Вы находитесь на странице: 1из 79

B. Кpайнин,3.

Кpaйнинa

Издатeльство
,,3нaflиe,'
Moсквa
1984
# ББк ?rrl f'
шl .Лtфяn'
'сщaЛ r*шr
nrн л'|p gщ!ffi' C llш
u дфoaыo 'lшlЧш щ
Pецеязеrtтr: rl4l.ж B Л. Гияз6yPц дФктop r\,tедициЕ. 'ffiЙeg aaTI,pa'
спт ЕаJtE i{. }t. Леваtдoц дoкт€ р 1r[eд,{цин'скиx нayк A. C.
Poзегбrlol, дot(тoprдeд@fl€ к их r.тayк/V1.P' Бoгoм илЬ"
свшi

КpaйнинB. A., Kpaйнинa3. ]vl.


к 78 Челoвекнe слЬIшит._.М.: 3нaние,l9B4.- l44 с.
20 I 100000экз.
Jrlo:r<вo лв пoбeдить Tях{eлые фopмы тyгoyxoсти. или глyxoтьr? B
E(L!вoй хеpe пoкa riелЬ3я. Ho ПpeoдoЛeтЬ нeдyг насToлЬкo, чтoбы чe:
ловeц 1ггpaтившиЙ сЛyх, стaл пoлeзньI!' гPаждaнинoм общeства, чзoбьt
oн яrц.ii нe xy:кe, чeм бoльtшинствo сJIышaщих, мoжЕo и нyжrro. I(aкиe
щтн есТь для этoгo? Kaк лyuшe yчить l{aлeнЬкoгo pебeнкa' шкoльнll.
й. сryдевта, eсJIи пoтepя.сдyхa мeшaeт eмy Boспpици]riaть pевь? Kакиe
Ерr6oPь. пouoгaiот глyxим? Чeгo мoltpo здeсь хдaтЬ oт быстpo раз.
наукп? Этo тoлЬкo ЧaстЬ вoпpoсoB' Еа кoтopые пьIтaЮтся
=Eйrощeiся
(iTепъ aвтoры нaстoящeй (пигrr.
\
.],:я guoгo tttиpoкoгo кpyгa читатeЛeй'

43lfl*{юш_035 ББK 74.s


к кБ JЁ 5_17_&4 371.9
073((}2)-84

'<3нaние>'
@ Из,п,aтeльствo 1984 г"
Пpедислoвие I!рпBе.]tllх к yбе>клeЕию' чтo пoс.TедстBЕя пoтерЕ с.т!т!
пРеoдo.{иЬ{н' Aвтopы t{аписал}l волЕ!*ющ!'ю кЕшГ1.. B ш}.
h.ннгаB. A. Кpайнинaи 3. М. KpaйнинойПoсвящaет- тоpой в oбшtеДостyпнoй фoprrе из.{агaются o!Тредeте!i?ьдe
":5 .ll0дяш' кoтoplдм недorтyпеi{ t,tиp зByI{oB. Числo не. РaЗ.ц,едЬtнayкиl сBязанные с t{зyчеЕttем гЛух()тьr fl ее lh}.
ri.lЫШаlt{llХ лtодей oчень BеЛиKo _ в I\4асIIITaбe всегo &Iедствий' paсскaзыBaeT'ся o пopoй Еечg]oвeчесгiLт тpyд.
ми.
Г а снo Bьlpах{aется миЛЛиoнаNlи. :': Hoстях' кoтoрые прихoдится прeoдoлеBатЬ людяr B бoрь.
Aвтoры книги oбpaщaютсЯ' o.Ц'накo'не тoлЬкo K ли- бе с нeдyгом; пoДчeркнyтo тo зHачеHI{e, кoтopoе прП.
Ljенriн}l сЛyха' tto и к сЛышaщиM лЮдяМ, B oltpужении . oбpeтаeт в этoй бopьбe пo[IиM'aниe сyщeстBа ЕeД}та oкpy.
F-LТoрьlх oни х(ивyт. Aвтopьt BBoдят Читaтeля B сyщeствo жaЮщими людЬIvIи и пolvloщь в егo пpеo,цoлеЕшll.
sв.тенltй, BеДУЦиx к oгpаничению Bo3l\{o>кнoстей oбще- Kнига oбрattlaется K lllиpoкoт'Iy кpyгy sптатgтеЁ, oпа
l.,ji.яЧеJoBекa с дpyги]\4и ЛIодьМи' яBлеHий, вoзникаЮщиx 3атрaгивaет oбщие BoIIpoсы МopaлЬных oбязавносrеfi
h.аlt сJ^едсТBие гЛyxoтЬI и BЬIpaжaЮП],иxся в }lаp\iшении ка)кдoгo чeлoвeKa кaK члeна oбщeства _ eгo лЕltflоIlo
рtнн. oни oбъяснЯют, чтo эти наpyшения oсoбённo тя- дoбрoх<елaтeлЬнoгo yчaстия в lflиpoKo opгaЕнзoBаEЕьrх
,iе.lы' Koгдa yTрaтa сЛyхa настyПaeT неpoпpиятиях пo oбy.teниЮ глyxих' кoтopые oсyщестB.tп.
У детей в пеpиoд' Ются B нaшeй стpaне.
ilредшесTвyющий фopмиpoваl{ию pечи. Глyхoтa, пpoяв.
.lяЮЩаяся в этoМ пеpиoдe' лиrtlaеT pебенкa не тoЛькo
Еt:з-\{o;+(нoсти слyxoBoгo вoсПpияTия 3вyкoB вItеu]негo
}!}ll]а'нo и-peзкo наpyu]aеT фopмиpoвaние егo собствен-
н,-t.tpени. Специальнoе oбyueнйе pебенкa B этoT пеpиOд
п p l l о б p е т а e т p е ш a ю щ е е з I { a ч е н и е .У в з p o с л o г o н е л o в е к а ,
E'lа.]еющегo pечьЮ' нaсТyТ]иBlxая гЛyxoTa Bе.ц,еTк yтpaте
.:.l\-\oBoгo кoнTpoЛя сoбствeннoй pени, кoтopaя
искaI{а.
tl.Я и сTанoBится нeдoсTаToчнo ПoняTlloй oкpyx<ающим.
.{втopы Kниги не явЛяЮтся бесстpaстнымй- наблюдa-
Тt.lя}!и' фиксиpyющими сoбьlтия. С ЪepвЬlx )Kе сTpaниц
t ь.-'еit неoбьIчнoй KtIиГи oни пpиBo.цяT .цoкa3aтелЬсTBa'
i.;|.]еТе.ЦЬсTByЮщие'чTo Мtloгиe тяжeлыe пoслeдстBия
-. ..\oТы Пpеo.цoЛиМЬI
дa)ке B Tех сJIyчаяx' кoгдa слyх
i ЧеJoBека нe BoсстaнaBЛиBaется. Эти .цoKaзателЬствa
Пiт]СТаB'leнЬI читатeЛю B дByх ЛиTеpaTypIIьlх
фopмаx:
Е ' - . П е p в ы х ,П p и и 3 л o ) к е н и и и с T o p и й ж и з н и л ю д е й , п o т e .
[явшlll.\ с.:IуХ и ставlшиx пoЛнoценнЬIМи членa]v'и oбшrе.
t.ТЕ3. Bo.BТopЬIx'Пpи иЗЛoх{ении пyтей и метo.ц,oBвoссTa.
l . ' - з . l € H } l Яo б щ е н и я г Л y x и x с o с Л ы ш a щ и м и л ю д ь м И ' a T a K .
}t г..Iv.\l{х - дpyг с ДPyгoм.
Pазностopoнние з}Iaния' кoтopYМи oблal,aют aвтopы'
г iЕ[П}l\.Ть{ не ТoлЬкo из Ktlиг. Мнoго лeT oтданo Hе.
1 . : ; ; J t i ь J } lП o и с к a М и и с п Ь I T а } I и я M
paзнooбpaзныx сPедств
г i t d ! -j i i i Г..I\.хriх ЛюдяM. Пoстoяннoе oбщение с л.юдьми
[ с: ],-Ы.xсг1еЦ}{а.1ЬнoсTeй (вpauaми, пе,Ц,aгoгами, oбvчаю.
''1,|ll :..!}.I}l.х.
физиoлoгaми, физиKaNIИ, иIr)Ke}rеpaмй-кoн.
' !- : i i : [ Р а ! r I { l ' с в Я з а н i i Ь I I \ 4 ис п p o б л e м a м и B o с с т а l l o в л е н и я
,:i."с:.]ii,ч г..I\..\llх, a так)l{е с М}loжесTtsol\,IнесЛьrшaщ}rх
.:l..Ёj.ll. .1а.]}l аBтopам oГрoМный личньlй oпьtт, кoтopый
oт aвтopов tа. Ес.тlI x(е нaшy кЕигy прoчтyт сaмП гЛyхflе' l[[J ]l' .
тu.ъr.чтoбы otlи Bеp}lли: B Haше Bре}lя тpезвняаfiно бьr.
rTРoгo pa3Blrтия Haуки следyеT o)!(идaтЬ Еoв}Jl те!Енчк..
Flа ;жe.ттorдфонe тpи tlepЕыx кpy)кт{а' paспoлo>liеннЬIx
ЕЕх ч-Yдес, oблегчaющих }ки3нЬ и paбoтv Еес.]lьlпIaщFт.
т: tsерш}lЕаN paBнoсторoянеГo тpeУгoлЬникa. 9тoт дo-
- зa pУЛем глyxoй вoДи- Пepвoнauaльный план i<ниги мн oбсухiДалЕ с дB}'rп
г э.ttыli знaк ipeдyпpeйлает пРевoсхo'ц'ttыMи пеДагoгaми и вoспитaTелямн г.{yxЕ!: вь{.
l..ъ. Kого.то эЬ йох<ет yдиBить: paзBе глyxие 1*.g
не Yr{epшими, пpoфессopoI\,IФ. Ф. Pay п Л. }1. Шпа1-.
Гiавo уПpавляTь автoмобилем klЛтl МoтoциKЛoм! /\o'
беpт. Интеpеснейiпие MaтеpиaЛы o )I(и3не}lномп}.тЕ шe.
l{\{еЮт.Пo мпровой стаTI{сTиKе',ll,opo)rmые пpoисшeсТвия
сiioлЬKи)i глyxиx пpисЛаЛи Е. Д.. oксюKeBItч (глава 2l,
\ iiес.itъlЦtаlциx Boдитeлeй бывaтoT pе)ке, чeI\,Iy слЬIшa.
Б. A. Koмaшинскиir(rлaвa 4) и A. Б. Cлавина (гла.
lL[.fi-х.
ва 6). .Цвa талaнTлиBЬlx педaгoгаl зaнимaющпeся oб1o.
Сpeли людeй, JJиlП.еtiнЬIx слухa' MнoТro и щеtso-сxoдj
гЛyхих детей ДotrIKoЛЬнoгo Boзрaста - Б. .Ц.. Коp.
чеt{}tеil,{
ннr pабовиx' слесаpeй, тoKaрей, ndеxaниl(ов, закpoйЩиЦ'
с\.нсKaя и Э. И. Лeoнгap.Ц,,paзpeшиЛIа испoЛЬзoBатъ Еeхtr.
l.гj[lстpyKToPoB' ПедагoгoB' нayчнЪlх paботникoв, ЗН8Ю.
ТОpыe N{aTepиaJIЬt и3 свoиx аpxиBoB. I{енныe зaмeчаЕltfl
шl}ls сBoе деЛo не xy}Ke сЛышащиx сПециалистoв. Kaк
}r сoBетЬI Пo pyKollиси п{ЬrITOЛyЧI{лиoт B. и. Aнтппoвa"
;b;е 3Тo иt,{ y.шается? I(aк yuaт MaJIe.нькoтlDpeбeякa,
A. г. Koзинцевa,Е. H.
И. K. Данилина,.(,. C. ,Цанитra,
шJ}io.1ьникa,стy,цектa' .eсЛи oн не в сoстoянии BoсПриHи.
t{аТЬ pечЬ Tак }ке легкo и свобo.щнo,KaK BoспpиниМaем
Koмаpoвoй,Г. 1v1.Лyшшьrх,A. C. Poзенблюмa,Ю. H.
М. Б. Чеpненкo.
Cеменoвa"Е. /v1.Циp1г.льниковa,
ut ''ыi I(акие пpибоpьl ПoN{oгaЮтглyxим? Чтo oни Moгyт
Bсeм им aBтopЫ щ}иHo,сят свoю глyбoкyЮ и исKPеfl'
; i Ь . ] а т ьо т б ь I с т p o p a 3 B и B a Ю Щ е й с ян а y к и i
нюю блaгoдapнoстЬ.
Kнигa' кoTopyЮ BЬI деp}KиTe B PyI{aх' ПpизBанa oТBe.
T!:ТЬ }ia ЭТ}l и пoдoбньIе вoпpoсы. oна вo3ttиKЛa не сЛy.
ч а l i н о . М н о г o Л e т н a З а , ц 'в п e p в ь I й п o с Л е в o е н н ь l йг o д , м a .
..:Ё.lЬкaядoчЬ ее аBTopoB B pезyЛЬTaте тяжелoй |1 Д,Л|4.
те"-lьной инфекЦиoннoй бoлезни пoлнoстЬЮ и нaBсегдa
\ TратllЛa сЛух _ y/I.иBиTeЛЬный,uyлесньlй даp, кoтopЬltvl
llDllpo]а Haд,eЛиЛa чeJIoBеKa. Д.eвouкy пpишЛoсЬ BoсПи.
ТыBaТЬ и yчиTЬ I(aK гЛyxyю. ЗнaкомстBo с зaМеЧaTеЛЬ.
}:Ы\i}t .ЦюдЬМи_ сyрдoпеДагoгаMи' ПoсвяTиBtlIиMи BсЮ
[ Е .Ю ;*(и3rIьпpoблемам oбyuения и BoсПиTaI{ия tlесЛЬI.
ll-ii.llilХ, пoМoгЛo пoняTЬ: tlесчaстЬе Пpеo.ц,oЛиМo' .цеBoчKa
:. ,.l/iнa и бyлет }киTЬ ПoЛtloценнoй }KI;IзIIЬЮ. Стaлa близ-
r i! автopaМ нoвaя oблaсть пpибopoстpoеFll,tЯ - сypдo.
T ' ] . : : l l к a .с o з д a Ю щ а я у с т p o й с т в a . д Л я Г Л y х и х . . I I . p y з ь яд o .
L-:ii1 СТ2''ILtдpy3ЬяI\4иpo.п'ителеЙ,3aBязaЛасЬ Пepепискa
. \|;ОГIl\'}J}t мнoгиN{и Лю,ц.ЬI\4и' KoTopЬIx пoстигЛа тa }ке
f . -Ё..-'.,
-

ЧиТаTeЛЬ BIIеptsые BсTpeтиЛся с прoблемами


:, "...t.-Тьi на сTpаницаx этoй KHиги' xoтиМ' чтoбьt otl По4
Е :]!l..I: зТo несчaстЬе пpeoдoлиI\4o.Если Kнигa пoпaдет
: ],!'li Рo.]'llых и дpузей peбeнкa иЛи B3poсЛoгo чeЛoBе.
; . . .]i1l'rЬ не.ц.aBнoyТpaтиBllIиx слyx' МЬI на.цееМся, o}tи
г iъt,._т.Еaк ПoняЛи и MЬI: Пpи свoеBpеменнo]vl И Пpflе
Ё ,"]э:сш 'збvчении самьtй глaвньlй opгаlr Ч€ЛoB€Kn _
};t':l E :начliтe"'IЬной степени l{oMПеtlсиpyет yтpaTy сЛy.
деfi всех возpастoB с дефекralr}t слyха ссlставшт oгрс'l..
,1ю пшфpy -225 }lllллllo}loв. oнa равtlа ч}lс;Iевfl€ t Trt
: iС€ . T€ B !lЯ такol:l стpанtJ' кaк Сoeдltнeнные Штeтш
t,шерllкп.
К счастью, пoдавЛяtt]щее большиl]сTвo лl деi c дф.
фtнтанtt слyха дoЛ)кнЬl быть oтнесе}|ь{к категoPЕt сjlД.
бсс'rншaщllx. B этих слyЧаях сoвpенеl{}lнe аппаpатъi Д
iс€ т oян}l}l зЕaЧитeЛьнo oблeгчить oбщение. Лвшь ofio.ri)
8. l % Bсегo населeния стрaдаeТ IJасТoЛЬкo тя)iеJ!Е!lr
фopнaми глyxoTьI' чтo сЛyxoвьIе ЛpoTезы и дpyгве еуР
дcтехtlиЧеские сpeдстBa oказЬIвaЮTся пpaктиЧесl(н бес.
il]GлезнЬt.Ho и этo oтнюдЬ не МaЛo. B Cosетскoм Coюзе'
tsаr'pимер, oкoЛo 300 тьtсяч ЧеЛoвeк' ПoЛнoетЬЮyтpaтIrв.
ш}rхсЛyx.
Наша книга в ПepByю oЧepeдЬ ПoсBяlцена Так}tI
'
..lЮдям.
FA Мorкнo ли пoбе.ц.итьт1t'>келъie
фoрмьI тyгoyхoстlt l.лп
ъ глухотьl? B пoлнoй..п4epe:
.нелЬ3я. FI.g пpеoдoлeTь недуr
}lасTоЛЬKo, чтoбьI сTаТЬ пoЛeзIlьIп4,гpа)Kдaнинol\{обще-
сТBа' )l{итЬ нe хyже' чем бoльшrинстBo слЬilxащиx, мox.
}lo и нy}l(нo. МьI расскa)кеM o сyДьбax гЛyxих' сoбствеп.
llая BoЛЯ и настoЙчиBoстЬ кoTopЬ]x нapядy с сaмoоТЕеp.
женнoй пoМoщью poдtlЬIх' вoсп}lтaTеЛейи дpyзей пoног.
.il}l в значитeльнoй Mеpe пpeoдoлеть баpьеp глyхoтьl,_
иx )l{и3tlЬ I\4аЛoчеM oTличaеTся oт )ки3}lи слышarцПх
-Bведение с B е p с T Hи l { o B .
Пoмимо l4едI{цины и сypлoтеi}lики' пol\dиI\do xoРorr'нI
BoсПитаTeЛeй и пeдагoгoв, естЬ eЩе oдиH ' ваrкный фан.
Kак нзвестнo,бoЛeе98}g инфоpМацииo внешnемм,. ,пoЛo)кение
lоp' BЛияЮщий нa глyxoгo Чeлoвeка B иt{Ре.
iе Лр}l}loс[lТ
3pениe' и ToЛЬкoокoлo 2}g пpихолится }|а Этo oтнoшeниЬ к нeмy сльllliащ}li. Boт пpизьIв и3 }tнoгo
;i..lЮ с"1уха.oднакo этa инфopмация' KoTopyю lvlЬIЛo. BеKа' и}loгo BреМeни', }lo oll дo сиx Пop BoЛHyeT ЧеЛoBе.
.,.,чае\tв прoцессe есТестBel]нoгooбщения Дpyг с 'ЦPy: Ческиесepдца.
iс}r' чPеЗBЬIчaйнo Ba}к}lа.
<....oлюди! Если BьI кoгдa.нибyльПPoЧтете
эТo' Do.
Нo с..tувилaсь бедa. Бoлeэнь, Tpaв}la' нaследстBе}ttlая
дyМайтe, как BЬI бьlли неспpaведлйвы Ko It4не_ и ПyетЬ
' ГtJраспoЛo)кeннOсTЬ приBoдят к чaсTиЧItoil илlа пoлной
сTpадаЛeц yтeШIиTся'Bидя TаKoгo же сТpaдaЛьЦa, как o}I
- ' tГе с.]у.\a.Boзникaетбapьеp,3aтpyд}rяющий
или пoл. сaNI' ..кoтopьlй,'.вoпpеки BсеI\,IпpегpaдaM' вo3дBиГHyтHr
:,.'.]ьЮt,iск.-]ЮЧаЮщий pазГовopнойpeuи. Пo
вoспplаятие самoй пpиpoдoй, сдеЛаЛ Bсе' ЧТo былo в егo силах, !абн
: ; : " i ! . Ч } j Ь i } t . . I н Т е р a Т y p t t Ь I Nи4с T o Ч т { и K а M ' o T 4 д o 6 0 / o н a .
удoсToиTЬся звaния xyдo)K[IиKa и вoйти B Числo }}3.
: : . : : , ] : 9 н а ш е i t П Л а н e ]Ы с т p а д а е T т е i \ 4 и и Л и и l . l Ь I п { иp a с . бpанньtх...>>
--:..i.i:ва-ltIl с.1}'ха. Пpимем B сooTветстBии с oцeнкaМи Тaк писал B сaI\,IyЮTpагиqескyю пopy свoeй >кизни_
сt.2.t]-rЦiit H. A. Пpеoбрaженсt(oгo' чтo oбщeе ЧисЛo в lB02 гoдy гeниалfный.no'noзиiopЛюл,и. вaн Бeтхо.
i-..-- ]] .. :: .. ]]iixxl i с . ::ааббоосс. .r rыышшa Щ
aЩ t l xt l xс ooссTTааBBЛЛяяеет т 5 00//oo..Е ссллии C с чЧиИTT a T ЬЬ,' '': вен. oн зaIlIeTил пpибли>кeние глyioтьI 3a шIестЬ лет дo
:: -:.. ;. fб;.t;t*iаilшeе
l тт,-,ц.яl.lllIрр BреМя
R llPl!{я нaсeление
н я(.(tr.г|рниc 3емли
?рм пи .iloсTигнет
пAr.тиг}tAт
эToгo ПисЬМa' и3Bест}IoгoПoд нa3BаниeM гeйли.ге}*штадТ
L-:lr:iI ': п!,Joвl{rtoЙ миллиapдoB ЧeЛoBеK, To Чl,lCЛo ЛЮ: скoгo зaвeщaния' Kak частo бьlваeт B Так}tх елYчaях.
tlРъrвал свoй нe.цyг.Глyхma Еaступaлa мeдлeнHo'..но lшEiьJ[ьЕIJe гoдl' тo р€чь .тi'oжет бьlть сoxpанeна па !-дoB.
:йтвpатнно. Тoлько в tвоt гoДy oн сoобщaeт o нeй ilmmрЕтелЬнo}.r yрoBtle дoстaтoчнo ,цoлгo' ЕEoг.Itа Еа в'с{
с a}iHrl б.rизким свoиIt{дpyзЬяn,{. friвзшЬ. oднакo pа3витию мышлеl{ия I.tIiнTeлдекTа. a таx(
Пять llз деBяти симфoний бьтлvт сoЧинены глyxиil,t ше oб\цепию спoсoбaм понимaния pечи oкpу)riaющПx
Бетховеном. I( <глyxolvly> пepиoдy oтнoсIiTся Taк)Kе 3a. i.тшь дoл)l{нo быть yдeЛеHo бoльtпoе BнимaЕие.
ЧечаТе.lЬнaя сoЕaтa <<Aппaссиoнaтa>)' кoTop}Ю тДK;""ЛЮ. Пo пpoсьбе тех' кo]\,ty пoсBящeнЬI дoкyмеHТа.тьннe
:l,lt'тB. И. Ленин. <Я BсеГдa с гopД,oстЬЮ, п,Io}кетбьIтЬ, частЕ нашей книГи, мЬI и3I\,{ениЛи pеалЬныe имена, фa-
,lаtiвнoi.i' дylvraю: Boт KaKие чyД'есa I\,IогyтдeлaтЬ лЮ- ш!rляи.
-ltll> * - Писал B;lадимиp Ильпч. Чтo х<e кaсaeTся вpаuей, ПеДaгoгoB' rIеннх п лПц
Есть и дpyГие г{pиN,IеpЫпoдBи)KlIичeсKoгo и пoэтoмy gЕнх специaльнос,тей, кoTopые yПoминaЮтся нa стРаBI{
]сТaBшегoся B BеKax TBopI{естBaлЮ.цеЙ'лиш]e}.{нЫx слyxа. шa.х к}Iиги' тo в сoгласии с oбЩепpинятыми пpавнjla}!п
И в тo >I(еBpeMя B х{и3I{инеpе,ц.KисЛyчaи, Koгдa yтpа- шьr пpaBели их фамилии в aлфaвиTЕoМ yкaзаTе.Цeв кoЕ.
Та с.:Iуха лoмaeт BoЛЮ чeЛoвекa. Harпa KI{игa дoлх{нa пe книги. Cписoк испoлЬзoBaннoй литepaтypЕr сoдеР)r0{
:o1{oЧЬ Пot{ятЬ: эToT }IeД.yГTях(eЛ' нo ПpеoД,oЛиi\,{. ilgточtlиXи' кoтopые I\,lогyтбьlть пoлезнЬI глyхим' их poд.
Г,rуxoта и пpoблeмьl боpьбы с Hею сBязaнЬl с рaзIlo. gьll' и близким.
rбразньlми наyKaMи. Физиoлoгия и Mед'ицинa' физикa
]! э..IеKтpoникa, лI41IIB14c1ИKaи Псиxoлoгия' сypдoПе,ц.a.
:orика и сypдoTехН14I<a-тaкoв непoлньtй пеpечеHЬ IIo-
.lобньlx .цисциПлин..N{оrкнoЛи paсскaЗaть обo BсеM эToM
з о:нoй небольпroй книгe? Kaк сДелaть тaкoй paзнoоб"-
rазныil МатepиaЛ иHтеpeсньIп{}t пoЛезtlЬIМДЛя ЧиTaTеЛеи
J раз"lиЧнЬIMypoBнеМ o,бpaз.oвaния?Пoдoбные Bolrpoсы
3{]ЗttиKЛисaми сoбой' кaK ToЛЬкo l,{ы пpllстyllили K pa.
".r.JТе. KoГдa pyKollисЬ бьlлa близKа K зaвepшеЕиIо' MHoгие
Нашjlr дрy3Ья пpoчЛи oTдeЛЬные еe Части. lЦьt пoстapa-
, , ] 1 с Ьу Ч е с T Ьи x 3 a N 4 е Ч a н и я '
o.lltн известньtй писaтель спpoсиЛ нaс, нaпри}4еp:
- A зaчем BaшI Bсе эти фoнемьt, фоpмaнтьt, .ц'ецибe.
..iы? Неyх<еЛи нeЛЬ3я oбoйтись без ниx?
.Чы пoсовеToBaЛiiсЬ и pе.lПиЛи- неЛЬЗя. Глyxие и иx
,]..'lнзкиeдoЛ}кt{ыЗI{aTЬ'Чтo TaKoе гeрц, деЦибeЛ и ayДиo.
- \a\{\lа.

}lнoгo пере)киBaний нам .цoсTаBиЛи глaBЬI' пoсBящeн.


j ые реаJЬ}Iьtм сyДьбам четыpеx гЛyxих. МьI выбpaли ге.
: lзB эТltх гЛaB ТaKиM обpaзом, чтoбы BpеMя нaстyпЛе.
" i . : Г ' . ! \ ' \ o Т ЬуI н и x б ы л o p a з н ы } I - 9 т 2 дo 20 лет. Из.
.-Тн]. ЧТo yTpaтa слyxa B Д,opeЧеBoиПеpиoД.стaBиT IIе-
:: j :.j'!tТе.]яМи и BoспитaTeЛяп/tиинЬIe ЗaД'aЧИ'ЧеM егo
-.:-:r з jjllкo,'IЬIloM иЛи BЗpoсЛol,IBoЗрасTе' B дopетeвой
?:"i1-!.l Г'lаBI{oе-наyЧитЬ ребeнка гoBopитЬ' сoЗДaTЬ y
:;'-. :''сТ2Тoчный зaПaс слoB дЛя ПoслеД,yЮщеГopa3Bи.
:I1 r1nТёl,-1екта.Еслн гЛyхoтa н"aсТигЛa свОЮ }кepтB}i B

. s, Ii Jе*пtn o дптepаIypе lt itскусстm' М.. 1979' c.64o.

10
Глaвa I ш!.:.qЕF-]r!aсЬ пoЧтH oднoвреlr4еt'нo с тpyдoBьlltн tlавЬlБ&l.ш
B своеll pаботе <<Poльтpyдa B пpoцессе пPеБРаще}'Еf
PЕЧЬ,сЛyx, ':fr5ЬяHьl в ЧеJoвека> Фpндpих Энге,lьс П}lсал: з...pа3
ЧЕЛoBЕK _ i:
frrr}iе TPуда пo необходиl4oсти способствовалo бо.:ее тес.
!.1с'нYсП.'oчению qЛe}toв oбщeстBа' Tак кaк благодаpя
Al{}_ста.{и бoлее ЧастЬI сЛyчaи взаимной пoддерх(li}l' сtlв
<Bнaчaле
Haписaнo: '
9T*$.' шeстнoй деятель}IoсТ|1'И сTallo ясней сoзHaние Пoль3н
сЛoBoD_
зтоli совместнoй деятеЛЬнoсти .цЛя ка>l{дoгo oтде.'lьЕог
И вoт yxrе.ottlo пpeпятФвие. Чз.t€ Н 2. l(opoткo гoBopя' фopмиpоваBшиeся Люди пРl{ш.r!
гoтoвo:
r Т o } l } lч T o y I { и x п o я B и Л а с Ьn o T p е б н o с т ь чTo-Ta
Я слoвo нr П{oгy так Bысol(0
i\aЗаTb дpyг д p y Г У > > * . Э т и с Л o B а r l o л } Г t l } l J} l tB
текст
Дa,впepe'o^e " ff:xf.l;
l-.пpoBеp)t{имoе пo,цTвеp)l(.це}lиев дальнейшrем в шЕoгФ
ч}tелeнныx исследoBа}Iияx.
tl3Ir|еtlиTь'
Kак и кoгдa загoBopиЛ }lаlП предoк? Унeные, За}l}ll'а
Koгдa мнe веpнo чyBстso _^ юlциеся эволюцией чеЛoвека и еГo opгaнoв oт лpевней.
пoд.сI{a3aлo.
ш}rx вpеn4eн дo нaшиx днeй _ антpoПoЛoги' не ишею"
Я нaпишy, Чтo пlЫслЬ1 вс!м} еди}loгo MI{eния Еa этoт сueт' CyЩeстByeт сBьlше десяT.
нaчaЛo'
}iа гипoTе3 o пpoисxoх{дении yстнoй pени. Aмеpикансхш-i
Cтoй, не спeши' uтoб пеpвaя а}|тpoПoЛoГГ. Xьюз и MI]oгиe егo кoЛЛeги сЧитaЮТ' чTo
стрoкa (гoлoсoBoМy> я3ЬII(y
oт шстины былa нед.aлекa! щ]едЦIeсTвoBал я3ЬIK )кесToB. Пo
}tеpе тoгo каK pyки нaшегo дoисToричесKoгo пpедкa ста.
Bедь мыслЬ тBopитЬ . l o B и Л и с Ь в с е б o л е е Л o B K I { М ии П p и с п o с o б л е н н ы м н д л я
и д.ействoвaтьне мolкетt
цеЛенaПpаBЛеннoгo трyд.а' ПoяBЛяЛaсЬ Bo3l\4o}кнoсТЬ }l3Ф
Hе силa ли - нaЧaлo Bсrх б p а r к a т ь p а з Л и Ч н Ь I eП o I { я T и яи П p е д М е т ы .
- нaчaл!
ЖeстoвьIй Я3ыK сyщесTBoBаЛ' BеpoяTIIo' не ме}t€ €
Пишy,_ ll вHoBЬ я кoлебaться llиЛЛиoна лeт' Ho oн Hе Мoг yДoBЛеТBopиTЬBсеBoзpaста.
сTaЛ. Ющим тpебованиям oбщения людей. Xьюз yкaзыBаеT Еa
И внoвь сolvl}lенЬeДyш'y п!}'9. oснoBнЬIe недoстатки >кёстовoгoя3ЬIKа. Этoт спосoб по,.l
_;.xThТ
блeснyл
Hoсвет }toсТЬЮзaнип4аeT pyl{и' oТBЛeKая иx oт Тpyдa. oн мадо.
пpиГoден oбщенИЯ Нa бoльшlих paссToянияx и BoBсе
ви)кyя: "ц,ля
не гoде}I ltЛя пepегoBoрoB B 1.емнoTe.Boзниклa неoбхoдll-
B Деяниннaчaлoбытия! мoсTЬ B дpyгиx CPедстваx oбЩeния, свобoдньlх oТ этllх
и. ,i ti, e HедoсTаTкoв.
Bеликий eстeсTBollспЬIтaTелЬХIХ вeкa Чаpлз ДаР-
Kакoе I,l3этиx
рyд,, сЛoBo, I\,tЬIслЬ... Bин' кoToрoМy ПpинaдЛе)KиT иДrя прoисxo}кдения Челoве.
треx пoнятий пpизнaтЬ дЛя qелo" кa пyтеll{ эBoлЮции oбезьянoпoдoбнoгo пpедKa' в l87l го-
ээхз нанбoлeе Ba)I{HЬlм?Cтpoкн BелиKoгo нeМецKoгo пoэ. дy ЛИcaЦ <<B сepии фopм, сBяЗЬIваЮщиx oбезьянo-
Тз Еi yчеHoгo Гёте oкaзaлисЬ пoчTи пpopoческими. BеЛи. обpазнoе сyщесTtso и чeЛoBеKa, upезвьl.laй}Io Tрyд}ro 3а.
чз*шше Y}{ы челoвеЧествaдoKa3aли: тpy.ц' дeяние -'oC. ФиKсирoBaтЬ oПpедrленнyЮ тoчKy' кoгда дoл)Kнo пРишe.
.rc8!l Чё..IcBеческoгo 6ытll,я, Haш д.aлекий предoк <<чeлor н я т Ь T е p I \ , l и н< <еЧл o B е K > .
веs 1.ие.,tый>(Ноmo Наbilis), х<ивший бoлee дByх l,Iил. Тo rке сa\,Ioe' BеpoяTIJo' Mo)KI{oскaзaтЬ и oб опpедe.
.1g]{t3B Jrет нa3aд, бьlл спoсoбен oбивaть Kaш{ни' [lзгo. "Цении вpемeни вo3никнс;Bения peчи' xoтя бьl oTдаЛeннo
т ]B.'lflть прoстейшие дepeвянныe I{ Ko.стянЬIе opyДия.
Bшлаш]. oн нe гoBopиЛ' хoтя пoтpебнoст-ь oбщения * М а р к с K . и Э н г е л ь с Ф . C o б p с. o Ч .т' . 2 0 ,
с.489.
t2
язьтк. Ilо JIIOдll- сaмыe
Е:] j!,{!IflаюЩей сoBреtvIенIrЫl.r
€1шеетщ'rт дpугoe мнeниe: сoвеpш]енсTBoBанEе Речевrr{
сyйестBa нa 3еN4Ле.oни ставllл}l и пpo. {|Bf,Е.шoвв pечt HеаHдеpтaлЬцeB Пo3BoЛI{Лo и}t пРе3pа.
"l.rf-,зЗ.t:ате..Iьныe
-'.l/i.аЮ: стaBItТЬ BollpoсЬt даЛeкor,1у ПpoП]лoflly и пoлy. TtTЬ€ Я в сoвРешенныx людей. БoльtшинстBo yчеЕьlх сх{)-
1 -: i f ; JЕ8.rtfl Еа тОн' чтo B 3ачaтoчнoм сoсТoянии peчь с}.]це:
cТBеТы...
ilнтеpеснc B эToil,l oTiloшеt{t{I{иссЛеДoBaнIаe' BЬIIloЛ. {тшваJа y)rie }i питекaнтpoПoB' )киBlt]иx бoлее пoJу![li;!.
еp l,lKaнскиx yqеIIыx пo.ц р yI(oBoдстBo.Iv{ Jшosа дeт нa3а.ц.
:.: }:з cе ф1.п пoй al\,t
f|дпlи Пpе,ц.кизатpаЧиBaлI{ нa oсBoение ПеpBы.\ с..l{-l
Ф Jибеpмaнa. ИзуяaJIисЬ д,Ba Boпpoсa: Koг,цa Дoистopи.
сгpо}tЕoе вpе]'rя. oнo нaмнoгo пpeвышалo пpoдoл>кilтеJь.
;...::itfi че.тloBеK3aгoBopиЛ и нaсKoлЬкo сoBеpiпеIteн бьlл
flt}Cть )l(и3llи сoтн4 пoкoЛений пеpвoбьlтных ..lю.rей.
1:] языt\. oбъeктoм I,I3yЧeнияслyх{ил xopoшo сoxра[IиB.
Г' .\ьtoз pассч}iтaЛ' чTo eсли HеаtlдеpтaлЬцьl в..IадеJE
._:tilся ске..IеТMoлoltoгO неaндеpTa.ПЬца')киBlt]егo 4D тЬI.
тнсячей слoв, To нa dpиoбpeтение пepBЬIх ll3 нI{х тpебо'
. :.-j..jеТ нaЗaД,. Скeлeт нaйден B 1908 Гo.цу Пl)и .pасKol].
Е а Л o с ь . . .l 0 т ь I с я ч л е t .
: :], Bб'lIlзи фpaншyзс*ой деpевни J]я.Шaпе"ць.o'Cен.
Bходllвrши.й в ioстав гpyппы аllтpоПoлoг Э. Kpелин Coглaснo Либeрманy и Kpелинy, oбщeе стpoенt{е че*
-....ll..I l'IсПoЛЬзoBaTЬ'геx[rиKy вoссTaнoBЛеI{ия Фoр1\,IЬl PеПа н внеtшний BиД Мo3га нoBopoждeннoгo lvtладeвца
Пo сoxpaниBilll,iL,tсякOсTяNI.Сpaвнeние ПoЛyчeНнo. aчeЕь пoхo){{и нa сooтBеTсTByющиe opгaны неа}lдеpTа.-IЬ
],|ы:l.Iц
ша. oтнoситеЛЬнЬIe paзI\'{еpы }IaД.ГлoтoчflьIxполостей 1"
. - Т3ки}t ПyТeN,{peЧeBoгo тpaKтa нeaнД.eртaЛЬцa с opгa.
Eoвopo)кдеHlloгo pебенкa сoвpеMеtlнoГo челoвeкa I.rB3Рoс.
::\1I{ pеt].исoBpеМeнIloгo ЧелoBеKa BЬIяBилO иx 3aМеTньIе
.1oгo }IeaндеpтaлЬц+ впoлttе сoпoстaBиМы' Пеpвый кprt}t
...''.i'i".
n1?
Язьiк нeaнДeрТaЛЬцaoкa3aЛсfl Mtloгo бoлеe
::,Чr!н}I,чеil4
::,Чr!н}I. чеil4я3ьIK сoBpе}teннoгo челoвeKа.
я3ьIK сoBpе}teннoгo челoвeKа. oбьем нaд.гЛ0.
oбьем нaд.гЛ0. Еoвopo)i<дeнныxy Pсex paс и нapoдoB, нaсеЛяЮЩt-Iхсеil.
час Землю, сoПрoвo)кдаeтся пepeмещeниеN,I гopтаt{;{
:--чrioflПoЛoсти бьIл гоpaздo ь{eньшe.
BЕи3 и IIапoминaeT. кpик Hoвopo){{,ц.енtlЬIx lПиN,IпaнЗен дe'
B llсслеД.овaнии пpиь{еtIяЛись сoBpeмellllЬlе 1\,Iетoд.ы:
тeнншей дрyгиx теловекooфaз}IЬIx oбезьян. Пpавла.
:..:lТГeнoкинoсЪеMKp a е q e B Ь I xo p г а н o B ч е Л o B е к a п p и п p o .
стpoeние pTa и гopTаIIи Младeнцa чeлoвеKa Пpетерпr-
; . : з е с е н l - t ии м р a 3 Л и Ч н Ь l x , 3 B y K O B , Э л е K T p o н н o - B Ь I Ч и с J I и .
Bаeт сyщeстBеI{нЬlеизMеIIe}Iияв ПеpBЬIe)ке неде"Ци}l uе-
::.'ЬнЬ1е МaшинЬl для обpабoTI{и peзy,TьTaтoвll3lv{еpеt{ии.
l lс.rе сoсTaBЛеHия пpoгpа}lNIЬI'yqиТЬIBaющей BoзМoх{. сяцы eгo х{иЗни BIrе oрганизMа MaTеpI{.B 9-15-месяч.
;.Ьiе пеpеМещeнI-lя МЬItШц гopTaни, иЗL{еEе!Iия нaдгЛoTOч. нoм Boзpaсте B 4еIIeтe pебенкa Moх{нo обнapyжитЬ Г;]IаC
76griG пn\Iг'Y nёцlr.*ьIY оnгянов. ЭBМ ньДезByKи' xapaкTepl{Ь]eдля peЧи Bзpoслoгo. Taким о6
'":ТаНoBила'чтo неандеpTaЛЬцy' б"j,iз"хIi::
RиJ{II\{o' pa3oN4'эBoЛЮция нe завеpшaeTся Bo Bpe\{я poсTa I,rpаз.
-Д.,
...,i]'й. шестЬсoг,jснo'х: Б, с, 3, B, Ф' oн мог
/
Bития пЛoдa B Матеpинскoп,Iopгaнизме' ПoявиBtl]исЬ }Ia
сBет, мЛaденец дoлхtен пpoйти B теЧение ПеpBЬIx lIеся.
. : э B е p o Я т н ь I-е A , И , Е . цeв и лет жизни дoПoлнитеЛьньtй эвoлюциoнньlй ПyTь oТ
неандеpTaльцa дo сOBpeМeннoГoчeлoBeKа.
Чltс''lo oтделЬнЬIx зByKoB' испoлЬзуеil4ых в сoвреМeн.
Этoт эвoлюдиoнньtй Пpoцесс иMeет еЩе oднo сylцест.
:ir-;],. еBpoПеtiскиx яЗЬIKax' пpиN{epнoB IIяTь pa3 ПpеBoсxo.
B рyс. Beнное oTЛичис oт эBoлЮции ЧеЛoBечесKoгo 3apoдыцrа Б
_..] i1х кoЛичесTBo, ,ш,oстyпнoе}iеarrдеpTaЛЬцaI\4.
oрганI,IзMeМaтеpи: oH сBя3ан с oбyнением. Cpoки, ПPед.o-
. 1 . ] , t я з ы K е , н a п p l , l M е p ,ч и с л o ф о н e м ( т a к н a з ь l в a ю T o T .
-:.::.]ые зBvкIl' и3 кoтopьlx сo-сTоятслoвa) дoстltгaет 44. стaBЛяeL{ьIeнaM пpиpoДoi1 ДЛЯ тaкoгo oбytения, IlеBелн-
] . ' , l : : : ' l е н Ь еФ . Л и б е p м a н и Э . i ( p е л и н з a K Л Ю ч a ю т с B o Ю ки'_ Месяцы и Пеpвыe гoды х{изни pебенкa. Если этo
Bреl4я пpoпyqтитЬ' интеЛЛеKт peбeнка и бyдyщегo BЗpoс.
,. ] ::]' тан: <oбщllй ypoвень кyлЬтуpы неaндepтaлЬцеB
.., .' :2!:.в. чТo }iх oг1iiниненIrые ..loгoMo)Kет нeпoпpaBиI\{oпoстpaдаTЬ.
фoнетичeсKие спoсoб.
Paннее oбyнeние Ba)кнo нe тoЛЬкo дЛя свoевpеМеt{нoгo
' - . ; i , i ] . B i i J ' I i } 1 o } ' 1 yи'с п o л Ь 3 0 B а Л и с Ьп o л } t o с T Ь Ют, а K Ч T o
] .:i]: l'!.т':естBoBaлаfleKaя pa3нoBидrroсTь я3ЬIKa>. palBуlT*Iя'pечеBЬIx opгal{oB и pеЧи. Извес1lп эпизоД вос.
Питaния слeпoгЛyхoгo мaлЬчIiKa Леoнap,Ца p'aулll. 3а
! l : :.тезоватe;-IИCЧИTaЮт'ЧTo Bъll\{иpaниeнеaндеpтaлЬ.
I]есKoлЬKo Лет )ки3}Iи в безмолвии и МpaKe o}I наyчился
*1r ;. :];3"lениe кpoМaньoнцеB сBязанo с тeм, чтo oрга.
Лиш]Ь пepедвигaтЬся нa четвepеI{ьKаx 3aдoМ напеpед,
; tr;::;lt i{ Сa}{a pечь ПoсЛедниx бт,tлибoлeе сoBepшенны.
l4 l5
Ч::.5ы не yдаpятЬсягoлoвoйoб oкpyх{aющиeпpeдме. шсшзй Ша;тяпltнa, кoг.ц.a Bpач oсмaтpIвaJI егo г0..тФ;.f,
yсилиЙ,трyдoп,r
тrr' Тo''tькоценotlнеиМoвepныx и терпе. lllr ;вязЕfi' егo roрТaнь. o гoрДе Федоpа Иванoвшчa .ту
Инессa Хoлл смoгЛa нayчитЬ егo xo.
:l!{е}{\.!IиТеЛЬнI{ца .!ш.,/зЛeГенJ.Ьl' и я пoПpосиЛ BeЛиKoгo apтиста пOI(а3aть
.]ltтЬ,гoBopитЬи BЬIBeЛaHa Дopoгy чeЛoвeЧeсKoй>кизни. ltЗ* ё]Гo' Тo, чтo я yBидеЛ' пoтряслo L{ 3aпo}rншJoсЬ xr3
Педaгoги xopoшo знaют' чTo eсЛи |43вa глyхoTЬд шlltrf,tЕ3ЕЬ' i\lягкoе небo вместе с бoкoвымн сТенrieш!{
i{J1{llныx забoлевaнийpебенoкне нaчaЛoбy.laтьсяpeки штз обpaзoBыBа.пи высoкий кyПoл' Пoд этим купo..Ioш
с 6_l2 месяцeB, тo oбyueние eгo крaйI{езaTpyдttяe'iся. lп}д.]а,1ся неIloBTopиl\,lьrйтембp шaляпиtiскoгo баса.
I,[стopиюмaльчика Мayгли, Boспитaннoгo B вoлчьей rзьrк. как BoЛнa' еле зьlблился 3a o}KеpелЬем нЕ)кt{иI з]'-
стaе,_ гepoя oднoименнoй пoBести Pедьяpдa Kиплинга, !r}в' и вo всей ГЛoтKе ни oднoй лиrшней дeтaли' oна п"т.
Е сoжa.пениЮ' надo oтнестик KpaсиBoй фaнтaзии.Bo нa сoopy)ке}IиeBеЛиKoгo мастеpa' и я не мoг oтoр.
I-""}iЕia
Bсех l{3BестныxнayKе сЛyЧaях' Koг,ц.ayд.аBaЛoсЬвеpнyтЬ }дтЬ глa3 oт этoгo неoбьiкнoвеI{FloгoзpеЛищa.
в челoBеческoеобществo дeтей, BЬIpoсшиxсpеди звepей, Пoчитaтели Шaляпинa B тo BpеМя МHoгo гoBopП"llt
обYчению }IесKoлЬкиM сЛoBaM ПoддaBaЛисЬ лиЦIЬ те' }б Этoм, yтBrp}кД.аЛи'чтo еГo гopЛo - yдиBиTельньIй даР
комy былo не бoльшe 5 лeт. B 9-l0-лeтHем Boзpaстeдr. trрt{poды'oднакo oДи}l из I\лoиxдpyзей, мнoгo зaннrdaE.
тя!t oкaзaлaсЬ недoстyпнoйне тoлЬкo pеuь. Иx бьtлo швйся искyссTBoIu ПeBцoB' сKaзaЛ: <<f гopлo Шаляпltна
0чеl{Ьтpy.Д.нooTyчиTЬ xoдитЬ нa ЧeтBepенькax.УДиви. }л{аю.сoгЛaсeн - эTo чyдo, tlo нe пpиpoды' а чyдo pа.
телЬнo'ЧTo дaх{е Taкoе пpoстoедeйствие,кaк xoдьбa нa fuты, нeпpеpьIвнoй тpениpовки. У Фeдopa Ивaнoвltча
дBy.{нoгax' K Че1\4yoтЛичнo пpиспoсобленынaши стyп. бt,lд неoбьlкнoвeнньtй бaс, peднaйшие сBязKII и oбнкн*.
нi{'тoх{етpeбyeт oбyнения. sенHaя глoтKa. Ho егo пеpвьtй yЧителЬ пеt{ия_ Усатoв -
{о сиx Пop ПpoдoЛх(aюТсяспopЬj o нaибoлeе бЛaгo. спeциaлЬнЬIMI,tyпpa}Krreния\4и пo.ц.Hялемy Bеpxнее неб._|
пРt{яTнЬIхсpoKax HaЧaЛaoбyнeния детей чтeнию' пись. pасшиpил стеt{ки гopTани. oн вьtyнил Шaляпина <пo.Io.
l{!., oсHoBaM наyк. Мьl IIе Mo)кeM сoгЛaситЬся с l,tнeниеN,t' rкатЬ> гoрЛo зByкaNIи. Шаляпин нe тoлЬKo гениальный
чтo слишKoM pанtlее oбуueниe мo)кет бьlть вpeднЬtм дЛя певeц' дЛя кoтopoгo нe сyщeстByет тexниЧескllx Tpyjttlo-
pебeнкa. Haпoмним, Чтo к пяти гoд,aN,Iдетl{
ЗдopoBЬя -бoлeе стeй, нo цpе)кде BсeГo - вeликий Tрy)KеIr}rк.И, гoвoра
Пoлу'чaЮT 600/orинфopМат(ии o B}IешнеM N{иpel и oб yДивитeлЬнoм егo гoЛoсе' не нaдo дy]!{аTЬo Чyде Прl{.
лншь 400/q пpиxoдится Ha Bсe пoслеД,yющиe гoдЬI }Kl,lзt{!t pоды' a пpeжде Bсегo o BеЛиKoМ Чyде тpy.цa...>
tlе'1oBекa. HепpepывнЬlе yПрa)Kнения pеЧеBЬIx opгaнoB глyхl{tt
Гоpяuими сТopoнникaми paннeгo oбyнeния 6ьIли детей не Meнeе вах{ньI' чeM yПpа)Kltения гoЛoсoBьIx сBя.
преKраснЫе poД,и,геЛии пeдaгoги Мария Aлексaндpoвнa зок пeBцoB. PeгyляpньIе pечеBЬIe yПpa)Kнeния пoЗBoляК}т
н [l.тья Никoлaeвич УльянoвьI. oбyueниe детей чтеHиЮ глyхlriu yBеЛиЧить нaДглoтoЧнyЮ пoЛoсTЬ, oбъeм Bo3ду.
8 .е\{Ье Ульянoвьlx начивaЛoсЬ с Пяти лет. o,ц,нoвpeмeн. хa' пoсTyПaЮщегo B peЧeBЬIеopгaны и вoздейстBУющeго
н . ; , \ 1 а p и я A л е к с a н д p o B н a с a M а У Ч I 4 Л aи x и н o с т p a I { H ы I ш Еa гoлoсoBЬIе сBязKи. Без пoдoбных yпрa}кнений peте.
яjЬttiа}t' oнa слеДовaЛa B этoм вoпpobе сoBетаM Д\. |4. BьIе oргaны гЛyxиx oT po)кдения бoлeе ПpoДoЛ}ките.qЬ.
Пltсаpевa, кoтopьIй считaЛ' чTo ToЛЬKo B pаrrнeм Boзpa. soе Bpемя сoxpaняюTся нa ypoBIIе неaндеpтaЛЬца.
:;е .1еТIl B сoсToянии xopoll]o yсBaиBaтЬ инoстpaнныe He тoлькo opгaнЬI pечи' нo и слyx МaЛeнЬкoгo pебен-
Я:.Ыь.tl'Bысoкий ypoвe}IЬ и}IтeJIЛигe}Iтнoсти и oбpaзoвaн. кa зaМетнo сoBеpшeнсTByеTся B ПepBьIе гoды )l(I{3I{и.Ле-
ii:".Тt{3се}i чЛенoB этoй семьи, бесспopнo, бьtл свяiзaн с f{ингpaдсKие исслед,oBaтеЛи Г. C. Лях и A. М. IVlаpyсе-
р.:trзi{!.{ об-vвeнием чтeнию' poднol\,lyи инoстpaннЬI}I я3ЬI. Ba пpeдлaгаЮт вBесТи специaлЬнoе пoнятие _ <<Bo3pас
5а!.{.\-Bаj{\eн}tЮ к KI{иге и eсTестBеIiнЬIN{ нayKaм. слyхa> ( l5). oни oтN,Ieчaют- y ДеTей с нopМaлЬныи
сJly,(oм B lrepBЬlе три гoдa }KиЗни ayдиoМeтp фиксиpyет
П;'llве:ем oтpЬIBoки3 paссKaзa И' t|. Aндpoникoвa 3аметнoe сни)I(eHие пopoгoB, Чтo свидетелЬсTByeT oб
< Г : , ? . . , Ш а . r я п и н а > >в' к o T o p o м o н с o с л o B l { a p o д , н o г о yдyчшIeHI,IисЛyxа пpи егo неПpepьIBl{oй тpениpoвкe' Это
аl;Т"..т! сссР A. A. oстy)кeBa oписыBaет этoт фeнoмeн: Рeзyльтaт пpиoбpе1ения peбенкoм нeoбхo,циМoгo сЛyxo.
(. ._l.]..з{-1'Ьlпеpед сIlеKTaкЛеM я нaxoд.llл,ся в apтPlстll. Boгo oпытa., Paзyмеeтся' Пpи rrapyшениях слyxa Bpеl-{я

