Вы находитесь на странице: 1из 24

FORD KUGA Краткое руководство

О данном кратком справочном руководстве

Это руководство разработано с целью ознакомить


владельцев с некоторыми возможностями автомобиля.
Оно содержит только основные инструкции для начала
использования автомобиля и не является заменой
руководства пользователя.
Вы должны прочитать подробные инструкции в
руководстве по эксплуатации наряду со всеми
предупреждениями. Чем лучше вы знаете свой
автомобиль, тем безопаснее и приятнее вождение.
Благодарим вас за то, что вы остановили свой выбор на
автомобиле Ford.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вождение с отвлеченным вниманием может привести к потере контроля над автомобилем,
аварии и телесным повреждениям. Мы настоятельно рекомендуем соблюдать крайнюю
осторожность при использовании любых устройств, которые могут отвлечь ваше внимание
от дороги. Ваша первоочередная ответственность — безопасная эксплуатация вашего автомобиля.
Мы рекомендуем воздержаться от использования любых портативных устройств во время
вождения и призываем по возможности использовать системы с голосовым управлением.
Обязательно ознакомьтесь с применимым местным законодательством, регулирующим
использование электронных устройств во время вождения.

Примечание: В данном руководстве описаны функции и дополнительные варианты для всего ряда
доступных моделей, иногда даже до того, как они станут доступны повсеместно. Кроме того,
руководство может содержать описание систем, которыми не оборудован приобретенный вами
автомобиль.
Примечание: Некоторые рисунки в данном руководстве используются сразу для различных моделей,
так что изображение может отличаться от реального автомобиля. Однако значимая информация,
показанная на иллюстрациях, неизменно верна.
Примечание: Строго соблюдайте все действующие правила и законы при пользовании автомобилем.
Информация, содержащаяся в этой публикации, являлась верной на момент сдачи в печать. В
интересах непрерывного развития компания оставляет за собой право в любой момент вносить
изменения в технические характеристики, конструкцию или комплектацию своей продукции без
предварительного уведомления и без каких-либо обязательств. Ни одна из частей данной
публикации не может быть воспроизведена, передана или сохранена в информационно-поисковых
системах, а также переведена на тот или иной язык в любой форме и любыми средствами без
письменного согласия компании. Ошибки и пропуски информации исключены.
© Ford Motor Company 2016

Все права защищены.


Номер по каталогу: HJ5J 19G217 AXA 20160803140548
ОБЗОР ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

E237490

A Сопла системы вентиляции.


B Рычаг указателей поворота.
C Панель приборов
D Подрулевой переключатель очистителей и омывателей стекол.
E Слот для компакт-дисков.
F Информационно-развлекательный дисплей
G Аудиосистема.
H Кнопка аварийной световой сигнализации.
I Кнопка автоматической парковки.
J Переключатель системы помощи при парковке.
K Дверь багажного отделения с электроприводом.
L Кнопка рулевого колеса с подогревом.
M Кнопка автоматического пуска/останова.
N Органы управления микроклиматом.
O Выключатель зажигания нажимной кнопкой.
P Органы управления аудиосистемой. Голосовое управление.
Q Рычаг регулировки положения рулевой колонки

Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19G217 AXA ruRUS, First Printing
R Звуковой сигнал
S Кнопки управления системой круиз-контроля.
T Органы управления информационным дисплеем.
U Выключатель осветительных приборов

1. Проделайте движение ногой один


раз по направлению под и от центра
БЛОКИРОВКА И зоны обнаружения заднего бампера.
РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ Толкните ногой между сцепным
устройством и выхлопной трубой,
Двойное запирание если автомобиль оснащен
буксировочным комплектом. Не
Нажмите кнопку два раза в перемещайте ноги в сторону, в этом
течение трех секунд. случае датчики могут не определить
движение.
Задняя поднимающаяся дверь 2. Дверь багажного отделения
откроется или закроется.
Дважды нажмите на кнопку в
Примечание: Дайте электросистеме
течение трех секунд, чтобы
E138630 открыть заднюю поднимающуюся дверь.
открыть или закрыть заднюю
Если вручную толкать или тянуть заднюю
поднимающуюся дверь, или чтобы
поднимающуюся дверь, можно
изменить направление движения.
активировать систему определения
помехи и остановить электроуправление
или изменить его направление. Ручное
ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ С управление задней поднимающейся
ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ дверью может также вызвать поломку
распорки.
Функция режима громкой связи Примечание: Разбрызгивающаяся вода
(при наличии) может стать причиной открывания двери
багажного отделения. Во время мойки
Примечание: Убедитесь, что пассивный
автомобиля держите пульт
ключ находится в радиусе 1 m от задней
дистанционного управления вдали от
поднимающейся двери.
зоны действия датчика заднего бампера.
2 Примечание: Функция может работать
неправильно, если ваш автомобиль имеет
шаровую опору буксирного устройства.

