройстве, например, ŠKODA Media
› Для удаления всех кнопок памяти нажмите Уда- Command.
лить все и подтвердите удаление.
К точке доступа системы Infotainment можно под-
Импорт телефонных контактов ключить до 8 мобильных устройств. Одновремен-
После первого подключения основного телефона но система Infotainment может быть соединена с
к системе Infotainment начинается импорт контак- другой точкой доступа.
тов в память этой системы.
В систему Infotainment можно импортировать до
2000 телефонных контактов с их изображениями. Просмотр доступных точек доступа
У каждого контакта может быть до 5 телефонных Просмотр доступных точек доступа
номеров.
› Нажмите Wi-Fi Wi-Fi:.
130 Система Infotainment Amundsen › Wi-Fi

› Включите Wi-Fi-модуль системы Infotainment в


пункте меню Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi.
› Выберите нужную точку доступа из списка до-
ступных.
› Введите пароль для подключения к мобильному
устройству.
Система Infotainment сохраняет пароли под-
ключённых ранее точек доступа.
Уровень безопасности точки доступа
A Ранее подключённые точки доступа Infotainment
B Доступные точки доступа На заводе устанавливается уровень безопасности
WPA2, который не может быть изменён.
C Точка доступа поддерживает соединение
посредством WPS Изменение имени точки доступа Infotainment
D Обновление списка доступных точек доступа › Нажмите Wi-Fi Мобильная точка доступа На-
стройки точки доступа (Wi-Fi) SSID:.
Подключённая точка доступа
› Введите и подтвердите имя.
Удалить информацию о подключении к точке › Нажмите Сохранение.
доступа
Изменение пароля для подключения к точке
Сила сигнала Wi-Fi точки доступа
доступа Infotainment
Сигнал Wi-Fi точки доступа не обнаружен Пароль должен содержать не менее 8 и не более
63 знаков.

Функциональное ограничение
› Нажмите Wi-Fi Мобильная точка доступа На-
стройки точки доступа (Wi-Fi) Ключ шифрования :.
Система Infotainment может быть соединена толь- › Введите и подтвердите пароль.
ко с точкой доступа с уровнем безопасности › Нажмите Сохранение.
WPA2.
Быстрое подключение мобильного устройства к
точке доступа системы Infotainment
Настройки › Включите зажигание.
› Включите точку доступа Wi-Fi системы
Подключение мобильного устройства к точке Infotainment в пункте меню Wi-Fi Мо-
доступа Infotainment бильная точка доступа Мобильная точка доступа.
› Включите зажигание. › Нажмите Быстрое соединение WPS (клавиша WPS).
› Включите точку доступа Wi-Fi системы › Активируйте в мобильном устройстве вариант
Infotainment в пункте меню Wi-Fi Мо- соединения посредством WPS.
бильная точка доступа Мобильная точка доступа.
› Дождитесь установления соединения, подтвер-
› Включите в мобильном устройстве Wi-Fi. дите выводимые сообщения.
› В списке доступных устройств Wi-Fi найдите
систему Infotainment. Быстрое подключение системы Infotainment к
точке доступа мобильного устройства
Выберите имя точки доступа системы › Включите зажигание.
Infotainment в пункте меню Wi-Fi Мо-
бильная точка доступа Настройки точки доступа(Wi-Fi) SSID:.
› Включите во внешнем устройстве точку досту-
па, включите видимость, и активируйте вариант
› Выберите точку доступа системы Infotainment и установки соединения пос