l6 t7
f.lя пpЕoбpeтeния такoгo oпыта вoзpaстaeт. Поэтoмy Cciщac в CIILA пo мeтoдy Гаpлнepoв oб}Ценьl Е cpi}з.
так вaх{fio' чтoбы тyгoyхий peбенoк сЛьIшaЛ рeЧЬ oкрy- шПшш'Даloт> друг с дрyгoм с пoмoщЬю аIЙслeна .цeсять
;+:ающЕх дoстaтoчнo чaстo' дoстaтoЧнo гpoМKo и дoстa. Учeные BедyT тщaтeлЬньIе наблюдевпя 3а
шМ.д:jr'
тoчЕo paнo. B главe 7 мьI Bepнемся eщe pа3 'к этol4y gtшд iбезьяпal.tн. Пока неяснo' B сoсToяItии лll шtlхпаш.
BoЛpосy. ш сgшlt обувать х{есТoвoмy язьIKy сBoих детeнншeft, нe.
Coвсем нeдaвнo pечЬ KaK сpeдстBo oбщения и Мflltl. flЕеЕ Е 0бЪ€ ! { знaнltй. кoтopьtй сMo>t(етoсBol,lтЬ oбезьяна,
.lеЕЕя считaлась искЛЮtlительнoй пpивилeгией чeлoЁ€ к а. Юшaяся
nгrl':"f,i,з} я<естoвoй peчЬЮ. Ho нa oдин вопР0с
oна казаласЬ HедoсTyпнoй дpyгиM )KивЬIМ сyЩестBa},t' ш :}:E0 oТBeтитЬ впoЛt{е oПpeдеЛеннo: oбyчение },-оlшо
}IасеJlяЮщим 3eмлю. Пoпытки oбyнения pени нaибoлее *.ta:с;10 сot(рvш]итeльный yлap Пo нaшиМ пpeДсТaB.le.
б..lизких ЛЮдяM челoвекoо6paзI{ыx oбезьян праKтиЧeски т*;ш об ItскЛючиTельной спoсoбнoсти челoBекa к Dечll i4
ot(анчиBались неyдачaми. Лишь tlесKoЛЬкo пpoстейшrиx ш(Н:i.l.Iению
r.
сJоB выyчилa ши}lпaнзе Bики, обyнение кoтopой бьlлo B с..lедyющей чaсти этoй главьt MЬI пoпыТаемся pас-
пpедпpинятo в сеpединe нашегo векa. Пoпyгaи' скBopцЫ : j.-rзатЬ' иЗ каKих элeменТoB сoсToI,Iт нашa pеЧЬ' как
}I Еекoтopые дpyгие пTицtil B сoстoянии BЬIyЧиTЬ и дo. ::'.!!с.тoдtlт ее Boспpиятиe. KaKoвьl oсoбеннoсти стDt}e.
стaтoqнo Чeткo пpol{знoсить бoлеe стa слoв. Ho этa спо. :*{; fi paooтЫ челoBеческ0гOyxa I{ l,Io3га.
сooHoстЬ к пoдpa)KaтеЛЬнoМy BoсПpoI{3Bедеtlию lлoB'
iioГдa птица IIиKаI{ нe сBя3ЬIBaeт иx с пpeдN,IетaNIИIIJLL| Пpиpoда зByKa изBесТнa с дaвнeгo вpеI{ени, Гpеlе-
;ействиями' очeнЬ дaЛeкa oт peчеBoгo oбщeния. :i:aй филoсoф ApистoTeЛЬ, )KившIий в lV BеKе дo нaшeft
-Bo втopoй пoлoвине 60-x гoдoв XХ векa ПpoизoшЛo ::lьJ, I]llсaЛ: <<...3вyкI]oлyЧaется' Koгдa действyют fla
сoбытие, Koтopoе покoлебалo нaП.Iy yвеpеннoсTЬ B тoj\л' tr.oз-]'у.\,
и деЛo нl в ТoМ' ЧTo lrpoизвoдит oтпeчатoк (как
ЧТo ToЛЬKo чeЛoBек спoсобен MЬIсЛиTЬи общaться с дpy. т\-}tаЮTнеKoтopыe,' a B тoМ' ЧTo вЬI3ЬIBaeTся сoотBеТ.
гнt.{li лЮдьMи пpи пoп{oщи pеuи. Этo сoбытиe сBязaнo с .ТвvЮщеe дBи}кение. Boздyх с)киMается и paсшиpяеТся Е
ннтеpеснeйшиil,lи oПЬIтa]vlиДвYх аMеpиKанскиx псиxoЛo-
tri]ятЬсх{иМается и T. д.' yдapяемьlй кoлeблющeйся стpу.
ГoB _ сyпpyгoB Беaтpисьl и AллендЪ Гapлнepoв. Paс.
icй '..>>
ска)Kеп,ro ниx болeе пoдpoбнo. Cейчaс MЬI хopolПo з[IaeМ, чтo звyI( пpeдстaвляет сo.
Главньlм oбъектoм эTиx oПЬIToв былa мoлoдая сам. iэij вoлнooбpазпьte yПрyгие кoлeбания сpe,ц,ЬI' в кoтopoit
iiа rПимlrанЗе Пo KЛичкe Уошo. ГаpДнеpьr знали o geyдa. Jil pаспpoсTpaняeTся. 3вyки peuи oпpедеЛяются Tpе}lя
Чах сBoих ПpедшесTBеIlникoB B пoТIЬITI{aх }IaYЧитЬoбезь. xapaKтepисгикаMи: чaстoтoй кoлебaний, иtt.
:{нoBнЬIl\4и
ЯH чеЛoBеческoй pеuи' Пpедпoлorкив, что эти нryдачи
ТеttсиB}loстЬЮи пpoдoЛ)китeЛЬHoстЬЮ звyчaния. Нaше
CBязaнЫ B IIеpByЮ oЧrpeдЬ с нe.цoстaткaМI,IГoлoсoвoгo '!..хoTjpиспoсoбЛeHoI( BoсnpияTиЮ срaвнитeлЬнo нeбoль.
аПпap-aтaoбeзЬяtl, oни вьlбpали дpyгoй пyTь' peшив oбy.
шoГo чaстOт}loгoдиaпa3oнa * oт 16 Дo 20 000 кoлебaниfi
чать Уoшo }кeстoBoмy язЬIкy aМеpикal{сKиx гЛyxих-
B сеI{yндy' flля измepeния чaсToтьl в физикe испo.1Ь.
аl{с.'Iенy*. 3а кopoткий сpoк Уошo не ТoЛЬкo 3апol{ни.
зYеTся спеrlиaлЬная eДиницa_геpц (Гu). oлин геpц_
"la }l нayчилaсЬ ПpaвиЛЬHo пpиМенять бoлee 200 знакoв oдно кoлебанIIе B сeкyrrДy. Если часToтa пpеBЬIIxает
а],!с.]е}lа'нo и BпoЛне yсПешнo Kot{сTpyиpoBaлa Пpeдлo. (20000 Гu), тo такиeкoлeбaниянaзы.
верхнийпpeД,ел
. : . Ё ; j l l я} I з т p е x - п я т и с Л o B . . E . еж е с Т o B a я p е ч ь н e o Г D а t l н .
B a Ю т y Л Ь т p а з B y к O М .М ь I и x н е с л ы ш l I M
::i,lасЬ сI{ЮМинyтнып,lипpoсЬбaми типa:. uДай мнЪ та.
Интеpeснo oTMeTитЬ' чтo сЛyx нaшегo Bеplroгo дp\..
ь'-ii.тo предмеT>>или <<Flaлeймнe вoдЬI>>. oна стpoилa га _ собaкI,I lllvlеeTбoлее вьtсoкий чaстoтньIй пopoг. Тoн.
:-.3зьL }lспo.тIЬзyя гЛaгoлы в пpoшедшем и бyлyшеM врe.
ll'.}iаI: когда бьlлa pассеpх{енa' пpиМенялa peзкиe кoмy и paзBитol\4y сoбaчЬeмy yхy ,цoстyпнЬI зByKI,Iс чa.
вЬIl
: j.+-Ё:{iiя.обладaла гpyбoвaтьIм ЮMopoм. Paзyмеeтся, еe * Пoдpoбнoсти oбyueния Уoшo ll
дpyгиx шиl\4пaн3e х<eстoвofi
:.Ч: EРяд .TI{пpеBoсхoдилa язык нeaндертaльЦа. реЧи MожIlo нaйти в интеpеснoй книгe aмеpикaнскoГo иссЛедoBaте.lя
. '- I{ пoпyляpизaтopaнayKи Ю. Лиrrдeнa (l4). Hедавнo пoявились сo.
. ..!е н - сoкpaщение -английских сЛoB' амepиканскllil oбщeния oб yспeшнoм oбyнeнии амсЛeнy дрyгoгo пpедстаBителя се.
Y
: = : i : з т Ё 1 з Ы ! t_ . Ц m e г i с a nS i g n L a n g u a g е . rrействa KpyIIных 'rелoвeкooбpaзньlxoбeзьян * гориллы Koкo.
18 t9
i:Ё'тoйкoлeбaний30 тьlсячи дa)кe 50 тьrсячгepu. Эry qЕlФl.е}[3г0 f,"тя paсiloзllaвaния зByка дaB'ЦеЕпя пo
1:.oсoбнoсть сoбaк pa3ЛичaтЬ BьIсoкoчасToт}lые кoлeбa- .шршLш,ш::шюс нoрмoй в l00 P83, 60 дБ _ B 1000 Раз,
.i:irя IlспoлЬ3yюT' I{аПpимep, бpакoньepы. oкoлo стa лет д5 _ в 3200paз.
fi'ilD
ЕaЗap, англиЧа}lин Гaльтoн пpeдЛo)киЛ oсoбьlй сBистoц C:тзновпltсяпоД.poбнeе на.
нa yх{e yПol{инавшeйся
с пo}loщью кoТopoгo lt{o}l{нoвьI3ЬIBатЬ yЛЬтpa3ByKoBне ш!ш.еjiii{x{це звyвашей речl{_ фoнемe. Heсьtoтpя нa Bсe
нс.rебанияс частoтoй20 000_30 000 гepu. oбладателu Iш]ifl}: :-]бpаз}Iе иH.цl-iвt4дyаЛЬныx oсoбeннoстeй пPoшз}io.
св|lсTкaГальтона специальнoдpeссиpyЮтсBoиx сo6ак iш[rr:.i1;. фонеltа BсегД,a сoxрaняeт сBo!l типtlчtlые' неilЗ-
Hа Так}lе BЫсoкoЧaсToтнЬIе 3ByI{и' кoТoрЬIе oсTаЮтся нe- ш*1_i:иьiе oтличиTеЛЬIiЬIe IIpи3нaки спекТp тoнoB
с,liJllll{til}lи егеpяМ и дpyГи]\,I ЛицаI\4' oTBеЧаЮщиМ 3а сo. lт:,:jе..lеннoЁt Iil{тенсиBi{oсти и длитeЛЬЕoстIl' Гp1'ппы
} , Г а н е H и ед и Ч и . :: iэ:"з наltбольшей интенсиBнoсти, xapактepнЬtе д.]я
.[l,иaпaзoн зByкoBьIх частoт' испoЛЬзyеil{ьlй в pенeвoм n . д :j . ] i = l ф o н е м ь t , на3ЬlBaIqт фopмaнтамlr. Фэ.
iбщении, Лежит в пределaх l00-l2 000 Гц. Bпpouем, f r ' * } t .<
1 а > ,} l а П p и М e p ' x a p a к 1 e p и з y е т с я , ц . B y м я o с н o B н Ь i к t
!lg:lне yдoвЛеTBoриТeЛЬная pазбopнивостьpени (80- ш l : . 3 ] . f а H т a мси ч a с T o T a м и 9 0 0 и 1 5 0 0 Г ц ; < и > _ 3 0 0 п
!U|{) -мoжет быть дoсTигнyTaпpи бoлее yзt{oМдиаIIaзo- зrд.иэГц' oбе фoрмантьl этих фoнем вoзtlикают пoчT[l
не - 300-2500 Гц. Именнo тaкoй диаПа3oнчaстoт в сo. ].I'3сBpеменнo.Наи6oлeе BЬIсoKoЧaстoтныe фopманты
.Тoянии пpoПyсTиTЬтpyбкa oбьlчнoгoтeлефoшнoгoaппa. j. t-:скoГo я3ЬII{а иMeют фoнeмы <<с>>(8000 Гц|
Pата' Ь . * ф ь "( 1 2 0 0 0Г ш ) .П p и т е л е ф o н н оpмa з г o в o pэeт и ф о .
B дeсяткии сoTIIиl,tиЛлиol{oB
pа3 MeняЮтсяинтенсиB- trе}rы ПoчтPt нepазлиЧиМьt. Bаш сoбесeдHиK' скopеe Bсе.
!]oсTи зByкoBЬIx сигнаЛoв' с кoTopЬIMи мьI BсTpeчaемся Г]" пpимеT <<с> 3a ((Ш>),
2 звyк <<фь>вooбще нe yсЛышllт.
B ПoBсе.ц}IеBной lкизни. .(.ля хapaкTеpисTикlt Bелиqин, и3- Bаrкнyю poлЬ B paспoЗнaBании рeЧи игpaет пpo.loЛ-
''lеllЯЮщиxсЯ B такиx шиpoкиx пpедеЛах' исПoль3yюТ p'штелЬнoстЬ oтдеЛЬнЬIx зByкoB. Cpeдняя Пpoдoл)кl{Те.IЬ
t]е oтнoшение иl.ITeI{сиBЕoсти Дaннoгo сиГнаЛa K l{eKoтo. I,i:lсTЬ 3ByЧaния сЛoгa' сoд,еp}кащегo сoгЛaснуЮ fr
ГО]vty-эTалo}IнoIv{yсигнаЛy' a лoгapифM таl(oгo oт}I0шe- гJаснyю фoнемьl, сoсТаBЛяет 0,05 сeкyндьl. Ho для Paс.
нllя. Если эTo oтltoшение paвнo l0, co TаI{vЮ BелиЧинy :l]зi{аBaI{иясЛoгa нaшeMy Mo3гy неoбхoдиMo бoлеe пpо.
HаЗывaЮT.oдIlиM белoм (лсiгаpифм l0 pавен l). Ha пpaк. т].1}китeЛЬHoeBpeMя - oKoЛo 0, 12 секyндьt.
тtiке oбьIчнo пoльзyЮTся в l0 ра3 Mеl{ЬЦ]eйвеличинoй - Еще o,ц.нaxapаKтеpистиKа реЧи - сpедняя Bысoтa oс.
.]еЦиoеЛoм. I.ioBt{oгoтoнa. oна oпрe.ц'eЛяeтсяoсoбeннoсTяN{и t|аtIJt{\
B aкyстиKe 3а этaЛoн y,Цельнoй Мoщ}1oсти зByкa r0.'1oсoBЬlХсBя3oк и сТpoениеNi ITo.пoсTиpта. У мy}t{чl{|
п P и н и м а Ю T o д н y М и Л Л и o н t i y юд o Л Ю B а т T а , д е й с т в Y ю Щ v ю гDЛoсoBЬlе свя3ки нескoЛЬкo ToЛщe, ЧeМ y )кeнщин' п
}ja ПлoщадЬ B oдиtl I.(BaдpaTI{Ый KиЛoMeтp' Этo oчёнь йа- средняя вЬIсoTa oснoBl{oгo Tot{а заMетl{o t{ижe. Cчитают,
.lеIJькая BеЛичинa' сooтBетсTByЮщая Tихol,Iy шeпoтy. Boт чтo oсttoвllой тoн My}l{скиx roЛoсoв Ле)l{иТ в ПpедеЛаl
i:rТeHCИBHoстинекoтopыx исToчникoB 3Byl{oB' с KoтopЫ- li0_400 Гц, a жeнсKиx_ 400_-600Гц. C BoзрaсTo}r
этrr
l . ,]j } l ы p е г y Л я р н o в с T p е Ч a е М с яB ж I l 3 н и ( в д Б ) : знаqения MoГyт MенятЬся. У дeтей, наПpиMеp' BЬlсoта
с}снoBHoгo тoнa - 350_600 Гц. K стapoсти гoлoсoBые
IO сBязKи' KaI( ПрaвиЛo, тepяют эЛaстичнoсть, гpyбеют. У
!:]]ыll шепoт oкoлo yхa 25 30 Пo)киЛЬIx людей нeзаBисиMo oт пoлa BЬIсoTa oснoBнoгo
50-60
60-70 тoнa сни)кaеTся дo 200_400 Гц.
80 Итaк, yстнaя peчЬ сocTo|4T tlз сЛoB' слoBa _ из фo.
90 нем, фoнемЬI- и3 фopмaнт. tlaстoтньtе и вpеIvleнныeхa.
I40 pаKTеpистики фopмaнT IIo3BoЛяЮToтличaтЬ зByKI{ pечП.
.]'е:ilбе..тыпpиМеняЮT не тoЛькo дЛя хapaKтepисTики .[I'опoлнительнoй инфopмашией слyх{ит TaK}I{e Bысoтa
-,;,.-ЧзB1,ка. C иx ПoМoщЬю Мoх(tlo oпpeделЯтЬ стeпeнь oснoвtloгo тoнa' прoд,oлх(итеЛЬнoстЬ 3вyЧaHия фoнет.r,
- . - i r : + Ё : l ; 1 яс . . r Y x a y
слaбoсльIшaЩих и глухих. Hапpи. иктoвация. Эти элементы рeчи даBI{o и3BестнЫ лЮдяu.
r :]' ]'-ТЁFЯ с..]yхa нa 40 д.Б сooтветствyет yBелиЧeпию Нo, к сo>кaлeни'Ю,дo сих пop чеЛoвечестBo нe 3I{aеT,ка.
2l
. .е li}{еЕпo tlеи3меняемыe' так на3ЬIBaeмЬIe }IIlBаpиант- ЕшвшBflЕIr с ничтo)KtIыIt{pа3мaхoм в 0,000l !{Пкpo.
.-Ые. пpизЕ-а-к}rpечи }lспoлЬзyет нaш п{o3г Для еe paсПo- шfr }msРilrrrtrlаеy как слaбый звyк. Челoвек с ш1..
*1.-iaвaния.
Имeннo пoэтoМy нe сМoгли сoздатЬ ЭBJVI, тaк }t с"T\.-хo}toTЛиЧаеТ I{зL,Iенeг{иечaсТoTЬt нa l-1
:+:есвoбoднo пol{иjl,Iающyю peчЬ, Kaк эТo делаeM Мы са. Пд тТ. .,,.сновной tIaсТoTе l000 Гц. [иpи>кеp симфoнпвес.
rtll' Bеpoятнo, пoнадoбиTся.eп{е несKoлЬкo десятилeтий, шш-] :!t.еL*трa B с}lешeнии зBукoB дeсяTкoB liнстpушен.
:.|ка чеЛoвек познает свoй сoбственньlй Мoзг нaстoлЬKo' п!Й i."n.1&litBаетзBучa}Iие oднoгo и3 ttих.
ЧТo сl!{oя<еTIIoняТь, KaK пpоисxoдиT paспoзнaвaние pечи. 5:;е t . х о o б л a Д a е т с p a B I { и T e Л Ь н oм a л o й ч y в с Т B i { .
ш"т:;:tТЬ}o K }IиЗкип{чaсToTaM. Егo uyвствитeлЬЕoсTЬ {
oстaнoвимся Kpaткo }lа oсI{oBHЬlxoсoбеннoCтяХ Cтpo; T']ltrl з ]00 Гц B тЬIсяЧy pаЗ них{е, чеM K тoнy B 1000 Гш.
еt]Ilя челoвечесKoгo уxa, Из шкoЛЬ}loгO yvебникa мн 'h. ?ii3l{o.]oгriчeски oпрaBДal{нo. 3aткнyв yши пaJЬшa.
:Hаe\{' чтo oнo сoсToиT и3 lrаpyжнoгo' сpeднегo и Bнyт. !i .. l{J*'нo yсЛЬIшaTь н'tlзкъliт неpI.ITMичный тoн. oн вн-
Pr}lнегo yxa' Hapyж}roе yxo сoбиpает зByKoBьIe кoЛе. Jltr.З:етсясoкpащениеМ L{ЬIш]цpyки. Если B этoм чaсТoТ-
oаttия с Bo3Мo)кTIoбoльtлей ПлoЩади' дoBoдит иx с lvtи. ш':"цti.],i{аIIа3oнeyхo бьIлo бьl бoлее чyBсTBитeлЬньlЧ' \{ьt
н } l } t а Л Ь H ы М ип o T е p я } l и п o с Л y x o B o l \ 4 y I { a H a Л y д o б а p а . f,'- :..]Ь{шaЛивибpaцию гoЛoвы' BЬI3ыBaeI\{yЮKахLlы.ъ{
oаIllJoи пеpeIIoHI(ии вoзбyх<дает кoлебания пoсЛeдней. rli-L"l: l{.
Сpеднeе yхo сoдеp)кит три кoстoчKи - MoЛoToЧeк, HаKo. B пpoЦессe эBoЛЮцI4и сЛyx ЧеЛOBeKa 3а[,{еTнo yсoBеР.
Bа..lЬ}lюи сTpеMeчKo. oни yсилиBают и flepедаЮт кoЛе. LЁi.iсТвoBаЛся B ЧaсTи paсIIo3}IaBания pеЧеBЫх сиГt{а..loB.
бaнпя баpaбаннoй пepепoнКи нa мембpaнy' oтделяюшtyю lз:] Еiе.1Ь3я скaЗатЬ o слyxe хdиBOтI{ых. ,\4ы писалll
}.;+iе
rio.']oстьсpеднегo yxa oт внyтpeнrrеГo. Cooтнoшение pа3. .',i \.нIlKалЬнЬIx BoЗMo}I{нoсTях сoбaчьегo сл-yхa в oпре.
r,lеPoB Tpeх кoстoчеK сpеДнегo yхa пpиpoда пoДoбpалa .I,:j]iri}tи yЛЬTpaЗByKoB. Извeстнo Tакх{ё, чтЪ бoльrшшн-
с ТaкиI\{pасЧеToM' чтoбьl сила, дейстBУЮщaя нa мeмбрa- ::во сoбак сЛЬIшиТ слaбьtе ЗByKи Лyчше чeлoвека. Hе.
}r.'.Bнyтpеннегo yxa. (6aзиляpнaя мейбpaнa), пpeвoс,хo. ]чd:lТpя на эTo' oни МЕ{oГo хy)ке paсПoЗнaЮT фoнемы lt
Jl].']а приMeprro B 20 paз силy, .ц,ейстByющyю ia бapa- .J.Bа '
О а l ' } l у ЮП е р е П o н к y . Подтвеpдим сKaЗаннoе сoбствeнньIM oIIЬIToМ. Наurа
Наибoлее слo)кHЬtl\d и до кoнцa неясHЬIM oстаeTся :rsса Фoмa oбладаeт BеЛиKoЛrПrtЬlм сЛyxoМ. У>ке мно.
}|ехaни3l4 pаботы BIryTpенIrеГoyxa. Г. Гeльмгoльц в сe. l r . l е т п p и K o M a I r Д е < < Ф o м a , г y л я т ь ! > >с о 6 a к a Л p и х o д } { Т B
Г.еf'ине пpoшЛol.o Bека пpедЛo)кил pеЗoнaнснyЮ теopию 3."}стoрг' BepTиT xBoсTol\,{' ПрыГaеT нa oKpy)KaюЩиx, та.
с.l\-хoвoгo Boсприятия. Пoдoбнo Tol\4y Kaк B poяЛe нa ""lflТ ПoBo.Д,oк. Hо KoГ.цa с тoй )Ke интoнaцией
мы по.>
.в\,к гoЛoса <<oткЛиKaеTся>> стpyнa' HaсТpoеннaя нa тy l - J F t o с и N {с Л o B а < < Ф o м a- д y р а K ! > , - peакция сoвеprшеннo
,де частoтy' пo Tеopии Гельмгoльцa pецeптopнЬIe клетки I] i+iе, B словaх <<ГyЛяТЬ>> и <<Дypaк>'сoBIIaД.ает To.цЬкo
E.ll'-тpенtlегoyхa .цoЛ}кнЬIoтBеЧатЬ каждoe нa свoЮ oПpe. .il{с'.lo сЛoгoB и oднa
фoнемa <<y>>. Тeм не шIeнее oДнa lIЗ
:'lеннyЮ часToTv. эtибoлее yMнЬIх oхoTниЧЬиx сo6ак _ Taкca не Мo)ttет
oказaлoсь, o.цяакo'-Чтoэта Teopия спpaведЛ}rBa
лишь :'3з.,1иЧиTЬ эТи сЛoBа'
'lя н}lзкиx чaстoт - 50-100 Гц. Болee BЬIсoкиeqaстo.
:. BЫ3ЬIB3Ют колебания pа3ЛIfllнЬIx yЧaстKoB бaзиляp" СyЩeствyет eltlе OДин вaх<ньtй opГан' без кoтоpoго
i '; l.tембрaньт.Неpвньте иMт]yлЬсЬIoт этиx yнaсткoв пЬ. iiеBoЗN{o)Kt{oпpеoбpaзоваTЬ нaшy МысЛЬ B yстнyЮ pечь
.*" ]аЮТ к pа3лиЧнЬII{ тoчкaМ KoрЬI гoЛoBHoгo мo3га. i' Пot{яTЬ ее'- ЧеЛoBеческий мoзг' Cейчaс любoй IIIKoЛЬ.
}: . . . " : т н t ' I т i . а М е p и к а H с K и й с п е ц и a л и с т п o hаii Знaет: l!{ы дyl{aeм гoлoвoй. 3абaвнo, чTo эTa Пpo-
ризиoлoгии
- ,. Iа J'. Бекеrпи счJ]тaeт' ЧTo pаспoЗнaваниe чaстoт' iтая исТиlla сTаЛa известнoй Ilе Taк У)K ,ц,aBнo. Bели.
. ]:э:j."'аюlцих 3000 Гц, пpoисxoдиT тoлЬкo тaким oб. Еilе ГpеЧесKиe MЬIсЛиТeли Coкpaт, Платoн, Apистoте.rь
l::l!.! ijе 3нaЛи дах{е сЛoBа <<L.{oЗГ>>.Bеш{ествo, 3aпoЛняЮЩее
П:га,{iаEт вoобpа>кение чyBсTBителЬнoстЬ HаIшeгo ЧrpеПнyЮ кopобкy чеЛoBеKa, KaзaЛoсЬ иN{ }IеKI{I\л<<IIpе:i.
-.:
: ll :пособнoсTЬ pаtJlиЧaтЬ звyки пpи oЧенЬ нeбoлЬ" нетotv{ B гoЛoBе>>' сoBеpшeннo несyщесТBеtlныl\{. Фило.
* i i : j ! . ! е н е H I i я х} l x x a p a к т е p и с Т и к . K o л е б a н и я б а p a б a н . софы классическoft Д.pеBнoсTи IIoMестиЛи нaд диафpаг-
!!olj, oтде.]lяющейгрyднyю l{лeткy oT бpюшtl}oйполoетп, Ша\lfloго oбгoняет в свoем рa3вlrти}l дРуг!rе
{паp души>' a пoд ней - (<}l(идKoсти oщyщений>). oчень oсповныe си}1aпTиЧеские свя3и' Bедaюш}lе
ГС.сТепен}lo местollаJ(оj{<Д,ениe нaшегo мЬlслите"'IЬ. }iiш J,Jя х{и3Ilеннo Bа)I(ныx opганoB' I{aпpишер
H с Г o а п п а p а т a П e p е п { е щ а Л o с ЬB B е p х o т д и а ф p a г M Ь 1 . к Еf].nlе сepдечнoи деяTеЛЬнoс1.ЬЮ, дьIхaнllе}r' чув.
.ЕГ;1цy (пoняTие <сеpДечHыli>,<<дoбpый> сyЩествyeT }rе i.СьТСJ'2"
сПoсooнoсTЬЮсOсатЬ &toЛoKo мaтеp}'' yже
Тl*.]Ь}ioB pyссI{oNt'нo и' в oснot}}iыx'евpoпейскиx .Я3i{. gаEtd. oднакo бoлее сЛo)t{tiые свя3и, к кoтopЬll.
г.а.\i, a oт сердца K .гoлotsе.Kaкиx-тo 350 лeт нziЪад :ся хo\tандьI' неoбхoдимьte для вepтикaлЬ}loго
Еi:.rьям Шекспиp oстopожнo лИсaЛ o Мoзгe' (где; r'o. ::}{я. кoopди}lациlI 3pения с дBи)t(енияt|tи pyк ll
ц |l е . r l } l Юн e к o т o p ы х ' p а с п o л o ) K е нд o М д . y l Ш и > 3 i!. pазуМееТся' дЛя' BoсIlpoиЗBедeния и пo}lиt|а.
t-lo oстaвим истopию. Сейчае xopoшo и3вестнa еди. ;,rqil. еlце ТoЛЬкo бyлут сo3.ц'аныB пpoцессе oбyнe.
H i l ц a м ы с Л я Щ е й м а т е p и и _ } I e p B I ' I а кя Л е т к a н е й p o н . o Ё Ё :':"б'.енка в ТеЧеЕlиеtlеpBЬIxЛеT )t{и3ни.
.ОСТo}lTи3 теЛa I{JIе1кl,I с нeскoЛЬкими небoльll]иMи вrт. ] : . i в е . 1 е l l е щ е н е с к o Л ь к o П p и М е p o B ;C B Я з Z H H ы хс p а H .
ЕilсТЬl:!{и o т p o с T к a М и ' н а 3 Ь I B a е I l t Ь I Mдие н д p I { Т a M и .П o м и . п :бiченlteм nтиц. Известнo, ЧTo' если ToЛЬкo чТo
}!o }lltx oT I{ЛеT'киoтxoдиT oДtIH иIJII1нескoЛЬкo бoдее. Гl .]]lBl.l]€ } tУCЯ ИЗ яйца гyсеltKy IIoказaTЬ BмесTo егo
д..]l!I{t]ыx oтpoсткoB _ аксo}IoB' с IIoMoщЬЮ кoтopЬIх цpo. sшi&]i(.L::.oП}lамЬl yTкy иЛи кypицy' o}l пpивЬIкHеT к яей
}1С.\oдятсoединения с деH.ц'pитaМи сoседttих нeйpoнoв. ш f.'IЕт с"'IедoBaTЬза свoей лpиемнoй мaтeрьЮ так }iе
Этlt сoедиHе}lия' ПPe,zI.CTаBЛяЮщие сoбoй oЧенЬ У3кI{е, шl;ilfl.::..как Зa гyсьIней. Aяглиliский физиoлoг Г. Уoлтеp
i l ] е . . ] }шr и p и н o й o т 0 , 0 2 д o 0 , 0 0 5 м и к p o | i а ' H а з ы B a ю т с и . fi]3l xpнBoДиT еще бoлеe yдиBитеЛЬньlй oпьlт. Тoльхo
Hаi]саl!{и (oТ гpеЧескoгo сJ]ofia <<синaпсис>) - сoеДине- cг:: ЕЫ.]!.ПиBlIiеMyся ПТе}rцy oДнoЙ и3 Лopoд австpалиil.
н l r е ) . ! , л и l l а н е й p o н о B г o Л o B I I o Г oМ o З г а и и x o Т p o с т I ( o B qllt":i.- i.ioПyгая BМесTo )киBoгo сyщестBa пoка3аЛI! ша.
!tе}lяеТся B u]иpoкиx ЛРеделаx oт }lескoЛЬкиx дeсяTкoв шЦli' .т п},Hг-Пoнга. T.oтчaс )ке y пTеrrцa loяBИJ|L4cЬ }lе)к.
!,lili(рoн llo il,IrroгихсаI]TиMе'I.poB. litrшt
рoдственнЬIe ЧyBстBa к шаpикy. oн следoвaл 3а
Рабoта . неpвнoй кЛеTKи сBязaFIа сo слoжньIM эЛeкr t\аK зa мaмoй. Taкие ПpoTиBoестeстBе}lнЬIе oтнo.
lfi.iф:hc'
ТГО,\имическиМ
пpoцессoм.Тoнкaя мембpана' oкpy)кaЮ. JlrД]:-r1ясoхpаниЛисЬ и тoгдa' кoгдa пoпyгай стaЛ Bзpoс.
Цая клеTl{y, спoсoбtla ПoД деfrствltем слабьlх элеI{Tpи. лс; птицей.
L.€ с t(нx сиГналоB и3Ме}lяTЬ п.рoвoДиMoсTь иoнoB KaлИЯ '| llнтеpeснo oTМетитЬ'чТo в эTиx и дpyгих ПoдoбньJI
наТpиЯ. Koнцeg1pu'.ия этиx эЛrMeнтoв пo oбе сTopoнЬl I riiтах oЧенЬ Ba)Kнo пpoдеМolrсTpиpоBaTЬ <<I\4аМy>
ил}l
r,lеrtбpaны неoдинaKoBa. Kаiк,ц,ый нейpoн напoмйнает [:ttr\!еT' ее 3аMeI{яЮщий, в пеpBЬIе MиI1yTы Пoслe пo-
}'lа.lеньKуЮ-бaтapейкy, yПpaвЛяeмyio ЭлекTpическиI\4им. sg.]Енltя iiТeнцoB }Iа сBеТ. Если зaдеp}каTь пpедЪЯBЛеIlиe
.\:.lЬсoItl.Koгда cI7ГНaЛ' Bo3tlикаЮщll,Й нa тaкoй <<бата. (rh{а.ъlы>) нa flескoЛЬKo ЧасoB' To ПТенец теpяеТ к нeГt
реliкo, дoсT}lгa€T кoHца аксo}lа' oн пpивoдиT к BПpыс.' st;g};Ill.lинTеpес и B ПoсЛедyЮЩее Bреfr{я саМ в oди}ioчкy
} . i l B a } i l l ЮB с и н a I I T и ч е с K y Ющ е Л Ь o с o б Ы , \ B е щ e с T в_ м ё . ]- ; ав.'IяеTсяс )кизнeннЬIми забoтами.
. ;r
а ioрoв. Эти веЩестЕa BызЬIBaЮT и}vlпyЛьсЬIв сoсед. Такltм oбрaзoм, МЬl Мo)llеN{ yTBеp)кдаTЬ, нтo спoсoб.
. t ; l t l е p в н o йк Л е Т к е . +'.сть гибкoгo Мo3гa нoBopoa(дeннoГoк oбyнeнию' свя.
:L,:'Нaя с oбpазoванием }loBыx синаптическихсвязеil,
-Такltrl. обpaзом, tlа1II },toЗг Мo}кнo yпoдoбить oгpolvl.
-. l:l те'-tефoннol.t. стallции' Миллиapльt нейpoнoв е>кесе. nЕ-lЯетсЯ 3акoнol,I нe ToлЬкo ДЛЯ чeЛoBека' tjo L| Д,ЛЯ
. . . .. j i o П p o и 3 B o д я Тс и t i а Л Т и Ч e с к и еt l е p е к Л Ю Ч e н и яп' o с ы . }dнt',Гllх}кивЬlх сyЩeств нa 3емле.
. - ; : с I i Г H а ' I l ыB p a 3 Л и ч н Ь I еo p г a } I ы Ч е Л o в е ч е с к o Г oT е Л а .
l , i . а а к к а ; к д ь t й н е й p o н с a м в ь l p a б a т Ь I в а e тЭ Л е K т р и ч e - -bъJше.Мы сpaвниBалигoЛoвноймoзг с oгpoмной те.
._:,-. jаТ\'.\аllия сигнаЛоB tIе ПрoисxoдиТ .цa}кепpи пе. "ltфоttнойстанцией, sанятoй BкЛЮчениеl\,I
и пеpeключe.
; . ::Че lio\'а}|д oт гoЛoBЬI K пaЛЬцaМ нoг }lЛи ,цpyгиМ -;л.е.\l
самЬIx pa3ЛичнЬlх абонентoв' Ho не il{енeе Лpа.
. - - .' :. , : Н H Ы Чoрганам. ;Е..]Ьнoсpaвнениe eгo с элeKтpoнl{o.BЬIчисЛитеЛЬ}lой
мa.
.:ia ti как обpaзyются неoбхoдимьlе сиНaПTиЧeские ':;.tloli, oбладaющeй oчень Bысoки]\,I бьIстpoдейсТBиеI{
. : : : l 3 l l o З Г e \ t a . { е н ь к o г op е б е н к a ? П p и p o > к д е н и l .Il\ 4 o 3 г ЕГ;l ЦиI{иMaлЬны,\
paзN4epax.fleйствительнo, бoдpству.
7
i}rlш{й !IG}г Irpи сЕlедЕelvr Bесe oкоЛo 1400 грaммoв вьl.
Естъ ди пря.t4аясBязЬ 'tvl.eil{Дy
сяуxэм и pеъro? B вз.
. }..!ЕяеT .].o Ь{идJII{aрдa oпepаций в секyк'щy. .цдя пoд. g,естнойстеПенl{ Тa'<aясвя:tЬ суiцесiвyет. Гtrilлpа.xая
"::piia}t}lя егo paбoтoспoсобвoсти
зв1".
расxOдyется' o.ЧeнЬ fдe! гoлоса 1dаТер1{'ee peчи' рrчи Ogрyr*(aк}Цщ, uilJI}|шI
..ебо.lьrшая эЕepгия'' paв[Iaя' энepГ}tи' нeoбiодимoiI ДJlЯ r,.дiе с пoлyгoДa ПЬITaеTся г()ts,op,l{ть'а B годy ПpоE3Е(}.
.:iТаt]liя a'{еKтpоJraMIIЬrN{oщt{остью 25 вaтт. ЭB&l близкой
:fi |тФвtJе тrpoстьrе с.'loBа.
]poltзBo.1иТеЛь}]'OсTliBrсяT MIloгие сOTEIи l{иЛoгрaМм'oB и
oднaко ftе {ЛеДyет yгBe,pждaтЬ' гloДобнo Aристотелю,
:,зсхo.]}-Ют,ц,eсяTKи KllЛоBaтT элeктpиuескoй M.oщIiQ€ T и.
чтa сJIу.x оРгани'Юекfl сtsяЗан .с pеlrь . Пpавяяьнo oпщ.
ijэ этo еще Еr все. Глaвнoе и саLloе Bа)кнoe pазлйuие
.tе'ПB фпзятеск3lю пpиpоду зв3zйа, Apисlютегь на }tЕо.
:1]li.:]ЮЧaеTсfl B ToL,I', чTo llt{.o3г чеJloBекa и BЬIсIIиX ).ки. ГEt BеI(a BвrЛ в заблух<дeниe мнсдящеe ч€лotеtlестBo,
;.Jтньl.\ пpР49TаBдЯет сoбой сaмообyuающyЮся l\,{alцинy' ттEеp}l(дая' чT0 y глvх}tx неизбех<но нарyнl нa спосoб-
т:'г]a как ЭBД4 р,аботaЮт Пo пp,огpаммаl,I' сo3д,aBaеMЫl\{
a0стъ Пpoизнeсrния слов. Хoтя pимский зpаs Гален,
;е..1o Bекo ivI. потоpый бьlл Нa полтЬrcячеЛrтия it,Iо,ДФ*<e
BpеlIя, KoТopoе заTpaЧиBaеT чeлoBек и х{иBoTнoе нa hp,с'о"",",
i па3ыBаЛ *{а этy ошrибкy сEorriE Brлil{жolгo gРeД.Ц]trTвен.
...]зJaние син.aп'тиqескиx связей N{е}Kдvнейpонaми мoз- gшriа, зaблyх<Дениr пpосущeстBoBarДo п0Чти
. а B Пpoцессе oбyнения' I\4еняеTсяв дoвольно urиpоких дBа тъ{сяче.
.}rтня. flaхre в нашlе EрeлiIя {Ipи пoI{ыTке тpyдоyстpоli-
;pеде"Цaх. I(oшкa, llaпpиМep' о6yнaет сBoиХ кoтят лoвле .,:TBа гЛyxOгo o l]erМ ,IiepедкO спрашива,*0т: <A
lшtлей и Др1'тlъпл ра3Bе t}tl
.кoшaЧЬиМ нayKаl\{ не бoлее TpeХ Мe. гшвоprт?} Koне"и.нtл'нayчштЬ глyхого pе,lи ttамною тРyд.
.ЯцеB - o,KoJIo 3Чo o1' oбщей ПpoД.oЛ)KиTеJlЬI{oсTи
.обpaзовaние eе frее, чe'м слыl$ащегo' Hо шри pаIIflxеMогfpeдeд€ { тии
.{ilзнIl (l0 лет). Hа <<BЬIсшее>) }iy.
co6aки' Iaтн Педа'гoги и B0сI{titT.ател{,lспpаBЛяюTся с этой зада-
-rfiЬIТHЬIй дpессиpoBrllик pасХoдyет не бoлеe гoда (5-l0Yo чей. Hастоящиx глyxod{еil4Ьlх B pазBиTЬlx стpанаx сейчас
зт oбщей ДЛиTеJIЬIIoсTисoбaчьей >кизни). A человек? LсТалoсЬ неп{н0гo.
П-o.rнь1й кypс сpeдлегo oбpaзования 3аBеpllIаеTся I{
l7-lB гoдaA,{.Этo oколo. 250la aбщefu пpодoЛ}KиTеJIЬнoсTI{ OстaтlовI{.D[сякpaTкo нa осoбеi{floсгЯx сJrуxа f{pи не-
;iiltзни (в сpeдлeм 70 лет). -
.йэльrцой или зIl3-чительпой eгo yтpaтr. oднiзначнoгo l{
{ля uегo неoбxоДишlo тaкoе пpoдoЛ)KителЬнoe oбvче. дOстаточflo чeткoгo ра3гpaI,{иtIе,I{иясT€IIени yxpaTЫ слy.
;:;tе? Мы Знaeшx''чT'o нa oсвoениё poдHoгo я3ыка B егo .lа.дo с{.{xпop flе сyщестByrт. Boт oд.нa и3 классифихi-
vстноri ^фopме peбенoк зaтpаuиваЪT пеpBЬIе 5-6 лет шшti глyxoтЬI' пo котopой людей с paЗflЬIlY{ищ*о"*Тi"'
,+illзни. Затeм B шjKoЛе нaЧин'аеTся oбУчени'e ЧTениЮ. !i"Т1-хаilреДлага:Ют :oтfieсти к о,цной .IrI3ЧeTьIреf гpyпп.
iЦсЬ}tу и oсIioBаM наyк. Чтoбьr наy.l,итйя беглo чиTатЬ B пеpвyrо Р-клЮЧaют людей с fioтlит(ениeм слyxа rii zо
il . быстpо Писа,ТЬ' Ю.нoш]и и Дeвyпlки pасxoДyЮT еще до 40 дБ. У этoй гpyшlпЬI BoзIlиKаюT трy,ццoсТи B ollpе-
l .] '.lет. леJенI{и irа слyх Местoшoлo}Kе}Iиягoвopящегo' oни пло.
Наrt il{oГyT BoЗpaзиTЬ: деTи' з.aниМаЮщиеся в 4.x I0 Пoн{,lI\лaIoTpeЧЬ .на фоне oбщегo llIyш{а.
ij.i]l D-.х кЛaссax' y)Kе B сoсToяI]ии дoсTaToчIlo свoбoдно Kо вторй
гр!.Ппе Пpi{чисЛяЮт людей с floll}iж{ениеM сJilyxa от. 41
;;{ТаTЬ. Этo ше сoBсеM так. B сп.ециtaЛЬ,!ro шoсTa.BЛенныX .rо 55 дБ. У ниx зaтpyдFlенo tIон'иMаниe
lыТaх в oднoй и3. MoсKoBсKиx ш.l.Ko,J} было yстанoвЛеЦo' рtни сpедяей
гРo!{xОсTи нa рассToяI{ияx' пp€ t sышaющиx l-l,5.м.
:,. -. \.Чalциеся 4_5-x к.Дaссoв Чи.тa!ти.кЕиги Bслyх и пpo Hе
Bсегtа pа3ЛичаЮTсЯ сигнаЛЬI TpансПopта'
. i: зтвoе Ме.ц.ленtlее' чеA,1.
,ц.еся'TLtкЛ.aссHиKи(2l). Тoль. ДBер}lЬ1еили
телфонtтьlе ЗBo{lк{1I.Tpетья гp1i,ппа включает л,юДей
: . :. -]а' кoГДa нalll Mo3г бyлет нaTpeниpoBанв такoй с
шoЕнжеflие]vlсЛyxа .от 56 дo 7o дБ. Эта категopия
.]:-:._'it. ЧTo сМo}Keт срa3у paЗЛитraTЬ и p'aсп.o8I{аBaTЬ слы.
!!lпТ ToЛЬKo 3Byк гpOМKoгo голооa y сaМогo yxа
:]j ;.,lu Тp}t сjloвa' пoь{'eщa}oщиесяB наибoлее т{'yBсTBI4. и и3.
*' iэг.-Ц Ji.е..IToмIТяТне г.tе.цкаpasлиЧает' oTдeльнЬIe слoBа. ,{ля этих т|ех гpyпп
сeтчaтKи', мы б.yдем B сoсToя'ti,!II{ 'Р'1T::-.:l-"^ oBых аппа.pа'ToE
:.'l] j;Ь :]Рo себя с0 сKop,OсTЬIo' BД}B'oe пpевoсxoдящей _сЛyх дает хор0ш{ийэффёxт.
гpyппаиI\4ее'I.
сних{ение с,{yxа с 7I дЬ до
'r.:]з]i5 vстноti pеuи. Эти нaв"Ьil.ки'дoстигa,ю.-тся дишЬ .- .четBеpтаЯ _
деBоIo ПОрогa п.pи.It4.ер}lo
l20 дБ. Этoглубокaя| у!JII1,
., -A:"ъ; ].[:.lUГсL'lеТцн-хи peтyЛярEilЬIх yпpaжнений. Еак eе инoТдa nаtьIBаюT' тoталЬ{iая глyxoта. I|юди,
l<o.