1
E161602

Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19G217 AXA ruRUS, First Printing
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ Коснитесь два раза датчика блокировки
в течение трех секунд для активации
ЗАМКАМИ БЕЗ ПОМОЩИ двойной блокировки и сигнализации.
КЛЮЧА Примечание: При блокировке дверей
автомобиля не беритесь за ручку двери.
Общие сведения
Примечание: Автомобиль не
блокируется автоматически. Если не
коснуться датчика блокировки,
автомобиль остается незапертым.
Двукратное кратковременное мигание
указателей поворота подтверждает, что
все двери и задняя поднимающаяся
дверь были заблокированы и
сигнализация включена.

ПАССИВНАЯ
ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА
Приведение иммобилайзера
E78276 двигателя в режим охраны
Для «пассивной» блокировки и После выключения зажигания
разблокировки замков действующий иммобилайзер двигателя спустя
пассивный ключ должен находиться в непродолжительное время
одной из трех зон обнаружения снаружи автоматически перейдет в режим
автомобиля. Они располагаются на охраны.
расстоянии приблизительно 1,5 м (5
футов) от ручек передних дверей и Снятие иммобилайзера
задней поднимающейся двери. двигателя с режима охраны
Блокировка автомобиля После включения зажигания
иммобилайзер двигателя автоматически
выйдет из режима охраны при
использовании ключа с правильным
кодом.
Если двигатель не запускается при
помощи ключа с правильным кодом,
проверьте ваш автомобиль у
авторизованного дилера.

E185863

Коснитесь один раз датчика блокировки,


чтобы заблокировать автомобиль и
активировать сигнализацию.

Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19G217 AXA ruRUS, First Printing
ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО Прерывистый режим работы
стеклоочистителей
СТЕКЛА
B
D
A
C
B

C
A
E128445
E128444
A Короткий интервал очистки
A Одинарная очистка
B Прерывистая работа
B Прерывистая работа стеклоочистителей
стеклоочистителей
C Большой интервал очистки
C Нормальный режим очистки
D Работа с высокой частотой

Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19G217 AXA ruRUS, First Printing
АВТОМАТИЧЕСКИЕ АВТОМАТИЧЕСКОЕ
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ (при УПРАВЛЕНИЕ ВКЛЮЧЕНИЕМ
наличии) ВНЕШНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

B
A

E70719

В условиях плохой освещенности или


ненастной погоды фары будут
C включаться и выключаться
автоматически.
E128445

A Высокая чувствительность ЗАДЕРЖКА ВЫКЛЮЧЕНИЯ


B Вкл.
ФАР
C Низкая чувствительность После того, как зажигание будет
выключено, вы можете включить
С помощью вращающегося регулятора передние фары путем нажатия на рычаг
выберите необходимый уровень указателя направления впереди вас.
чувствительности автоматического Раздастся короткий звуковой сигнал.
управления включением Передние фары выключатся
стеклоочистителей. При выборе низкой автоматически после трех минут, если
чувствительности стеклоочистители открыты двери или после 30 секунд
включаются, когда датчик дождя после того, как будет закрыта последняя
обнаруживает значительный объем дверь. Вы можете отключить эту
воды на ветровом стекле. При выборе функцию путем повторного нажатия на
высокой чувствительности указатель направления впереди вас или
стеклоочистители включаются, когда путем выключения зажигания.
датчик дождя обнаруживает небольшой
объем воды на ветровом стекле.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
Следите за чистотой внешней стороны
ветрового стекла. Датчик дождя очень СТЕКЛОПОДъЕМНИКИ
чувствительный, поэтому
стеклоочистители могут включаться при Если открыто только одно из окон,
попадании на ветровое стекло частиц может слышаться пульсирующий шум.
грязи, тумана или насекомых. Чтобы снизить уровень шума, слегка
откройте противоположное окно.

Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19G217 AXA ruRUS, First Printing
ПОЛНОЕ ОТКРЫВАНИЕ/ Нажмите и отпустите переднюю часть
кнопки для закрытия солнцезащитной
ЗАКРЫВАНИЕ шторки. Если солнцезащитная шторка
открыта, прозрачный люк в крыше
Общее открывание закроется автоматически прежде, чем
1. Нажмите и отпустите кнопку закроется солнцезащитная шторка.
отпирания на пульте
Открытие и закрытие
дистанционного управления.
прозрачного люка в крыше
2. Нажмите и удерживайте кнопку
отпирания на пульте Нажмите и отпустите заднюю часть
дистанционного управления не кнопки для открытия прозрачного люка
менее трех секунд. в крыше. Если люк закрыт,
солнцезащитная шторка откроется
Для прекращения открывания нажмите автоматически прежде, чем откроется
кнопку открывания или закрывания. прозрачный люк в крыше. Прозрачный
люк в крыше остановится в почти
Полное закрывание
полностью открытом положении.
Автомобили без системы
бесключевого входа ЧАСЫ
Чтобы закрыть все окна и люк, нажмите
и удерживайте кнопку блокировки на Тип 1
пульте дистанционного управления
Чтобы настроить часы, включите
минимум три секунды. Для прекращения
зажигание и нажмите кнопки H или M на
закрывания нажмите кнопку открывания
информационно-развлекательном
или закрывания. В процессе полного
дисплее по необходимости.
закрывания также действует функция
защиты от защемления пальцев, рук и Тип 2
т. п.
Для настройки часов используйте
Автомобили с системой информационный дисплей.
бесключевого входа
Чтобы закрыть все окна и люк, нажмите МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР
и удерживайте кнопку на ручке двери’
водителя минимум три секунды. В Используемое топливо
процессе полного закрывания также
действует функция защиты от Отображает приблизительную величину
защемления пальцев, рук и т. п. пробега автомобиля на том количестве
топлива, которое осталось в баке.
Изменение стиля вождения может
ВЕРХНИЙ повлиять на этот показатель.
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК (при
наличии)

Открытие и закрытие
солнцезащитной шторки
Нажмите и отпустите заднюю часть
кнопки для открытия солнцезащитной
шторки.

Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19G217 AXA ruRUS, First Printing
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ

E183627

A AUTO. Нажмите кнопку для включения автоматического режима. Выберите


желаемую температуру с помощью регулятора температуры. Система
регулирует скорость вентилятора, распределение потоков воздуха,
кондиционирование воздуха и набирает воздух снаружи или
рециркулирующий воздух для нагрева или охлаждения салона автомобиля
с целью поддержания желаемой температуры. Можно использовать кнопку
AUTO для отключения режима раздельной регулировки: нажмите и
удерживайте кнопку не менее 2 секунд.
B Обогреваемое ветровое стекло (при наличии): нажмите кнопку, чтобы
удалить обледенение и запотевание с ветрового стекла.
C Система управления частотой вращения вентилятора. Отрегулируйте
объем воздуха, циркулирующего в автомобиле.
D Управление распределением потоков воздуха: С помощью регулятора
распределения потоков воздуха установите подачу воздуха на ветровое
стекло, панель приборов, в ноги или выключите поток воздуха. Можно
использовать любые комбинации вентиляционных каналов.
E Дисплей системы управления микроклиматом. На дисплее
отображается заданная температура и скорость вентилятора.
F Обогреваемое заднее стекло. Нажмите эту кнопку для включения или
выключения обогрева заднего стекла.
G A/C. Нажмите кнопку, чтобы включить или выключить компрессор
кондиционирования воздуха. Для повышения эффективности охлаждения
используйте настройку кондиционирования воздуха в режиме
рециркуляции.
Примечание. При определенных условиях (например, в режиме
максимального устранения обледенения) компрессор системы
кондиционирования продолжит работу, даже если кондиционирование
воздуха будет отключено.

Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19G217 AXA ruRUS, First Printing
H Рециркуляция воздуха: нажмите эту кнопку для переключения между
режимами подачи наружного воздуха и рециркуляции воздуха. При выборе
режима рециркуляции воздуха воздух в салоне будет рециркулировать.
Эта функция может уменьшить время, необходимое для охлаждения
салона (при использовании A/C) и снизить попадание неприятных запахов
в салон автомобиля.
Примечание. Функция рециркуляции воздуха может автоматически
отключаться (и блокироваться от включения) во всех режимах вентиляции,
кроме MAX A/C, для снижения вероятности запотевания стекол. Режим
рециркуляции воздуха может быть также автоматически включен/выключен
в режимах вентиляции Панель или Панель и пол в жаркую погоду для
повышения эффективности охлаждения.
I Обогреваемые сиденья (при наличии). Нажмите эту кнопку для
включения и выключения обогрева сидений.
J MAX A/C. Нажмите кнопку для увеличения степени охлаждения.
Рециркулирующий воздух подается через вентиляционные решетки панели
приборов, автоматически включается система кондиционирования воздуха,
и для вентилятора задается максимальная скорость.
K Макс. устранение обледенения. Нажмите кнопку, чтобы включить режим
устранения обледенения. Наружный воздух подается через
вентиляционные решетки ветрового стекла, автоматически включается
система кондиционирования воздуха, и для вентилятора задается
максимальная скорость. Кроме того, этот режим можно использовать для
удаления запотевания и обледенения ветрового стекла. Обогрев заднего
стекла также автоматически включается при выборе режима
максимального устранения обледенения.
Примечание. Для предотвращения запотевания окон возможность выбора
режима рециркулирующего воздуха отсутствует, если включено
максимальное устранение обледенения.
L Электропитание. Нажмите кнопку, чтобы включить или выключить систему.
Если система выключена, наружный воздух в салон не подается.

Примечание: Если нажать кнопку Контроль температуры


скорости вентилятора или направления
потоков воздуха, автоматический режим
выключается. Для возврата в режим
«авто» нажмите кнопку AUTO.
Примечание: Длительное
использование рециркулирующего
воздуха может привести к запотеванию
окон.

E183686

Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19G217 AXA ruRUS, First Printing
Можно установить температуру от 60 °F Примечание: Если система работает в
(15,5 °C) и 85 °F (29,5 °C). В положении режиме AUTO при достаточно высоких
LO система переключается на температурах наружного воздуха снаружи
постоянное охлаждение. В положении и в салоне автомобиля, то для достижения
HI система переключается на максимально эффективного охлаждения
постоянное отопление. салона автоматически включается режим
рециркуляции воздуха. При достижении
Примечание: При выборе любого из
выбранной температуры воздуха система
положений (LO или HI) система не будет
автоматически переключается на
поддерживать постоянную температуру.
наружный воздух.
Повторное включение режима
Mono ОКНА И ЗЕРКАЛА С
Нажмите и удерживайте кнопку AUTO ОБОГРЕВОМ
(АВТО). Температура зоны пассажира
отрегулируется до заданной Обогреваемое заднее стекло
температуры зоны водителя.
Примечание: Перед операциями с
обогреваемыми стеклами убедитесь, что
СОВЕТЫ ПО КОНТРОЛЮ двигатель работает.
ВНУТРЕННЕГО КЛИМАТА Нажмите кнопку, чтобы
E72507
очистить обогреваемое заднее
Управление микроклиматом стекло от тонкой пленки льда
вручную и от запотевания. Выключение обогрева
заднего стекла произойдет
Рекомендуемые настройки для автоматически через короткий
охлаждения промежуток времени.
Примечание: Для уменьшения
запотевания ветрового стекла при Обогреваемые наружные
влажной погоде настройте систему зеркала (при наличии)
контроля распределения потоков воздуха
на вентиляционные каналы ветрового При включении обогрева
стекла. E72507
заднего стекла автоматически
включается обогрев наружных
Рекомендуемые настройки для зеркал.
обогрева Примечание: Не удаляйте лед с зеркал
Примечание: Не изменяйте настройки, скребком и не регулируйте зеркало, если
когда температура в салоне очень оно намертво примерзло.
высокая или низкая. Система Примечание: Не чистите корпус или
автоматически настроится на ранее стекло зеркал абразивными чистящими
сохраненные параметры. Для повышения средствами или средствами на основе
эффективности функционирования топлива или иных нефтепродуктов.
системы панель приборов и боковые
вентиляционные каналы должны быть
полностью открыты. ПОДГОЛОВНИКИ
Примечание: При низких температурах
окружающей среды и выбранном режиме
Регулировка подголовников
AUTO поток воздуха направляется к Подъем подголовников
ветровому стеклу и боковым окнам в
течение всего периода, пока двигатель Потяните подголовник вверх.
остается холодным.

Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19G217 AXA ruRUS, First Printing
Установка подголовников в ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ
наклонном положении
Для большего комфорта подголовники Складывание спинок сидений
передних сидений могут наклоняться.
Для установки подголовников в
наклонное положение сделайте
следующее:

E159654

E144727
ПУСК БЕЗ ПОМОЩИ КЛЮЧА
1. Установите спинку сиденья в Невозможность запуска
вертикальное положение. двигателя
2. Наклоните подголовник вперед к Если двигатель не проворачивается,
голове, установив его в желаемое когда педаль сцепления выжата
положение. полностью, а ключ зажигания повернут
После того, как подголовник был в положение III.
приведен в максимальное отклоненное 1. Полностью выжмите педали
вперед положение, наклоните его снова сцепления и тормоза.
вперед, чтобы привести его в обратное
положение. 2. Поверните ключ в положение III до
запуска двигателя.

ФИЛЬТР ТВЕРДЫХ ЧАСТИЦ


Если регенерация осуществляется при
малых оборотах или на холостом ходу
двигателя, может ощущаться запах
горячего металла, сопровождаемый
щелкающим металлическим звуком. Это
нормальное явление, обуславливаемое
высокими температурами процесса
регенерации.

10

Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19G217 AXA ruRUS, First Printing
ТОРМОЗА 2. нажать педаль тормоза;
3. нажать выключатель электрического
Помощь при торможении стояночного тормоза.
Система помощи при торможении Автоматическое отключение —
определяет момент резкого торможения функция отпускания стояночного
по силе, с которой водитель нажимает тормоза при трогании с места
на педаль тормоза. Пока педаль
остается нажатой, система Автомобиль автоматически отключит
обеспечивает максимальную стояночный тормоз при выполнении всех
эффективность торможения. Система следующих условий:
помощи при торможении в критических • Дверь водителя закрыта.
ситуациях может уменьшить тормозную • Педаль акселератора нажата.
дистанцию.
• Неисправностей в системе
Антиблокировочная система стояночного тормоза не выявлено.
тормозов
Система позволяет сохранить контроль УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТЬЮ
над управлением и устойчивостью
автомобиля при аварийной остановке, Круиз-контроль позволяет вам
предотвращая блокирование колес. поддерживать заданную скорость без
необходимости удерживать ногу на
педали акселератора. Систему
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ круиз-контроля можно использовать на
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ скорости автомобиля выше 30 km/h.

Электрический переключатель СИСТЕМА УДЕРЖАНИЯ


стояночного тормоза находится на
центральной консоли. ПОЛОСЫ ДВИЖЕНИЯ
Включение электрического Датчик расположен за внутренним
стояночного тормоза зеркалом. Он постоянно отслеживает
условия движения с целью
Для этого потяните выключатель вверх. предупреждения вас о ненамеренном
В качестве подтверждения включения выходе за полосу движения на высокой
электрического стояночного тормоза скорости.
контрольная лампа тормозной системы Система автоматически опознает и
будет мигать несколько секунд, а затем отслеживает разметку полос движения.
загорится. Если система обнаружит, что ваш
автомобиль самопроизвольно уводит в
Выключение электрического сторону дорожной разметки, на дисплее
стояночного тормоза отобразится предупреждающее
После отключения электрического сообщение. Помимо этого водитель
стояночного тормоза контрольная оповещается через вибрацию руля.
лампа тормозной системы погаснет.