27
т]Рь{х oтнoсят к qeтBepтoit гpyппе, Kaк IIpaвиЛo' нI{чегo
flе е..Iь{шат'крolt{е oче}lь гpoivlKих и pезKиx 3ByKoB (гy.
т .-ti теплoвo3a нa paсстoянии llесI(oлЬкиx Mетрoв' сиЛЬ.
r нй-шvм рeaктиBнoгoсaмoлетa).
C1'шествyeт бoлeе ПpoсToe' нo тaк}Kе I{e oчrнЬ чеTKoе
3 ] с П p е д е Л е н и e . с T е п е i l иy T p a т Ы с Л y х a н a д B е г р y п п ь l . K
;еpвoli гpyппе:_ слaбoсльitпащих oTнoсят людeй q".тa.
l:;lыи недoстaт,кaN{исЛyхa' кoтopыe B знaчитеЛЬнoЙ'Мe.
Гlе ПрeoдoЛеBaюTся с пoмoЩЬю сЛyхoBЬIx aппаpaтoв. Этo
75*80
"15ыsпo сooтвeтсTByеT пotIи}KениЮсЛУхa не бoлbе
:Б' K глyxиM.в'этoй классификаЦии oтнoсЯт' людей,
ь ' c т o p ы м т а k и e a п П а p a т ы п o N I o Ч Ьн e B с o с т o я t l l { и '
.(ля oбaективнoй oцеtlки сЛyxa' а тaK)кe пpи пoдбo.
Г'е слyxoвы{ апПaратoB пpl'tNleняют спeциaлЬц6lе пpибo. l28 256 5|Z 102+ 204E 4096 вlg2 lQлlсеЛ
РЫ _ аyДиoц,IеTpы"C цx пoмoтl(Ью yсTatlaвлЦРаroт слy. 0oadgшнаялpo|o0uнoсtnь lhоtltная npo\odullосtпь
хoвые пoрoГ}r .- с44У иЛи BьlсoTy зByкa, Koтр:lрy.Юмox{ет ||pаdoеухo Н IIpа1oеухo Ф-FЁFо
8']спpиняТь ЧеЛOBеl!.с неДoсTаTI{oM сЛyxa. Boспpoизвo*
J|еEoсухo х_ х t|е\or ухо x-E-rEx
диr.{ые ayд.иoп{еTрotI3ByKи oбьlчнo oхBатЬIBаЮT .цI{aпa.
3otl oT 50 дo 16000 Гц. Сила зByKa B этoМ диaпaзoкe
.4ъ-дltoгpaммa
гЛyхoгo peбeнка.
ЧастoT t\,1еняется oт eДиниц дo l20 лБ. I(oнтpoлЬ сЛyхa
Пpи I]oMoщI4ayциoN{еTpa Iиoх{еТBЬIПoлняTЬсядByМя NIе- :3.lЬ}lЫХ oxoт}lикoв. B пoслеДнeе вpеMя I( эТ}lм
ТОДаtt,{и. B oд,ttoм и3 t{иx в телефoн пoдaюT ЧистЬIе тoт{ЬI t oтPГopИЯМ присoeдинилисЬ My3ЬlкаHТЬI l\4oлoдeжHыx аlJ-
pазлиннoй чaстoTЬI (тoнaльная ayДиометpия). Bo вто- 'i.ашблей.
ГpoмкoстьзByчaнияyдаpныx и дpyгих инстpy-
P c м ' [ o л y ч и B r r | е Мp a з в и т и e B I I o с Л е д , н и eд B а д е с я т и Л 9 . HеЕтoвтaKиx I\,ryзьIкалЬныx
грyПП неpeдкo близка к бo-
Тt{я,pечЬ' зaПисанriaя нa щагнитнyю пЛе[IKy' ПpеД,ъяB.
,"rвoмyпopoгy.Bpаuи нe paз наxoдиЛизaМетнoесн}lЖe.
Л я е Т с я и с П Ь I T y e M o М y' B p a з л и н н o й с т e п е н и г p o M K o с т и
:Be C.Л}Хily МyзЬIKaHToв'ЛoсToяннo пoдBеpгаЮшlиxся
{Р е c е B a яa y Д и o N l е T p и я ) .
ЕС'з.]ейсTBиЮ сиЛЬныx 3вyкoв.
Pезyльтатьl ay.ц.иoMстpиЧескplхиссЛедoBaний изобpа.
_ I(pиBЬIх' нaнесеннЬIx Hа } 1 ы н е p а с Л o Л а г a е м д o с т a т o ч H o T o ч } l ЬМl и с B е Д е H и я I l { l l
}+iаЮтся R Bиде аyД,иoграi\,{M
l' часToTе сЛyчaeв yTpaтЬI сЛyxa из-за неблaгoпpиятнoй
с n е ц и a Л Ь н Ь I еб л а н к и . П o г o р l , l з o н т а л ь н o йo с и o т к л а д ы .
rасJедсTвен}IoсTи, oсЛoж}tений инфeкциoннЬix заболе.
8 a е т с я Ч а с Т o T аз в y K o в Ь t x к o л е б а н и й t ,П o B е p т и к а л ь н o й_
ванийи дpyгиxприЧин.Cпeциалисты
разЛичныxстpаE
l . - f p o Ги H т е I t с и B н o с T иЗ B у t { o Bв д е ц и б е л а x . С м е щ е н и e п o .
r0-pа3нoМy-oПpедеЛяют'
наПpиМеp'ЧасToтy насЛеll.
.,;.ченн()Ёlкpивoй oт tlopMЬI сЛy)t(иT меpoй стeпен}I yTрa.
;Tъеll}lЬIx забoлевaний слyxа Пo oтнoll]ению- t{ обцемv
тЫ сЛyxа. Ayлиoгpaммы стpoяТся paздеЛЬнo дЛя Bo3.
uпс.ry слaбoсЛышaЩиxи гЛyxиx. Пpoцент лЮ,цeй,сЛyi
: i.Шнoй и кoстнoй пpoBо,ц.имoсти.oни явЛяЮТся oсtloBa-
- Ц е Ц д ' Ц я п о л б o р а C Л y х l ^ , , o . oa п r i a p a т a . roтoрыx-пo-сТpaдалпo этoЙ приЧине' кoлеблется B пpе.
.[шах 25-500[, B цoследниx aМepикaнсKиxисToчIIИKaх
П р l t l и н ч а с т и ч н o Ё tи л и п о л н о й y Т p a T Ы с Л y x a N I н o г o .
.-зt.т'и ннх неблагonpи'IТнaя наслeдсTBeн[IoсTЬ,oсЛo}Kl{e. фнгypиpyeтзнaчение 40-450lo. A. Г.'Мoскoвкин2 B H€ .
т ав}Iем иссЛе.цoB ан|I||BЛ|1ЯНИЯн а следсTBенньlx фа ктopoв
i . i { П ' f с ' l e Ь { е t l и t l г и т aс' к а p Л a т и н ы , K o p и и д a х { е o б ь t к - =а
n . , в : H н ] Г o Г p и П п а , T p a в M Ь I ,a т a к х ( е B o з p а с т я a я т y г o . -с}iиж-ениeI4J|I4 yтpgтy сЛyxa y .цеTей (l6) Itа3ыBаeт
_ E ф P y , б л и з к y ю к 5 0 0 / o .М ы т a к ж е ё к л o н н ь l с Ч и т а Т ь н е -
. ..:}.*ТЬ' Нaб.rюдается сtlи}Keниr и yтрaта сЛyxa I,{з-3a
f,lагoпpиятнyю нaсЛедсTBеllHoстЬ oднoй И3 глaBIlых
.n,'i l{']Ге..TЬHaГo вoз.цсi:tстBllясиЛЬIlыx шyN,{oB.T aк,aя глyxo.
.1 l.]].],кtlа.1ЬIBается г . г i l ч I l нп o p а x < е н и йс Л y x а "
NteдЛ'еllt{oи нe3аMrтнo. Шiиpокo иё-
Генетики, 3аниМaЮщиеся вoпpoсaп4и IlaслeдoBа}tия
: : - Т r . f о : ' r а б . ' l е н l t ес л y Х а y a p т и Л л e р и с т o B I , l п p o ф е с с и o .
г"T\хoтЬI'oTl\,leчaЮт'чтo B ГаМеTах ЧeЛoBeKa '(Taк }laзн.

2s
Е J ifт пoлoBьlе клrткI{' oпpeдeляЮщиe пeрeдaЧy рa3лич. ]!Ешo сеPьезнoe хирypflиЧeскoе Bl\{еlilательrтBo. Cefrчас
: rI I]рнЗнaкoB lloТoМствy) B t{oрMe Мoх(ет бьlть до 50 ] !]'чI{JIIсЬ пpoизвoдиTЬ. IIoлнyЮ <peK!нстpyxцию>
: j j.l!lsrjых ге}loв' BлияЮщиx нa oстpoTy сЛyхa. Если сред.
Ёгс yxа н бapa6aннoй пеpeпoнки. Если слyхoBнe N0.
]l.;.,fiчIiнa и х(еIlщина' встyпаЮЩие B брaK, сЛyчaйнo JTс'чЕЕ нe oчень pa3p}lrlqтr61' иx испoЛЬзyЮТ B такoЁr
] }{еЮТ Пo oднo]\{y oДи!{aKoвoмy <гe}Iy гЛyxoTЬl>>' y iiиx рr.
i|[tJстpyкции. Если необхoдимo, на oтBеpсTиe B ПеpеЕов.
]:]ii'еТ poдиTЬся глyхoй IIJI,-LL cЛaбocльluraщий pебенoK, l': накладьJBaют ЛoскуToK ткаtlи' взятый y тoгo riе
j. jТя нIi lrХ poдитеЛи' ни дpyГие бoЛее даЛЬниe poДсТ$ен. 'i'iльвoгo (миpингoплaстикa). oпеpaция, нa3ыBaеная
:-.]{l] B oбoзpliMoМ ПpouiЛoM IvIoГЛи не сTpaдaТь i.eДo. :т}iпaнoплaстикoй, пp.oизBoД,ится B пoЛoсти сPеднегo
:]аТкaliII сЛyхa. Пpавда, пo нaшей oценI(е' пoДoбньle iтfi }lа yчaсткe плoща.ц,Ью в нескoЛЬкo квадpaтнЫХ lilП;I.
',l\.ЧаIl реДKи_oДиrt на дeсятЬ ТЬIсяЧpо>liдений. jг}Тl.ет-poBпpи пoМoщI{ il4иI{poскoпa и
BеpoяrнoстЬ р0)кдeн14я слабослыlllащегo или ГЛyхo. Дpyгиx oптичeсЕr'к
".'стрoйстB. oна пpoдoлx{аеTся инoгдa
так '{е дoЛгo' Еаt(
. э p e б е н к a B o З р a с Т а e TB с o T н и p а 3 ' е с л и o д и } l и 3 P O д и . ']IIеpацииHa сеpдцe или пp}l yдаЛeнии хiелyдка. Bo
:е.rей стpа,цaeT насЛе;дствеllнoй фopмoй глyxoты. Еслlt няо.
;Tх слyчаяx пoслe та}iиx oпеpаций слyx ЕoЛносTЬю вос-
':'е тaкая фopмa гЛyхoTЬI oбнapy>кенa y oбolrx poдиTe. :lга}lаBлиBаЛся' и Люди l{oгли llpо,цoЛх{aть paботать
.:еft, веpoятнoсть Рo}кдeния pебенкa с нelroлнoценнЬllv{ f,sактичесKи в любoй oб.пaсти _ бьIть пoляpниKaми, геl:ь
:,.Т1'хo}1i\,{o)KетrIрeBысиTЬ 500/o. Извеeтны слyчaи' KoгДa .nfrг-а'}t}l,
yчитЬся B вoeннoЬ{ yЧиЛище.
-D pеЛигиoзIlыМ иЛи иHЬIM MoтиBaI\4B oПp.едeле}tнoйнa. Haм дoвeлoсь наблюдaiь, кaк OДин oпытный oтола.
: аон aльнoй пoДгрyППебp aки 3а t(ЛЮцa,ЦllсьI\4е}I{Дy сpавtl и. ЕЕнгoЛoг бeз..хи-pypгиЧeскoгo вl\,{епIаTелЬстваBo3врати.l
:еJЬtIo близкимп рoдсТBеI{ниKаI\{и, B 'l.oм qисЛe и сТpа. :J}-\ Bзpoслой бoльнoй' пepенeсшeй пoслe скаpлaтнны
а Ю щ и N { I { н a с л е д с T B е H н Ь I N { ин a p y Ц I е H и я M и с Л y х a . 3 a ] РаннeМ детсTBе двyстopoнний гнoйньlй oтит' 3аBеР.
--есяткi,lBeкOB' B Teчениe KoтoрЬlx Д.ействовалвэти пагyб.
шшвшийся пoлнoй глyxoтoй нa oднo yxo и pазpyrпенir.
lые oбьtчаI.l' ЧисJlo слабoсльlшaП{иx и гЛyxих в подoб. .l{ ЧасTи_сЛyxoBЬIx кoсToчеl( и бapaбaннoй пepeпoнк}l Еo
.iЫ5' нациoнaлЬ}lЬIx tloдгpyППax инoгда пpевoсxoди/Io :TгJpoм. B oтвеpстие бapабаннoй переtrсlнки BTopoгo yхe
чIlс.'IoсЛЬIш]aщI4x. Jг-}хTopBBeл вaтньIй TaМпoll' смoченный вaзeлинoвы..n
B пoследниe дBa десятиЛеTия заMетIlo сtlизиЛисЬ сЛy. 'iЁДслoм. Пoследний BЬIlloЛняЛ
:-ail гдYxoTЬI' свяЗaI{Hьlе с иtlфеKциollilыNlи зaболевaни. рoлЬ зByкoПpоBoдящегo
}"Iе}lе}tTа.Слyx вoсстаl{аBЛиBаЛся на l0'-l5. днeй. пона
:1{Ii. I-l. A' Пpеoбpахrенский yKaзЬIBaеТ' Чтo oсЛo>кнe. \l{асЛoI{е BЬIсЬIxалo. .(oктop oбyuил бoльнyю зaмeнятЬ
:l!lя, BJиЯЮщиe нa сЛyx Пpи Taкиx бoлезtlяx, кaк скаp. :.lJсoxш]уЮ ваTKy' и вoт y)I(r бoлеe 20 лет o}Ja yдoBЛеTво-
..аТIiна и NIeнинги.г'3a счет болеe сoвеplПенlloгo Лечe. ;IiтеJIЬнo сЛЬIшI,ITpеЧЬ oкpy}(aющиx' не ПoлЬЗУясь сЛ\..
: i { я C o к p а Т и Л и с ЬB 5 _ 6 p а з . C л p y г o й с т o p o t l ы , B o з p о с . .Тi:,Bыi,taппаpaтoм.
'"ii с'.I\.ЧаIiГiopax{е}iияслyхoBoГo }rеpвa и3.3a нapyшeil}l'l с l965 гoдa в нашeй стpанe пpoизвoдятся vспеlПtlЬIе
с ] c } i D o B o C н a б > к е н и яс,B я 3 a н } i o г o с з a б o л e в a н и я M и , o б . :пepации пpи oтoсклepoзе' бoле3ни' пpoисxoж!ение t(|].
.
:'loЗ']еннЬ1\4и oбщим <<I]oBзpoсление}д> нaсeЛен[Iя. тtopой всe eще oсТаеTся нeвьIяснeннЬIl\{.Сoстoит oна s
Снlt;кение ypoBня кpoвooбpаЩения' Kислopoднoe гo. TL,]hl.чTo KoсTная TкaнЬ' paзpасTаясь в oблaсти oBaЛь-
.:-зН!lе }iЛи заKyl]opка аpтeрий чaстo пpиBoдяT к гибе. cгo oKна' как бьt сПаиBaеT стенкy oKllа с пoднo>кнoji
:: a]'..]]скoBыx кЛeT'oк oкон.Iaний слyxoвoгo нepBa. ;тастинкoй сTpеМ.eчка.Пoстепеннo сTpeMечI{o Bсe xyх;е
З - , ч i i т е " r ь н ь l й П р o г p е с ( : , Д , O с T I i г t l yB
т xиpypгии пр1*
. : 1 -. . -з =;.-i ltя.\ наpyжнoгo и сpeднегo yxa. Bсeм I,t3Bес,г. -lеPедает 3ByKoBЬIекoЛебaния Bо BHyTpенIrееyxo. ФиЪа.l
- гЛyxoта.Xиpypг заменяеiнепoдвиrкнoе
болезни сTре.
ri r.!:-"]l.ЧitC.l€ H tIЬtе paзitoBиll}Ioсти oтита. Чaстo эTo 3а. t{ечкo исKyссTBеHIIЬIМ'I,I3xpяща, в3яToгo y сaMoгo бoлЬ.
1..: =.; - il t ПcJ'Д'aеТся ЛeчeниЮ agти6l,toтикa|{I4 pIЛИ ДpУ- :0гo или сдеЛa}Iнoгo и3 исKyсственlloгo мaтepиaлa тeф-
. ] l ' i l . . . . : ' з p с т B a м и , у н И ч т o } l ( а Ю щ } r М иб o л е з н е т в o p н ь t е .rс'на. Если BoспpиниMaЮщfiй аппарат BlryTpеtlнeгo yха
] . : . :' - : - ; j j l l З } ' t J . Н o в с л y , r a я x х p o н и Ч e с к o г o г н o й н o г o -..\PаtlеH - сЛyx BoсстанaBливaеTся.
. , | : : .: '
. c i i p о B o ) + i д а Ю Щ е г o с яр a 3 р y ш e н и е м б а p a б a н н о й I{ гpoзньlм зaбoлевaнияM сJlyxa oTIIoсятся бoлезнll
,::::-*:iiii, а irнoГда !r сЛyхoBЬIx кoстoЧек' чaстo нeoб. :tsYl{oBoсIlpиниMаЮщeгoапПapаTa _ pa3личнЬ1e невpиты'

бt
r iBя3aЕЕle с чaстиЧtlым IlJIIi пoлHыIIvIlTrрepoх(Дeниеп,t
iJтl.IовoГo неpBа.
B эвoлюциoнtloм oтнoшeнии цеHтp pеЧи и слyxa нa.
..тет.зa}teTнo Boзpaстает.БoльtпyЮ' инoгДa нeпoпраB
llъ-ю oшибкy JIеЛaютрoдныe гЛyxoгo рeбенка, кoтopн.
-..;'.тЬlпIаB
.pa3BиBaлся диaгнoЗ _ IIeBpит, oса)I{дают вpaveй с е.l'tti
шегo мoзга пoздHее' ЧеM' [IaпpиMеp, 3p1I.
;:веннoй пpoсьбoй: Bе'pFiиTeeму слyxl Пpи тaкorr грз
те.'IЬЕIAJй.
3peние нa yрoвне' близкoм к сoвpeМенIloмy'
зJ}! диагнo3e'кaK нейpoсeнсopнaя тyгoyxoсTЬ'все сПл
с1rцeстBoBaлo y oбщегo предкa ЧеЛoвeKa и чеЛoвeKooб.
ilсTIитaтелeй и poдньtх дoлх{нЬIбыть сoсpедoтoчeньIIt
разнoй oбезьяньI болeе l0 миллиoнoB лет. 3pиiёдьныe 3аЗBI{Тииy глyxoгo oсTаткOBслyxa' pечи и дpyгих дo
цеFIтpы Kopы рaспoлoх(ены сиMМетpичнo B 3aтыЛoчHЬIx .]Т".-ПнЬIx
емy спoсoбoв oбщения, нa pазBитии eгo пaыf
облaстях oбoиx пoлyrпapий I'4o3гa.I-{ентp peчи и слyхa,
:п. спoсoбнoсти MЬIсЛитЬ.Утpaт.a интeллектa_ Еaннo
нaпpoT}IB'зa[IцMaeт сpаBt{ителЬнo небoльrпyю oблaстЬ в
:э бoльшaя бедa, uем пoтеpя сЛyxa' а иЕтеллeктчg.IoB
нескoлькo кBaдpaTных сaнтиMeтpoв в висoчнoЙ д'oлe
!а непoсpeД,ствeннo связан с pечЬю' слoвapнь{м 3аI]
т0лЬкo Лeвoгo ПoЛyшapия 1(y прaвrпей). A'мepикaнский
;o:-t'спoсoбнoстЬЮ к oбpaзнoму и aflcтpaктнoмvньlш
r,еBрoлoг H. Геrпвйнд,.занийающийся изyueнйем Moзга'
JеI{l{ю.
yкa3ыBaет' чтo ЛеBOe пoлyшapие чeлoBека B сpeД.IlеMнa
B пoдтвep>кдeниеэтиx сooбpa>кeнийпpиBедем Еcтo
l см3 бoльlпе' чеM IIpаBoe. Этa aсиммeтpия прoяBляeтся
y}кe Пpи po}KдеHии Млaденцa. У rпимпанзе' нerмoтpя на раЮдеBoчкЙСaШИ.
налые pазMepы и вес Мoзгa (oкoлo 500 гpaммoв), левoe
Пoлyшapиe тaкх{е tlесKoлЬкo бoльrше пpaвoгo. Из этoгo
слe.щyет'пo Гeшвин'ц,y,Чтo бoльшеe ЛеBoe ПoЛyшapие сo.
деp)киT l{aш{Hoгoбольше неi'ipoнoв, Чeм ПрaBoе. Любo.
IlьtTI{o'чTo таKoе Дo},Iиниpoваниeoднoгo [oлyшаp|4я HaI'
дpyгиl,t имеётся y Птl4ц' oбyнaющиx сBoиx птеt{цoв пе-
ниЮt и не нaблюдaется y Дpyгllx }I(иBЬIxсyщестB.
Мнoгие иссЛеДoBaTеЛи oTNIечaли' Чтo бoлее пo3дЕиe
B эBoЛЮциoннolvl oтнoшеriии opгaHЬI Mенеe стoйки K
Btlешt{иМвoздействияМ' ЧеM oргaны дpеBllегo прoисxo)к.
дeния. oтсyтствиe цеHтpa peчи B пpaвoш{ пoлyшapии и,
IIo3дtIее пpoисxoх{Дение эToгo цeнтpa oпpеД.еЛили' Be.
poяTtlo, егo ЛегKyЮ yязBиI\iIoстЬПpи l\,toзгoвыxзaбoлевa-
t{t{яxиЛи TpaBMaх.

Cведения o pечи' сЛyxe и чеЛoBеЧескoм Мo3ге, при-


Bедeнные в этoй гЛавe, неДoсТaToчнЬI для пoнI,IMaния
Bсек прoцесс0B' сBязаt{t{ых с oбyuением и BoсПpияTием
щvн. fl,ля tlx BoспoЛнеtlия х{елаЮщиe Moгyт oбpaтиться
к сПец[.lалЬнoйлитеpатypе. lVlьt }Ke oгpaничилисЬ самoй
'rбшеri инфopмаЦией, нo считаеl\,I'чTo I,Ioнa дoл>кнa yбe.
.|'1{ТЬ: рaннeе oбyuение гЛyхиx Детей неoбxoдимo. Из-
вштный aнглийский спеIlиaЛист пo физиoлoгии слyxa .
l(' Дtорфп считaет' чтo, l если мaлeнькoгo pe6енка дo
Д"B!rI.пет не yчиTЬ pечеBol\4yooЩеt{иЮ'oH pисKyeт oстaTЬ.
с't t{епo..Iнoценны[{B yl\,IсTн,рннo[jI
oтнoшении. БьIть мo.
jё-ет"таrioе сyх(дeние сypовo' Ho pиск пoТеpи чaсти ин.
Т€ Д ,{?ЕТ3, eсли oбyuеtlие гЛyxoгo нaчaTo пo3.ц,нeедвyх

32 а B, l(рaйниr'
Глaвa 2 ]:
_
'..-:,l!1.ЧеpеЗ oкIlo я BидеЛа: Д.еBoЧI{асТollТ B };o]'
l : : _ .: . . i l . Ч Т l l l l е l l p е р Ь ] B H o I I Л а Ч е T . B p а н и 1.спокаtlза.тп
сAШ Еtl ЬKA l' ':
':.
i]Н3 IlpoТеKaеТ обьtчнo, сoсToяние pебенкa срел.
: ].т'ёСТtl.
.l, i:;.lец Саш-tа y}KаснyлaсЬ, как
Jlетские гo/lЬl _ эTo гoрь|' 1l3 lloMа. Я ТшЬxt.

|(oTopыxpекa беpет нaчaдо и :


-
-:.: ее бЛиЗKo. ЛиЦо, BсеГ.ц,а >KиBoе и Bесе.]oе, r.iД
. : .э Т\'ПЬlN'l, безpазлиvньlм. ,(,o сих пop сo сТра.iо!,,l
г Д е o П р е ] t . е Л я е Тс B o е H a Е р а B .
] -_."l.i.аЮ Tе Дни. Bсeгo ЛишЬ oдин Bи3llТ B к..I!ii.lиti
ЛeBие. -
. j.СТрOйсTBаM сЛyха и реЧи не oсTаBll,1 ttl{каriшI
Я в у шК o p Ч a к -
: : . : . . ] . З а к л ю ч е н и е с п e ц и a Л I 4 c Т -a B p а Ч а . o т o . ' Т а p т l н.
'."-:. .]rЫ.To сypoBЬIM и ЧеTKI,Iм:<fl,вyстopoнний невptlт _
. : * .j ] c е п o р а ж е r t и е с л у ; i 6 g o ' * н е p B o B ' Л е ч l t т ь
1a
: JaбoлеBаt{ия MЬI нe уMeеI\4. Hух<но yч}lTЬ ее каi;
.-'.-,Ю>'
-
.',;iiкo и гopЬKo IIеpеx(итьэToТ yд.аp суДьбы. Iiан
: . " ] . : . ЬT a K y ю к p o x y г o в o p и т ь ?o б щ а т ь с я с н е ю б ы " т
. , _:.] _ ЧaсTo сeрдилaсЬ }1З-3aтoГo' чтo eе не Пc1{
. -.: Чтo.тo пpoсилa, a Чтo- неЛЬзя pазoбpать.
.
.._. Boт пo'цotшла нaша 0Чepeд,Ь B специалЬнЬIе Яс;l[:
-
. . :]ес,ЦЬIшащиx Д.етей. Тaм pабoтaЛI4 LI кot{сy.ЦЬТllрo
.: .-.,- ПедаГoГи LIЗ известнoй BсeМ ГЛуxиМ мoскoвскоi"l
':i.!:.i Pаy. Упрямая Cаша не xoTеЛа oсТaBаТЬся Е
; - .1r', I{o yстyпить ей мьt I{е MoгЛи' yЧеtlие бы.ro не-
-r::l.]l{lro.
B знак ПpoTесTа Cашa ПoЛГoдa сNIoTpе.]а }iа
l-:i' ЗB€pЬKoм. Зpение ЗaпiIеняеТ гЛyxиМ слyx. .Ц,евонк
:-.i-.f& H€ l]oBopaЧиBaЛасЬ к .ц'pyгиl\,tдеTяМ иЛи BoсПи.
-:]:.]>HllЦДМ спинoй. oна yxодиЛa, I]яTясЬ, Bсе Bpе]tt
-.i-я нa них исПo/IЛoбЬя.
сные кapиe гЛa3a yст. :-iattонец незабЬIBaеп,{ЬIй, сЧасTлиBЬIй денЬ: пеpBo€
DеМЛeнЬl нa Bашie ЛpI. -:,...}'
. Э т o н е < < М a М a >и> t l е < п a п a > > a' д и н a N , I и Ч н o е < \ . П а
o i l и B t I и N { a т е Л Ь ниo3 y Ч a Ю T е г o . M ы p a З г o . ":i ir.пaлa). Пepвoе насToящеe сЛoBo. Hизкий Пoк.1of
o х(иЗни,o paбoте' Гoлoс Caши нeскoлЬкo _: r
ilОГДМ яслей, }Iх yЧитеЛяM!
НeкoтopьIeЗByки' нaпpиMеpЧ и Щ, Tрyд}lo. Пi.шинка, нa KoтopyЮ ,ц.yют гЛyxие деTи, чтoбьt по.
Мo>кнo ПoдyшlaTЬ' ЧTo paзгoвapиBаешЬ с ' ] - - Зi]BаTЬ силy Bo3дyшнoгo пoToKa иЗo
рTа. K1'лаuoк,
I]едaBнoBЬIyЧиBшeйpyсский язык. Ho мьt -,:ьtii oни KЛa.ц'yт на Maкyшкy, ЧToбЬI oщyTиТЬ ЗBv.
- pyссKaя, poдиЛaсЬв Мoскве, в фeвpa. ' : ; . :. . l в и б p a Ц t l ю . Э т и и M а с с a , ц p y г и х П p и е M o B B с o .
A в начaле зиMьI сЛеД.yЮщегoгoдa слyч}r. l-::::ii{ с гЛaBI{ЬIш{-дoбpотoй и ЧyTKoсTЬЮ BoсП}lТаTе
oна зaбoлeлa скаDлaтинoйи ПoЛнoстЬЮ -
].-- Пopoдили чyдo: сaшla 3aгoBopиЛa.
с.lr'х. Чтo бьtлo дaльшrе, ЛyЧше Дpyгих paс. "..шe yже тpи с пoЛoBl{нoй гo-ца' пopа дylvIатЬ 0
ьlfi бoльшoй и ПpедaннЬIйCашин дpyг-
::.:,: .l:::i.]}t сa.ц'ике. Хoporший Д.етский сaД ДЛя гЛyxих eстЬ
: tr .lенинскoм пpoспекте. Едем с неЮ Ty.ц,а. Грlтпз
. еня к ней
: n i : u е С а ш а п p o б ы Л ат p и н е д e Л и М . .l': :..KoМПЛeктoBaнa, нo и 3.ц,есЬ нaxo.цяTся дoбрЬ{е сo.
. . i'- ' 31.Ющие лЮД,и - пoсЛе беседьI сo мнoй, 3I{акoь{стBa
.:.-.:ij т е п с т э т о l i г Л а B Ь Iп р и н a д л e ж и т Е . . Ц . ' o к с t о к е в и ч ' : lзuiенькoй сoглarпаЮтся ПринятЬ ее сBeрх нoрI{Ы.
rtt ts5
BоспllтателЬ}lиша Aлександpa Aлeксандрoвна Kисe. З пятп.:етнем BoзpасTe Caшa oтЛиЧl{o сoзнава.т;t.
ц:: -];tE lt я гoвopиi\,tи ЛoнpIl\4аеl\д
:.:а об.:aдaлa УДL1BИ1ельнoй uеpтoй xapal{Tepa- yМе. ,цpyГиx людей пo.pаЗ.
... сpаз\' вl]yшатЬдoвepие'рaспoЛo}Kить к сeбе pебeнка '1. [-, oна зналa, Чтo oд}lи люДи o6щаЮTся с пo}lolцЬЮ
] его рoдите.цeй. :'n.:. .1D}'гItе - пoсpед.сTBoMlKестoв' TpeTЬи yмeЮТ пo.lЬ.
3a внешнeй сyровoстьюбeзгpaниЧнaя j t . : : ] : С Я I t Т e М и д p y г и ] \ 4 .П o с y б б o т а i l ' 1 ,п p и B o д я
..:бnотa к }taЛенЬкиМгЛyхиl\4дeTяМ, KoтopЬley}кe пo. ]oчЬ
] l.1"lаЮт,
ЧTo oriи нe Tакие' кaк всe. oнa стpoгo-нaсTpюгo . ijl . ; , с t i o Г o c a Д , a ,Я м ь l л а е й г o л o B y _ y } l е е в с е г . l ' аб ы .
::;lPеiita.пa НаM' МаTepяM' I1ЛаKать иЗ.3а глyxoты нашIlx ] . ,];itl}lЬlег\lстЬIе tsoЛoсЬ].Kaк-тo paЗ B эTo вDе\tя Она
етеli. <<Этим BЬl тoЛЬI(o BIJyшaeTе свoиM деTяM' ЧTo ol{t{
. _ - . ] . l . . I а :< < М ьзl а в т p а п o й . ц е м в к и н o ? Е с л и п o й : е r r _
...а.-lкlle сTpадаЛЬцы>>'_ гoвop!lЛа oHа. Т : l с l i . l i н l l M е I ] я П o г o Л o B е o Д . и } l p a З ' е с л и I { е T_ . 1 B а
: ,L : 1 '.
Этoт y.ЦивительньlЁt ЧеЛoBек BoспиTЬlI]aЛ не ToЛЬк0
].-r1.'\Ilхдетей, нo и нaс, poдителей. Мьl с Мy}l(еM нaвсег- o-'нaжД.ьt Сашlа cKalaЛa с нeдoвoЛЬсTBoМ: <<Такlrе
;njj:э:е с.1oBa_<<пЛяшeT>)и <<ПлaЧеT)> a ,Y Меня Пo.'I\.Ча.
:а \.сBoилиeе ypoки: никакиx скидoк на глyхoтy. 0i
t-ашtIтpебoBаЛиToгo )Kе,tIToи oT стapшей ДoнеpиМa. { : : : r o . ] ' и H a к o в Ь l M и . B е д ь < < п л я Ш е т >э>T o B е с е Л o е с л Ъ в с . '
j (:l.lаЧеT)>_ гpyсTнoе. Пoueмy )Kе ot{и y п{е}lя
.,it. oна yЧaсTвoBаЛaB пyтешeсTвияx,тypпoxoД.аx,
хo. o']'lttlа.
_;I.la . - ];iе:>)
в театp.
o б y н е н и е п p o и з н e с е } | и юс Л o l ] l l и х 3 н a Ч е н и я м б ь r л o П p а в и л ь н o e П p o и з H е с е н и еt B y K o B _ o д н а и з T p y д н ы 1 (
.аЧаTo еЩe B ясЛяx. Poд.ители дoмa pегyляpнo зaIlиI\4а. ".l::.; oбyvения п4aлeнЬкиx гЛyxиx
детей. МьI пoвез.lrt
.llсь
с д e T ь М и .С а ш a л ю б и л а . г a к y Ю и г p y : o H а г o B o р и л а - j'.il'- нa кoнсvЛЬTaцию к Федopy Фeлopoвиuy Pay, пo.
. : -:ii..Iи
. а B . а B > >a, я e i а p и с o в a л a с о б a u к y , < < y B - y B_> > сBиtll{y и пoмoщи. oн HayЧиЛ пpaBиЛЬнo пpoизнoсIlтЬ
_' ] : . i. <<ш>>. A звyк <<Ч>) TaK и OсTа.пся неЧеTкиМ, Пoхo)t(tl}{
д . o б ы ч t t o H а I \ 4I , a B a л И с п и с к и с Л o B ' t l а д к o т o p ь I r и l l 'э (ш>.
, \ ) + l t l oб ь I л o p a б o т а т ь . H o o д н a i ' к д Ь l б ь l л т а к o l i с л y u a й .
' ] a ш а г o в o p и т < < B a Л е >2 > Я , tIе зHaю' чтo eй pисoваTЬ. B :етскoм сaДУ Caшa бьIлa oднoй и3 сaМЬIx aктttB.
i l н а т p е б o в а л а , в o з М y щ а л а с Ь ,г p o М к o п л a к a Л а . Н а с т p o . : i ] . i l з a М е T н Ь I х д е B o Ч е к . B с : п е к т а к . ц я хЧ a с T o и г D a . . r а
.,]:зНЬТе
poли.БьтлaМyxoй.Цoкoтyхoй
' ' з l ] е и и г p а б ь l л и и с п o p Ч е н Ь l .C т p y л o м e е y с п o к o l l Л и , в кpасивoмб.r.с.
- ; . . . е } t с и } { е l vкt o с т ю М е '
, ri Be.]!l пoгyЛятЬ. Bлpyг нaвстpеЧy едeт п,IaлЬЧplк на ве. а нa Нoвьlй гoд* Cнегypoнкoli.
iсllПеде. Carшa бpoсилась K lleмy и с tloстopгoМ3aKpи. . ] . l r з ь я и 3 н a к o M Ь I еB М е с T е с н a п { и п е p е > к и в a л йп p о б -
: ' . : . 1 2 ' .< < B a л е ,B а л е > >o. к a з ь l в а е т с я , т а t i o н a п ы т а Л а с ь ":]'1;. сBязаннЬIе с Caшинoft Глyxoтoй, I'aBaЛИ paзные
. i . а З a т Ь < < B e л o_> в e л o с и п e д . ].]:lЬl. Нo, пo)KаЛyй,лyншим И3 НИx oказаЛся сoBeт
Koгда Caше бьlлo ПятЬ ЛeT, a ее сестpe Машe Ol{oЛo l ' : : . ] I t м o е й r ш к o л ь н о йп o д p y г и :
- . с Ь \ ' и , N { Ь Iн a в с е Л е т o .гaм _ Попpoбyй oбрaтитьcя к ЛиДии МиxаЙлoвне Шна.
vexaли в I(рьIм' Cнaчaла
i . : . i o д o х { д л и в o и п p o х Л a . Ц . н oН . a каMtlяx пOяBиJIOсЬ iе:т. oнa Mltoгo лeт pабoтаеТ сypдoпe,П.aгoгoМ в l0l.Гr
. 1 i i o i t i е с T B oy Л и т o к . o н и o ч е н ь и н ' г e p е с o в а л и C а ш : y ' I ( * " ' , r е Г л y х и х . Д { o > к e тб ь l т ь , o н a с o г л а с и T с я 3 a I ] и M а T Ь с я
r. ]\|\. Bpемe}'и oнa xopoшo ЧиTалa пеЧaтнЬIебyквьt tl - С:.шеfi Д.oПoЛнитеЛьнo.fl.етскиi'l cal, y Bас хopoшнil,
-.чь .lюбила, чтoбьl дЛя нее писали t\,{aЛeIIЬKие <<}lсTO. :: iilкoгДa н е п o M е I U a Ю T д o I I o . Л н и т е Л Ь н Ь I еv п D а } l ( -
. : . i ' . к а к , н а П p и М е p ' э T а : < < У л и т к aс к a 3 a Л а : < < K а к а я :::i:Я. j].a и )киI3еT oна пoбЛи3oсTи, B ХoxлЬвЬкorr
. . i . ; l а с н а я П o г o д a , т e п Л o и с Ь l p o > >М.е н я и с е й u а с y . Ц и в . ::: . . 'lке.
. : : ] - \ а t ( l l е с Л o } к н Ь I еП p е д Л o х { е н l l яб ь l л и д o с т y п H Ь I г Л y . Ч : ; б ь I П o з t t а к o М и T ь с яс С а ш е й , Л и Д l l я М и х а й л o в н а
'I." .яТlt'lеTнемy рeбeнкy. : : . l . . . " l а к H a M д o М o й . П е . ц . а г o г ,б е с к o н е ч н o п p е д а н н ь t Г t
l ' . : а i н е в K p ь l м у я p I с п ь l T а л aп е p в ь l й н а с т o я Щ l t l i I:].i]'i. свoeй пpoфeссии, oнa как-To сpа3y 3aгoвopи..la
.l:i : i С а ш t t н v х { и з н Ь ,Н а y з к o й , к а м е н и с т o й ' Ц . о p o г e ' : - = э э ч к o й B е с е Л o , I { o B M e с T е с T e М с е p Ь е 3 t l o 'y М н o , с П o .
' " ' , :' i,, i':еti\-дасBерt.lyTЬ' I]дpуг ПoявиласЬ Mаlшиllа. , . - ' . : } : -С. .a ш а н и с к o Л Ь к o н e Д и Ч и Л а с Ь ' и B с I { o p ен a Ч а л I { с Ь
i : l . : : - - ь о l Ч e я H H o с и г н a Л и Л , o Ч е B и l l l l o t l е п O H l t M а я ,Ч T o "i]l, jаilятия. ПopазитеЛЬнo' I{ак бьlстpo и пo.нaсToяще\fy
..,-:..: с;tгна..IHе BсеMи Мoх{eT бьlть Я бьlлa I..:i;tiIi..]tiсь эTll дBа чeЛoBека - lUесTилеTt{яя деBoЧка
усльtшa::1..
- . - , ' ] : : . - а . . ] е } i oo т С a ш и , И o Т a Ч У д o М и з б e > к а л аK o Л е с . т 1-r..тетняя х{eнщина. Эта дpy>l1
6a Д,лl.l'лacьдBa деся.
36 37
Mихайлoвны в l979
тiljеТ}tя. дo саI}roйсivтерTиЛ|4Д|4|| Grш"I.дDgflьt.Bсю сBoto дyшy' сaмooTBер)кеtllloсть ш tlе.
*цдlг:":gчеtкшrt oпЬIТ oтдаЛа Kиселевa BoспитaЕЕшкaх.
o ;кизни и бл.aгoрoдIroмтpyде ЛvtДиуlМихaйлoвны BП * a*де нсtL:IЮченI.lянескoЛькo ее вЬIпyскнtlкoBl B чнс.
Ц{]+iнoбылo бьl написaTЬ oT.ш.eЛЬнyЮпoBeсTЬ.Спoсoб. ,лr* 1-:].ipьl'х oКaЗaласЬ и Cаша, 6ьlлlа oпpeделень. a
_ peдкий .п.yшeвньlй
F'-сТЬ сoПере)I{иBaI{ия дap, кoтopЬIм JILi-,r.- }r-.A' rVlикаЭЛЬянaв Coкoльникax.
..-:l бы.rа надеЛеHa B ПoЛHФl Mеpе. 3 яс.-lях Il B деTскoM саДy Д.еTи }IаxoдиЛисЬ кpугJo.
Михайлoвнабьйа
B началеzо-x гoдЬв,*o.д, Jlуiдeтя l"l]]i,i,f. 11ы бpали Carшy Дoмoй тoлЬкo I{a BЫхoднЬ.e
1;;е }lа пенсии, шкoлa пopуЧиЛа ей oсoбo тpyлный "L+.l B шкoле сLI,TУaI\I4Я 6ьlлa инaя. Teпеpь еe прoi{знo.
-Еа.\{
iч..сток_oбуuение на дoп,Iyглyхиx детeй с тaк нa3ЬI. ,шi::l.rlrt IIрI{шЛOсЬ 3аI]I{МaтЬся Bсеl\{ ДoМaшниM с

.:е}lЬl\{и I\4нoх{есTBеIlньlми дефектаМи. Этo были .д.ети' Щ] ',"Ё";],r.}larшeньке, бабyшкe и Д.eД.yшке.


tt]\tll\{o гЛyxoTЬI страдaЮщие ДpyгиМи не,Д.угaМи:paссT. ]'.iне особеннo хoчеTся oтIиеTиTЬBa)KнyЮ poлЬ, кoTo.
г i . ' i с Т B o М д B и г a T е Л Ь н o г o a п п a p a ' г а , Ч а с T и Ч н Ь ] МП а р а л к . :' ": сЫгpала B Tpy.ц.нoйзадaче Cаrшиногo сТанoвлеtlия
ч' l.l. с.raбoBидящие иЛи yMсTBеII}looTстаЛьlе' И Лидия d.i (еСтpа ]Vlашa' Разницa Mе}к,Д,yниl\,ll'tBсеГo в Д.Bа с
\il:хай.тoвна не ToЛькo 3аниMаЛась с ни}Ilг pусскиM :..i.зttноli гoдa. .fulаша orlеAlь .xоpоrlo и с бoльшой лю.
::з]tio}l и аpифмeтикой. oна бьIлa завсeгдаTaеM Ka}rце. 1.:Ъi.f oТ]{oсилaсЬ к сесTpe' нO дeЛала эTо инаЧe' чerr
r]lшз, 33poCЛьIe.Cаш.tа УBaн<al|a и Bсегд,a. слyшаЛась Л1а-
..lяpIlй }1oссoвета, дoбивалась yлyqш]eHия }I(иЛищЕЫx
'.с.ioвий Д.ля сBoиx yЧеI{иKoB и иx семeй, зaбoтилась об .jrl oнa былa глaвной ее BoсIIиTатeльницeй и yЧитеJь.
l;\ зJ.opoBьеи пенсияx. .'-.Ёй B эToт пеpиo.Ц..
И в зaнятияx с Caшей yЧительницa не oгpaниЧl{Лась ]iэгдa K наl\,{ПpихoдиЛи знаKоMЬIе иЛи пoстoрoннl{е
]lсПраBЛеt{иеl\,l npoи3нoшения. oнa бесeД.aBaЛa с дeBoЧ. ' ] г t . ' i { 'o t t и П o t I T и l ] с е Г д а o б p a щ a л и B t t и l u a н и еT o л Ь K o 1 l а
l^t.,tl oбo BсеM: o ЛиTеpаTypе, o BеЛиKoМ [Iyшкине, o "'lю. :i..i.t': BoсxищaлисЬ ее yспrxап{и, вEeшнoсTЬЮ, свoбoд.
il}l}lo}{пoэте Леpмoнioве, o лЮд.ях, o х{изни, об oтноше. j.:tr[ ЧТeнИeМ peЧи пo т.yбaм гoBoрящеГo - и сoвсем без
t]iiЯх ме}Kд.y г.ЦyxиMи Il сЛышaщиj!,Iи, o Д.евoчKax и :!....].lанияoсTаBляли t\{ашy. БьIлo тpевo)Kt{o- нe сЛo.
].lа.lЬЧиKах B сaдy и шIкoлe, o poд.итeляx. Жила ЛllДllя ir4i!.:;я.Tи в Маше из-3a TакoГo oTlloшения Чтo-тo цеtl.
] i. }lе ПoсTpaДаеT JILIoТa дytшеBнo? Этoгo нe слyЧиЛoсь.
.\tltхайловнa B Ko}IMyнальной KBаpTиpе' ЗaниMaЛa oд}ry
i,'}rнаTу. B этy кoMIlаTу Cашa пpиBoдила сBoиx Пoдpyг' i - . . а o н а B Ь I p o с Л а ,в н е Й с o x p а r i и Л и с Ь B Ь I с o к и е, Д . y ш l е B .
My>I{а,poдсTBеI]}]икoBМyiкa' }IoBЬIxсBoиx j J е к а Ч е с T в a : Д o б p o т a к д е T я М ' с Л а б Ы N { ,б o л ь н ь I м .
;i.Ён}Iха'ПoToIY'.
'hr'рналистЬI, K KoTopЬIМ пpинa.Ц,JIе>кит мой Мy>K,лЮ.
:гl'зеti. Bсeм бьlло у нeе иfiTepеснo и yЮTнo' Bсех Тя.
; ' ' . l o с Ю . ц ас н o B а и с н o B a . F ] o э т o б ь t л o п o т o м ' a T o г д a ' т .i .]c.1Bих(ньIе.Мьt Мнoгo еЗДI4ЛИIIo сTpа!{е, не pаз бы.
г;ача..lе ЛтцДця ftlиxaйлoвнa гoToвиЛa Сашy K lt]кoЛе. l:.li. Зa ее ПpeДеЛaми' Cаrша с l{Лассo1\{бьIлa в ГД'Р'
Boт .цевочке сеМЬ с ПoЛoBиtloй лет. B Москве Тoгда ] : ъ . r Ь ян е к o T o p o e B p е M я ) I { и Л at s Я п o н и и . T a м С а ш e п p и .
f ь;..lо две llIKoлЬI rryх{нoгo нaM }IailpaBЛения: на Cоко. lli.:!Я"lll саi\'{ЬIе ЛyЧЦ]ие сoBpеMе[IнЫеслyxoBЬIe аППаpaTЬI.
BеЛoсЬ^ с llсПoЛЬ3oBaниеlvl - :ll не ПoМoгЛи ей с"цьtшaть. .Nlьl еще раз п()HяЛи, Чтo
".i _ J'..lя гЛуxиХ' г.це oбyuение - ,цЛя
. а.-тьцевой (дактильнoй) pечи' и в СoкoльниKаx * ы б l а л и П p а B и Л Ь н ы Йп y т ь - y Ч и T Ь С a ш y к а к Г л y х y Ю .
,:.,абос.-lышащиx. Этoй tпко".loй дo сиx пop- pyKoBoДиT За гpaницей частo сoBсеlv{нe3[IаKol\4ЬIе лЮди сПраIIJи.
' j . . с - н Ь l Й П е Д , a Г o Г ,с a м с л a б o с л ь l l п а щ и й , K а p п A в д е е - i i J I ! } I е t l яo С a r ш е , o е е y Ч е н и и . o н и с б o л ь ш и м и H T е p e .
1 ; ; ; } \ 1 i 1 1 3 3 . . l ь яXн o. p o ш o б ь I П o п а с T Ь к н e м y ! : - ц с.]yшiaли мoй pассKa3 o ясЛяx' o сaдe, o MеToД.aх
- .'-i,',ченltягЛyxих .цетей в наtпей сTpаIre.
]jg, пo сyшествyЪщиM IIpaBиЛaM ГЛyxиx' кaк Сa-
i , 1 ] а П D а в , 1 я ЮBT ш K o Л y н a С o к o л е . o д . н а к о б л а г o д а p я ШriольньIе гoД.ьI.oни y Caши бьlли не xy)Kе' Че[{ y
. ]....,n..р" Aлександpовнe и Ли]lиll' Миxaйлoвне Cаurа :"iыi-l]ащих Д.етей. Cлyuaлись, рaзy]\,{eеTся,и неПpияT.
- : . ! . а с H o Ч I l Т а е T с г у б , Г o B o p и T П o Ч T и t { o p l \ { а Л Ь l l oП' и . : J..lIi. Kлассьl в Сашинoй rпкoле небoльrпие - по
.. бег..lo ЧIlTaет' xoрoшo счиTaеT И pa}BИTa пpaкTи. ' j-l+ чеЛoBек. oна с пеpBoГo гoдa xopolПo yспеваЛa
*J 5се}1 ПpедNIeTaM'и I]oсЛе BTopoгo KЛасса ее пеpевеЛи
: i ; ; 1 T : к ; . ! i е .к a к с Л Ь I ш a щ и е , ц е т и . H е x y ж е б ь l л и . п о д .
-. - . .Е]iЬ. .]руГие деTи !IЗ гpyППы Aлексан,п.pьI AЛек. i JаpaЛЛеЛьньlй, бoлее пpoД.Bинyтьlй пo пpoгpaмме. B
3B 39
.] ] \t н..]ассе дети бьlли сo ЗнaЧитеЛЬ|lЬlMи oстaтKa}'и ш л д е й Е с ' 1 , п I l т е Л Ь н Ь I эе K з а M е н Ь I ' a y } r е e д o к у } ! е t i т Ъ I
. " : 1 I e . И з в е с т н а д е т с к а я х { е с T o K o с т Ь .Н е к o т o p ь l e и з . п . е . ше fе:iт. LIакoнец.oтец Саши ПoехaЛ с нeю к г.]авllot!t.
:t;i <pазв.rекaЛисЬ)> п :o з o в y T C a ш l y , a o Н a н Ь o б o p а н и . шш'*ЕЧпo..iшFl.ltlникнN|ЛTИ. Пре.u.,ro>кил ей саrtоil пoго-
; ае]ся. не сЛЬIlItиT. .Ц,ети, сами слабос.пЬIшaщие' сL{е- шШlш'п]:: с Cашей нa любyю тeмy, uтoбьt убеД.нться. }iаii
.-:ся. Саlша ilЛаЧеT. дIlцsl':;i;& читaет с гYб нeзнакoluЬIx ЛЮдeй, кaK oна гoвo.
Шефы _ Aвтoзавoд иМени Лиxaчева - paЗрel'!Цли ш l l ш :С e ш а б е з у к o p й з н е н н о П p o ш Л a э T y П p o в e p к y . B p а в ; r
: - , ' l Ь З o B а Т Ь с яш к o Л Ь н и к a M с B o и м б a с с е i i н o м . С а п - t аl ' н a . !шiд].::,:;ГIl.lll B BиДe искЛЮЧe}IиядoПУсTиTЬ eе к Bст\.пri.
. tЧ i i " l а с Ь
п л а B а T Ь . o с в o и л а . П Ь I ) к l l к, a T a н Ь е t t а к o н Ь K a x ' тt.т:;:51! эк3а&1eнаM:BeдЬ B кoнцr кoнцoB Mo)KIlo бr..]ет
:..j-oсilП_ед.Мьt, рoдители' yxa)KиBaли за шкoлЬнЬlМ сa. ш д й ' т ш\ . Ч а с т o к -г д е C а ш a с М o х { е T p а б o т а т ь б е з н а p i . ш е .
- ] - r ] . lI.Л к o Л a
6ьlлa oбpазшoвoй, B ilее ЧасTo Пpие3х{аЛи ш l i *n : е . \ I J } l к и безопaснoсти.
i ] i . , ] o с т p а н н ЬдI ее Л е г a ц и и . C а ш а , r r e с I d y п . t а я с Ьв, Ь I с T y П a Л а }-{о вoт экзаМенЬl Пola[\И. Cаша нaбpaлa неoбхо]lt.
:еpе.]' t1И|i|4. ]fiTц.е h:o..]иЧесTBoбaллoв и ПpинЯтa в ЧисЛo сTyдеl{тоЕ.
B 14_l5 леT otlа ПpеBpaTиласЬ в oЧаpoBаTелЬнyЮ Hд;..rllсь гoД.Ьl yпoptlьlх занятий.
.':Doilнyю .Д.еByшкy.Глаза блeстящие, }KиBЬIе,кoх{а ли. , i l Ё l . . ц i { ис' е М и н а p Ь I ' п p а к T и Ч е с I ( и ep a б o т ь I . ' . Г л у х o r l r .
-а сrryглaя. Ее мoжнo бьIлo flpиняTь за сЛaвянкy из elr*-I :-nек}.Tpyдчo yЧIrться B иIlсTиTyTе без специaдьнoгс
D О ' . I Г а p и ии л и v p o х { е I l K y Д а Л е K o й K y б ы . H а y л и ш е м о . т r Ё : : э a . l Ч } i к а .H о п o я в и л и с Ь н o B Ь I e д p y 3 Ь я , д o б p o B o J Ь _
'-c.]ЬIe .пюди oбpаIцaЛи на I{eе BI{иIиаHие'3агotsаpI4IзaлI4, :ш:l: СашиtlЬ] Пoп4oЩники.oсoбеннo Мнoгo пoмoга.тlt eli
. ]ы Т a л и с ь п o 3 } l а к o М I l T Ь с я .H o C а ш а с p а з y г o в o р и л а : .I'j: пs.]pуГи_Baля и Люда. Bаля пpиеxaJIa Из Kpыrrа.
. Я г л у х a я > _ и э т o o с т а н а B л и B а Л oс Л Ь I ш a Щ и xП o к Л o н . Н:.;сoкая TollеtlЬкая деBy[Iкa с ясtlЬIlvlисepыми г.lа3а-
::}iкoB. Kак бoльшинствo гЛуxиx дeBушек, oнa бьtлa r!ш,toчень скpoМнaя и pабoтящая. )Kaлела .Cашv.
.,бе;кденa, Чтo oтнo-
сMo)Kет пoлюбить тoлькo ГлyхoГo' -найти :ri]i*]tаt:Ь к ней с забoтoй, xoтя бьlла на двa.тpи го.lа
Нo и сpeли нeсЛЬIш]ащихдoЛГo flе МoГла себе mil':"i.';+iе eе. Людa - эЛеганTная, эффeктнaя бpюнeтка,
:l\:Га tlo сePДцу, Nlьt с Мyя(еп{ oгopчaлисЬ: BoT, lt4oЛ, {i.t;лтаt{tlая,с некoтopЬIМ )l{иЗнеilrIЬIMoпЬIToм. oна ..ве.
. П е p е y ч и Л и > >C.л и ш к o м o б p а з o в a н н а я , с л и ш K o l \ ' т p e б o . TЕ;it{> IvlЛTИ - ПoсTyпaЛа тy.Д.ayже нeсKoлЬкo леТ Il
::Те.]Ьгiая, никTo ее нe yстpаивает' K сЧасTЬЮ, NrЬI s г.o[iЦ€ кo}tЦoB ,ц.oбиЛасЬ свoего. oна бьlлa сTаpшe
: . r l t б . l и с ь 'П p и в с т y п л е н и и B K o М с o М o л C а ш а п o З } l а к o . С,*..-ll и oTtloсилaсЬ к ней, KaK к младшreй сесЪpe.
.,!;i''rасЬс юнorпeй' кoтopьlй Мнoгo ЛеT yЧиЛся в тoti lке ke :евytшки ПoI\лoгaли opиенТиpoвaTЬся в иl-tсTиTYTе-
. ' . , o . - l е .B o з н и к л a
дpy)кба, пepеШедшaя в любoвь. } ; . L : i { с Ь I B а тЛье к ц и и ' с o o б щ a л и o б и 3 М е I { е t l и и p a с п й с а .
B |972 Гoдy CаIпa yсПешнo кoнЧaеT шкoлу. Oнa кз fr'
. з l ] б o J ' н o Ч и T а е T с г y б p e Ч Ь Д а х < e I { e 3 I l a к o M Ь I xл Ю Д е й , .\tr1.ж
Саши Boлo,ц.я
Тo)кеПoсТYпиЛ
B мЛTи. oн _
j.;еТ дpyгие спoсoбьl oбщeния гЛyxиx' нaЧиTaнна' pа3. :*т.бос..lьlшaЩlfl, и MнoГие СaшиЬьl пpoблeмы y неГo
:r:]а-. хopoш]o ЛoдгoToBлеI]а пo всeМ iIpeдN,{eTaM. :t_а..IItсЬлегЧе.
Сашa pеш]иЛа сTaTЬ специаЛисТoм пo oзeлeнениЮ Пос.rе oкoнЧания и}tсTиTvTa Cаша и Boлoдя бьtлlt
_ - : С J . c B .Д 1 o с к o в с к и й :{сT.3.lе}tЬIПpи инсTиTyте. oбa yBлeЧеннo pабoтают. B
л е с o т е x н и ч e с к и йи н с T и T y т ( Д , 1 Л T И )
. . - зii.l ]iн)*{енеpoвтaкoгo пpoфиля' Ho факyльTеT эToт _ ,]|[':?i
il".Iа}iаx-пoсTyпЛeние B aспиpантypy. oни интepес-
- - . : r } i з с а } { Ь I хП o П y Л я p н Ь I х 'к o н к y p с o г p o м н ь I й . K p о м e +JiЕ JЮ.]'и tlе ToлЬKo Дpyг Для дpyга, Нo 14Д,ЛЯoкpу)ка.
.-, - . Пp}lе}tI{oй rl,;;1.\. Саша в вьlсшей с'гепени. ДисципЛ}IниpoвайньIГr
к o м и с с и И З a Я B И Л I 4 :г Л y x и е а б и т y p и -
: : ] ' i 1 " . - l.i. ] Ю д l lс п o н и ) K е н H Ь l Mс Л y x o М F I а э Т y с п e Ц и а Л Ь . !A.l:Еек. oна yмеет цеtlиТЬ BpеIvIя.B пpaктинеiкoй
>киз.
j . - - : : ' е f o П \ . с к а Ю T с я 'C е й ч a с ltg ;liЧТtt пoлнoстЬЮ саMoстoяTeЛЬнa' Bсе дeлaеT без пo-
o З e Л е н е l ] p l rс в я З а н o с
' |--t.-i1е:.l \1аш}l}t, и }tесЛЬIшаЩий челoвек Мo)l,(ет Пo. Ц1l
.:i. с.-]ЬIш]aщиx. РазVмеется, oна нe ts сoсToянии Пo.,lЬ.
. - ':: ]: ав}1\'. il.::;ЬСЯ телeфoнoм, IIе BсеГда 3аlvleЧаeT непoЛадI{и B
7.'=:':;;дllilt гtoдаBaTЬ заявЛение tlа эKolloмическиЙ :.tС.r:е стиpaльной MaltlинЬI, BoспpиниMаеМЬIe слухorl,
: : ' . ' _ : ] : l Н о С а ш a к a Т e г o p и Ч е с к иo T к a 3 а л а с ь .Х л o п о . . ] i ' l : : ы Т ы B а e TЗ а T р y д н е н и я н а в o к 3 а J I e И Л И B a э p o f l o p т y '
: : ' - : - : . с \ r l Н с Т а н ц l l я x_ B е 3 д , еo T к а 3 . Ч e p е з H € C к o л Ь ' {!itrа ll3]Ченeния pасПисaния oбъявляются пo
PaДиo' Не
40 4t
- E;{]{:е:
р е Ч н B т е п { н o т е | 4 Л I 1K o г д a г o B o p я T 3 a е e Глaвa 3
--rj--ri{..
Ч a - - : : С а ш а и B o Л o . ц . яп о M o г a Ю T Д p y г и M Г Л y x и M . Т а к Б Е3lvloЛB H Ьl Й
: ;!r. ;i:З}lЬ вolшeЛ BoсеMIlадцaтиЛеТrrийюнoша CЛавa, PA3ГoBoP
: i.:, j-НJ ПoЛнoсTЬЮ и I{аBсеГда yTрaTиBIIIий слyх. Са-
: ]].lЬз\:ясЬ BсеN,Iи сПoсoбaMи oбщеtlия _ ЧТениeп4 с
-
i ].l11}lliкoй, ДакTиЛЬнoй aЗбyкoй,- бЬIлa y Cлaвьr
Caмaя бoльшая pоскoшЬ
-::..з].]чlIкol\{, Aia 3еI\l.ilе _
KoГдa oн ToлЬKo наЧинаЛ ПpиBЬIKaTЬ к
poскolllЬ ЧеЛoBeческoгo-
. oни с BoлoДей и Д,рyЗЬЯMи oTмеЧaЮт пpa3дн1{.
, l..-]',i{if
ooЩення.
:.:' \oJ'ЯT B TypисTиЧесKие пoxoД'ЬI.
к себе и Дpyгипl.Глyхo.
Сaша oЧенЬтpeбoвaTеЛЬнa Aятуaшде Cен т. Э кзю п е p }I
' ? \.СIl.lИl.IДЭТV ЧеpTv ее xapaKтеpа. oна никoГда Hе
i.з.lе.-lьнl,tчаеT. ПoЧTи Bсег.ц'а .ц,oбиBaется ПoсTaBЛeннoй
..j..!il. Эта paциot{аЛьнoсTЬ и Bt{yTpенняя дисципЛиHa
...laЮT
е е н e П p и M и p и м o й K I l е к o T o p Ь I п {y с Л o B I I o с т я M н a .
.'еl.t пoвседнeBI{oй )Kи3I-lи.
oнa интеpесyеTся исKyссTBoM' IIoлиTиKoй, нo бoльше
::еГo _ ,цюдьми. Hемнoгo IIoнLIMaeT пo-а}rГЛийсKи. Пoс.
..i ТoГo каK ot{и с BoлoД.ейв !.oме KyЛЬTypы BoГа
- } 3 н а к o М и л и с Ьс г Л у Х и M и a н Г Л и п с к и M I - tт y p и с т a М и ' y
i . \ з а B я 3 a Л a с Ьp е г y Л Я p н а я П е p е П и с к а .
B кoЛЛекTиBе' где pабoтaЮT Сaшra и BoлoДя, оба
Чil пoЛЬЗyЮTся неПpеpекaeMЬIM aвторитетoм. У Bсеx
].]5IBаеT yBa}KеI{иe иx oбязaTеЛЬнoсTЬ, д.исципЛиt{иpo.
jННoсTЬ, ПoBсе.Ц't{еBtlая пoМoщЬ и BеpнoсTЬ дрyг дpyГy.
1 ч B t { е l l l H o с T ьp а с П o Л a г а е T : o б a K p a с и B Ь I е ' с т p o й н ь t е ,
l Т я г I y T Ь l е ,с П o p Т и B н Ы e 'О б a o T Л и Ч н oс П p а B л я Ю T с яс o
э -rеiI p абoтoft.
стopoх{i{o' дBеp}l За.
крьlваtотся!
]есятки диI{aMиKoB paзIIoсяT Пpeдy[pe}K,II.eнllе ПС.
]l]:.'1ts2ГoHaМ, и пoезд МeTpo сpывaеTся с MесTа. LoсТаB
:-:;i.I;1ТеJЬнo нaбиpaет сl(opoсTь, и IxyM B Baгoнах дo.
: - : ] : . l т a к o г o y p o B l { я ' Ч T o П o н e B o Л e } I a H e C K o l ' I Ь K o C e-
l -. .c€Kp&щaЮTся Bсе pа3гoBopЬI.
._. Юl{oшIе и .цеBylпKе' Чтo сиДЯT }IепoД.aЛекy oT Bхo].
. :, .. ::еpе}i' l{еT I{иKaI{oгo деЛа ни Дo гpoxoTа набttpан.l-
L: ] - .ЦopoсTЬ сoсTaва' }iи Дo oсTаЛЬliЬIx IIaссa}кI]poB.
!. ' j.]ЬЦЬ]' KисTи pyк' сaМи pyKи B ]lепpеpЬIBнoM дB]1же.
t Так*;е BЬIpaзиTелЬHa и пеpeмeнЧи.Ba их Mи}'1IIка.
-1- .; безrIo'цвньtй paзгoBop tlеПoняTеIl oкpy)кaющиlr. }i
1ц : ':f.iе JЮди не сЛЬIliIaT н1IЧегo' ЧTo IIpoисxoдиT Bo.
-
n .- Но не ToЛЬKo ПoToМy' ЧTo yвлеЧеньl бесeдoй. oнtt.-
. r::.,.

43
: : : : t 2 я p е Ч Ь } i e с Л Ь l ш a щ и х .М н o г и х o н a p a 3 д Р 2 ; т ; а .
ш- i - . ] : : , o p а З B T е а T р е ' н a Л e K ц [ I ИI 4 J 1 Iс4o б p a н и t t . к с г .

r'
Aл r : . : - - f Ч l i к с п o f u l o Щ Ь Ю[ , I и ш I и к и ) K е с т o B п e D е B o f l : Т
odк
:-a \
- ^f
/2 \\
l\1 1
1l
tlll /F
$k> т]ш
lr
r.:]г : :"]I'.хii.\ соДер){iaниe диaлoгoB иЛи вЬIстyпJеi.l;jii.
-.l,-
_ : ь с J t , I ш а T Ь : < < F I еМ а ш и т e p y к a M и , B Ь I н а ] ' [
-:aьt.,
ч. : -:. .
\\t
:il. rioТoрЬIе Tак гoBopя]'' ]]иЧегo или ПoчTи HIlЧ€Гl]
j :._: ]. o Г J у х и х . toJнIи] и н e [ р e д с T a B Л я Ю т ' к а к o Й
й стpаtx.
.:: i]liIlТ
инфopмации Bсeгдa oKpy}кaеT несЛЬIШaщij\.
Б B г Д' Е ф : : : t l а Ю T ,Ч T o я З Ь I к } к e с T o вс п o с o б е н в к a к o й . т о с т е .

Рb
:..\tПeНСиpoBaТЬ эToT дефицит' Poскourь чеЛoBеЧе.

€\;

A\ -бЦeния' o котopoй Tак xopolПo сKaзаЛ фpанш1'з.
,.:ТЧiiк и писаTеЛЬ Aнтyaн де Cент-Эк3ЮпеDи'дi]-
\l \, \( :;ся здесЬ l{нoгo TpyДHее.
: ...iосквеяa ИзмaЙлoвскoМ бyльвapе есть неoбьIч.
{ь ; :==тp_ Мимики и Х(eсTa.Bсe aктepыэToгoтeатpа_
. : . " . l : - 1 o л Ь K o) K е с т o в a яp e Ч ЬП O 3 B o Л я eгтл y х и М з р I { T е .
VT VT M

'f,lф
,h К Л 1 Т ш - . с е щ a Ю щ и М с B o й T е а T p ' I I o н и N { а T ЬД и a Л o г и ' с , ' i е .