Ручное отключение
Отключить электрический стояночный
тормоз вручную можно следующими
способами:
1. включить зажигание;
11

Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19G217 AXA ruRUS, First Printing
Включение и выключение Автомобили с комплектом для
системы ремонта шин
Передняя часть грузовой площадки
может быть расположена либо на
выступах за задними сиденьями
(верхнее положение) или на черной
поверхности изолятора груза (нижнее
положение).

КРЫШКИ БАГАЖНОГО
E132099
ОТДЕЛЕНИЯ
Включение и выключение системы
осуществляется с помощью кнопки на
рукоятке указателя поворотов.
Нажмите на кнопку дважды, чтобы
включить систему. Для выключения
системы нажмите на кнопку один раз.

ВЕЩЕВОЙ ОТСЕК ПОД


ПОЛОМ ЗАДКА
Регулируемая погрузочная
площадка
Автомобили с малоразмерным
запасным колесом
E159183

Для установки шторки вставьте концы


в крепежные элементы, расположенные
за задним сиденьем на задних панелях
отделки.

ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ
БУКСИРОВОЧНОГО
ОБОРУДОВАНИЯ
Домкрат, монтажный ключ для
E142446
закрепления колесных гаек,
Передняя часть грузовой площадки буксировочная проушина с резьбовым
может быть расположена либо на креплением и съемник декоративной
выступах (верхнее положение), либо накладки колеса находятся в нише,
под (нижнее положение) выступами за предназначенной для запасного колеса.
задними сиденьями.

12

Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19G217 AXA ruRUS, First Printing
ОБКАТКА После вызова служб экстренной
помощи
Избегайте езды со слишком высокой
После завершения экстренного вызова
скорость на расстоянии первых 1.600 km.
оператор службы экстренной помощи
Чаще переключайте передачи, раньше
может выполнить экстренный вызов на
переключайтесь на повышенную
автомобиль. Ваш автомобиль отвечает
передачу. Не давайте двигателю долго
на входящие звонки в автоматическом
работать на повышенных оборотах.
режиме в течение двух часов. Система
отвечает на звонок после двух гудков.
ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ FORD
ВЕНТИЛЯТОР СИСТЕМЫ
Авария или опрокидывание —
автоматический вызов ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ -
E85/БЕНЗИНОВЫЙ
Если вы попали в аварию или ваш
автомобиль опрокинулся, система
выполнит автоматический вызов служб ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
экстренной помощи. Этот вызов Не подносите руки к вентилятору
невозможно отменить. охлаждения двигателя и не
допускайте попадания в него
Выполнение экстренного вызова одежды.
вручную
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В определенных условиях вентилятор
системы охлаждения двигателя может
Соблюдайте осторожность при продолжать вращаться в течение
переключении в режим нескольких минут после выключения
выполнения экстренного вызова двигателя.
вручную во время движения.

Примечание: Экстренный вызов можно


ВЕНТИЛЯТОР СИСТЕМЫ
выполнить только с включенным ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ -
зажиганием или в режиме ДИЗЕЛЬНЫЙ
вспомогательного оборудования.
Для набора номеров служб ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
экстренной помощи нажмите Не подносите руки к вентилятору
E218263
и удерживайте кнопку на охлаждения двигателя и не
потолочной консоли примерно две допускайте попадания в него
секунды. После этого можно поговорить одежды.
с оператором.

Для отмены вызова нажмите еще раз В определенных условиях вентилятор


кнопку экстренного вызова перед системы охлаждения двигателя может
выполнением звонка. продолжать вращаться в течение
нескольких минут после выключения
двигателя. Это возможно при низкой
температуре окружающей среды
независимо от температуры
охлаждающей жидкости двигателя,
например, короткие поездки или низкая
температура охлаждающей жидкости.