/\
a
A : l ;. : - а ] e й с т в и e М T a к ж e с в o б o д н o , к а K с л ы ш a Щ и м . . ц a .
i t ''-: заГ.'IяtIеМB эToт eдинствeнньIй не ToЛЬкo в Coвет.
: i : , i l i : О ю З е ' н o и в Е в р o п е п p o ф е с с и o н a л ь н ь t йт е a т p г J v .
Ч/ ч\\ i tI i ; i . l e D O B .
* =.,::ня нa егo сцeнe идет <<I(aпpинoс> - исTopltя
il{liij:.: tsе,.Iикoгoиспанца Фpaнсискo Гoйи. oн po,il.иa'Iся в
tl o П P С У
.-+: :,'-]}.,a в 46 лeT пoЛнoсTЬЮyTрaтиЛ слyx. .(,eйствltе
t t " : l . ] ; . Ч o с >п>p o и с x o д и T B с a I \ , I o Nк {o н ц e х V I I I и п e р B o \ {

t
.=гt.)
fr\l\ " l " : . : ] : , - - е т иХиI Х B е к a . Г л y x o й x y . Ц o r к н и кп o Л y Ч a е т з a к a з
] . - - а н с к o й к o p o Л е в Ь I .o н p a б o т a е T I { a д K а р т и н o й < < М а -
t,
] ffi')
(
] il) . jсЯв,т1яются п p и 3 p a K и _ Ю p o д и B Ь I е ' l \ { o н a x и ,и t t к B l i .
t \ ] ' . - : : ; . Т o " ц п а I { з д e . в - a е T сняa д x y д o ) к I l и K o м . L I o y к a з a .
I ' l . . l : - i B l l З И т o p o B< < Л { a x yб>p>
oсают B Koстеp. Пантoмlllla
l ' , i : з , ; а е т t I Л а М я ' р a з н y з д а н н y Ю o p г и ю т o л п Ь I_ б е з -
(lt х ц Ч шI Щ : : : ' + . : O e п Ь я н с т в o ' б e з y ш t н o еB е с е Л Ь е 'к p и B л я I { и e И Д p a -

g-- ! :. реплltки пеpедaюTся я3ЬIкoМ )KестoB. Bпpouеlr'


А,\
-,.f , ) \".'
ч\ : - . ц { i l ] . I 3н a с T o л Ь к o B Ь I p a З и T e Л Ь н a ' Ч T o с o д е p ж a ] ] } l e
---э-, * ]l -sl \ : - - : i l Я т н o с Л Ь i Ш j а ш I и Мн,е B Л a Д е Ю щ и М ж е с т o в с l t i p е -
I
. : , : . i : ; е p ,И С П o l . l I { Я Ю Щ и
pйo.'lьГoйи, сoздает 3аПo]\4иHа.
\'
.-- ..,-;,-нестoкoii ToЛIIe.
Ь! Ь Э Ю Я i..i';aк."lь, пpеMЬepa KoTopoгo сoсToяЛaсЬв l976 го-
_ - . . i . Ч l l ' . ]B Ь I с o к y Ю o ц е H l t y з p и т e л е й . 3 а н e г o T е а т p
li']. ii )iiесTa yдoстoиЛся Пoчетнoгo диплoMa }1plнilс.
з з o\'кa.

44
45

ffi-
)'{

\i' {
i,'J
;J ti
7 Lt

' : : . ] . . . i a яП a . ( Ь ц е B a яa 3 б y l { a " rltЦн


g :", -:гс,дн aЯ лaш1нcкaЯ пaJIЬцевая aзбукa,

46 47
::fCтзa к]',]ЬTypЬIсссP и BсeсoЮ3нoгo т,еaтpaЛЬнoгo
--ТLlбa.

oпpе:елllТЬ' кoгДa ЛЮД.и сTaЛи ПpиMе}IяTЬ )KeсТЬI B


-
:)j]еЕ{]lll lцрyг с ,ДpyГoM' сToЛЬ }i{е Tpyднo' KaK yсTаl-Io.
..::Ь Bрeмя пoяBЛеI{ия yстнoli pени, Если спpаBеДЛиBo
:-:'е.]Пo..1o}ке}Iие o ToM, чTo >l{есToBoе oбп{ение сyщесTBo.
J:'l'] paнее yсTнoгo' oнo дoJI)I{нo бЬIЛo BoзниK}IyTЬ oдин.
-.].lТcpa N{иЛЛиoHa лет нaзaД. Пpoстейшие
фopмьl пись.
] 1 е а H o С T I iB o 3 } I и к Л и \ 4 } I o г o п o З ц н е е y с т н o й p e н и . P и с y н о u . )(eст <floм, д o I ' { o l i > '
: ]е П]IсЬL,IO _ IIиKToгpaп,{MЬI_ oTlIoсяT K нoBoMy <}{eнщиttа -
KaMе[Iнo- I\,{аTЬ; \t1'.;a:
]':i.^
Bекy (эпoxa нeoЛиTa) и ДaTиpyЮтпеpиoдoм 8000- oтец>.
']000.rет дo нaшeй эpьl. I(линoпиiь, кoтopyю BЬIпoлняЛи
::a .]oшeЧкax и3 сьipoй ГЛинЬI (знaки B Bиде ГpyПП и3
\,
i.'rltнообpaзнЦx ЧepтoЧeк);пoявилaсЬoKoЛo300dЪет дo
i.ашей эpьI. I( To]\{y)Kе BpеIueниoTI{oсяTидeoгpaфиuе. \
ъ\
.нoе писЬN4o' пoЛyЧиBшее сBoе pa3BиTие в китaйскlrx л
;:еpoглифax.
УненьIe,ЗaниMaЮщиeся
pасшrифpoвкoй
кли.
;.]ПlIси и егlIпeTCKиx иеpoгЛIlфoв, oтменaЮT' ЧTo oTДеЛЬ.
i.Ьlе Знaки Taкoгo писЬп{a пoxoх{и Ha )I(есTЬI.
СлециaлистЬI Пo )кестoвoй peни BЬI.целяЮT дBе саl\,{o.

:;;;;;;;;; ;;;; ;;,й;ъ;;",Ii-;


. . ]яТеJЬ}lЬ]есисTeМЬl- кaЛЬкиpyЮЩyю >KесToByЮpеЧЬ и
'.']ЗГoBopHЬIй
-Eет,'сoбoй
H; #.;;"-',"Т
"Ё:H":
> к е с т o в ь t йя з ь l к . r l е t r в а я 1 4 з I I I 4 хп n ё п c т Я R .
кoПиpoBaние
нашrейустной pени.B кaлькиpy.
l'.Цеfi сисTеМе BoЗMo)кнo BЬIДеЛиTЬ ЧaсTи peЧи' ее гpa}4.
l.aтltческий стpoй близoк к пoсTpoениЮ yсTlroгo Я3ЬIка.
;-,:rротив, рa3гoBopHь]й >кестoвьlй язьlк- ПреДсTаBЛяеT
.-]'l}i саNIoсToяTeЛЬнyЮ сисTеМy сo своей гpаммaтикoй,
: _.;tp3Я сaMЬ1l\4 сyщесTBeнI{ьlм oбpазoM
oTЛиЧaеTсЯ o.г
. ' i].i}1eTики yстнoй pеuи. Как ilpaвиЛo' каЛЬKиpyЮщи\l
' :..- ]BЬII!1ЯЗЬ]KoM пoЛЬЗyloTся пoздIro oГl'IoХЦIИe,KoTopЬtе
: ] : ] ' : е t l Т у н a с T y п л e н и я Г Л y х o T Ь I Х o p o l ш o З н a . Ц I Io с o б е н -
; .-.] li ГpaMМaTикy yсT}ioгo я3Ь]]ia, PазговopньIй lкесто.
я3Ьlli Чаще BсeГo llсПoЛЬ3yЮT гЛyxие oT po)кД.ения.
l е e э к o H o M н ь I йсt п о с o б o б щ е н и я , н o и м e н е e б o г а . :::]]1)1aЮщaяся изyЧениeM 3IIаKoB и ЗнaкoBЬI.\ Сl{С.
. l oЧкIi 3pеIlия исПoЛЬзoBaния всех фopм и- Bo3- . .1зI{ЬIМ oбpазoм B ПpIl.r{oжении к есTеCTBеllIlЬI}' Il
: ]]€ ] l. ПpиCyщих yсTt{oN{yЯЗЬIKy. . ] -l i' . : l ] J ' J I { Ь I М я з ь t к а м ) .
- : -э],-lj,IiеCl'B KaЛЬкиpyЮlIIеL,{
Семиoтикa paЗДеЛяеT ЗнакI1 на
иЛи paЗгoвopнoМ }Keс. _..,
T"] -:]ЬI: икoниЧeские' иr{деKсIlЬIе и сиl4вoЛиЧесi(Ilе.
. : : : : 1 а \ o Т B е Ч а е тП o н я T и Ю 'и н o г д a г p y П П е п o н я т и й . !
-:-:
.: гp1lццg oТнoсяT зIiaки' пoхo}кие нa
j.-.з:1 oбoзначае-
)liесТoB динaMиЧeсI{ие и сBя3аIIЬI с ДBи)t(е. ] Шд ..: ]'{еТ (qloтoгpафltи, геoграфиЧeские кapтьl).
-:]:'.еB, кltстей или всей pyки' Меньше )Keстoв B.-:'
il- ,. . iiн.]еKснyЮ' гpyППy BкЛЮЧaЮT 3I{аKи,
..:.:..l-".
- непo.]Bи)l(нЬIx'дЛя пoнип4aния КoTopЬlХ лйбo oб.lз.
J t ] i: r " . . . . ] . е Ч a C T Ь п p е д м е т a , л l t б o T a I { и е ' г д e
: : . .'
-,:].1 изобpа;t'е.
- ' С Т I {B д B и } K e н и и . { l i ,:| : : . - . . 1 . i l а е Т K а к З } i a к I I p е д M е T а B
j :1' .j: *...:: С}.щесТByеT сtIециаЛЬнaя _ цеЛoМ. Haкoнeш. х
нayKa се},1иoi 1 " .:l* : : ' l . С I l } 1 B o . Ц L I Ч е с к o гl ip, у п п е o T F l o с я Т и з о б p а ж е н и я '
не
48 49
}l!lеющlle rjичeгo иЛи пoЧтIl ниЧeгo oбшtегo с oбo3}IaЧae.
}.{ьj}t Пpе.цметoМ.
ПрtIведем ПpиN{epЬ] нeкoToрЫx pаспрoсTpaнrll[IЬIх
d!есТoв и oпpедеЛип{иx пoЛoЖеFIие B сooTBeTстByЮщих
с е \ { } l o Т и Ч е с к игхp y п П a х . С л o в o < < д o i ии>з o б p a r к a l o Tс o П p и .
Ь ; e С a Ю щ и } , f и сKяo н ц a M и п а Л Ь ц е B о б e и х p y к ' п p е д с T а в л я -
t r - l ] ] I i Хс o б o й к a к б ы д B y с к a T } r y Юк p Ь I ш y . T a к o e и з r l б p a .
)ir_€ H }IёслеДyеT oтrrесTи кo втopoй, индекснoй, грyппе.
)i(ест статическиii. Taкrкe сTаTиЧeсKиi\4иЯtsЛЯIoTсяХ(есТЬl
i /hенщинa)>_ верTIIка"IIЬнаяЛa.цoнь y о.Цнoй из щек и
( \1)')кЧинa>> _ сoгIiyTaя кисTЬ pyки
у лбa. ПеpвьIй и3 эTих
) l i е С Т o Bч и с т ь l й с и М B o Л ( т p е т ь я г p y п п a ) , в т o p o й и н o г Д a
C Т н o с я Tк и н д e к с H o й г р y п п е , е с Л и п o н и М a T Ь e г o ' к а к п p и .
к o с н o в e н и e п a Л Ь ц е B K к o з Ь I p Ь K yф y р a х < к ии л и к е п к и . C o .
СТBeтсTBеI{нoх{eсTaм <<)I{eнЩинa>> и <<Мyх(чинa>> Д[{нaMи.
i,iеские >кeсTЬI<<MаMa>> Ii <<Пaпа>>
7чl.
Пpoи3BoдяT B IIеpBoI{ '.-l-
СJyЧаe дBи>I{eнLIеM BeрTикaЛЬнoй ладoни oт oднoй щеки l\ё l
к дpyгoй, a Bo BTopoМ _ aналoгичнЬIM IIepeMещe!{иеM
Гopизo}lTаЛьнoйлaдoни oт лбa к пoдбopoДкy (oбa хieста'
p а з y M e e T с я 'Ч и с т Ь I ес I I М B o Л Ь I. )
Х a p a к т e p н ь l e д и н a М и ч e с K и е х { е с т Ь Iи з o б p а ж a ю Т T p 2 H ;
С П o p T н Ь I eс p е д с T B a_ а B T o M a ш ] и н y ( и м и т а ц и я B p a щ е н и я
бapанки pyЛя) и тpoллeйбyса (пepемещениe yKaзaTeль.
Hoгo и срeД,неГoпaЛЬцеB пo гopиЗot{TaЛи' иi\,lиTиpyЮщеe
iB]1)кениe ToKoс}lI.IМаЮщихIxTаIlг). Эти знaки .ц.oЛ)KIIЬI r-,r:ra>.
бьtть oтнесеHЬIкo втopой, индекснoй, гpyппе.
ИнтеpнациoнaльньIй X<eст <<MЬIBас (тeбя) любим>> Ml.," . -.э ,.l.iьtй rкeст <<Мьt вaс Любим>'
m""'
пpедсTaBляеT.сяyсЛoBнЬIl\4 сиMвoлolt{: пoднятЬIe вBеpх
бr-...lьШoй,yкaзательньIй ПалЬцЬI и Мизинец oДной из
pr-к. Здесь o.цнo дBLIx{e}Iиe зa}!1еIlяетTpи сЛOвa. ИнTеpес. tm :{яnqчuй <
* п<aнl rяpпZtl B o , I{aЛeBo' Пpя[4o>. Этi] знаt:ll
l:с oбpaзование '{eстoв' oбoЗнaЧaющих нaзBariия IleKо. _?''!{oнa.пЬны.
ll r-; ЯЗЬIK }KесToB y paЗных наpoдoB Ii}{еет
l . р Ь 1 \ Г o p o Д o в . H a п p и ш т e р ,< < с a M o B a pи>З>o б p a я { a е T с яT a . ,itr l .. i.l.]IIЬIх эЛe[4еI{Tots. Hапpимep, pyсский ;х*;т
(ш.: . -- yкaзaтельньIй
] ]l}I зНaкoм: дBe сoгнyтЬIe B ЛoкTеBЬIx сyсTaвaх рyKи :'l\.IlтаЮ' сЛyшIaTЬ>> паЛеп' п.:)
i l . 1 е с Т ес T y Л o B и щ е M Ч е Л o B е K аK o I I и p y Ю Tс и Л y э I с а М o в a . i l . r . .: : : : . Ц i { I i н a y x o ' o T Л и Ч a е T с я o T a н a Л o г и Ч F l o Г o ; ' { i е C Т
"': .f .rя нaзвaния гoрoдa <<Tyлa>> - poдиHЬI сaМOBapoB -:-.е
tl ТoJЬкo ПoЛo}!(еtlиеМ KисTи pyки. У pyсСКil.\
Р1.-
_.' p\.кv убиpа,юr.. Лloбoпьlтtlo сooTi{oшениe сЛoB <<дy. {i - ' - - . l , ) ) I { е i I аB е p т и к a Л Ь I I o ,y a М е p и к a н ц е B - г o p l l З o i -
. : .: nПятllгopск>. Изo6pа}Iiения с ПoMoщЬЮ пaлЬцев r - {-cBеpшеt{нo и.ценTичHЬI B pyсскoй
и аN{еpI{кзFi.
.'. *.-.Т']BЬIХ сисTеMax 3наки <<Мopo3'
::. - з \ . с T B o л ь н Ь I хн a П p a B Л е H } I ы xд p y Г н а д p y г а п и с T o . .i
xoЛoднo, oх..]1.
-
: - . . з e B I I с } i М o с T loI T к o н T r K с т a п p е д с T a B Л я Ю т с o б o й -!iii[ : ' з - ' i i I J . С o л Д а T t а p п , I и я >и Д p .
; : . , . r. : ' ] i ! { a З B а н и еГ O p o д a П я т и г o p с к a ( п o м e с т y д y э л } I
J - ' . : : \ l o H Т o B)a.
.. -.'
.- j з."\1.:ТсЯ. iт пoМriитЬ, Чтo в Бoлгаpии, a тaк)кe Tyрц,,,
Bсе х(есTьI сЛЬIшaщиx приМеHяются B I,lн::lil ..
зr ipYГllХ стрa}Iax Boстoкa пoвopoTЬI .onouoi,сЛеBа
. :: :.- i'' 'зЬ]I{е глyxих. Этo х{eсTЬI' сoПрoBoхlДaЮщиe - . , iJапD:::.
- з . p . ] I l Т e . l ь r i o е < < д a >a' к и B o к с B e p x y B t I и 3 _
" - ' . | : | , - . : : . i : . ] l а } { I l с Л o B < < д a > ><' ( н e T > >M
' есToиMeний <<я>, o'p,.",.. .

50 5r
<'[yэль>и <Пятигopск}.
]'
<Cлyх, слyшаю, слЬIшaть) _ в
pyсскoй >кeстoвoйpеuи (a) и aмс.
ленe (б). <<oкнo>
(а) <те,rевlrзop>
(б)
<Teлевизop>(лteстyнo).

Интеpесна тpа}rсфopмация жeстoв <(oKHo>и <тeлев!t.


l- \ollcерBaTиЗшIа' ПpисyщеГo любoй
зop>. B пepBoт{ слyчar yKa3атeлЬньIe пaлЬцЬI и ]\{изинцьI -:.-Ь я,ЬIкoBofl сIlС.
: ll]l{еЮ1'lvlесTo I-{нeкoTopЬlе
сбеих pyк oбpaзyЮт BеpTикaЛЬнЬIй пpяMoyгoлЬник (oк- ДPУгие oбстoяте,'lь.
: - : . o p Ь I Хб y л е т р а с с K а З а I r o п o з д н Ъ Ь .
нo). гopи3oнтaлЬнoe пoЛoх{ениe Toгo )кe пpяMoyгoльни.
.:Io )кесToB ДoЛ)l(ен IIoN{ниTЬ' IIoниMaTЬ
Ь.а ПpеBpaщaет eгo в 3наK <<тeлеBидeниe' телeBизop)>. B и у\tеТЬ
: 1 ; . . . , l Ь г " , l y х o й ?З a м е т и ш l , u т o , к Ь n n р u " , , Ъ ,
;iеСТvнo* ToT }I{e пpедMeт oбoзначaeтся сIiмBoлo]\,{дByх ;;;;;;
[ : j Ю Т м н o Г o б o л ь t ш е } к e с T o B 'u е м y ' " ю т
''aТl{;ских бyкв <Т> и <<V>>. Пoднятьrй вBеpх yкaзaTeЛь- '. ' " а;iать' Чис.пo )кесToB' П p аBIl'.TЬ.
l.:jl па"lец "ЦеBoйpyKи oбpaзyет <<нo>Kкy>> T, 8 ,цaKтиЛЬ- и с п o л ь з y е м Ь I хB p а З Г o B О -
l .:"],]ts\'Ю ТеL4y, I] ЛeкцияХ LIJ1ИПpИ
i..,.l Знак <<V>> paспoлагaeTся }Iaд ниM гopи3ol{тaЛЬнo. TехниЧескtlх пе.
. : , ] 3 З \ ' } 1 € е T с Я , p а З Л I t ч I - t o .B p а З Г o B o p е
Бо'rьurоli зIIaToK pyсской х<eстoвoй pеЧи и oдин I,I3 на бьtтoвr.ю
. : . : i . .o' Г p 3 H I l Ч и Т Ь с яЗ H а I I и е M t 5 0 - 2 0 0
i::.:-:lаТopoв pабoт пo yнификaции )кестoв pa3личi{ых * . . . o u , -,iж
Ь е. ]с .
r', .бDaЗoBaннЬIe глyХиe BЛaдеЮT
::: а: i1. Гейльмaн сooбщаеT, qтo B HaстoЯщeeвреMя спe. 2000-3000
...|'?':=!eя кo}tиссия
Пo инTepнaцТ,IoнaЛЬнol\4y
я3ь]I{y}1(ес-
: . -.iбра..la li peKojvlеtI.ц.oqaЛa сTpaнaм' BxoдящиM вo " : ' J 8 p e , { 3 T Ь } l [ 4 е H aи
Е : . . " jI: ] - . .ю
федеpaциЮ гЛyxиx (BФГ), сBЬIше 600 знa. фaмилии' и}loсTрaнНЬle, Tе\-
: ;|.lIl медици}lскlie TеpMинЬI' на3вания
i -" rlt. r,,.qiIIr I{
y.'tt]ц i{
; .. Пoэтol,Iy нaрядy с }KeсTo;oй p;;;
внeдpяеTся IиеДЛeннo. . ..: й., ,o]
; l.. nonoзy'оЬс"Дактильноt't
:' 1.:=.:..,1I-}ие'шиpoкo ""
: iii j€ р нaцlIoHaлЬнoгo я3рlкa )кестoB.

52
пo1{-1::j--:;
Пplt этоll спoсобe oбщения пaлЬц-ЫpyKи каlкДoll
- . l С } l \ t в o J p l Ч e с к o еи j l и П o x o ) K e е и з o б p а > к e н и e
спoсoб обще.
i'. нвьr' Ho этo сpaBниTej-iЬнo Mе.цЛеI{ньtй ![.д .. ; : : j : i i ш а l i е i l { Д y н и i \ ' { иt t а с T o Л Ь K o B e Л и к а ' ч Т o
н & f l И C 3 H I l o Г oс л o .
....i]-Ь Ь',,.,,. oЬ nanеuа'aннoгo Иl-IИ "
: . - . l - i : a \ . Ч I , { T Ь сЧя и T а T Ь p е Ч Ь с г y б . Э т o l а . . t е к o
.;. iioТopoе наш гЛaз сxBaTЬlBaеT с p a 3 y ц е ЛикoM' 3деCЬ
бyквьl пpoисxoД.иT IIoсЛедoBaTеЛЬ-
;; r.]ЪЯB.1ениекarкдoй
.].. BЬ}Iiy>Kдеlr пoбyквеннo сoед'и}1яTЬзЕaк1.] B
t"-"Бno"ек
' : . .t.}1;;;;;;"йЁ
sа lI фpазьl.
'
oо oднopyuной Д'aKTl'l.IЬнoйaзб-yк-е для
еlце B XVI веке.
.l;ТlltlскoГo яЗЬIKa nЬi"йi'Ь.o ъ И'cгlaниlа ПIJи-
Фpaнцию и Гepманию в X I X B е к е o } I a
з;;;;;;pъз
P о с с и й l I б ь t л a п P и с п о с o б л e н a ''л.ля
Ш ] ' l aн а T е p p и T o p и ю B
;..;..;; п"."Ъ. oi<oлo пoЛoBlI}IЬiбyкв Ilaшегo aЛфaBI4Ta : ] ] 9 - С ' с , ' З , 3 , , ц , д B е t I а д ц а T a я_ Т , Д . , Н . . l .
: изoбparкении }taПoMинaеT сooTBеTсTByЮщие
";..;o;"ь,;> Tеx хie бyкв в oбЩеп-pит{ятoM}Iаписании.
.я--I,, Г \ , , P ' , Ч е T Ь I p н a д ц a T a Я , -I ( , Г , Х , п я г .
ttзобpaжения - к,. Г,. Х,.
lП, щ, э, Ю. oстaльньlе
Эт.l I, Д, e, 3, Л, M' o," П, с, T, * :. ] ', - i j Зt].]еTЬ' чTo ToЛЬKo ПrpBЬIе четырe ГЛасt{Ых
., ^:й;,J;;;;;,Ы;.A;;;
б1.квьl IIpе.ц.сTaBЛенЬIси}4вoЛaМи.
oбщий 1чl .эi.к Р I{меЮT l;aстoЛЬKo xapaKTе!нЫе пpи3наIiIt'
; сшA, ItMеЮщиx
aLф1чT]lглyХие^ПoЛ:?ryl.;' ] ] ' l. ' u { : Ю Т с а м o с T o я т е Л Ь н Ь I е Г p y [ П Ь I . B o в с e x o с Т a J Ь -
,,oi* , oбщийлaтиtiскийt
;;;;.#дu"йnonЬ;i B '9Ч*"::?'
aзбvкой. "^fl:l{1ii:"i;
.. -':a\ ГрyПпa с oДИHaKoBЬlM Bи.ц.иMЬIMIloлoх(еЕ{li
- : : i .е:ttняеT HeсI{oЛЬко
фoнeм
- иHoгдa .цo ш]естil
. с пpaBЛяЮTся глухне
--:. ; Ш i i { } {Т p y Д н o П O I I я T Ь ' K а к
и т. д. B Aнглии ПpиМеняется дBypyЧHая
"i^.l""Ъ*oijt
;;;;;;;;;; aзбyкa.-Tакая сиTyaция.-":.:1n1-':^:9#*
11Я
11 -u"u ми Шт aтамi^:l.T"RY,-*1:
}{lI эTиx сTpа[l. CЬeдиненньl *'
.;; ;;;;;;; l 5oyn, iй{':Пpиш]Лa
-'.эlвеlt FIесKoЛЬKo oбстoятельств, ПoмoгaЮЩi{х

к)I,П.аoнa B свoе BpеMя


::'i.1:^
из^,}fgjj:':
"': *x:ч3a
Иclaтлlll' Bслe,ц
-, зтоli TpyДнoй laД,aчИ. [Iеpвoе и3 Hиx-избы.
Ьi]. ; .?]p},1aiиBl{oсTЬ prЧи' Иног.ц,a неoбxo.циМo лIlшЬ
j:сПаHCKиM язЬlKoM. 3ByKoB' чтобьt пoнятЬ
нa ее бли. :: . Bеptlo сxвaЧeннЬix
B <добpoй >ке стapой>>Aнглиlr' !::Moтpя .l :ЗiHiloГo. oчень сyщeстBеннЬi Д.Ля pa3га,Ц'}il{та.
l,{нoгoe IIе TaK, I(aK y
..o* ,fЁ"poпейскомy KoнTиrrентy' .1. :-.,з знaние ПpедMeTa paЗгoBopa и догaдкa' По.
T a M Д B и х { е T с яп o Л е -
.;;;д.'. HЬпpимеp, aв'отpanспopТ ; : СBoЮ oЧеpеДЬ 3aBисI,IToT сЛoBapHoгo запасa
г. rl стopoнеyЛиц,u-uЬpuio," noч :l".T::::^...,-"ТiТ
- - _oя, сoBсе';'
. . ^ . св
^ иiс
\ aд J l л r , t J ^ l r " ' J y н
.l ]:..;. \ r;".o;;'.,1y"'n*
| ' ]; ^ "I
; . - . . _ . . - ' * . с:l^o.Jo1i,1''11'::;
.o
: пЪiiскуюи aмepиKаn.nyo;^l-.j-lj'111-
дaктильнoft
кoй - .:i!{iI \,с,iIoBI{яNiиTaK)Kе яБЛяЮTся четKaя aрT}lкY.

бo. uuu'o]:]^"^"...тtтиlл,..,6. 'l. peчЬ.


.; i l::,";;; ;ЁЬ',;;;;; .:{:'ry:'T:**
пp"aвoй-PУкi
. ]Dl-tlее oсBеЩеi{}Ie и Ме.ц.лeннaя' Яcflaя
:':l:a C и Л Ь н o С н и } K a Ю T I I o н и L d a H и ep е u и . Ф . Ф .
; .....i;.'уn, i u'.nonьtйпa.rtец. J:.,.^:i"-::"
-:i . '_ЭI{Boдитнaг.[яДнЬIй пpимep Toгo' Kaк ЗнаH}lе
-]е.]yеТа paЗгoBopa пoN{oгaЮт oпpедеЛиTь ЗHа.
:.,.ьi' Г л y x о м y M a Л Ь ч и K y с о o б щ а ю т : < < П а п ay r ш е . r
_. С . r o в о < < п а п a >с г y б н и т а е т с я сoBеpшIенHo
:"
: : . r Х < \ { а M a > и л и < < 6 a 6 a >H >о. м а л ь ч и к 3 [ I a е T ' ч Т o

: , r : а з Ь I в а е тн a с м ' t г Ч е н и е : н a { I р и [ r e p , П l звyuит, как в


. ; . : l i б п е p Б o е с Л o B o o Ь t Л o < < N , I a Mн aa>Ч>a,Л o ф p a з ы з в y ч а . : . . ' : : е Ч i t с г у б , - п o r к a л y й , н а и б o л е е T p У д н Ь ':i
,.': бы <Naмa yш]Лa)>'a KoIlцЬI сЛoB <<еЛ>> иЛи <Лa>)oT. "' ...':.':-,iЯ Г ' l y x o Г o и с л Ь I t t i а П I е г oH. o o н o Ч е н Ь в e .
p а з J l i ч a Ю T с Я . ] - , - . : - р Ь l H а y Л и ц е , B o I I p o с Ыo } l а Л и ч и иT o в a p а 3
. ': : Ч } l o
oчень вaх<нo tlаyЧ}tTЬся BниMaTелЬtlo сЛeдиTЬ зa гy. : ] l € Г o ц е F { r П p o и с x o . Ц . я Tк,a к i I p а B и Л o ' и м е } l H О
-аl.tlt гoвopяЩеЧ y\{eTЬ o.гЛиtIaTЬхapаI{Tеpныe Д.ля 3tsy. - : r . б с r t . Т a к x i е o с y Щ е с T B . п я е T с гяЛ y х и M I l B o с .
:., u ПпpизнЪки.
. -- B lIlpйвелe]vl
lpиBеде}vl o,цнy
O /{tlу tистopl,iю'
,lсiUРlllU' LсBязaI]нyЮ
Dлo4rrtrJlv сv : -:ii:iilii, ес,lи ori yчиTсЯ в yнебнoм 3аведеHIt;l
о01yчl.lil.
DИЗH3ки.

.',...,прa"u.цoм. [,!i)ки х{енa,


FiaшидpyзЬя, .; : ' с.lЬIшаU]иMи.
зui'Ёn" .й. u.pnoгo кoтa. oкpeс. . - - Ч е \ { \ ' Н e 3 a B и с и M oo Т с p o к a н a с T y I I Л е н и яГ J \ . \ . ] -
-.,i;iес..1yхo д.,.'".,
. ; : ' l I i е г o г p e Ч е с { { и Мt I M е H е M - П е г а с . ' B п p o н е м , к o т
был 1 l ] - - . t s а } i B a TчЬT е } I и ес г y б y п o т p е б и т е л ь н ь t хс . 1 o B; 1
i.е]oстaToчtlo ЧеpнЬlМ. чтобьl пpиl{oсиTЬ н е с Ч a с T Ь е B t,otJ. r l ] :,l -боpотoв. Если y гЛyхoгo сoxpaниЛaсЬ .vСТt]ая
.lt}l llли быть сriaстЛиBЬlM T а . Ц и с м a н o М в A н г л и t l . Э , г oмy i L i - - з . - ] е Т B o р l l т е л ь н o йp a з б о p u и в o с T и ' O н M O ) к e T с a ' . {
.IешjaЛи бе.цьlе <(перqaTкlI)> нa BсeХ Че,TЬlpех лaIIKаx lt ]'ji:-: зj'Прoёы, сTpoя pa3гoRoр тaI(иM oбpaзoм, Чтoб"l
:al<aя же L{aнишKа нa шеe. Kак и Nl}loГиx Д.pyГиx illoскoв. : r - : ; i l я } I Г o Л o B Ь I ' с o o т B е T с T B y Ю щ и M с л o в a М < < д a >l i
rК}lХ KoToB' )киByшlllх B MtloгoэTа}}(нЬlx дoMаx, ljeгасa : 9 Т Ь с } t Ь I с Лo т в е T а .
Дo пoЛyTopa Лeт' . . 1 . . . ' l . яH е с I { o Л Ь к oy п p o щ a e T с я ' е с Л и г o в o p я ш l I t i
|,ченЬ pедкo BЬlПyсKaЛи вo .Д.BoР. .Lt.oх<ив
r-H ни pa3Y }tе BидeЛ собaки. Ho oднaждЬI тaкaЯ BсTpе. . : П е p е д н и м ч e л o в ё к , к o т o p ь I й H e с Л Ь I ш и т .B т а .
.
' u п o о й з o I ] : л aХ . озяйкa дoМa oписaЛa еe Tак: . :j . ч \ наД.o сЛедIlTЬ, чтoбЬI oсoбеннoсти Д.Bи)ке}lllя
_ пегaс oчeнЬ yдиBиЛся. Его спина BЬlгнyЛaсЬ .цy. :, i ii ОТЧеTJIивo ви/lttЬI ГJIyхoMy. Pекoмен.п.yетсЯ 3а.

i o Г l , г л a з а с т a Л и с o в с е М K p y Г Л Ь I M и ' ^ oyT. Ц . и B Л е н иpяo т П o . : э3\.К],l,llN4еЮщиe одинaкoвьIй <(pисyI{oK>гyб. Хо.


' l .\ I o T к p Ь l Л с яи, к o т я с t l o п p o и з н e с : < < J э э э . . . > > :...]i.с.1ЫlUащий знaет Д.aKTиЛЬнyю aзбyкy. Тог:а
,vlы удив , й ' , * |4ЛL1cЬ, пoх<aлуй, бoльше, чеМ сaM Пегaс. Из. - - rtoГaTЬ гЛyxoMy I1oняTЬ пpoи31loсиMoе с.']oB.-'.
u...*o' Мypкaм й Baськaм, paBЕo Kaк иx бoлее : : q п а J Ь ц a М } Iп Л o Х o p а 3 Л и ч и M Ь I еб y к в ь l . C у ш е с т .
_сибиpским и сиaЩскиI\,1 :D\-ГiJе сIIосOбЬI пol\4oщи пpи чтении с Г!.L).
б..IaгopoдtlЬIM poдстBeHнtIкal\,1
hoшкаМ, звyк <<э)> недoсTyПel{. }1ьl пoпьlтaлисЬ oбъяс.
H } i т Ь :p е Ч е в Ь й а п п a p a т K o ш I i и е щ е б o л е е п p и M и T и B е I IЧ ' еМ : : \ Ю } l с T o p l t Ю p а с с K a 3 a Л B o д l { o l \ 4и 3 с B o } I х П \ , o .
.'. [} лyншем-сЛyЧa€ П e г a с М o Г C K Z З ?Tll \ - . Т \ . П " l е й йс ц е н a p и с т и p е } K и с с е p A . K а п . . l е p .
;.
. 1 1" 9еaу , 'l ди.лpи' a Лз аЬш
ц aи.п e l . Ь
-нa с o б а к y . Ho нaшIl дpyзЬl.jнa. :\; l е в е ' B небoulьшoм киiIoTеаTрe H2 oKp2ИH€ Гtt-

.Та}lвaЛи на сBoеМ: <<HетM , ьI хopotllo пoняли с гyo_ ' ' ' Н С Т D l I р o B a Л с ян e M o й ф и л ь м с y Ч a с T и e M и з B е С Т .


П е г а с o Ч е н ЬЧ e т к o с K a з a л : < Э э э > > .
< ,-актepa. I(аплеp I{yПиЛ бItлeт и вolпеЛ B 3а..l.
Некoтopьlе BoспllтaTеЛи и Пeдaгoги сПpaвeдЛивo oT. ,.:с riке нaЧаЛсЯ. Поpaзи.ltи тиlilинa и сj\tех B
. 1 е ч а Ю т , ч T o Ч T е н и r с г y б б o Л Ь l U е H а I I o I \ 4 и н a е Tи с к y с с T B o ' .-'].]хoдящиx MесTах. Pазга,ц.кa oкa3aЛасЬ ПpoС.
. о \ t н я \ , I к \ / П . п я нeгo
...i_"uynу. !.ля н e г о сyЩественнЬl с П е ц и а Л Ь н Ь I e спoсoб.
с v l l l е с T B е t t н Ь l сПециаЛЬньIе спoсoo. ' - . е D П o П a Л в K и н o 3 a Л | < Л У б aГ Л y x и х . B o в p е r : я
. с с т и . K a к п p a B и J I o ,Л Ю . I l и y, T p a T и B [ I и е с Л y x B Ю н o ш е с . : i : : i р , и с п o Л } l я B l l l и йг ' п а в н y ю p o Л Ь ' B M e с T o I I o . ' ] o .
, o \ : i l Л } 1з р е Л o M в o з p a с , i . e ,н e B с o с т o я } I и и o с в o и T Ь п o . - - \ o д y д е й с т в l , t яp е п J I I , I кп, p o и з н o с и Л н е П e Ч а Т .
. . : б н ь t f iМ e T o д в т a к o й X { е с T е I I e н и 'к а к N 4 а Л е н Ь к и eг л y . : Г'rr-хие зp}ITеJ{иo.гЛиЧIloсЧи,гЬlBаЛис еГo ..1Тi.
,. пp,' paннеM oбуueнии этoмy llскyссTвy oсoбo oда. . Ф p а з ь l , н e и M е Ю щ и е н и Ч e г o o б ш r ' е г oс o с ц е Н а .
- . : : : э ] E B 1 I p T V o 3 ЬпIo Ч T и б е з o ш r и б o ч н oс Ч и T Ь I B a Ю Tp е ч Ь с
- . "( . . з i ; a к o r i ь t х . п l o д е й ,I { еT o Л Ь к o e с Л и с N , { o T p яITI p я M o } I а .:ao JеT нaзa.ц в ГaллодeтскoM KoЛлед)Kе Г.1\.-
_ ] l . . : О в С | p я l ц е г oн' o и в п p o ф и л . ь .H е к o т o - p Ь I eг Л y x и е H a . ".\ yсoвеР.
o. I(opнеттпpедЛo)киЛ
пpoфессop
-. -1...t т^n^rlln n итт аaккоoйй тTееxxнIи{киoкй o
. Й 'Ч Пoo..
ЧTToo сс !! IIхх П jlь . ^ П o c o б ч T е I l и я с г у б з в y к o B , < < p и с y H K l i ) к>О .
: . . э . | . Or Ь p о ш o oRB.ЛП ая пдeе,JI II и
:зЮ criазaJoсЬ BoзMoхiнЬlM вoспрoи3BeCTи pеЧЬ Лto. , - ,-Т.lIIЧаЮTся
дpyг oi дpУГа. oднoвpеt'tеннос
кине. .i:,] :oBopящийпoказьrваетpyкoй пpoсTЬIе Зiiа.
:.'' .:iТЬ]\ нa кинoпЛеHKy B Tе BpeМе[Ia' кoгдa
: .].,!.:. с.1oгl1 ( < . Ц 8 ) > , ( < H 2 ) ) , < < T а > , < < t l a > ><, < б а. .
..:l llpll ЧТеHии с гyб пouти oдинакoвo' Кс!.

ao bI
il.g h[3.]еiiЬ!(iiх детей. oнa пoмoгаeт pебенкy бьl-
:: - ji]L ЧТеiltiе с гyб' Пpи oбyuении глyхиx B мaс.
шi - l - , ': ;e.fаГoГаN/r Легкo BЬlyчиTЬ IIpoсТЬIе сиl,Bo.lь]
: " .j;iя . tiес,lЬIшаilIиМи.
-:'..Гitх спoсoбoв общения гЛyxиx сo с"qЬiш]а.
:: т.I
ш ::.- l с .]pуГolv]неЛЬ3я }iе yпoN,IянyTЬIIисЬМенн\'Ю
l*;.:а. П o с p а B н е I l и Ю с } l { е с T o B Ь l Iя\ 3
, lЬ I к o t 4 'д 3 K .
i и ЧTенLIеM pеЧи с г y б п и с ь т Y I or Р ! .
.'i нес.т]o}KнЬIx, }Io }lеKoTopЬIх пpиспoсoб"rенiiii:
"'--=.

l " -: -:е.]сТaBЛяеT собoй <<дoкyMеllт>>' и нeдopaзу\1е.


l j :; :еПoн!{Мai{ия 3дeсЬ сЛyчaются pе,цкo.
tl ... ' ъaя pеЧЬ' ДaкTилЬнaя aз6укa, Чтениe с гyб II
_ Т a к o B ь I п p o с т e й ш r и ес п o с o б ь t п p e o д o л е Н и я П o .
. - : : 4 t s а е } l Ь ] хг Л y x o T о й . B ь l б o p T o г o и л и и н o г o с п o .
ш ; ! . ] . . ] : т , к а K П p a B и Л o ,o т ц е Л и и y с л o в и й o б щ е н и я .
tиir-, --ъtачa.lи.
.]}{eЧа.lИ,ч T o {{lа
чTo Лице П
l а yvЛI{це Пpиpи B с T p е ч е с Iне3}IакoМЬI
BсTpече lе3}IакoМЬI-
,]ix- т:]*{;].B Iuaгaзинe, в метpo илll aвтoбусе- ЧTеl{}tе
' .6 является r.ц,иtIсТBеIIнЬIl\,{ сpeДстBoМ oбЩеHия.
-,..';еr'ноvi Зaле TеаTpa ИЛИ нa сoбpaнии, I{oгда
i.1е oТ сцrны Дo глyхoгo зpиTeЛя BеЛиKo' IIoЛЬЗo.
,...u .no.oбом тpyiнo, a и}Ioгдa неBo3Moжнo. B
- " ] - t s i I Я хп p е и М y щ е с T B a } I a с T o p o н е ж е с т o в o й p е .
''iяе}loй дaктильнoй азбyкoй. Этoт спосoб oбшrе.
f."..l сПециальнЬIx пepеBo.ц'ЧиKoв. oн oсTaeTсЯ liе.
i.;l,l it, по:кaлyй, е.ц.и}lсTвеннЬIM oбyнении г.'l1,. IIpи
' :.!Iii\'}1аxиЛи инсTиTyTax.
. : l Ь B o с I I p и я T и я ш a e p е Д . а ч и p e Ч и_ y Л Ю д е Й с
.-:]lj СJ.vхoM сpавtrите.пiнo веЛиKa. .[I.ицтopьlрa.
_ :1-] CBoli TеKсTЬI сo скoрoсTью 700-800 бyкв в
_ сЛoгt{ !.oпoлненlIая pеqЬ
J'oпoлtleнпaя pечЬ
< < п а ><><,б a ><,< M a > . I:;l средней пpoтяженнoсTll сЛoB pyссKoгo Я3ы.
J' a>>'(<tIа>'<<тa}>.
(<
i:.'r.в' тaкaя сKopoсTЬ сooтBeTсTByеT пpoиЗнeсе.
с пpoизHeсениeM сЛoI : ] - з в l , I и H ) , . T yC. к o p o с т ь п e р е д a Ч и и B o с п р } l .
]еТТ ПpеД.ЛaгaеTo,цHoBpеN,{ен}Io , : . , . - ь н o i i a з б у к l l г t o к p а й н e й M е p ^ еB д B , o eM e н ь Ш е
oдни
i fa>>пoкaзЬiBaTЬ pебенKy HaKЛoHeIrнyЮKистЬ с
_-Тy iKе кисTЬ с - ; . 1 : i Ь Io. н a л e r к и т B I l p е д е Л a x 3 0 0 - 4 0 0 б у к в в
зЫIяHyTЬ]М пaЛЬцe]vl, пpи сJIoгe <<на>
IIaЛЬцaM|4, IIpИ сЛoге <Ta) - To. l.i.,вa ;{iе сKopoсTь вoспpиятия peЧи пo гyбаrt
iэ1,JЬ}IЯ BЬITяt{yTЬII\{и _
_-'i,;.,'.n". киЁти, нo IIяTЬ пaЛЬцeB. .Ц.ляслoгoв <<па шllilll* . . -DЯщeГo. Любoпьtr'нo, чтo эта BеЛиЧI1нa
i..i<в в NfиI{yTy -бьтлa ПoЛyчеHa сoBеTск],1\1Ii
и BBе
i . : . t l < < М а >K>I I с T Ь p a с П o Л a г а е T с я B е p T и к a Л ь н o :' .- ..1'Я р-YссKoгo яЗьIкa и нeзaBисиMo oT tlиx а}1е.
oдltЦ, чеTЬIpе и I]яT'Ь llaЛЬцl
-;..]ats.lеt{ЬI сooTBеTсTBеннo pеuью -
l'i }]СC'.IеДoBaтеЛяМи Д,ЛЯ aнглийскoгo (21 ).
i';;;;;; nu'uun эТy сисTеMy <.Д.oПoЛненн0й
пpoстыr зFIaки Moгl :pI{ пoмoщи ПисЬMa IIpoисхoдиT МеД,леi{нo.
пpедЛaГаеMЬIe
. ] -, его }1t{ению, .;iь oазЛичaTЬ дBa пoследoBaтеJЬ.
. ,-; l]CBOеIIЬI B ,1.eЧение 15 чaсoB. oни Пpoще . : Ё с Ь сc ], .е].РцпyveeTтp
.э п ppoouЧттеeHн и е П и с Ь } t а
-:;!]ТCЯ 3aпoMI,It{аЮTсЯ' ЧеМ д,аKTиЛЬнaя а 1{ ] : ; . i; __ Jза al l rпr L и т ииеe ( П
D с Ь tи B o с п p и я T
Ii ЛеГЧе
..j pеЧЬ>>oсoбrн}Io сyщесTBeннa П
' J.,.-,по..тttенная ili rfl :'тьlшаЩиlи).