13

Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19G217 AXA ruRUS, First Printing
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ Если горит контрольная лампа:
ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ 1. проверьте каждую шину, чтобы
убедиться в том, что ни одна из них
Ваш автомобиль оснащен не спущена.
системой контроля давления 2. Если спущены одна или несколько
в шинах, представляющей шин, проведите необходимый
собой вспомогательное средство для ремонт.
водителя. Если система определяет в
одной или нескольких шинах снижение 3. Проверьте давления в шинах и
давления воздуха, загорается накачайте все шины до
предупреждающий сигнал. Если надлежащего давления.
загорелась лампа аварийной 4. Проведите процедуру сброса
сигнализации о низком давлении в системы контроля давления в шинах.
шинах, необходимо как можно скорее
остановить автомобиль, если это Процедура сброса системы
безопасно, проверить шины и накачать контроля давления в шинах
их до надлежащего давления.
Процедуру сброса системы необходимо
Вождение при слишком низком выполнять каждый раз после замены
давлении в шинах может привести к шин или регулировки давления в шинах.
следующим неполадкам:
Выполнение процедуры сброса
• перегрев шин; системы
• повреждение шин;
Примечание: Чтобы выполнить сброс
• повышение расхода топлива; системы контроля давления в шинах,
• сокращение срока службы шин; двигатель автомобиля должен работать
• невозможность автомобиля или автомобиль должен находиться на
перевозить груз или тормозить. месте.

Эта система не является заменой Выполнить сброс системы контроля


правильного обслуживания шин. давления в шинах можно с помощью
настройки на информационном дисплее
Необходимо поддерживать и соответствующих инструкций.
надлежащее давление в шинах, даже
если лампа аварийной сигнализации не
показывает, что давление понижено.

Основные сведения о системе


контроля давления в шинах
Система измеряет давление в четырех
дорожных шинах и передает показания
давления в шинах в автомобиль.
Система обнаруживает, что давление
существенно ниже рекомендованного
давления в шинах, и зажигает
соответствующую контрольную лампу.
Необходимо накачивать шины до
надлежащего давления.

14

Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19G217 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 Знакомство с системой
Вы можете управлять различными
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ функциями системы, используя
Вождение с отвлеченным сенсорный экран и голосовые команды.
вниманием может привести к
потере контроля над автомобилем, Использование сенсорного экрана
аварии и телесным повреждениям. Мы Для управления сенсорным экраном
настоятельно рекомендуем соблюдать достаточно коснуться названия или
крайнюю осторожность при значка для выбора опции. При нажатии
использовании любых устройств, кнопка изменяет цвет, указывая на то,
которые могут отвлечь ваше внимание что она выбрана.
от дороги. Ваша первоочередная
ответственность — безопасная
эксплуатация автомобиля. Мы
рекомендуем воздержаться от
использования любых портативных
устройств во время вождения и
призываем по возможности
использовать системы с голосовым
управлением. Обязательно
ознакомьтесь с применимым местным
законодательством, регулирующим
использование электронных устройств
во время вождения.

E231137

15

Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19G217 AXA ruRUS, First Printing
Деталь Элемент меню Действие и описание

A Строка состо- В строке состояния отображаются значки и сообщения,


яния соответствующие текущим действиям системы, включая
настройки микроклимата, голосовые команды и
функции телефона – например, СМС.
B Главная Эта кнопка имеется на главных экранах. При нажатии
возвращается главный экран.
C Часы Показывают текущее время. Можно установить часы
вручную либо передать управление ими GPS-навигатору
автомобиля.
D Температура Отображает текущую температуру наружного воздуха.
наружного
воздуха
E Рабочая Для выбора функций можно нажать любую кнопку на
полоса рабочей полосе.

Примечание: Система располагает


возможностью, которая позволяет
получить доступ к функциями
аудиосистемы и управлять ими в течение
10 минут после отключения зажигания
(все двери закрыты).

16

Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19G217 AXA ruRUS, First Printing
НАЧАЛЬНЫЙ ЭКРАН

E224134

Деталь Значок Дисплей главного экрана

A Аудиосистема Отображает активные медиа-источники.


Если автомобиль не оснащен системой навигации, в данном
пространстве отображается компас.
B Телефон На экране отображается название подключенного теле-
фона. Также появляется статус функций телефона. Он
включает силу сигнала, уровень заряда батареи, состояние
(вкл. и выкл.) настройки экстренной помощи, новые
текстовые сообщения и роуминг.
C Нави- * На данной карте в реальном времени отображается ваше
гация текущее положение или текущий маршрут.
При включенной навигации также отображается следующий
поворот, продолжительность по времени и расстояние до
места назначения.
Если автомобиль не оснащен системой навигации, в данном
пространстве отображается информация об аудио.
*
При наличии.

17

Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19G217 AXA ruRUS, First Printing
Для выбора функции необходимо При нажатии кнопки «Домой» система
нажать на нее на дисплее. отображает главный экран.

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

E207617

Сооб- Сообщение и описание СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ


щение МИКРОКЛИМАТОМ
A Источники
Для доступа к функциям системы
B Предуст. управления микроклиматом коснитесь
кнопки «климат». Внешний вид экрана
C Предварительная установка системы управления микроклиматом
зависит от комплектации автомобиля и
Доступ к этим командам можно получить набора дополнительного оборудования
с помощью сенсорного экрана или и может отличаться от представленного
голосовых команд. на рисунке ниже. На экране могут
отсутствовать некоторые из показанных
элементов.

18

Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19G217 AXA ruRUS, First Printing
E231452

ТЕЛЕФОН
Меню «Телефон»
Данное меню становится доступным
после сопряжения телефона.

E231451

19

Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19G217 AXA ruRUS, First Printing
Если телефон оснащен функцией
голосовой помощи, то в меню есть Для отключения этой функции на
кнопка доступа к нему. Можно нажать и экране «Настройки» выберите
удерживать кнопку голосового следующее.
управления на органах управления
рулевого колеса, чтобы получить доступ Элемент меню
к данной функции. Настройки Apple CarPlay
Возможность подключения Ваше устройство появится в списке,
смартфона (при наличии) если SYNC обнаружит Apple CarPlay.
Выберите имя вашего устройства и
Система позволяет использовать Apple выберите следующее.
CarPlay и Android Auto для получения
доступа к телефону. Отключить
При использовании Apple CarPlay или
Android Auto доступны следующие Чтобы вернуться в SYNC 3, перейдите
возможности. на главный экран Apple CarPlay и
• Делать звонки. выберите приложение SYNC.
• Отправлять и получать текстовые Примечание: За помощью с Apple
сообщения. CarPlay обращайтесь в компанию Apple.
• Слушать музыку. Android Auto
• Пользоваться голосовым
Приложение Android Auto совместимо с
помощником на телефоне.
большей частью устройств,
• Пользоваться функцией навигации использующих ОС Android 5.0 и выше.
на телефоне.
1. Чтобы подготовить устройство,
Apple CarPlay и Android Auto отключают загрузите на него приложение
некоторые функции SYNC 3. Android Auto из Google Play (может
Большая часть функций Apple CarPlay потребоваться использование
и Android Auto используют мобильные мобильных данных).
данные. Примечание: Приложение Android Auto
может быть недоступно в некоторых
Apple CarPlay регионах.
Для Apple CarPlay требуется iPhone 5 2. Чтобы включить эту функцию на
или более новая модель с операционной экране «Настройки», прокрутите
системой iOS 7.1 или выше. экран влево и выберите:
Рекомендуется выполнить обновление
iOS до последней версии. Элемент меню
1. Подключите телефон в USB-порт.
Настройки Android Auto
2. Выберите Apple CarPlay на сенсорном
экране. Включить Android Auto

Примечание: Приложение Android Auto


должно быть открыто перед
подключением вашего устройства.
Затем подключите устройство к
USB-порту.

20

Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19G217 AXA ruRUS, First Printing
Для отключения этой функции на
экране «Настройки» выберите
следующее.
Элемент меню

Настройки Android Auto


Ваше устройство появится в списке,
если SYNC обнаружит Android Auto.
Выберите имя вашего устройства и
выберите следующее.
Отключить

Примечание: Может потребоваться


прокрутить экран «Настройки» влево для
выбора Настройки Apple CarPlay или
Настройки Android Auto.
Для возврата в SYNC 3 выберите значок
спидометра на полоске меню Android
Auto в нижней части сенсорного экрана,
а затем нажмите опцию возврата в
SYNC.
Примечание: За помощью с Android Auto
обращайтесь в компанию Google.

21

Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19G217 AXA ruRUS, First Printing
*HJ5J 19G217 AXA*
HJ5J 19G217 AXA
Август 2016
Первый тираж - Первое издание