59
58
Рr.;tописноe iiисЬ1!Io oсvlllестBЛяeтся сo скo
'.i-120 букв в т\4иrryTy &it(flения Hа пpoтя}!{еЕtии Mесяца tlo3BoЛяют дoбиться
(12_-18 слoв). Этa BеЛиЧи :'тElе IIpиеMЛе1\4oЙ скopoсти пеprДaЧи инфopмaции глy"
- ];!\!еpHo B / pа3 lllенЬше сI(opoсTи ЧTеHIIя TeKстoB ди
] f a \ { i i p а д и o . Г I p o u т е н и еЗ a p a н е е П o д г o T o B Л e н н o йз а п peЧЬю.Bмeстo знa.
Cтoжнеe oбстolIт'деЛoс >кестовoй
: ; : . Т е к с Т a , o T п е Ч a T a н н o Г oн а М a ш и I I K е ' t l л и с y б т и т p o в
rЕ"oToбpa)}(ающиx 33 бyквьi pyссKoгo а.tфaвита,зДесь
i . . : : . . , э ф и . r ь м аПМp o и с x o д и T с o с к o p o с T Ь Ю ' З a M e T н o п p
Ее для пpoсToгo pазГoBopa нa бЬIToBЬIеTеМЬIнадo
.:..]Ц€й скopoсI'Ь диктopскoli pени. Чтение <<пpo
liЬ oкoЛo 200 >кeстoвьlхo6pазoв. Чаще всегo пеpе-
] l . i o Г o б ь l с т p е е . l { л я л r о д е й с З а B e р ш e н } I Ь l Mс p e д н и М pеqЬю'
Iчiiкaп{и' B сoBеpшеtiсTBе BЛадeЮщиMи тaкoй
: : з ) в a н I t е n r o н o с o с T a B . П я е т1 6 0 0 1 4i ц a ) K е2 0 0 0 б y к в в
i*тaют блуlзкиe рoдстBе}IниKигЛyxих. oсвoение >кeс.
. llt сиI\4BOлиKи с Daннeгo деTсTBa llo3вoЛяeт TaKиIvl ЛЮ.
ilьr пpивели эTl,IсBeДеIlиЯ нr тoлЬкo пo сooбparк
Ш lipaвилЬ}loи бьtстpo пepеBoдитЬpeЧЬ oкpy}KaЮщиx.
:l't oбЩего xapaкTеpа. Чтение тo>Ke ДoЛ}кнo быть
::lIIе с гyб гoвopящегo яBЛяется' пoх<aлyй, сa}IЬlм
;}io к безмoлвнoмy pa3гoBoрy. Известнa BeЛИKaЯ
]JнЬII\4' нo TеM нe IvIеIlее Ba)I{IIЬIM и нeoбхoДиlvtЬIп{ сПo.

/\l
Kниг B сТaIIoBЛeнии и
o\t.
Лекта сльttшашlих. Нo с
КвалифициpoBаi{ныe пеpеBoдчиKи' I{aK IIpaBилo' пoЛЬ-
бoД'ное oбЩeниe с Kнигa
тся BсеI\4итpеMя спoсoбaми oД}Ioвpel\,Ieflнo.
oсновoli
--'
B.цBoе'Bтpoе Bа}кнee гЛyxи
:яеТся жeстoвaя pечЬ' дoПoЛняeMaяпo неoбxoдимoс.
.-r\

.Ф .ъ.)
t T e л е в и з o p и з B y K o B Ь I eK и
]' a кTI,IлиpoB a IIиe]\,{и oднoB peMеll HЬII\I пp oгoB apиBа I]ие ll
r(,r i фиЛЬп,IЬlНиI(aк не MoгyT .в без гoЛoсa.,Гaкoйспoсoбперевoдaо6eспечивaеTна.

- 1"/
[1eHиTЬ к I ]и Г y : сЛиш
]}.с BЬIсoкoйскopoстЬЮ,бли3кoй к oбьtчнoйpеuи, на.
бoльrцoй yрoн в инфopм
ции .ц.oстаBЛяеT IlесЛЬI
].алекo нe все пе.цaГoГии BoспиTaTеЛи гЛyxllx yбех<.
щим yTpаTа зByкoBoГo ы B IIеoбхoдиМoсTlI испoЛь3oва}Iия тpeх иЛи ЧеTыpех
прoBoх{деl{иЯ.
:сoбoв oбЩeния, o KoToрьIx MЬI pассказaли. CyЩеству.
oстaновимсяеЩe на riHеЬие' ЧTo paннее oбyvение X{eста1\4 зaTpyдняeт oс-
I{o[4 IIoкаЗaTеле * Bpеl4еIl
.{}tеГpaldl{aTIIK'|И ЛексиKи poднoгo язЬIкa. B Coвет.
tlеooxoД'иМoN{д'Ля oсBoе}l
. ц Союзe и зa pyбежoшIeсTЬ педaгoГи'пpoпaгaн.ц.Irp\..
тoгo или инoгo сПoсooa nе ЧисTo yстньlй N,IеTоД.
oбyuения. Hекoтopьle и3 нIII
щеttия гЛyХиx. C этoй тoч ]PещaЮT свoиM вoспиTаI{никaN,{ пoЛЬзoвaтЬся }кестa.
зpeния тpи спoсoбa,с к pечЬЮ' a инoг,цa_ и Дaктильнoй.
pЬlI\4и MЬl пoзНaкoМиЛи \1ьl пoзвoлим себe не сoгЛaсиTЬся с этиМ мнеtlиеlr.
дoл)кHЬI бьIть paспoлoжe i.Тo не oспapиBaеT vpезвьluайнoli вaх<нoсти oBлa.ценliя
B сЛеД,yЮщеи пoследoB
:нкoй чTе}lия pеЧи с гyб гoвopящегo. Ho oпЬITпoказЦ.
TеЛЬнoсTи: ДaкTилЬl]ая a
' чIo HиKакие 3апpeты B lllKoЛаx' pyKoвo,цитeли кoтo.
букa (нaименьшее BpеN4я
ПpидeржиBaются yсTIIoГo спoсoбa o6yuения, tlе 1{сr.
)t<естoBaяpeчЬ' Чтеi{иe с
: oсTаtloBиTЬ пpoникнoвения B срeдy несЛЬIшащих бы.
L4 JlИЦa гoBopящегo (нa
:сГo и yдoбЕoгo 'х{естoвoгooбщения. Kрoмe тoгo' BьI.
бoльtшее
вpемя). ::{ники шкoЛ' B.кoTopыx Еaлo)KeII3aпpeт нa х(eстoBJvЮ
Kак МЬI V)ке oTмeЧaЛ
дaктиЛиpoBallиe HaI4 * Этoт пopядoк пеpeвoда }ieпpиI.oдeн
для иЕтepнaциoнaлЬноГo
Лее прoстoй и дoсTyпн :{а x{естyllo Перeвoдuик не сoпрoвoх<.цает
пoкaз инTeрнaциoнa"IЬ.
спoсoбoбщeния.Гpaмoтн 'fieстoв пpoгoвapивaниeм и дактиЛ,ipoвaниeм. Этo с}lи'(аeт
- :Р\'ативнoстЬ жeстoB и 3aтpyдняeт пpaвиJlЬнoe 14х lloнимaнцe.
- .-i1:tз гr.б пpи
глyхие oTIt{еЧают этoт t{едoстaтoк )кeстyllo' чтo в 3}taчитель.
. - ; r - t "l l . O . r.еpe тopMo3ит егo шllpoKoe paспpoстpaнение.
60 6l
EчЬ' ПРoдoл)каЯ oбpa3OBaние B TеХF{икyN{е I{Ли иriCТl,tTyT il id::L]ljts тoтальнoй кoмМy}II,IKaции' иx Bнe.цpеii}lя
3 Гl]\.ПIIеГЛyxих' Bсе pаBI{o BЬIIlyх{ДеtlЫ oсBаI,{BaТЬэToT с ]гш],t ] ;:.:i;1-.J]с},pдoПедaгoГикy. Д,иpектop oднoio liз
.-,б, ПoТoмy qTo ToЛЬкo oн пo3BoляeT BoсrtpиlLиMaTЬ I{е *::.]-Б ^ lп{ а^н 'и-и' . .э^
B -} l T y 3 I I а с T т o т а л ь н o й
кo}I}I\-ii}l.
* - ! . J j '! .L l:r е i J rнr lеA сД. Dar rBv } I o
з ' 1 . 1с o с к o p o с T Ь Ю p е Ч и П е Д а Г o Г a . Г Л y х и е B p а 3 г o B o p а i
lп o
l \o б:ьDьlqlв' lвaaaллaa Dв vСUoo
, vб
D вl Lееl 1тUтс: с\кi коor тr i LСL гrсuю
D Ев . r..
ю
:.[е7|i.]\.сoбoй BMесTе с чТeниеМ с Гyб ПpиMeHяЮT }кeсT ]l:-: :1:.]аСЬ сo спeциaЛисTaмп t|ИИ дeфеKтoJОГl.;l
.\iьI не paспoЛагaеМ Д.oсTaТoЧнo ДoсToBеpItЬlN{и сЕ . ^: : Б l . . . l e € п o д p o б н o п p o б л e м ы T o T а Л Ь H o йк o \ 1 : ' 1 \ . .
] е H I t я u I I o б o т н о с и т е Л Ь н Ь t xо б ъ е м a х p е u е в o й и н ф o p м [ * ; i : & ] с } . { o Т p е н ЬBI с т a т ь e с п e ц и a Л и с т a п o ) I < e с Т o B o i :
.jIIIt'кoTopЬIе ПoЛyЧаЮT гЛyXиe пplI пoN{oщи кaх{Д,oГo ш - ' l З а l i ш е в o й( l l ) .
: ] а с С } I o T p е [ l н ь tсхп o с о б o в . Н a ш o п Ь I T B 3 а L l M o Д е й с т в и я . :::-: ]'Ь : I B е p } i е l 4 с яI { в o П p o с а м o б щ е н и я н e с J Ь i ш а .
1' -Ё'...lас
]ilJскoBсKиMI'I глyxиMи Пolia3ЬIBaеT, нтo более пoЛoBиtl расска}кеIlt о сyДьбе глyxoГo п4а,:]ЬЧ]l}tа
l l н ф o p м а ц и и п p и o б щ е н и и Д p y г с Д p y Г o i ! {o н и п o Л y Ч а l:: :':].li{oГo н а п o j \ 4 и I { a Ю ш есйy д ь б y C a ш е н ь к и . A н : .
- -:: Я.]
язЬIкoM )I{rсToB. C J y Х н а т p e т Ь B е I { a p a r r е е_ B г o J o д H O } ' l
- : :.".' bЬI.'10
I(oгдa глyхoй paботaет B кoЛЛекTиBr сЛЬIшaщих' еМy Toгдa ЧеTЬIpес ПoЛoвllt{oйгoД,а.Это
-:се пOлOBиI{ЬI . '.:
lI[IQopМaции oн пoЛyЧаеT B писЬMеl{ з ц е H т p e н е o б ъ я T } I o йС и 6 и p и , г д e п p o ш . ] l l е г c
вit.lе. Есди y гЛyxoгc yсTнaя рrЧь недoстaToЧt{o paзB -: - i::oсTЬ и
3 р е Л ы e г o д ь I ' Л ю б o в ь p o д r r Ь I x ,д o б p o е
l.н ilpеД,пoЧиTaeт oTBечaTЬ Ha oOpащеI{HЬIе к неМy Bo : : . : : - o l { p y х { а Ю Щ и х с, o o с т B е I l н Ь I eв o Л я и н a с т o l . i ч l l .
i]oсЬt To}кe писЬMеlltio' B клyбaх, на Лeкциях B TeХникy : - : 3 o . 1 ! I ' ' IA и н д P е ю с д e Л a т Ь с в o ю > к и 3 н ЬП p a t ( т I l Ч е .
}{a\ I,tЛltrpIнсTиTyTаx ДЛя I]еpеBoдa гЛyхип,! ПредпoЧTеIr l : . . . ] Т \ . П Д Ю щ е:йк и з н и с Л Ь I ш a щ и х с B е p с T н и к o в . Е г о
]TдiiеТся X(есToBoMy язЬIкy' сoпpoBo)кДаеN{olvly пpoГoBa ': ::рафliя пyбликyеTся с небoлЬшиMи сoкpaщенllЯ.
j I t t е Mб е з г o л о с а .
l]ItlJа
\'1ьtнaчa.пи paссl(aз o <<безмoлвнЬIХ>>
pа3гoBopaх ГЛy
\ltх C )KrсToBoго oбщения. K сo>калениЮ, несN,toTpя
шlIlpoкoе рaсtIpoсTpaнение' Тaкoi\,ry спосoбy y.ц,eЛяеTс
ll...ioсTaтoЧlloе BIIиMaние. oтсy,гствуют yвeбньlе
i1еТ Kинo(pIIЛЬMOts'
Д.eMoнстpиpyЮщиx пpaвиЛЬнЫе )Keс
т ь r . ' \ ' l а л o г p a M o T l l Ь I е г J I y x и е Ч а с T o r { с П o Л Ь 3 y Ю TI t е П р а B и л
; { \ 'J t J ' l , I З Лt , l t I J I . I еa K T I 4 B t I y Ю ) { i е с T и K y Л я Ц и Ю ' и x Ml,lMи Kа иIjol
l a ] t а П O M l т н a е TГ р t { M a с ь t . П p a в и л ь н ь t l i я з ь I к с o с к y П Ь I
:{есТаi{I{ и сдеp;канноft MиliaИкoii MoX(еT бьtть ясньt
'i).l! IlBЬIМ' иЗяlцHЬlM.
Рaзyмеется' пеДaГoГи I,IBoсIIиTaTrЛи При вьtбopе
]t.l.)BilTcЛЬнoсти обyuеI{llя MaЛенЬKoГo ГЛyxoгo pебен
].l7l(I{ЬIyЧиTЬIBаTЬ oсoбеннoстI,l ЧTения pеЧи с гyб, п
.t-вoil азбyки и )кeсToBoгo яЗЬIка. LIo не слеДyеT oT
:il, I1pе.Ц.ПoЧTеt{llе KаKoMy-Лиoo o.ц't{oMy IlЗ эTиx сП
.з Г.l\'хота -- lrре)кде BсrГo Tях{Koе IIapyшеHие BoзMo
. ,;l ilбщения люДей. /[ля ее пpеo.ц,o.rlеHlrЯнy)кt{o
:-.зl3ДТЬ Bсе Bo3Мo}I(нЬIeсpедсTBа.
3 t.-Ш.\ и pяД'r сТpai{ 3апaД,нoй Евpoпьt Пpиt{
] i ' - ' ^ э З t } B & Н ИBяс е x с П o с o б o B o б ш { е н и я с Г Л V x и М и I I o Л v ч
] ] : f] : : ; I е т о т a л ь н o й K o M M y н и K а ц и и ' Д 4 е i к д y н a p o д
: : ,1 . : J o б } , ч е н и яГ Л y х и Х ( Г а м б y р г , l 9 B 0 ) р e ш и т е Л
. . : l : l : l : . - . ЯЗ a и с П o . Ц Ь з o B а н иэeT o г o п p и н ц и П a п p и (
,' ."'.):liх' LcЗ,IIaЮTся специaлЬ}lы.е цеIITРЬI для pa

6f2
mP!Ш l::;i:'::; "l€;{а.l!l IIa теTе Кате. Пortню.
Глaвa 4 Фшifi тjш'T]'rii :-1':ji.;.. г\-;Я'.1а сo rtнoЁl.,\1аrta ..Iюби'1а
-: '.. час
t r f r * , n3 :::'ji.i.ri сoбltpа.roсь }tнoгo гостеlt.
Д.oPoГУoс иЛиT l f l ' : Т! . J n : : : jч::l.! напрoкаT Пllанинo, пе.1а. са].r]
иДyЩиЕl * li+ lir _

:: a . _Е-l - 5c L,.ldl UlaРЯ .l1a:uиH0Il tlГp€- l !P:


:.:f,-..: ]'].]Г..];l }1i{е
Жизнь дaеT чеЛoBекy poBнo
Чl{татЬ Bсе Bpе1rя кri!{};.
:n,: .:!.t ь' t]li}{ пр!lс.\IаTpиваTЬся. Незаitе:il-.'
сToлЬкo' скoЛькo oH Moжeт ::]1]r]Ь Ii п!lсaТЬ. BIl,]и\Io'гoдa B тpи.
83яTЬ. B че.
: ' ] Ч l : н } { . . ]п- е p в ь l i t с Т I i t ] ] o к , к о т o p ь i i i П p I lj : ' i
ЛеoнapДo Дa Bинч
::j.е те:Ю Катю.
-: Z;d.]аt{ская вoiiна. Из тихoЙ Сьlзpанll. Г.]Ё
' -: Э с пllТаl]Ilе}I' се\,IЬя пеpeехаЛа в х.lебн..-i.
]l=звьте BoсПo}lllHаHиЯ связаньt с пoез.]:...
: . l . l б r . p е B а Г o H а ) i д и B . Ц е I I r i op a З г Л Я д Ь l B а ю с е i ' , :
- ',l зерка..]е: Bo..]oсенк}i сoBсеM бe.цьIе. Г.lаЗe _
ПoеЗ-] oсTанoBitЛся v pеtlки' и,1ев}'шка ]
ха..]аТе пoеT I\1I{е песеГlt{yoб аrlеpttканс};'-.]
BoТ ..IeТoll ]\1ЬIедeМ B TеПЛyшKе. }' oтк0l'.
. i I . ] я T ' с B е с 1 l в н o Г и , д B o е с o Л д а T , п t е ) к . 1 \ .н r i t [ ; l

.1 :О.]нЬIе
рaссKаЗьlBаЛи: \4aMvпtoбlt,tи.зова..llt з
...:.ltj вoенньIfi гoспllталь. Мьi с ниiu еЗдtl..Ill r r
- -.i'а B Hoвoникo.цаеBскe (Нoвосибиpске) 3еjь
.
: - -]ilа.]я }iе oTкаЗa.ilся сЛедoBaTЬ даЛее на 3 ']с.
]-l.. ilаЮшlеit аprtltей Koлчака. Чеpез Hескo.lЬi;]i
-
: ' ЗаHя.]а Kраснaя Apшlия, и гoсПиTа..IЬ Пе3i.
I j:: jcЯ;fiеHllе ToJЬкo ЧТo сo3даНнoгo Сибltpскi:-'
-
Iinrl: - : i.D\.Гa. B этоrI ГОсПI,ITаЛе шtамa p а б o Т a . . 1а r ]
се l\{oи BoсIIoMиtlаtI
":::
сBяЗанЬI с мамoй
-{ ' = - rllкo.-lаеBске ]\IЬI}ки.Пи B дlвyxэTa}I{tloп{ ка}lеtl.
o.пьгoй Hикoлaевнoйи eе сестpoй Екaтеpинoй.Пpo . : i l . 1 е H Т p е Г o p o ; 1 . а .З а н l , t м а л и
д B е к o N l I { а T Ь l .B
двopяltскoйсемьи. Mать
хoдIi'Циoни иЗ oбеД.невшей "
. -;lх бьI.r }Iа)II{HI{абинеT. Мама нa BесЬ .]еi.{Ь
tlo oсИpoTелa'poсЛa у бa6ушки, Paбoтaлa гyBеpнa j ll-rСПllТ&..]Ь. Я poс бa.пoвaнньtм <<MаменЬtil!}[
t t u Й ' п o т o м y ч и Л a с Ь н a к y p с a x с T o M a T o л o г o B 'с T а л а , t L)
-ti.{ll.l
бo..lьше с 'цеBoЧKаМи, не люби'rI }l3.l-Ь.
1 { Ь I ]Bl p a Ч o м ' Р o д и л с я я в 1 9 1 6 г o . Ц . yK, o г . Ц ' aм a м е б t :]1 l. :::к. Но не избегал и кoМПаtlии пoл\.бeспоll.
3] гoдa. oтцa ни paзy rrе BидеЛ. KадpoвьIй вoенньlй, ь t ": = ' : I ] ' н а ш l е г oj ' B o p a ' Г I o л ю б и л к н и г и ' r t е ч т а " r
] l:ilб B ToM )Ke 1916 году нa геpMаI]скoм фpoнте. '| . j:.'l.1,1i. -]е.lа..] ПеpBЬIе пoпЬITки сoчинЯтЬ сТIl\[{
\' тети I(aти, кoтopaя 6ьlлa сТаршrе мaмьI на 9 : -.- i. Забo.'tе.r скаpлaтинoй. По с..IoBа].I
: . i . . : ;p a з б и Л с я } l а с к a Ч к a x , a д o Ч Ь y М е p Л a M а Л е t l Ь _..-TIt
:: бы'r в бpеly. Бoлезнь oс.]oжHl:.
l .. я ilill..Iа с }IaN{и, oTД.aBая MI{е BCе сBoе B}IиMaние
' : : . l . ' 1 . . . ,lв1ьa.м a с o Д , е p ) K a Л aс e M Ь Ю ' П o с л е p а б o т ь l в
l h * l ' - i ' " I . :: . : 1 i i Т е Т l l t ] е п o N { н Ю , o Ч е B и . ц . н o . с Т а ] j .
: . : . ] . 1 е П р I l H l I М a Л aб o л ь н ь t x н a . ц , o M y .3 a б o т ь l o б o | {* : j ] ] - i . : э : . 5 . н т о y б и т ь l ' С а м х{е Пottачз.li
-.. '...
l i i . .r. i.?ii FiеЧTo tspеl\{еннoe _- ПpoсТl.']."
Т е r " ^ тг . l a в ы Б . A . I ( o м a ш и H с l i o г o .
iПlll]lшш;t*llllд 63
o+
ш "To1lашнем xoзяйствe лe)KaЛI,IIIa теTe Kате. Поuпю.
Глaвa 4 &дк oнa ЧИTaЛa cKaЗKИ' гyляла сo мнoй. Мaмa .'lюбкла
ш\зЫкy. B пpaзД,ники y нaс сoбиpaлoсь Мнoгo гoстен.
.Ц.oPoГyoсиЛ ит oз-а игpалa на BзяToM l{аrlpoкaT пианинo, пeла, саNа
иДyЩ14у| * себе aKKoMIIa}IирyЯ. Bepoятнo, ЧyвсTBo pитr\,Ia pазBIr.
;l -.lсЬ y MеIlя с деTсTBa благодapя маминoй игpe. Tак
ffз}i B3poсЛЬIе не l\4oгли Мi{е ЧиTаTЬ Bсе вреМя кllиж.
.Гt(изнь .П'aетчеЛoBекy poBllo
$-.ш'я нaЧaЛ сaп'I K }Iиl\4пpисMaTpиBaTься. Нeзartетнo
сToЛЬкo' скoЛЬкo oн мo)t(еT
B3яTЬ.
iа\.ЧиЛсЯ чиTаTЬ и писатЬ' BИДИNlo,гoдa в TDи. B че.
:ы9е Дa)Kе сoЧиниЛ пepвьtй сTиI]]oк' кoтopьiй пp}rBе.1
Леoнapдo д.a B..Цннu
] tsoсxищение TеTЮ Kатю.
Шла ГрaжДaнсKaя вofuнa. Из тиxoй Cьlзpaни, г.fе
-
бы..lo тpyщo с питaниlМ' сеМЬя перeexаJla в- xлeбнr.ю
Сlrбиpь. Пеpвьте вoспoп,Iинaния сBя3аt{ЬI . no..д.iii.
3 о т я в т a м б y p е B a г o н а y д и B Л е I ] I J op a з г Л я д Ь I B a ю с e б я
. бoльrшoм зepKaлe: BoЛoсенки сoBсеI4 бeльIе, глaЗа _
. : l l н и е . H а r ш п o е з д o с T а [ I o B и Л с ЯV p e . l к и ' и
дeByшка B
Ъ { е J . I , I ц и н с KxoaMЛ а T е п o е T М I { еп е с е н к y o б a м e p и к а н с к o } !
: r а p a б a н е . A в o т Л e T o М М Ь I e д e п , {в T e П Л y ш к e . .У o т к p ы .
:.^'liдвеpи cИДЯT' сBeсиB нoги' д.Boе сoЛдaт, мe>кДy нtiltlt

П o т o м p o д н Ь I e p а с с к a з Ь l в a л и : M a M v м o б l t л и з o в а . п ив
i"].lt{акoвский вoенньIй гoсПI,ITалЬ'Мьl с ниM ездили .]'o
:cх Пop, пoKa B HoвoникoлаеBсI{е(Hoвoсибиpскe) вeсь
; . ) с T а B г o с п и т a Л я H е o T к a з a " r ] с яс Л е д o B a T Ьд a л е е н a B o с -
:oк с oTстyпающеЙ аpмией Koлчакa. Чepез }lесKoлЬкo
-.ней гopoд ЗaНЯЛa Kрaснaя Apмия, и гoспиTaЛь пеDе.
ше.rIB paспopях(ениe ToЛЬкo ЧTo сoзДaннoгo Cибиpскoгo
3oеннoгo oкpyГa. B этoм ГoспиTаЛе пtамa pабoтала дo
се ilvloи Boспoivlиllания
l93B гoдa.
сBяЗанЬI с мамoй -
B НoвoникoлаеBске МЬI жиЛи B дByxэта)K[IoM KаМеt{.
О,lэгой Hикoлaевнoйи ее сестpoй Екaтеpинoй.Пpoис-
Н o М д o м e B ц е н T p е г o p o д a . 3 a н и м а л и , ц , B ек o M I { a т Ь I .B
. \ . - l . ] ' l { . l Iol н и и3 обе.цневшей двopяltскoй сеMЬи. Мать pa.
l ] н o й И 3 1 1 И хб ь I л м a м и н к а б и н е т . М a м а н a B е с Ь д е н Ь
: : ' o с l , l p o T е Л a 'р o с Л a у б a б у ш к и . P а б o т a л а г } B е p } r a [ I T .
\-хoдилa B гoспиTaлЬ. Я pос ба.lтoванньlIt4<<MаMеl{ЬкIl\{
l : . ; i . п о т o м y ч и Л a с Ь r r а к y p с a x с T o M a T o Л o г o в ,с т a л a з y б .
j ] : - ' . :B p a Ч o м . P o д и л с я я в l 9 l 6 Г o , ц , yк' o г д a м a м e б ь I л o сЬlHкoM>> дp: y ) к и Л б o л ь ш е с д е B o Ч к а п , t ин, е л Ю б и л М а . 1 Ь .
Ч I { ш e с к и xД p a K . F l o н е и з б е г а л и K o M П a н и и п o л v б е с п o t t .
- : - : J . a . o т ц a н и p a з y н е B и . ц , е лK' a д р o в ь I й B o е t l н Ь l й ,o н
..оpнoй деTBopы нацlегo дBopа' ГIoлюбил книги, мeчia.r
' - ',.' в Tol,{ }ке 1916 гoду нa Геpl\4aЕIскoмфpoнте.
статЬ писaтелеМ' делa.Ц пеpBЬIе пOпЬITI{и сoЧиI{яTЬ сТ!fхIl.
!. тети I(aти, кoтopaя 6ьlлa сTapше МaMьI I{a 9 Лeт,
Ha пятoшt гo/{У 3абoлел скapлaтинoй. Пo сЛoBа}l
l t "- i : з а з б t t . - , I с H
Я а скaЧKах, а дoЧЬ YМеpЛa MаЛеньKoй.
б.rизких, ДBe Irе,цеЛи бьlл в бpелy. Бoлезнь oслo)к}lи.
. . : : . , + , t t ' .сl а н a М и , o . ] . / I . а B амян е в с ё с в o е в н и м a н и e и
'lасЬ пoлнoй глyхoт'ой.
, - . - 1 ' , в ь . J l a м a с o д е p х t a Л a с е I \ , t Ь ЮП.o с л е p a б o т ь t B г o с .
P е а к ц и и М a T e р и и т е T и н e I I o M [ l Ю ,t l Ч е B и д н o ,с Т а D а -
. . : : l : ' l ё п р I t Н и м а Л аб o л ь н ь t x н a . Ц , o M УЗ. a б o т ь l o б o м н е
..illсЬ M}Iе нe пoка3aTЬ' ЧTo yбитьl. Caм же пoнача.rv
B:]сПpиняЛ гЛyхoТy Как HеЧTo tsреrиеннoе_- пpoст}.J},
]:r:т г.тaвн Б. A. Кoмaшинскoгo.
J B. ttpаЙнин 65
....1i]Нaс\Ioрl{ и Bсe )кдa'.I' ЧТo пpoйдeT. BгIepBыe IIoЧyB- НескoлькoЛeт тpи paза B Hе.целю я пoсeщал \-чtlтР*
'-ЕоBаJ белу пpи общeнии с pебятaми' Я их не пони. ,:я A. П. Д.езидepиeвa.
oн зaниN{aЛся
' | . ? ^ з1. a и o н и М е I i я T е f l е р Ь П Л o x o п o н и M a Л и . Б е з к о н - сo мнoй р!.сскшl{
.tсt.lЯ яjыкoп{ и apифмeтикoй в oбъеме сeIvII,lЛеТк}I.oлoбpя,т
С.тi;х2 сTал гoBopить бьIстрo и нeBняTнO, }lе ре. ...BJеЧeние
пoэзией.
. \'.lilp\.я ГрoMкoсTЬ гoЛoсa. Kтo.тo сoЧyBсTBoBаЛ' a KTo-To LaМ
j:аЧа.l дpа3ниTЬ..' _ .I]pиBeл Ме-IIя B pедaKциЮ деTскoГo ж}'рна.Te-
Та;и в |927 roлу бьlлo oпyбликoBaнo {t,loепеpвoе стE.
I,1звестнo' кaк.vЮ Bе.пI-lкyIоpoЛь B стaIloBЛении Чeлo. -i -,ТBopeниe.
эtкa игpаЮT I{ниГи. !.ля глyxих ot{и Ba)кнЬI BДBoйне. B 13 лет Меrtя oTBeли B лoгoпедический кабltнет.
i i н t t г а д Л я } I a с_ н е З a N l е н и M o ес р е . ц с T B oI I o 3 I { а н и ящ y p a ' Ilrt pyкoвoдилa Евгeния tVlиxай.пoвнa Xaльфина. Oпа
loзtlания лЮ,цей. Гopькo и oбиднo Bи,ц,еTьpанo ot'iiox. llСПpaBЛяЛa пpoизrroшеH|lе, уЧИЛa ЧтениЮ с гyб. Cта.rа
i ' } t \ . к o T o p Ь I eн е П p и в Ь I к Л ии t t е Е a y Ч и Л и с Ь л Ю б и T Ь к } 1 и . 1{ОIIMсTаpшrиld дpyгoM' искpеннип{ и заботливым. с
.lt. Чтение иx TяГoTlIТ'3aПaс слoB MaЛo пoпoЛняеTся' |згенией tЦихайлoвнoй мoжнo бьtлo гtlвоpИTЬ o JlHТ€ .
l.1сТаеТсябе,ц.ньtм,paЗBиTие челoBeкa не дoсTигaеT дoЛ. :)аТуpе, },IсKyссTBе'HaУI<aх' oна 6ьlлa ЧуТкиl\4, BHI,r}lа-
;+!НoгoYpoBt{я. Taкoй глyхoй не Пoни]\{аеTсTиxoв, не ]еJЬнЬIM слyIUаTеЛеl\,{. Беседьl с неЮ даЛи Мне oчевЬ
:oсПpI.lHиNIаeTKpасoTy poДнoГo я3ЬlKa. Мимическoе ис. ].iHoГo.
Пo..1нeниесTI,IхоB _ сoBсеM инoй Bи,ц исKУссTBа. Этo B 193l гoдy Евгения МrlxairлoBl{a yЗнаЛа, чтo 3а.
xаI-{To1\,lип4a' To)Kе дoстаBляЮщая эсTетиЧескoе ttасЛaх{. .адносибиpский кpаевoй oтдел Bсepoссийскoгooбщест-
.]еHllе.oДнакo бoгатствo и кpаски poднoй речи 3десЬ .а Глyxиx (BoГ) сoЗДаеTгpytlПy ГЛyxих на pабфакe.
. i\аЗьIBaЮTся yTраЧеннЬIMи. .)нa пpивела [4eI{яBo дBop Kpайсобeсак pаЗBаЛЮхе-Пз
Poдители гЛyxиx детей и их ПеД.aГoги дoл)к}IЬl яснo .'1l,шке,
гД.еПoN{eЩа"псяKpайвoГ' I1o3накoМила
с егo Пpед.
^
l ] o t l I l \ 1 а T Ь 'к а к o й о г p o м н ь l й y ш i e p б н а н o с и T иx BoсI]и. ]едаTеЛеivIAлeксандpoм Сepгеeвиuем fl,енисовьtм. Oв
]аНtltIкаM oTсyTсTBие любви и yBa)I(eния к книге. 't ']а.Ц N{не аIIKеTY дЛя пoсTyII.пения нa pабфак и тaблнЧ-
сЧасТ.'lиB' что благoд.аpя к}lигаМ сMoг пpиoбщиться K :.\' <<P)lчg39 азбyкa ГЛyxoнеn4ЬIx''. Я ее нЬ знал. Пoсo.
бoгатствy миpoвой KyЛЬTyрЬI' пoняTЬ pа.цoстЬ TBoрЧес. ЗеТoBaл ПpихoД.иTЬ BеЧеpаl\,lи Bo ДBoр: Talt{ иЗ.За oТ.
h.ОГo TpyД.a. Kниги !,aЛИ мllе Знaния, oбoгaТили п,roЮ J \ . T с T B и я к л y б а с o б и p a л и с ь Г Л y x o н е Л 4 Ь I еF l o в o с и б и p с к а .
la}1ЯТЬ сBеденияN{и из исTopии, геогpaфии, Tеxники. flенисoв пoTерялсЛyx B 20 лeт. opгaнизатор
, и IIeD.
Онlt НaУчИЛИ oTлиЧaTЬ .цoбpo oT 3Ла, цеIIиTЬ BЬlсoкие зый * пpе.ц,сеДаTеЛЬ
Bсеpоссийскoго общества .ny*"*
!'оpа.1ЬttЬIе кaЧесTBа людей, Пo}lиll{aTЬ филoсофию и BoГ) П. A. Савельев- ЛиЧнoсTЬв вьtспrейстепеttп
Гс.'1IIТикy. :lриМеЧaTеЛЬнaя- наПpаBиЛ l\{oЛoдoГo п{oсKBиЧа Для
Же'пание и спoсoбнoсТЬ сoЧиняTЬ стиxи сoxoанилI]rсЬ. . t Р Г a [ I и з a ц и иo т д е Л е н и я B o Г в C и б и p ь . З а п a д н o с и б и p -
Разr.ltеется, не всякllй' KTo y]\4ееT pифмовать, Ътaнoвит. :кttй кpай зaнипdаЛ oГpoМнЬIе прoстpанства. oн oбъЁ.
ся ПoэТoп{. I-Io Дах<е любительскoе ЗaняTие пoэзией J.rlНяЛ нЬlнешниe Нoвoсиб-иpсKyЮ' oмскyю, Тoмскyю'
. б.с1Г3Щ2€ T ЧеЛoBека, ПoМoгаeT еMy B TpyднЬIe МинyтЬI' Keмеpовскytоoбдасти и Aлтaйскиttкpai. B oopo"**,i
]nBЬlшaеT егo кyлЬTypy. Твoрuеский Tpyд пpинoсиT :l'oK AЛеKсанДP CертеeBиЧ сoздаЛ Bo Bсеx крyПнЬIх гro.
- ']'lЬз\. пpeх(Д.еBсеГo ToМу' кTo иM 3aниМaется. Близкие
;10taI кpaя oTделы BoГ, пoдoбpaл для ниx пpедсeдa.
.:' i]'|!!pЯJИ УBЛеЧение ЧTение1\,{'pисoBаI]иeМ' сoЧиHеI{иеМ :е.rей, oргaниЗoBaл Гpyппы глyxиx нa нoBЬIх ЗаBoдaх.
.:}..B. }1oй лyчrпий дpyг - с'lЬIш]aщий rшкoльник /{a- Несмoтpя нa xopoшo сoxpaI{иBIIIyюся pеЧЬ' .{енисoв
: l:;lгоpенкo ЛoЛyЧaЛ B IlIкoЛе и в обЩении с oKpy. trpедпoЧитаЛ пoЛЬзoBатЬся сЛедyЮщIIl\{спoсoбoм oбще.
.'.lll.1l1
-.:--: не бoльше знaний, ЧеM я I{3KIIиг. rt{я сo сЛЬIш]aщип,Iи oll BxoДиЛ в кабн.
рyKoBoдиTеЛяA,Iи:
.,,.... l.::. tiе BЬIшlЛа больше Зa]\,{yх{, BсЮ сBoЮ >Kи3ЕЬ iеT,JД,oрoBaЛcЯ И бьlстpo писаЛ сBoЮ IIрoсЬбy на бyша.
-
.:1.il"]Jl rrне. I]е 3наЮ' oПpaBдаЛ Лli Я эTy ее )l{еpTBy... . е. ПpoтянyB 3aписку pyкoBoдящеIиy Лицy' пpoсил тут
B :. spеrIя в Hoвoсибиpске еще не былo lItKoлЬI ДЛя ;+;еFIaIIисaTЬOTBеT. byMажt(y с oTBеTolvIпpяTaЛ B каp.
--1;i]1. B шкo.rl'
дЛя сЛЬlшiащиx i\4еня oTдaBаTЬ нe pe. шан. C эTиМ <<BещесTвeHHьIM Д,oкa3aTrЛьсTBoM)> дo)кtld:lЛ
-.:.-,:::. :: я сTаJ YЧиTЬся,Д.oп4a. ji\'}кЕloе: oт пеpеД,аЧи ГЛyxI{М ПyсT}rlolцеГo здaния бшв.
. :еГo кllTaйскo-кopейскoгoклyбa .цo opгаrIи3aции гpупп }.pа'та, .Ц.aльнегo Boстoка и дaх{e с Укpаиньt. Пеэзl,lе
. . l i.. .Е\ Iгto
I ira ПpoиЗBollсTBе.
J.] челoвек' Лиlпенные сЛyxa' пpишли B П.ЦaнoBьlfipаб*
pгattи.
э н е p г и я п 0 p a х ( a л а o. н Д o г o в o p и л с я - _ o б tак Hoвoси6иpcкa. Пo пoлoх<ениliэв рабфаки пp!lнIi}[а.
: аlli{1l гpyПП гЛyхиx l] арTелях иt.IBаЛидoB. Kpyпньlе зa- , . i i с Ь л и Ц a с T a p ш е l 6 л е т с p а б o u и м с T а ) к е N {A. . l е к с a н з p
l]еpгеевич Д.oбился i\,{oегo3аЧисЛенtIя .цЛя пo]ttoщIIгр\.п.
:,-.]Ьt .^ F{ouoсйбирсKе t4 д.pyГиx гopoД'ах Cибиpи eшe
:О.1Ькo сTрoиЛисЬ. !.иpeктop rпвейнoй apтеЛи иltвалидoB' *:. Фoндoв для oпЛaтЫ пepeвo,цЧикoB ToГда не бы.rо'
.а]'! YЧеник ГЛyxoГo N{aстеpa, oрГанизoBaл ПеpвyЮ .:.}'ции пеpeвoдили paбфaкoвцьI, y ltoToрЬIx сoxpaнIl.]ItсЬ
. ' в е i t н } ' юф а б p й к у K o o П е р а ц и и и н B a Л и д o B . o н с o г л а с и л . _ с Т а T к ис Л v x а .
.Я Пpl.lнЯTЬ на рабoтy гЛyхиx >KefiщиH, ДJlЯ t{oTcрыx HaчaлaЪь инДyсTpиaЛИ3aЦ14ясTpaнЫ. Hyх<ньl бы.тн
,,..,е.roсooбЩеrкитие. .II'ля lvlyхiЧи}loбщех<итий нe былo. r з б о ч и е p y к и , с п е ц и а Л и с T Ь ]в ь l с o к o й к в а л и ф и к а Ц и и . - 1 е .
. ] ' е ч t t с о вн а Ш e Л д а B н o П y с т o B а B ш v Ю с T a p y Ю K и p J t } I Ч н y Ю f]lсoв opгаI]изoBаЛ llеpеBoд глyхих из Hoвосибиpскoго
l . О Н Ю Ш H Ю! . о б и л с я п е p e . i ' а u иэ т o й к o н ю ш н и B o Г y , р а з . : : б ф a к а в T o м с к и й и н д y с T p и а Л ь н ь r йp a б ф а K I l p } I П o . . t l l .
- о б ь I . r i t е o б х о д и м ь t e с T p o и T е Л Ь н Ь I eМ a T е р и а Л Ь l . С и л а м и :..\ниЧeсKoп4 иIIсTиTyте. oдновpемеFII]o oн сoзДа.ц прI{
Тэitскoм сToMаToЛoгиЧесKon4инстиTyте гpyппy зt'бны.т
: С ' б p o B o Л Ь ц е в ,p а б o т а в ш и x П o в e Ч е p а t \ {и в B o с к p е с l { Ь I е
- * . Н 1З1а' L { e с я ц З . П а н и еб ь t . п oо т p е м o t I T и p o B a н oи I I p е B p а . ] . I l ] и к o B ' K y д а T o х { е П p и I r и M a л иг Л y x и Х .
l-lеHo B oбU]'е>киTие. Bсе pабoтали бесплатtio. oтдaвая всегo себя pа6oте, сaм !.eнисoB Tак tl Hе
. [ и p е к т o p а з а B o д o B , B I { а Ч а Л еB o З p а х ( a B ш и еп p o T и B ^ l I с . ; ] . ! o Гo к o н Ч и т ь p a б ф а к и п o с T y п и T Ь B и н с T и T y т . H o в с е "
1 . О к o г д а - Л и б o в с т p e u а Л с я с э Т и M Ч е Л o B е к o п ,сl ,o x p а н t r . - I П
: l О . l Ь з o B а H и яT p ) i Д . aГ Л y х И х , с T a Л ИП o T o M П р o с и T Ь y - B o Г a
i а б о ч и х с н e . Ц . o с T а T K OсМЛ y x a . Н e с л ы r ш a щ и е p a б o т а л и 5'lагo,Д.аPнУю пaМятЬ o HеM.
. т ' - t l t ч н o .B г o p o д с к и x о б Щ е с т в а x y г Л y х и x п o я B и Л и с Ь
' . в о l t о б щ е > к и т и я ,к л y б ь t , к p a с н Ь l е y г o Л к и . Aлександp Cеpгеевиu пoгиб ПoД кoЛeсaMи эЛектpoпo-
B т е д а л е к и е B p е М е н а б o л ь ш и н с т в o B з р o с л Ь I xг Л y x и x :].].а B 1952 гoлy. Cлyx о егo гибели с бьtстpoтoй lto.r-
. ни*и неЛЬ3ябьlлo oбщaться pyuнoй :-!1IIpаспpoсTpаIII,IЛсяПo гopoдy. K егo Д,oмy сoбpа..lось
б ь I . r он е г p a м с } T н oО
а.бr'кой. Е.цинствeннЬIN4 сpeдстBoм oбЩения сЛy)KиЛа Nlи- f э..теeста гЛyxих Bсеx BoЗpaстoв. По пyTи I{a клаДбнЩе
. . 1. 1 ц 2 .[ е н и с o B , t l е и м e в ш и й B T o t s р е М я н и с e M Ь и ' t | 1 | : - , ' . ] П 3P o C Л a . М н с l г и е П Л a к a Л и ' K o г д a я г o B o p и Л н а . ц Г р o -
" -^.rt пoсле.ц.неесЛoBo.
: . B а р Т l . i p Ь IB,с е в е Ч е p a п р o B o д и л с H а I \ { и 'o б ъ я с н я л м a .
jеГ}I1a.тiЬI иЗ га3еТ' paссKаЗьIBaЛ o KI{игax. oн бьtл все. Глyxиe не сЛЬIшат сиГнаЛoв тpанспopтa. Cкo.rькo
: ! ] i I х З H a к o ш I Ь I xи , ц p y з е й с T а Л и x ( e p T I ] а N {Tиp a М B a я , а B .
.ТОрotiHе pаЗBиTЬlM ЧеЛoBеKol\{,tt,{нoГoЧиTaЛ' o6лaц'aл
L е.lltKo.цепн ЬIМи opГа н из aтopсKип,Iиспoсoбностям и. : ] } t a ш и H . С а м я Д . B а ) к д Ь ]r r o ч и с т o й с л y н a й н o с т и и з б е .
Bpемя бьlлo тpy.п.нoе.BoГ сyщесTBoBaЛo Ha сpаBIrи. 't,?..] K8T2Cтpoфьl. B пеpвьlй pаЗ эTo сЛyЧ}IЛoсЬв lg30
. *'..onо небoльшIиЪ-oTЧисЛения oT пpoфсоюзoв. B егo . r.lY, кoг.ц,aмне бьlлo 14 лет. Пepехoдя т(eЛфнoдopo)'*(.
.,:ii t\,Ioст,Bнe3aIIнo пoЧyBсTBoBaЛ ЛеГкoе сoTpясeние.
. j - а Т е Ч И с Л и Л o с ЬB с e г o T p и и Л и r l е ' г ы p eЧ е л o B е к а . l l O Ч т р I
.се скo.]Ько-нибy,п.ь3наЧ14теЛьнЬIенаЧl{нaния BЬllloЛtlя. Збеpнyлся - нa MoсT BTягиBaeTся сoсTаB. Уви.цел наtr
нaЧаЛaх. : j l i С Т K o МП a р o в o з a б е л o е o б л а ч к o п а p a . 3 н а u и T , М н е с t t Г .
" ] i : с Ьн а o б ш l е с т в е н н Ь I Х =:JяT... B такиe MинуТЬI МЬIсЛЬ paбoтает ЧетKo. ,Ц,o кoн-
.],енисов TBopиЛ Чyдrсa. B те гoд,ьr пyTЬ K BЬIсшеМy _а }loсTa MеTpoB
i::.зoванию ле}KaЛ Чеpез pабоuие фaкyльтеты-pаб. дBaдцaTЬ, нe дoбех<aть-Пoе3д нeпpе.
l l t : i l Н oн a г o I l и T .B х < а л с я B п е p и л a М o с T и к а , и з а с п и н o й н а
- , - . . ; . ,П р a в и Л а П p и e м a н а p а б ф a к и с к Л Ю Ч а л и B o з М o ) K .
тyлa глyiих. П. A. Caвельевс боль-
: -.]: ГoСТ\]ПЛения ; ] . с T o я н и и к a к и х . л и б o , Ц e с я T и с a I { T и M е т p o Bп p o н e с . l a с Ь
' ].:il ::j.]ort дoбился сoЗ.ц.анияB oпЬIт}loMПopяД.KеГрyпП : t t i p T Ь ' o б , ц a вM е H я B e T p o M .
Bтopoй слyuаli бьlл. слyстя |2 лeт. Мьr с H€ C Кo;fЬКt{.
. .а Н е к o т o p ь l х p a б ф - a к a х М o с к в ь t и Л е н и н г p а ' Ц а .
: , ] . , ] . i . ]Н
l . ; , . с с в с \ 1 е . . ] oр е ш и л Д . o б и т ь с я T o г o ) K е и B H a ш е M н[i,i сЛЬIшаЩиMи BoзBpaщaЛИcЬ и3 зaгopoднoй пoез.l,кн
l 1 : - : . . - ' Ь € ! t 1 . г . r 1 ' .B н a u a Л e B э T v 3 a T е Ю I I и K T O н e П o в е p и Л . :-:'tой i]o lшПаЛаluх<елезнoй.ц.opoги.Я yrпел даЛеKo Bпе.
_:
бьt.т объявлен набop гЛ)rxиY стyдеIlToB' ЗaяB,-
: ; . ] ' o T с B o и x с п Y т I l и K o B .B и ж y - с т о л б , а HадПисЬ нa
.
.:;]-1ПoB€ p Hyтa oбpатнoй стopoной. 3аинтеpесoBaЛся' чтo
..:..lll гloсTупаTЬ не ToЛЬкo из Сllбиpи, }Io и с
68 69
,Гoлькo ты, Четвеpo пoлyчили oтличHЬIе oцeнки, oдIlH - (.{oр},
:.]:lllсаtlo. }I сoшeЛ с ПyTpI. Я HaЧaЛ oбxo.ц.ить
; . . . . - б . ч т o б ь t П p o Ч и T a T ьн a П и с a н н o е ' - П o p е Л Ь с a N II I p 0 М . ulo>>.Tpoе - диПЛoMЬI с oтличиеl\{.
--.-.'.яПаCсаrкиpский сoсTaB. И з:lесь сy.цЬбa не нa3на. Глyхие ин)кенеpы бьIли нaпpаBЛены пoд fvtoскBy, B
- i : . ]! : } { H € П o П а с T ЬП o д к o Л е с a . . . зaBoДсKoе oпьITIIo-KoIlсTpyI(Topскoе бюpo в Koлoмне. Ha
.r.чlrтьсянa paбфaке ]\4I{eбЬIЛo неTpy,ц.нo. Ho бoльшин. нoBol\,{Mестe МЬI легKo Bolxли B кoлЛeктиB специалЕстoв.
: . . . , . B З p o с л Ь ] x с T y Д . е н T o By ч е н и е Д a B a Л o с Ь н е Л е г K o . T я . Сoвместньle ЗaHяTL1Ясo сЛЬiшaщиMи сTyдеllтaми Пpиvчш-
.nт,llJ бЬI.lo и B МаTеpиаЛЬнoI\4 oTl{oшrнии. I( кoншy yuеб- Jи yвepеннo pабoтaть B TаKиx yслoвияx. Hо uеpeз пoл-
..-l]С Гo.Ц? iIoЧTи ПoЛoBинa гЛyxиx сTyденToB oTсеЯЛаfъ. ГolIа гpянyЛа вoйна'
Н.-' tt те, KTo yшeЛ с pабфaKa, yспешнo paбoтaЛи Нa З-a- BoенньIe и пoсЛеBoеннЫе гoДЬI Пpoшли в Hовoспбпp.
. 1 - а х l i н с Т p y K т o p a N 4 иг p y п п Г Л y x и х ' B o З г Л а B Л я л и K Л y o Ь I с к е . Я . в 0 3 B p а т и Л с Я T У Д , aс э B a K y и p o B а H н Ь I Mп o д м o с к o B .
HЬIl{ ЗавoДoм' 3Десь BIIеpBЬIестoЛKI{yЛся с нeпoнишанtl.
;] D . а й o н A { Ь Ioет д е л Ь I B o Г . З н a н и я п p и г o д и Л и с Ь B с е M .
Hа paбфaKе' Kaк Пoтoм и в инстйтyTе, MЬI нaшЛи l\4[Io- ем гЛyxoтЬI. HaчaльниK oTДеЛa KаДрoB oд}loГo и3 зaBo.
. '. .]oбpoBoлЬцеB иЗ сЛЬIшаЩих' BЬIyЧившиx дaKTиЛЬнyЮ .1oB 3aяв!lЛ: <<Унaс IlеT Ilикoгo, ктo бьI Moг yЧиTЬ г.]Y.
з-iбr,'ку.ЗапомнилисЬ yЧиTеЛЬ l\4aтеМaтикиfl.poнoв И фLт- хого paбoтатЬ, oбъясняTЬся с ним>>.Ho это был, пo;кЪ.
...цii - Koтляp. oни стаpaЛисЬ пpиспoсoбиться K нe. .-t1.й,исKЛю.Iительньtй слyuай. ПолгoДа пpоpабoта.т в
. : б ы ч н o й а y д и T o p и и ' и З Л а Г a T ь M a T е p и а Л в д o с T y I I н o йн a м Гpyппе гЛyxих слесаpей в Учебнo-пpoизBoдстBе}iнo}{
,: ,-D }1е. ПpeДПpияTии (УПП) oблaстнoгo oTдеЛa сoциаЛЬнoг0
.Koт.'rяp
peKoМе}lДoBал1\4IIе .цaЛЬше ytIиTЬся нa физи. обеспечения. ПpепoдaBаЛ специaЛЬнЬiе дисциплиньI. Пo-
i - . ' . ] ' 1 a т е М a T и ч е с K o Мф a к y л ь т е т е y н и B е p с и T е т a . C Ч и T a л , ТoM с несKoЛЬкиМи сBoIIМи yчrIIиKаMi{ пеpeшeл на t{е.
Чl. !' меня сПoсoбности к ToчнЬIMtlаyкaМ. Bначaлe яi больtшoй ЗаBoД, эBакyиpoBaнньIй из Мoсквьi. Pаботал таrt
r . } . а З Ь I B a Л C яМ' e Ч т а Л o х ( y p н a Л и с T и K е .C п е p в o г o i { y p с a зaMесTиTeЛе[4}IаЧаЛЬника ПpoI,lЗBoдсTBе[lнo-TеxниЧескoгo
; . б ф а к а M o и с T и x и , с T a T Ь и .o Ч е p K и o x o т н o П r ч a т a Л М o с - oTД.еЛаи BpeMеIdIIo - наЧaЛЬниKoМ цexa. Жил вДвоем с
i . зс.кий х{yр}rаЛ <<Жизнь глуxйxu. Пoз,цнeе yбeдился: ttaмoй, тетя Kатя незaДoЛгo Д,o Boйны yшiеpла. Пос.rе
I:}] OTсуTсTBиисЛyхa oЧенЬ TpyДнo сTaTЬ xoporшиNtj"I{yp. одИннaДцaTи часoB на зaвoДе yxиTpяЛся еще paбoтать
:i..lliСтoM. ],taссoBикoмв клyбе гЛyxих. Boзглавлял кoMсoмoлЬск\'Ю
. . l t t ш ь н е М н o г и e и 3 н a ш и x г Л y х и x p a б ф а I { o B Ц e Bз a к o н - ОpГa[LlЗaЦИю, oбъединяBlllyЮ гЛyxиx кoMсoI!{oЛЬцeB гo.
;i:,l}] иtlститyт. Пoсле BTopoгo гoдa oбyнeHия TpoиM и3 pода. Бьlл чл.енoN{пpeЗиДиyМa oблBoГ. B 1943 го:у.
Е.'.Ь}t}l сTyдентoB бьtлo пpедЛo}кенo пpoйти пoвтopный бьlл пpинят в KоммyнистиЧескyЮ пapтиЮ.
r.''pс oбyveния. oстaвrшись впяTеpoM, MЬI I]oПpoсили С ле.тa l943 гoдa ДeJIaHa фpoнтё yЛyчШиЛись. Улyч.
в.l!lТЬ }lас B гpyПпy сЛЬIшaщиx. Bсе 17 стyДентoв этoй шилoсЬ и пoЛo)Kение B TЬIлy. f веpнулся к свoей мЪs-
lГ\.пПы блaгoполyuнo дoll]Ли до финишa. Гpyппa ЧI4сЛи. Те - ПOсBятить сeбя Hayqrlo-иссЛеДoBaтелЬсKoй pабoте.
;;сь oднoй и3 лyчlПих B инститyTе, и МЬI ее i{е гIoДBеЛи. oтсyтствиe слyxa ]\4ешaЛoзaIIиMаTЬся на заBoдe Тe,м.
Н e ..Iекцияx нaшa пятеpKa pазMещaЛасЬ B Пeptsoм ЧеМ хoтeЛoсь бы. Чеpез I(oмитет Пo tsЬIсlrIеMyoбpазoва.
нI{Ю пoЛyЧ.иЛ pa3pelileHиe на ЗaчислеHие эKсTеpIloI\{B
'г i . ] \ - .
Переводuицaси,цeЛaПеpеднами. oнa ПеpeBoД.иЛa
ЛеK. ^\1oскoвскиЙ aвиaЦиoннo.TexнoЛoгичесKий инститyг
.-i:i- \r]t\tиKoй И
I,aKTIIЛИpoBаниеM сo сKopoсTЬЮ pеЧи t М A T И ) ' н a x o д и B I I ] и f т c яв T o B p e M я в Н о в o с и б и p с к е . . B
,:].. :а' ,\'lьl нayЧиЛисЬ Beсти зaПиси' llе ГЛЯДЯ, B Tет- ТеЧениe гoДa сдaл те ДисциПлинЬI' KoтopЬIе не пpoхoдп.тI
.:-. Н е p a з б ь l в а л o : K o t l с П е K T Ь Iy Г Л y x и x с т y . ц е н т o B o K a - з ToMсKo[,I иHститyтe. KoгДa jvlATИ BoзBpaщаЛся B
j j..] ]]:.ь Пo.'lнее' ЧeM y сЛыш]aщиx. .\loскBy, я пеpешел B oдин из нoвoсибиpсKиx инститyтoB.
i.,,l::lHЫё и с Л Ь I T a } I и Я 'B Ь I П а в ш l и е н a М o Ю , I t o Л Ю B Бoльrшoе зHaqение ДЛя MеIIя тoгдa иMeЛa встpечa с
. -..-- l9*t-] годaх, сoзДaЛи ДoПoлнiiтелЬнЬIe Tpyднoсти ]ByMя ЛЮДЬMи:прoфeссgpo-м Г. М. МyсиHяHцeM и Ъас.'rу-
;.tенныМ изoбpeтaтелем B. H. oвчинцикoBЬIM. Пoслeднйй
..+ oЬIЛ пoTol\{ нeпoсpeдстBеIlнЬIм MoиM I{aЧaльниKoм и }rЕo.
' :: iIеpBая гpvППа ГЛyxиx сПециaЛисToB' B tIисле
j . ] . : *i i f .;": it Я. vсПеШtlo ЗaщиTиЛa Д.ипЛONIнЬIеПpoеt{. г0 сДeЛaЛ, чтoбьt бьlстpo BBести Nleня B кypс paбoтн. Hа-

70 7l
.Гoлько
- ' - : П ] l с а t i o .и с o ш e Л с п y T } l . я нaЧaЛ oбxoдить ты. Чeтвеpo пoлyчиЛи oтЛичные oцeнки, oдПн- <IoРo-
: . . . , - i б .ч т o б ь r П p o Ч и T a T Ьн a П и с a н н o е , - П o p е Л Ь с а N Iп p o п { . шo>>.Tpoе _ дипЛo\4ьIс oTличиeL{.
Ч j . l с Я П а с с а х < и p с к и йс o с T a B . И з д е с ь с y . ц Ь б а н е н a 3 H a . Глyxие ин)кенepЫбьIли нaпpaвЛеtlыПoд /vloсrey. B
L.i:'ll }lН€ пoпасTЬ пoД кoЛеса... заBoД'сKoeoПЬIT[lo-кoнстpyKтopсKoe
бюpo в l(oлoмне.-Ha
}.чirтьсяi{a pабфaке MIlе бЬIЛo нетpyд'}Io.Ho бoльшин. I{oвoN{Месте ]vIЬIЛегкo BolПЛи B KoЛЛeKTиB сПециалпстoв.
. l : \ . B З p o с л Ь I Хс T y Д , e н т o By ч е н и е Д а B a Л o с Ь н e л е г к o . Т я . Coвместныe 3aHЯT|4Ясo слЬlшащип,{исTyДенТаМи пpЕ}чП.
.- е..iо бьt,цои B MатеpиаЛЬtloN{oтнoше}lии. I( кoншy yuеб- Jи yBеpеннo paбoтaть B Taких yслoвияx. Ho неpез пo.r-
i{r-.]ОГo.ЦДпoЧTи ПoлoBи}Iа ГЛyxиx сTyденToB oтсеяЛatь. гoда гряrryЛa вoйнa.
Н о н т е , к T o y l l ] е Л c p a 6 ф a K a , y с п е ш н o p a б o T a Л ИI ] а 3 a - BоeнньIе и ПoслеBoеннЬIегoДЬI ПpollJЛи в Нoвoсltбнp.
Е L . f a х и н с Т p y к т o p a М и г p y п п г Л y x и x ' B o з Г л а B Л я Л ик л y б ь l ске. Я BoзвpаTиЛсЯ TУД,aс эвакyиpЬBанныМ ПoдмoскoB.
;l pаfroнньie oTД.еЛЬIBoГ. Знaния пригoД.иЛисЬBсеM. I{ЬIMзaBoДoм. 3Десь BпеpBЬIе сToЛкнyЛся с непoнимaнш.
Hа paбфaке, кaK IIoToI\,{ и B и}IстиTyTе'МЬI наiПЛи Мнo. ем гЛyХoTЬl. НaчaльниK oTДеЛа кадpoв o.цнoгo и3 3аBo.
lс' :oбpoвоЛьцеB и3 сЛышaш{их' BЬIyЧиBIUиxдaKTиЛЬнyю .1oB 3aяBиЛ: <<Унaс I{eT llиKoгo, ктo бьl *o. yon,o ...*:.
а з б r - к y . З a п o м н и л и с Ь y ч и T е л Ь M a т е M a т и K и ' Ц . p o н o ви ф и - .хогo paбoтать, oбъясняTЬся с ним>>.Ho эro б"',. nйЬ.
З}1!ill- Koтляp. oни сТаpaлисЬ пpиспoсoбиться K Ilе. J1,й, исKлЮчительньIй слyнай. ПoлгoДа npopuоo'u,.Ъ
гбычнoй aуДИTop14I1, изЛaгaтЬ N{aтepиaЛв дoсTyгIнoй нaм грyпПе гЛyxиx слeсapей в Учебнo-прoи3BoдстBе}ltlol[
фoprIе. пpeД,ПрияTии (УПП) oбластнoгo oTД,еЛa сoциaЛЬнoгo
Koтляp pеKoMеHДoBаЛ l\,1недаЛЬшe yrIиTЬся нa физи. oбeспечения. ПpепoдaBaЛ сПециаЛЬнЬiедисциплины. Пo.
i . n . } , I а T е М а T и Ч е с K o Mф a к y л ь т е т е y н и B е p с и T е т a . С u и т a л , ТoM с tlесKoлЬKиМи сBol{Mи yчeI{иKaМи перешел на
Ее-
l-тo }. меня сТ]oсoбнoсти K тoЧнЬlм наyKaI\4.Bначaле i бoльtпoй 3аBoД' эBаKyиpo'aнньlй из Мoсквьi. Paбoтал таil
. Т к а з Ь ] B a Л с я ,N 4 е ч T a .oп } { y p н а Л и с т и K е .С п e p в o г o K y p с а ЗaMесTиTeЛеMI{aЧаЛЬникa пpoи3BoдсTBенIlo-TexниЧескoгo
рaбфакa Мoи сTиxи' сTатЬи, oчеpKи oxoTнo ПeЧaтаЛ Moс- oTДеЛ-3и BpеM.еI{нo - нaчaЛЬниKoм цrxa.
Жил вдвoeм с
}:r]BСКИй}кyрrrаЛ <<Жизнь гЛyxиx>). Пoзднее yбедился: ltaмoй, тетя Kaтя незaдoЛГo .Д,oBoйны yмеpЛa. Пoсле
ГГii oТсyтсTBии сЛyxa oЧеI]ЬTpy.ц.нoстaTЬ xopoiпиМ )"кyp. .oдинrraДЦaти часoB нa заBoдe yхиTpялся
ещe paбoтaть
:jа.l ll сТo м. ].IассoBикolllв клyбe гЛyxих. Boзглaвлял кoп,{сoMoлЬсKYю
. l l t ш ь н е М H o г и еи 3 н a ш и x г Л y x и x p а б ф a к o в ц е B З a к o н . opгaнизaцию' oбъединяBIIIyЮ гЛyxиХ кoмсolt{oЛЬцев io.
-oблBoГ.
Чi:.lll инсTитyт. Пoсле Bтopoгo гoдa oбyпеHия TpoиM и3 рoдa. Бьlл ЧЛeнoм IIpезидиyMa B r9a.3 гo:v
Е.сЬ}{Il сTyдe}IТoB бьIлo пpедЛoх{енo пpoйти пoвтopньtй бьtл пpинят в I(oммyнисTичeскyЮ llapтиЮ'
ь.ipс oбyuения. oставшrись BIIяTеpoN{,l\4ЬI пoПpoс14Л}l С лета lg43 гoда деЛа на фpoнтё yлyчшиЛись. Улyч-
Е.lllТЬ }tас B гpyППУ сЛышaщих. Bсе 17 стyдентoв этoй rшиЛoсЬ и Пoлo)кение в TЬIлy. Я вepнyлся к свoeй мЪч.
Г г \ . П П ыб л a г o п о л y в н o Д o ш л и д o ф и н и ш a . Г p y п п a ч I . с Л и . Те - пOсBятI{тЬ себя нayЧнo-исследoвательскoй pабoте.
.l2сЬ oднoй из лyчtПиx B иI{ститyTе' и MЬI ее не пoДBеЛи. oтсyтствиe слyха
..N4e[I]aлoзaниIl4aTЬся нa зaвoДе теll'
]l а .]екциЯХ нaшa ПяTеpкa paзMещаЛaсЬ в пеptsoМ Че]\,{хoTеЛoсь бьl. Чеpез Koмитет пo tsысшeп,{yoбpазoва.
.г s . 1 \ . . pa3peшение нa 3aчисЛение экстepном в
т]..ч .no.yo""Л
ПеpевоДuицa сидe,Ta IIepед нaMи. oна пеpевo ДИЛa ЛeK. .\IoскoвскиЙ аBиaциoннo.TeхнoЛoгиЧ ecкw,fl инститl'т
' "] : i . t l t l r t и к о й и (,\{ATИ)' наxoДившwilcя в тo BpеMя в Hoвoсиби;;;:ъ
. ц a K т и Л и p o B а } l и е Mс o с K o p o с т Ь ю p е ч и
. . . . ] l - i а . , f u l ь Iн а y u и л и с Ь B е с T и З а П и с и ' н е г Л я д я B T e т - ТеЧен}Ir гoда с.цаЛ те дис_ципЛиHЬI'кoтopыe не пpoxoдил
:::: tr{еpaз бьlвало: кoнсIIеKTЬIy гЛyxиx сTyде}lтoB oKa. B. ToMскoM l{HсTиТyтe. KoгДa ^4ATИ Boзвpaщался
B
: j : -j: -] .1,:-,.:.з: .П oJнее' ЧеM y сЛЬIшaщиx. .*'o:1ul'.-] г.IецешеЛB oдиtt из нoвoсибиpскиx йнститyтoв.
:ilЫе
ИсПЬlTaниЯ, BЬIПaвшие нa i\ToЮ,цoЛЮ B DoЛЬшoе 3IlаЧение ДЛя МeHя тoГДa иMелa встpеua
-- с
' '. ]9-!0 Гo.]ах, сoздaЛи ДoпoЛнLIтeЛЬнЬIe Tpy,ц.нoсти ]ByMя лЮ.ц,ьМи:пpoфeссopoм Г. М. Мyсинянцeм Il 3аслY.
-':]l :i".-ЦЧанIlll tI}IсTиTyтa. Hесмoтpя нa эTo' в дeкaбpе ;iiеннЬIMизoбpeтaтeлeм B. H. oвчиннйкoBЬIM. Пoследнift
. . , ' - .. , - ; oьIЛ IloTolvl HeIIoсpeдсTBеI{ныl\{1\{oимнaЧaлЬникoм п
П Ё р B а ЯГ p v п П аг Л у х и xc л е ц и а л и с т o B , Ч и с Л е мЕo-
j . - - : э i ] ' . ( : ; - : i t Я . v с П е ш н o з a щ I I T и Л a Д . и П Л o M } l Ь I еП p o e к . гo сд,eЛaЛ' чтoбьт бьtстpo BBести &lеItя B кypс
рaбoт'. нi.
70 7l
.:.а с tlll\t Глaвa 5
дpy)кqз пpoдoЛ}каЛасЬ и пoсЛе вoзвpащения
t - . э ч t i н н и к o в aв М o с к в y .
oсoбеннo бoльшyю poль B Moей взpoслoй )киЗtlи сyPДoT Еx tIи кA
::;:гa.l пpoфессop Г. Nt. &1yсинянц. Я yuился y негo BЧЕРA, сЕГo.цHя,
з : . J o l i o \ r у п p o ф e с с и o н a Л и 3 M y ,y М е н и Ю o Т , ц , a B a TBЬс е с B o и
. - i : . : ы . . I Ю д я м .Е г o y M у ' 3 } I а н и я м и т p е б o в a т е Л Ь l t o с т и я
3A BTPA
: : ] . 1 н o Г o Мo б я з a н т е M ' Ч т o y с П e ш н o З a Щ и T и Л Д и с с е p Т .
. ; : - Ю I l с T а л K а t l . ц , и д а Т o M , г е x н и ч е с к и xн a v к . .Ц.вa миpa есTЬ y челoBекa:
B пarrятньIй 1945 гoД' ГoД'нaшей пoбедьI,в моей >кllз. oдин, кoтopьlй нaс тBopил.
::;1 ПpoIl3oшЛo еще oдI]o Ba>кнoе сoбьlтиe _ >кенитьбa. ,Ц.pyгoй, кoтopьIй МЬr oT Bекa
. \ 1 ; c ж е н a B Ь l y Ч и л a д a I { T и Л Ь н y юа з б y к y г л y x l r x и B o т . Твopим пo Mеpe нaшиx спл.
. - . : Ч i ] еo T М н o Г и x H е с т е с н я Л a с Ь п o л Ь з o в a Т Ь с яе ю } r a y л и - H и к o л a3йa б o л o ц к я f ,
:\. B TеaТpе' B кplнo. !.вое нашиx детей Toже шиpoKo
- . , : \ ! е t t ' l Ю Tд а I { T и Л Ь н y Юа з б y к y и ж е с T o B y Юp e Ч ь .
J ' o ч ь и с Ь I } lП o Л y Ч и Л иB Ь I с ш e eo б p а з o в а н и е ' н a p a б o т е
] . ' . l ; |. ] o в o Л Ь н ь l .B с е M ь е с o x p a H и Л и с ь б л и з к и е и T е п л Ь l е
-;:ioшеHlIя.
B течение пoсЛeдниx40 лeт тpy}кyсЬ в тoM }t{есeк.
:'-Pе lI лабopaтopии.Бoлее ПoЛoвинЬIсOTpyдникoвtsы.
: ; : . l . Iljt' t l p и М е l { Я Ю тp y Ч н y Ю a з б y к y .
< l \ l l З H Ь д а e т ч е Л o B e к yp o B H oс T o Л Ь к o 'с к o Л ь к o O н M o -
. : . с Т B З Я Т Ь ) ) '- эTи сЛoBa, скa3аIlнЬlе пoЛтЬIсяЧeЛeтия
::;За.]Л ' еoнapлo да Bинuи, ЗByЧaт и B нaши дни сBех{o
:: .^ПрaBе.Ц.ливo. С BЬIсoтЬI сBoeГo седьМoгo дeсяTка 'I
: : " . Т o B с п o М и н a ю и x . B с п o м и н a ю и д y M a Ю : ч T o } I ( eM н е '
' " ] . , \ o \ r \ 'П ' o 3 t s o л и Л oB 3 я т Ь o т ) K и 3 t { иT a K М Ё I o г o ?K o н е ч н o ,
--lJ.еp;{кa poднЬ]x' к}tиги' пoМoщЬ BoспитaтeЛeйи дpy.
..е;:' Нo не тoлЬKo. Coбственнaя вoЛя' BЬIдеp)I{KaI{ нa.
. : i i : ч н в o с т ь и г p a л и B п , { o и хy с п e x а х н е М е н Ь ш у ю p o Л ь . ToЧKизpения истopиче-
"\1.е каrкется' чтo глyxoй, Koтopый пpеoдoлеBaeT сtsoи скoй пеpспеKтиBЬI
Пер.
. - - ; : З i i е F l н Ь3I ea T p y д н е н и я Л и ш Ь п p и п o М o щ и д o б p ь t х л ю . вЬIе пoпытки тexниЧескoй пoмoщи слабoслышaщи}l н
.:i:. ЛpoTягиBaющиx еМy pyкy пolt4oщи,MaЛo п,Io)кeT
сдe. г.'IyхиM нaчaЛисЬ не TaK У}K .Ц,aвнo- KaKI4х-JLI4бo две с
н е б o л ь ш и м т Ь I с я ч и Л е т н a з a д . П o с в и Д е т е Л ь с T B yp и м с к o .
" " : ] Ь B } I ( и з H I IT. o л ь к o y l 4 е н и e с т a B и т Ь П е p е д с o б o й p e .
.:.]:tые цели, нaстoйчивoсть в их дoсти)кеtlии' Bеpa в Гo BpaЧa Гaлена, Bo BTopoMBеKe дo нaшей эpьl филoсoф
;.loГ0 себя пoмoгaЮT нaNI сTaтЬ pавнЬIMи сpеди сЛы. .\pхиге-н пpедЛO)киЛ и yсПеll1}{0ПpиMеняЛ пpи тyгoyхoс.
- :
...
i :" Ч . тtl oсoбьlе сеpебpяtlьlе poжки. Узкий кoнeц Tal{oгo poхiкa
B с Т a B л я Л с яB y Ш н y Ю p a к o в и н y ' ш и p o к и й - с o б и p а л з в r . -
I\li с oтнoсиTeЛЬHo большой ПЛoщаД'и.Hесмотpя-на пpir.
llиTиBнoe yстpoйствo и !дaЛoе yсиЛе}lие' po)кKи 14 paз-
..lичнoгopoдa сЛyxoвьlе тpyбки сyщесTBoBaЛи oк.oЛo дB\.\
ТЬ]сячелеTий_ вплoть .ц,oнaчaЛa HaIilеГo векa. B мr.зЪе
К. Э. Циo.llкoBсKoГo в l(алyгe Mo)кllo yBидеTЬ скoнстpr.ll.
г o B a н н Ь I е и M с Л y Х o B Ь I ет p y б к и . o н с 1 2 Л е T с T p a l l а " r Т я -
iir€ ' ,1(iiI ТугoyxoсTЬlo' и э,ги пpибopьt ПoN4oГaЛие}lу.

73
Tолькo B пoсЛеДнeй ueтвepти ХIX векa, KoгДa Aлек. Нyх<дaющийся в ДенЬгax Белл, сTpе}rясь пo..1тчтjT5
сaн.Ip Белл изoбpел телeфoннyю тpyбкy и микpoфoн, г'..ц,' }1eйбЛ' пpr.ц.Лo)Kилo"цной и3 Kp}rПных те.rегpaфныт
iloЯBl{.lисЬ нeoбxoдимьIе yсЛoBия ллi эффективнoй iex. ,.:rtпaний CШA кyпиTЬ Bсе пpaBa нa изoбpетенIiе Те..1е-
нlrческoй пolиoщи слaбoсльlшaщиМ и гЛyxиМ. : Jf,'e3a сoBсе[4 небoльtлyю сyММy. Любoпьlтнo, чтo Tех.
Изoбpетения Бrлла, B peзyЛьTaте KoTopЬIx BoзFIиKЛa
.сpaвнитeлЬнo :]lчесKие сoBеT}lиKи и ДеЛЬцЬI KoMIIaнии oTKаза.liiсЬ
те.rефoннaя сBяЗЬ' xopotшo изBeстнЬI. Ho lвlioбpeсти пaтент. oни считaли, Чтo paЗГoBopы пo пpoBif.
не]lнoгие 3нaюT' Чтo знaчиTeЛЬHyЮ чaсTЬ сBoей жизни - з}! ниKoMy 1Iе нy)liнЬI и не пpеДсTaBЛяЮT кo\l\lеpЧе.
Бе.lл посвятил пpoблемам глyxoтьt. oстанoBиMся lroд. ri\Iix BЬIГoД.Ho y>ке чеpеЗ нескoЛЬKo Лет пoс.Пе Btj-fаЧI{
pобнее нa этoй стopoнe егo биoгpaфии' .еpBoгo ПатеHTa нa тeлефон (l876) бoльшинствv Пре.].
:xрllниMaTеЛейстaлo .qсIIo?ЧTo этo изoбpeтeние сy"т}lТoг.
Aлександp Белл poдилcя в 1847 гoДy B стoлицеn'I]loт. гo}tнЬIе бapьItпи. Пoнял этo И Xa66apд. Белл rкени.tся
.]aндии Эдинбypге. Егo oтец, }lэлвилл Белл' бьlл вы- гa Мейбл и пpoЛ(иЛ с неЮ дoЛгyЮ сЧaсTЛиByЮ.*(l{Знь.
JаЮщиМся педaГoгoм' спeциаЛисTol\,Iпo pеuи. oн При'цy. Tелeфон - poднoй бpaт пpибopa <<BИДИМaя pеЧЬ> д..Iя
rla.r oсoбyю сисTеMy ПисЬMeIlнoГo oбoзнaчения зByKoB' :,.I\'xиx- пpинес aвтopy MиpoвyЮ иЗBесTIIосTЬlt богaтст.
liзBесTtIyЮсейчас кaк фoнетиЧескaя тpаIrсKpиIIция. C ee во. B сepедине 80-x гoД,oB ПpoшЛoгo BеKa Французская
пo\foщью шIo)кнo pаЗЛичатЬ и пpaBиЛЬHo IIpoи3I]oсиTЬ Aкадемия Hаyк пpисyДиЛa еMy ПpeмиЮ иN,{еHиBo.rьта.
З B \ ' к и и с Л o в a н a л ю б o м я 3 Ь I к е .М a л ё н ь к и й A л е к с a н д p Этa pедкaя пpеMия Зa Лyчшие paбoтьl Пo ЭЛекTрoTехнIt-
\-BJеKaЛся лингвистикoй, aкyстикoй, oсBoил фoнетине- i{е' yчpех<Денная B нaчaЛе ХIХ векa Hаполеoно}r, дo
ск\'Ю сисTеI\4yсBoeгo oтцa. B l87l гoдy, кoгда Aлександ. Бeлла пpисyх{дaЛасЬ всeГo o.ц,ин paз.
p1. бьlлo 24 гoД'a, еMy IIpеДлo>K|IЛИ Mестo педагoгa B Ha деньги ПpeМии Белл оpгaнИЗoBaЛ AмepикаrIское
rijl.io"lеЦУхиx детей в Бoстoне (сшA). Taк наЧаЛaсЬ '..бщeствo гЛyxих и )Kyplrал этoгo обществa <<Boльта.
pабoтa Беллa с гЛyxиМи' кoTopaя пpoД,oЛ'(аЛaсЬ 3атеl\,t B зaвещaнии' а.цprсoBaннoм кoMПaнии <<Беллте-
Г'еBЬЮ>).
Bt.Ю ЖИЗHЬ.
,.:ефoн кopпopейшн>>, пpедписЬIBaЛoсЬ pегyЛяpнoе BЬ[-
B rшкoле oн IIoзIlакol.lIIlЛcЯс Мейбл Xa6бapl,, лo. ЦoЛнeниr иссЛеДoBaнvlЙи paзpaбoтoк пpибopoв, Пoмoга.
ЧеpЬЮ изBeсTIloгo бoстoнскoг0 адBoKaTa. oна пoлнoстью Ющиx глyxип{.
\ Т p a T и Л a с Л y x . п o с л e с к a p Л а T и н Ь I ' П е p е H e с e н н o йв p a н . Д{икpoфoн и тeлефoнная тpyбкa Беллa _ oсIloBIlНе
не}1 д.етсTBе'МолoдьIе ЛЮДи пoлюбили .ДPУг ДPУга. Ho ЗBеНЬя' неoбxo,ц.имьtедЛЯ сoзДaния Уc|4JI||TeлЯ3BуI{oв.
этец МeйбЛ BoЗpa)KaЛ ПpoтиB этoго бpа"кa' считaя' Чтo Пеpвый и3 Ilиx ПpeBpaщaЛ зByKoBЬIe кoлeбaния B э"IIект.
roхoдЬI Бeлла неДoстaToЧнЬIдЛя oбеспечeния сeМЬи.
p}lЧескиe. B телефoннoй тpyбке ПоoисxoдиЛo oбрaтное
I( этомy BpеМeни oTtIoсяTся [epBЬIe изoбpeтeния Бeл. п р е B p a щ e H и e - э Л е K T p и Ч е с к и ек о л е б а н и я B н o B Ь п p е o б p а -
Ja J,JlЯ глyxиx. Чтoбьl пoKаЗатЬ сBoиNI yЧениKaM зoBЬIBaЛисЬ B 3ByKoBЬIе.
ра3.
..]i{Чtlь{е з-ByKи peЧи' oн пpидyМаЛ тaкoй пpибop: K сTaЛЬ. Ho для coЗI'atИяl,сЛyxoBoГo пpoTезa недoсTаBалo еIЦе
ноil rreмбpане, кoлеблющейся пoд действиеM зByKoB гo. o.flloгo Bа)I{Hoгo эЛеМеHтa- yсилиTеля эЛеKтpическпx
..Ioсa' ПpиllaI4BaIIacЬToнкaя иглa' Coeдиненнaя DЬIчaГаil{и нoлебaний, BKЛЮчаeMoГo Ме)кдy микpoфoнoм и тpyбкoй.
.. П}rшJyщиМyстpoйствoм. Ha зaкoПченнoй пoвсpхности Появлeние TaKиX yстpoйств, ПoЗBoЛяЮщиx B тЬIсячи н
зfaЦаЮщегocя 6apa6aна этo yстpoйство pисotsалo Д.Ля ]'1илЛиo}lЬI pаз yсиЛиBaть слaбьIе элeKTpические кo.тeба.
:'а31Ь{\ зByкoB KpиBыe. Белл назвaЛ эToT пpибоp <<Bиди- : : t l я ' с B я з a н o с е щ е o д H и M и з o б p е т е н и е М_ э Л е K т p o н н o i i
] " { :q РеЧЬ>). 'laмпoй (l9l0-l920).
.\'rексaндp Белл мeчтaЛ' ЧTo с пoМoщЬЮ пoдобньlx B 30-е гoдЬl нaшегo BеKа y'ц.aЛoсЬПoстpoиТЬ пеpBые
:зтt]цаТI{Чeских yстрoйств гЛyxиe нayчaTся пotlиil{aTЬ ,\-сI4ЛИТeЛI4 звyKoв' yдoBЛеTBopяЮщиe oс}IoBнЬIМ3апpoсar{
3еЧЬ otiр\";i{aЮщих,Этoго нe Пpoизoшrлo.oднакo pа6oтa с.laбoсльlrпащиx. oднакo сЛyхoвЬIе aППapaTЬI нa э.]ект-
l]j.x Тarioгo рoда пpибoP!ми, ПpеBoсxoд,нoе3IIaние aKyс. loннЬIx ЛаNДПaxoблaц,aли, дByMя сеpьезHЬIМи недoстат-
:'|i;а OiIреJеJll.Ци yспеХ Беллa B гJIaBIIoN,l
ДeЛe егo )ки3. r.ами: oни 6ьtли гpoмoздкими и тpЪбoвaли для свoеli
Еi( _ E3обРеТеt{ии телефoннoй сBя3[I, габoтьl сpaBниTелЬHo I\{нoгoэЛeкTpическoй энеpгиlt. Тo.rь.
74
Е j B l950_l960.x Гo,llaX,пoслe сoздaния пoЛyпpoвoдЕи. дaющих дeфеKтaI\,lи слyхa. .Ц.a>кепpи тях{елЕI фР'{ах
Ь..::ЗЫ-\
пpибopoB и сoBpеMеIIнoйN{икpoэлеKTpoниK|4'
oKa. гЛyхoты' Koгдa пoтepя сЛyxa дoстигaeт 85 дeцвбе-т в
-rа'loсЬ BoзlvIo)KI]ЬIM oсyщeствиTЬ oЧeHЬ l]eбoлЬlпиe слyxo. бo.leе, слyхoвoй aппapaT пpи}roсиТ пoЛьЗy' Нe pазбвpап
]ые ПpoТезЬI с MaЛьIM ПoTpебЛе}IиеL4 эЛеKтpoэЕrpгии. зBvкoB prqи' чеЛoBек пoЛyчaeт дoПoЛниTеЛЬную пfiфр.
Сoвpеменньlй слyxoвoй aПпаpaт сoединиЛ B N{иниa. }laциЮ o liислe сЛoгoв в сЛoBе' инoгДa пoниIvIаeТхар8к.
]Юrнo}l гIpибoре д.oсTи)KеHияэЛeKTpoI]ики, TexнoЛoгии, теpHЬiе звyKи. Bo мнoгиx сЛyчaяx сoЧeTaние хopошегo
Э.,еiiТрoaкycTIlKLlи Дpyгиx сMе)I{ньIXЕаyK. Чтoбы Пpед- с..IyxoBoГoаППapаTа с ЧтeниeМ с гyo yвеЛиЧиBaеT pа3.
JтаtsIlтЬ себе pезyлЬTaт тaKoгo сиHTе3a' oпиlllеM кpаткo б o-p ч и в o с т ь и П o н ! l М a н и е p е Ч и .
а r П a р a т т и п a < < 3 а y ш и н a >B> Ь I' I I y с K a e м ы йв н a ш и д н и o д . Boзмo>кнa ли .цaльнeйшaя миниaтЮpиЗация сл\..\oвilх
i i 1 i } 1и 3 З а B o Д o BT a л л l l н a . aппаpaтoв? Hа этoт BoПpoс MO>Kнo oтBeтиTь yТBepJIr-
A п п a p а т н a П o M и I ] а е Tм a л е н ь к и й б a н a н и p a с п o Л a г d . ё т . тeлЬнo. Ух<e пoявилисЬ сЛyхoBЬIе aпПаpaTЬI' вес кoTopь{I
J я З a } r ш н o йp a к o в и н o й . Е г o B е с - o к o Л o 8 г p a м м o в . М и к . flесI{oЛЬкoД,eсяТьIxдoлeй гpaмMa. Пpoдeланьt Пеpвьrе
p о ф o н п o p a з п 4 е p a МH е п p е B o с x o д и т р и с o B o е з e p н o . П o u . \.спeшнЬIeoпЬ1TЬIIIo B)I{иBЛениютaKих aпrapaтoB. Bедут.
Тli Так х{e МaЛа телефoнная <тpyбкa> (2х2x4 MN{3). Ся исследoBaHИя пo исПoЛЬ3oBаниЮB KaЧестBе истoчl{}l.
Прli сoхpанивtшейся вoздyшrнoй ПpoвoДиМoсTи y глyxoгo кoB 11итаниЯ paДЙoarтиBнЬIx эЛеMeнToB. Сpoк с"тухiбы
.]на Пpи пoп4oщи ги6кoi'l тpyбouки иЗ сПециaЛЬнoгo пЛaс. Пo/Ioбных исToЧникoB_ десяTKи ЛeT.
T!{t'а сoе.Циг]яeTсясo сЛyxoBЬII\,I кaнaЛoм. Mиниaтюpная Coвpемeннaя NIед.ицинaсoхpаilяет сЛyх нa дoстатoч-
. ' , e т a p e i l к ao б е с п е ч и в a е Tп и T a н и е a п п a p a T a б е з е е с п , { е н ы
}loМ ypoBl]е лля эффекTиBнoгo пpиMеHеIIия сЛyxoBьlx ап.
;{.lIi ПoДЗaряДKи [ra пpoTях{ении нескoЛЬKиx дeсяTKOB ПаpaToB все бoльruei\{yЧисЛy людей. Bсе меньiпe oста-
L : a . o B . A п п a p a т o б л a , ц a е т Х o p o ш l и М и a к y с T и l I е с K и M иx a . еTся несЛЬIшIащиx'KoтopыМ таKие аппapaты }Iе oKа3ЬIBa.
:аF.Теpистиками. Hебoльшoй pегyЛяTop I]oзBoляеT B Itlи. Ют зaметнoй пox4oЩи.
p o i i l I х П p е д е Л а x и 3 M e I I я T Ьy с и Л е н и e . Этo пoлorкиTеЛЬiloе яBЛеI{ие сoзД.aеT lleo}киданн\-ю
IIзвестная Д,aTcкaЯ фиpма <<oтl,iкoн> яBляeтся oдниМ сиTyaциЮ для люД'ей, сTpадaющиx осoбеннo тяжелыitlt
l:з кpyпнейшiиx и3гoToвителей сЛyхoBЬIх пpoтезoв. Пo фopмами гЛyxoTЬI. Tе, кoму xopoшo пol\,{oгаЮтслyxoвЬIе
:a:-{нЬI}4этoй фиpмьl, за l9B0 гoд oна изгoToвиЛa ,ЦЛя aппapaтьI, пpaKтиЧесKи дoЛх<нЬIбьtть oтнесенЬI к сЛышlа.
-]'eнии и ДpyГиx сTpaн Mиpa oKoЛo 300 тьIсяч aППapaToв щим. oни MoгyT' каK ПpaBилo, oбyнaтЬся B oбьtчных
r 2 l . П o д а в л Я Ю щ е r б o л ь r п i a н с т в oа п п a p а т o в . б ы л и o ф o p м . !1aссoBЬIxlПкoлaх, oбщeние сo слышащип{и лишЬ I{е3на.
".енЫ как ЗayшинЬI' oстaЛЬнЬIе B Bидe ЗaKoЛoк .ц,ЛяBo- ЧиTелЬнo зaтpyДHеIro. Им нeoбxoДиМЬI ToлЬкo сЛyхoBыe
"l'jс. oЧкoB |4JIИKaK KapMанrrЬIепpибopьl. 90-950iо aппa. а[пapaтЬI' иx peМoнт и ЗaМенa истoчникoв TIИTaHИЯ.
]аТoB BЬIIIyскaЛoсЬс BoзДуtUнЬIм телефoнoм, 5-l00/o _ Сoвсем дpyгиe BoпpoсЬl беспoкoят гЛyxиx, котopыlt
: о с т е o ф o н o м ( к o с т н ь I м т е л е ф o н o м ) . B п o с л е Д , н е eB p е M я сoBpеI\,{еннЬIе aппapaтЬI нe oKа3ЬIвaЮTзaMeтнoй пoмoщв.
illprta <<oTикot{>> oсBoиЛа пpoМЬIl!Ленньtй вьlпyск DIикрo. 3десь }ry)кнЬIпepевoдЧики, кинофилЬМЬI и TеЛепередaЧ}l
!.Ii{нtiаTюpнЬIxслyxoBЬIх aпПapатoB B Bиде yшнЬIx Bклa. с сyбтитpа М|4 ИЛ|1 жесТoBЬIM IIepeBo,ц.oM'специaлЬные
-ышеfl,
lt]кoЛЬI;пpибopьl, с пo[4oщЬЮ Koтopыx pеuь мo;кет быть
Пo данньIм тoй rке фиpмьт, сейчас в Mиpе ех{егoднo Лpе.цсTаBленaB ви.циМой фopме, oсoбьtе aПпapаTЬi д.]я
:;]\.скaeTся oKoлo 2 миллиoнoв слyxoBЬIx aппaрaтoB. телефoннoй свя3и' элeктpoнные <<няни>)' свeтoвыe бу-
. l - : : : i ; o l r с с Л е д , o B a н и яB с е м и p н o й o p г a н и з a ц и и З Д p a в o o х - з||J|ЬHl,IK'l, и MHoгoе дpyгoe. B нeкoтopьIx стpaнax суще.
: : : : : i i Я ( B o З ) I I O K a з ь I B а ю TЧ' т o B с Л y x o П p o T е 3 и p o B а I l и и стByет paздеЛение oбществ, зaнип{aЮщиxся пo}IoщЬю
э-. :-:-..еЁtП.1анете нy)Kдается oKoлo 200 миллиo[IoB че. слaбoсльIrцaщиM и гЛyxиМ' на дBe opгaнизaции.
* l : 3 . } ; .Т a к l l u о б p а з o м , B Ь I п y с K а е M Ь I eB o B с e п , {M и p е с л y .
I -. Ы: пDoтеЗЬI эTy пoтpебнoстЬ ДaЛекo нe y.ц.oBЛе. Cейчaс MЬI oстaI{oBиMся нa неKoTopЬIx нaпpaB.IIeнIIях
.: Рa3Bития сoBpеп4eнI{ЬIх сypдoTеХниЧесKих сpeдсTB, кoтo.
-:ffе!{енt{ые слуxoBЬIе aППaрaTЬIB сoсToянии oкa. pЬIе NIoгyт. xoтя бьl oтЧaсTи пo1\{oЧЬЛюдяM с oченЬ Tя-
3 : : ь - i j . . т t s е н н \ . ю П o N , I o щ Ьб o л е е ч е м B 0 % л ю д е й , с т р a . ;iiеЛЬIMи ФopMaМи глyxoты.
77
(J:но из ниx' I{а3ЬIBaeMoeэЛеKTpoднЬIM (элeктpo. !ЬТe лицa пoЛь3yюTся TaKИ'lI|4lIpoтeзaI\,{ибoлee l 1 -:eт f .з
] 1] ' {j l . l а ; j Т а ц I i o н н ы м ) ПpoTе3иpoBaI{иеNI'пoЛyЧиЛo paзBи. 3 а 1 l е T н Ь I xB p e д н ы x П O с л e д с T B и й .B н а r ш е й с T p a н е в ы ] : . : .
:i1е .lilшIЬ B сaMЬIе пoсЛеД,ниeГoды, xoTя oбщиe идеи бЬI. Ееl{ьIToЛЬKo IIrpBЬIеoПеpaции TaKoгo poлa (i}i. P. Богс.
.';. i:зBесТнЬI дaBнo. ] , ] i l J Ь с к и йA' . H . P е м и з о в ) ( 4 ) '
Еце в 1800 годy oснoBoПoЛo)KниK эЛеKTpoTехriик}t П o н a н a л y э Л е K T p o Д н o еп p o т е з и p o B a f { и еp a с с \ l а Т р I ! Е а .
" \ , . е к с а н д р o B o л ь т ' a в в о д . и л B } I а p y ) к t { Ь IсeЛ y x o ; Ь I е к a н а - ,.]oсЬB IIеpByю oЧеpе.цЬKaK всI]ol\{oГаTеЛЬнoесpeдстBo fiil'i
,.}] }IеТа.TЛиЧесKие ЭЛеKТpoДЬIи ПoДкЛЮчаЛ к ниl\{ сРpй Ч Т е н и и p е Ч и с г y б . 3 a т е м б ь l л o o б н а р y х < e н o ,ч т o н б е з
з. а-.'lенитьtй<<BoлЬToB стoЛб>>,сoдеp}Kащий 30-40 эле. Ч Т е н и я с г y б Ч е Л o B е к с и М П Л а H T и р o B a н н Ь I п { эиJ е к Т р О .
].lеilТoв.<l oщyтил ЗBУK ИЛИ'-скoреe' шyМ B oбoиx yш]aх, ;a}'{и MO}KеTII0ниМаTЬ pеЧЬ' слЬ]шаTЬ My3ЬIкy и дp\.гiiе
]:аРакТер кoToрoгo я не п,{oГooЛeе ToЧнo oПpеДeлиTЬ)),-' зByки' opиeнтиpoBаTЬся B llaПpaBЛеIrии истoЧникa зB\'t(а.
;'ээбщал Boльта B oднoM и3 сBoих ПисеM. Этoт tшyм Несмoтpя нa этI] oбнaдеживaющие peЗyЛЬTaтЫ, пpoб.
i . - l i . . I с яB T е ч е н и е B с e Г o B p e M е н и З a М Ь I к a н и Яц е П и . o п ь I т ь l ,1e}4y эЛеl(Tpoднoгo пpoтe3иpoвaния нeлЬзя считaTЬ pe-
б ы ' т t l , в и д и M o ' I l a с T o Л Ь к oн е П p и я Т н Ь Iч, T o B o л ь т а н и к o г д a шеннoй. .Ц.o сиx Пop oсTaеTся I]еяснЬIMMexaнизм пo:об.
б.,,'tьшеtlе ПoBToDяЛиx. нoго вoзД,ейсTBияна слyxовoй нepв. Е. М. I{иpyльнIlкoB
Чеpeз 60 с лйrпниM ЛeT ПeTеpбypгский вpа.r P. Бpен. сЧитaeT' нaпpиMеp' uтo бoльrпyю poЛЬ B paсПoзнaBаI{Il}{
:.:] J.Jя эЛекTриЧесKoгo paЗ,цpа)I(eнияopгarra сЛyхa Зa. зByкoв игpаЮT BpеМеннЫe xaрaKTepисTиKи. Пpи Этo}(
..'JнЯ.iI наpy>кньIй слyxoвой пpoХoД l}9-ньIм paстBopoM 11\lеeTI\4естoaKTИBaЦI4ЯслyxoBЬIх неpвныx BoЛoKoн paз.
- э в а p е н н o й с o л и . H а o с н o в a н и и с B o и Х o п Ь I T o BБ p e н н е p lloгo .ц,иaMeтрa.
-]е.]Jo}I{иЛэЛекTpoДиaГнoсTиI{yнapyrшений opганa сЛyxа. П р и в е д е м к р a T к и е x а p a к T е p и с T и к I ,ylс T p o й с т в а , p а з р а -
( J з a П o 3 B o Л я Л ax a p a к T е p и з o B a T Ьс o с T o я н и е B o Л o к o н с Л y . бoтаннoгo вo Фpaнции пpoфессopoм Шyapoм в oтoла-
r . . з o Г o н е p B a к a K B l ] o p М е , T a K 1 4B П a T o Л o г и и ' B K Л Ю Ч a . Р и н г o Л o Г и ч e с к o йл a б o p a т о p и и б o л ь н и ц ь l С е н - A н т у а н а . B
llЦеit тяrкельtе фopмьI глyхoTЬI. \'ЛитKy BнyTpeннегo yxа B)киBЛяЛoсЬ 12 электpoдов. oнil
B нaчале 30-x гоД'ов HaшIегo Bекa гpyПltа Ленингpад.. бьIли pавнoмepнo paсПpедeЛeнЬI Пo yЛиTкe нa paссТoя-
: . : ; l х ф и з и o Л o г o B и B p a ч e й П o Д .p y к o B o Д с T B o MГ . B . Г е p . ниl'l |_2 [4М и xoрoшo изoЛиpoвaны дpyг oт дpyгa. Пpи.
....,.нIl' исТioлЬ3oBaB }I{иДKoсTнЬIе
эЛеKTpo.цы Бpеннepa,
! y н и I - з B y K o B Ь I x к o л е б a н и й и м е л н е б o л Ь ш и е р a З М е р Ы_
"...iaнoBllлa кOЛиЧесTBеI{нЬIе пoKaЗaтели дrяTeЛЬнoсTи Bo. 25x|2 MM2 и B'{иBЛяЛся B lIIеЮ гЛyxoГo. Имплантиpoвa.
.. 'i;JH сЛyxoBoгo неpBa. oни вьtявлЯJIИСьIIo BoЗникlloBе- tlиЮ эЛeKTpoдoв бьlли пoДBеpГнyTьl l5 глyxиx.
.''...'| с.-lyхoBЬIx oщyщений пpи действии IIеpеl\4еItнЬIx Hедавнo ПoяBиЛся еще oдин спoсoб Пepедачи pечIr
;-.:.;,]вlI KopoTкиx иMtIyЛЬсoBПoсToяннoгo ToKa y Людей с "1Ю,ц.ям' сTpадaЮЩиМ Пopaх{eниеM B}ryТpеннего yхa. Его
; , з а o l i с T е I l е н Ь Юy T p а т Ы с Л y х a ' H o л и ш r ь в 1 9 5 7 г o л y aBTopы - сoвеTскиe yЧенЬIe Г. Геprшyни, Л. Гавpилов'
6 ы ' , e с д е л a н a п e p в a я п o п Ь I T к a н е П o с p е Д с T в е I { н o гBoo З . B. Пy.Цoв,A. Pозенблюм,Е. I{иpyльникoв,B, Aнтипов
: е ! : с Т B I t ян a B o Л o K н a с Л y Х o в o Г o н е p B a с п o M o щ Ь Ю B ) K и B - ( 6 ' 9 ) . C п o с o б o с н o B a I Iн а п o д а Ч е к н е p B I { Ь ] M oкoнЧания}l
' . с ; i i . { o г o( и м п л a н т и p o в a н н o г o ) B [ I е p B Э Л е K T p o Д . a . BнyTpеннегo yxа или нeПoсpедстBеItнo в слyxoвofI неpв
K 1966 Гo.Цy был нaкoПЛе}I oбшиpный МaTеpиaЛ Пo с ф o к y с и p o в a н н Ь I x y Л Ь T p a з B у K o в ь l xк o л е б a н и й . П p и н a с .
::J.,.ЧениЮдействия эЛeKTpиЧесKoгo ToKa нa сЛyхoByЮ ToTax Taкиx кoлебaний l миллиoн B секyt{дy или Bыше
.]::;еi1\' )l(иBoТHЬIxи челoBеKa. Xoтя даЛеKo }lе Bсe в дe- (1-4 МГц) иx мoх<нo с пoмoщьЮ ПpoсTЬIх yстpofrств
:]'.:i: пoдoбнoгo Мaxa[Iи3п4a BoспpияTия 3ByKoB 6ьrлo яс. собpать на ПЛoщa.ци oкoЛo 1 мм2. Bблизpт ToЧки фокyсlt.
. : а;а.]IlсЬ сисТеNIaTиЧесKиеOПЬITЬIIIo эЛеKTpo.ц.IrOMy р o B a н и я ( ф o к y с а ) и н Т е t I с и B н o с T ЬT a к и x к o л е б a н и й й a п -
.._. .:j::]oBaI]ItЮ ЛЮ.ц,ей, y кoTopЬIх бьIли сoxpаненЬI xoTя бoльrшaя. Фoкyсиpoвaнньlй yльтpаЗByK Mo}кет бьIть нап-
i:i ;:-li:]:]О с.r1z1g39д l{epви oбЛaсTЬKopы' анaЛи3ирyЮ. рaBЛеIl нa pецеI]TopЬI в}lyTpеннегo yхa или непOсрe.]ст.
L;: - i f . , . i ; } tС
. ейчaс иMIIЛaнтaции эЛeкTрoдoB с цeЛЬЮ BенIlo нa слуxовoй неpB и вoзбу.Ц.ить и j\IП\.JЬсы
э . з э : : l i е н i i я с . . ] \ ' х aп p и p a З Л и Ч н ь t xз a б o л е B a H I 4 Я хB' T o M в нейpонах. А'втоpьт пoЛагаЮT' что пoД.обнoе вoiб1;х.
1jl.' . ]э!{ A.:еF'oтоpьIxфopмaх нейpогеннoй глyхoтьt, вo J'е}lие сBя3aIlo с ]\4еxаниЧесKиMисМещенияMи сTp\.кТ\.р
:::].I ]'{it:}епo]BеpГtlyTo бoлeе тpexсoT ЧеЛoвeK. oтдель- BнyTpr}iнегo yxa rra FII]ЧToх(нyЮ BeЛиЧинy _ oкo"тIoсoТЫ'\
78
O:нo }I3 Ilиx' I{а3ЬIвaeМoe эЛекTpoднЬIM (элeктрo. FЧе лицa пoлЬзyются TaKИNI|4IIpoтeзaMи бoлеe l l .rет б.ез
ii}lП..]анТациoнным) ПpoTезиpoвaf{иeN{' ПoЛyЧилo Dа3Bи.
тIIе ..]IlцlЬ B сaмые пoсЛrДние гoДы' xoтя oбйиe
з:t{еTl{ьIхвpeдныx пoсЛeдсTBий. B наtпей сTpане вЬ.,::']J
идёи бьl. Е€ t lЬ] ToЛЬкo пеpBЬIе oпepации Taкoгo poдa (}1. Р. Бoго.
. . I I {и З B е с Т н Ь I д a B н o .
l l i : . . t ь с K и йA, . Н " P е м и з o в ) ( 4 ) .
Еще в lB00 гoлy oснoвoПoЛoхtниKэЛеKTpoтеxники
Пoнaнaлy эЛeкTpoднoе пpoтезиpoBаFIие paсс\fатрIlBe.
A'rександpo Boльтa BBoдиЛB Hаpy)кныесЛyxoBЬleKаI{а-
.:oсЬ в ПеpByЮ oчеpедЬ кaK BсtloMoГaTеЛЬt{oе сpeдсTBo При
.1ы }lеTaЛлиЧеские эЛеKTpoДЬIи ПoдкЛЮЧaл к ним свoй
Ч.еt{ии pеЧи с гyб. Затeм бьlлo o6нaрy)кеrro, чтo н без
знаrlенитьlй <<BoЛЬToB стoлб>>,сoдepх{ащий 30_40" эле. ЧТения с гyб чеЛoBеKс иMплaнTиpoBaннЬIми э.lе}iтрc-
}lеFlТoB'.<Я oщyтил 3Byк иЛи' скоpее, uIyM B oбoих j,rпах,
.1а},IиMo)кeT пollиN{aTЬpеЧЬ' сЛЬIшaTь МyЗЬIкy и '1р\.г}lе
кoTopoГo я не МoГ бoлее ToЧнo oПpefleЛИTЬ>>,-
]аpjкТeр 3вYки' opиeнTиpoBaTЬся B I{aПpaBЛенииисToчIlикa зBY!iа.
сoooщaЛ BoЛЬTa B oД,нoМ и3 сBoиx писем. Этoт rпVм
Нeсмoтpя нa эTи oбнaДеrкивaющие pезyЛЬTaTЫ,прoб.
.]']II.]сяB Tечение BсеГo BpеI\4еtIи 3аNlЬIKaIlияцeПи. oпьrЬьr .]емy эЛеJ{тpoД.нoгoпpoTезиpoвaFlия нeлЬЗя сЧиТaTЬ Pе.
были, BИДI1go'нaсToЛЬкo непpияTtlЬI'чтo Boльтa n,noiдu
шеннoй. ,Цo сиx пop oстaeTся IteяснЬIMМеxaнriз}t пo:Ьб.
бo.rьше нe пoBToDяЛ иx.
ного вoздейcTBИЯ Ha слyxoвoй нepв. Е. &l. [иpy.lьнIlкoв
Чеpeз 60 с лйшниl\4 Лет пeтepбypгский вpа.r P. Бpен.
сЧитает' нaпpиМеp' нтo бoльrпyю poЛь B paсiloзнаBаllЕП
неp Д.ля эЛeKТpиЧескoгo paЗдра}кения opгaнa сЛtr'xa 3a.
зByкoB игpaюT BprMeннЫe xapaI(TеpисTиKи. Пpи эТo}i
П o . . I н я Лн а p y ж н ь t й . с л y x o в o й Л p o х o Д 1 0 / o ] н ь r мp а с i в o p o м
I{\1eеTI\4есToaK.ГИBaЦkIЯслyxoвЫх tlеpBi{ых BoЛoKo}l pаз.
поваpеннoй сoли. Hа oсHoBании сBoиx oпьlтoЁ БpенЪep
Нoгo диaMетpa.
Пp е д Л o ) l ( и Лэ л е к Т p o д и a г H o с Т Kи y н а p y ш r е н и йo p г а н a .с л y х i '
П p и в e д e м к р a T к и е x а p a к T е p и с T и к иy с T p o й с т в а , p а з р а -
U H a I I o з B o Л я Л ax a р a к T r p и з o B a T Ь с o с T o я I l и е в o л o к o н i л y .
бoтaннoгo вo Фpaнции пpoфессopoм Шyapoм в Ьтo.rа-
. \ o B o Г o н е p B a K a K B l l o p М е ' T а K и B П a T o Л O г и и 'B к Л ю ч a .
юцей тя>кельtефopмьt гЛyxoTЬI. рингoЛoгиЧeскoй лaбopатopии бoльницьl Сен-Aнту2112. l
\';.IиTкyBнyTpeIIHeгoyxa Bх{иBЛяЛoсь 12 электpoдoв. oнш
B начaле 30-x Ъoдoв нaшeгo BеKa гpyппa ЛенингpaД.
бьlли pавнo]\,{еpнopaсПpедеЛeнЫ Пo yЛиTке на рассТоя.
скltх физиoЛoГoB и вpaueй пoД Г B. г;;.
Pyкoводi'"o' нtlll' |-2 iи14и xopoшo- иЗoЛиpoBaнЬIдpyг oт дpyгa. Пpш-
ш\.нI{' исПoЛЬ3oBaB >KиДKoсTlIые элект,poдьt БpеннеpЪ,
qYник. зByкoBЬIх кoлeбaний имел небoлЬшие paЗмеPы _
\-сTаtIoBилаKoЛичeсTBеннЬIeПoка3aтеЛи ДеяTеЛЬHoстиBo.
25х|2 мм2 и Bх<иBЛялсяB lIIею гЛyxoгo. Имплантиpoва.
.loiioн сЛyxoBoГo неpBа. oни вьlявлЯJIИcЬ tlo Bo3IIикI{oBe.
ниЮ элeKTpo.цoвбьIли пoдвeрГнyTьl l5 глyxиx.
ijIiЮ сЛyXoBЬIx oщyщeний пpи действии ПеpeL,{еннЬIx
Нeдaвнo ПoяBиЛся ещe oдин способ пеpеДasи реч}t
ТoьioB..иKopoTких иMпyЛЬсoB пoсToяI{нoгoТoкa y людeй с
.'tюд.яM'сTpaдaЮЩиМ Пopa>r{eниеМBнyTpеннегo yхa. Его
P:.1":й-:l.пeнЬЮyTpaтысЛyxa.Нo липrьu iэьz ioлy аBTopы - сoBeTские yченЬIе Г. Геprпyни, Л. Гавpилoв'
oы.1a сделaнa ПеpBaя ПoпЬITкa нeпoсpедсTBeннoГo вo3. B. Пyдoв, A. Poзeнблюм, Е. [иpyльникoв, B. Aнтипoв
.]еtlcТBия I{a вoЛoKнa сЛyxoBoгo неpBa с IIoMoщЬЮ в)киB. (6, 9). Cпoсoб oсtloBaн нa пo,цaЧeK }IеpBIIымoкoнчaнпяt(
.l е н;1o1o^ пл al{TиpoBайнoгo) в нЬpв эЛeKTpoдa.
^(иNI в]]yTprlrнегo yxa иЛи нeпoсpедсTвенl{o в слyxoвoli неpв
\ lУ0b гoДУ 0ьlл нaкoПЛеt{ oбrпиpньtй }IaTеpиaЛ пo
сфoкyсиpoвaннЬIx yЛЬTpaзByKoвьIx кoлебaний. Пpи uJс.
;i3\-ЧениЮ Действия элeKTpическoгo ToKa IIа сЛУxoBVЮ
ТoTaх Tакиx кoлебaний l миллиoн B секyндy иЛи BыIIIе
J!lсте}{,v)киBoTt{ЬIxи чеЛoBeKa. Хoтя дaлекo нe всЪ в
дe. (l-4 МГц) иx мoх<нo с ПoмoщЬЮ пpoсTЬIх yстporiств
::;я\ пoдoбнoгo МaхaI{и3Mа BoспpияTия 3ByKoB бьrло яс.
собpать нa пЛoщaД.и oкoЛo l мм2. B6лизи тoqки фoкvсш.
:' " .-.aЧa..]исЬсисTе},{aTиЧескиеoпЬITЬI Пo эЛеKTрoДнoМy
p o B a н и я ( ф o к y с a ) и н т е H с и B I ] o с T ЬT a K и x к o л e б а н l l й й a п .
:j_':зЗ]lpoBaHиЮ ЛЮД,-ей, y кoтopьlх бьlли coxpaненьt xoтя бoльшaя. Фокyсиpoвaнньtй yльтpазByк Мo)кеT бьtть нaп.
f"; ;,;тllчнo слyxoвoй нepв и oiiлaсть кopы' анaЛизиpyЮ.
paвЛен нa pецеПTopЬl BнyTpеннегo yxа иЛи неПoсре.1ст.
;jя З31.'ii[i.eейчaс иNIIIЛaHTaции эЛeKTpoдoB с
j:lз3р:i.l.lе..ttiя целЬЮ Bеt{Ho Ha слyхoвoй неpB и вoзбyД.ить и]\lп\...IЬс
с"1ухa пpи pa3личньtx зaбoлеBaНИЯх' B ToM
Чi.:.'е ПРIl HеIioтoрЬIx в нейpoнаx. Aвтоpьl пoЛаГаЮT, ,Iтo пoдoбнoе возбr.;+;
фo-pмax нeйpoгеннoй глyxoтьl, вo f.е}lие сBя3aI{o с МеxаниЧескиMи сMeщe}Iиями стpYI\ц"р
:;:ц ].{!{pеi]o.]BеpГнyTo бoлeе тpexсoT чeлoвек' oтдель.
BнyTpeFIнегoyхa нa ниЧTo)KI]уЮвеЛиЧинy - oкo.1o сoтьxI
78
т],]е;.{l{Ilкpoнa. У.ц.ельнaяMoщIloсть в фoкyсe пpI,IMaлыХ Byеш]атеЛЬсTBo пpoвepкoй слyхa гЛyхoгo фoщ'спpовaя.
с!{ешiенliях To}Ke lieвелиKa (пopядкa 0,0l_0'1 Bт/см2). ным yлЬTpa3ByKoМ.
Этэ пpaкTичeсKи искЛЮчaeT Bo3]\'Ioх{нoсTЬ pa3pyшeния Пoмимо B)киBлeния эЛекTpoдoB и фoкусиpoванЕaгlf,
}Ё:]еx]ТopriыxкЛеToK и неpBнЬIx эЛеМеtlToB. \..'IЬTpa3ByKaoсTaнoBиMся ria еще o.Цнoм спoсoбe, сBя3аli.
Ес..lи нa yЛЬTpaзByкoвьtе кoлебаt{ия ЧaсToтoй l MГц }iol\{с испoЛьзoBa}IиеМ oсяЗaния. Пpедлoх<ения тaкoгo
}i зыше нaлo}KиTЬ колебaния звyковoй ЧaстoTЬI' To 3flo. poдa
. иN{eЮT.II.aBнoсTЬпo кpaйней i\,IepеЧеTыpе сJo..Ieтшя.
p:.зыfi ЧеЛoBек слЬIшIиTи IIoни\4aет pечЬ. Спoсoб нaлo. Еще в XVI BеKе иTаЛЬянский филoсoф и Bpac fl,х<.Kар.
itЁ'{;iя нa кoлебaния вьlсoкoй чaсToTЬI кoлeбaниfт'низкoй l,аt{o ,Д.Ля ПеpеДaчи pеЧи ГлyxиM. ПpедлaГaЛ пoJЬ3о-
ч асТoТЬI нaЗЬIBaеTся aмi]ЛиTyдrroй мoдyляциеЙ ут rпиp{go вaTЬся ЧyгyнtIЬIMKoTЛoМ' R KoTopыЙ yтlитеЛЬ Пpol{3нoс}t.:
ijсxО.]ЬзyеTсяB pa.ц,иoTеxнике.B paссмaтpиBaeMoM слyЧаe pa3лиЧнЬIе сЛoги и слoBa. l Лyxиe Пpи)киМaЛи ПаЛoчlil{ li
ны It\IееМдeЛo Taкхte с aMПлиTyдной мoдyляцией с тoй сTеIIKaM кoTЛa и Пo xapaKTеpy иx вибpaции ПыTa..lllсЬ
т,]..IЬкopазницeй, ЧTo 3.цесЬ нa фoкyсиpoBa[IHьIекoлeбa. paЗличaтЬ неKoTopыe зByки' Ho эффeктивнoсть такoй
iiiiя \lегaгеpцеBoГo .циапaЗoнa нaкЛaдЬIBaюTся KoЛеoaния <<TеxIIиKи>>'paзyl\,{eется,бьlЛa мaлa, B |778 rolу oсtloBа.
ззr.кoвой ЧасToTЬI.oгибaющaя зByкoBЬIx кoлебaний вoс. телЬ шKoЛЬI гЛyxиx в Геpмaнии известньlй ПеД.aГoГПpo.
<не
П:]l{нI{мaeTсяKaK сooTBеTсTByющиe peЧeBЬIесигнaЛЬI. фeссop Гeйнике спpаBедЛиBo yKaзЬIBaЛ' ЧTo ПалoЧкIl
П p и м е н е н и e ф o к y с и p о в a н н o г o y л Ь T p a З B y l { a , ц . Л яп е p е - IIo3BoЛЯЮTПеpекиtlyTЬ МoсT oT oД,нoгo opгaнa чуBстB I(
]aЧIi pеЧеBЬIxсиГHаЛoB гЛyxиМ пoKa I{e BЬIшЛo Из cTaДИИ дpyгoMy. Taкие пpиспoсoбления дaют ToлЬкo гpубые
.rзбopатopньIx oПЬIToB' Нeт дoсTaтoчнo тoчньIx пPeд. оЩyЩения, не.ц.oсTaтoЧнЬIе Д.Ля ПoниMaHия слoвеснoй pe-
став.leний o тoM' KaKoB Mexани3М пepедaчи pevи нeйpo. чи)>.
r:а\t' каKoBa бyлет pеaKция ПoсЛе.ц.ниx'есЛи дЛителЬнo Teм не Mенeе ПoПЬITKи зaMeHЬI opгaнa слyxa oсязa-
;l-]i:\1енЯтЬ такoй неoбьIчньIйспoсoб вoзбy>кдения.Тем не ние1\{пpo.ц.oЛ)каюTсяи. B наlши дни. oснoвa paбoт этoго
, t{енее aBTopЬI пoЛaгаЮт' чTo B сЛyчaяХ пoBpе)кДеHия pe. нaпpaвления - физиолoГичесKая близoсть ПpиpoДы oся.
ЦеnТop}IЬIХкЛеToK BI]yTpеHIrегoyxa' нaПpl{Меp' пpи иx ЗaHИЯ |4 cЛУXa, B oбoиx сЛyЧaях MеxaHItчeсKиесMещеtlПя
oТpаBЛеtlии }IeKoTopЬIMи ЛrкapсTBaMи' есЛи слyхoвoй илtа кoлeбaния пpеoбpaзyЮTсЯ B tIеpBItЬIеимпyльсы. B
;еDB I{e ПoBpех{ден, Koлeбaния звyкoвoй чaстoTЬI пеpe. xoде эвoЛЮции' .ц.ЛиBIIIейсяДесяTKи и сoTt{I{ МиЛЛиOtloB
.]aЮTся еГo вOЛoкнa},IсхoДящиMся N,IoдyЛиpoBaнI{ыМ yЛЬт. лет' opгaн сЛyxa y BЬIсlПих }K}IBoTIlЬIx фopмиpоваЛся ttз
paЗB}.lioN,I. ПpеимyЩествoм фoкyсиpoвaннoгo yЛЬTpaзBy. теx х{е эЛеMеl{ToB' KoTopые y ниЗШ]иx жиBoTtIЬIx сЛy)Kll.Ii{
i:а с aМплитy,п.нoймoдyляцией пo сpaBнеIlиЮ с B)KиBЛе. дЛя oщyщeпия вибpaции. ЧyвствиTeлЬнoсTЬ к вибpаЦltll.
зI{е}tэJеKTpoдoB B yЛиткy иЛи B слyxoвoй неpB яBЛяеTся Ka:к 14 oсязa}Iие'_ нaиболее дpеBI{еe и3 Bсеx ошyЩеннй
oтс\.тсТBиr необxoДимoсти xиpypгиtIесKoгo BМеIIIaTеЛЬ. >киBЬIХсVIцесTB.
стзa. Генеpaтop фoкyсиpoванныx yЛЬтpaзByKoBЬIх KoЛе. Пpиuizнa вибpaциoнньIx oщyщeний_пoпеpеменttoе
ба'ltЁi yсTaнaвЛиBаeTся снapy)Kи гoЛoBЬI' a изЛyчaтеЛЬ и3МеI{ениедaвлeний, BoсIIpиниMaеIvloeспециaли3иpoBа[l.
L1рliеrrтиpyеTсятaKиM oбpaзoм, чтoбьt егo фoкyс .сoвПaл Е{ЬIМиKЛеTкaMи y сaмoй пoBeрxнoсTи Ko)I(и. Эти клеткп
; r...lнткoй.
. нasЬIBaюT I\,IехaнopецепTopaМи.Иx числo нa l мм2 пo-
.\втopы yЛЬTpaзByкoвoй метoдI{Kи сдeЛaЛи еще oД.l{o Bepxнoсти Koх{и чеЛoвекa кoлeблеTся B пIиpoKиx пpе.Iе.
.:.:lбопытнoе ПpeдЛoх{eниe..[J,eлoB ToМ' чTo IIpи эЛeктpo. лax: нa KoIIчиKax пaЛЬцеB и Лице на 1 мм2 их нaxoдrtтся
;:],t-,.аjjтaЦиoннol\IпpoTезиpoBаI{ии тpyднo пpe,ц,ска3аTЬ' дo стa, на гoленLI _ ToЛЬKo пять. Пpи rrpoдoЛ)KитеJ.Iьнoil
]!.]:+-еТ..Iн с.rlo)кная MиKpoxиpypгическaя oпеpaция дeй. TpениpoBI(e чисЛo I\4exaнopeцeптopoB tIа е.ц,иницy пJo.
'.']t.:-:i.Ю пoмoщЬ глyxol,{y. 06ьrчнo .ц,ля пoд,oбнoй пpo- щaди yвeЛичиBaeтся' и чyBсTBиTeЛЬнoсTЬ к вибpаЦпн
trе:!-l. jiрoli3Boд.яT IlpeД.BapиTеЛь}ryюoпepaциЮ с пpoб.- Bo3paсTaеT.
}.Ы!{ ts3е.].енIlе}{ эЛеKTрoдa и эЛеKTpичeсKиM рaздрaже. Пpи низкцx Частoтах (менее 25 |ш) вибpация BoспР}l.
-.s.v. Еg.Iи сПpaBедЛиBа гиПoTе3a o еД,иI{сTBeвoзД,eйст. ниMaеTся каK oTД.еЛЬнЬIеToЛчKи. Bьlшe 25 Гц вoзfln{.
i,l,..-l!{i.\aiiIiЧескoгo' эЛекTpиЧесKoГo и yЛЬтpa3ByKoBoгo KaеT oщyщениe нeпprpЬIв[Ioгo вибpиpoвaния. Hаибo..lь.
;]Ilt].". -,3. тo мo)Kнo 3aMеI{иTЬ пpoбнoе xиpypгическoe rшей нyвЬтвитеЛЬtloсTЬюKoх(a ЧeЛoвекa oблaдaет B 'I.ila.

80 81
:.:зОнечaстoт l00.--400Гu. BибpаulIoннoе
paздрa>кениe pеuи. УстpoйстBа, в тoй или инoй степeни нaпo}lЕilаl.}
s.:io oпt}'щaеTся лишЬ B Teчениe дoлей сеKyнды. 3aтeм ш{иe <<исKyссTBeнI{oеyxo>>' сo3д.aBaЛисЬ ПочтЕ ao BсеI
: : . Т \ . П а е T п p и T y п Л е н и eB o с [ p и я T и я . Ч e л o в e к 0 6 ь l ч н o x o . наyчныx цеI{TpaX pa3BиTЬIх сTpaI{ oT Cтoкгoльrrа дo
- . ] Ц o p а з . , ] и Ч a е ТЛ и ш Ь т p и . Ч е T Ь I p ег p а д a ц l l и в и б p а ц и o н " Kейптayна. oднaкo B MиpoвyЮ пpaKTиKy oнн Так п нe
::i.\ сIlгнaЛoB' oтлиЧaющиxся пo чaсToTе. Эти xapaкте. tsoшЛи. Cлo>кнoсть з.Ц.есЬ'KoIIeчнo' и B ToM' чтo чaстoтный
.iiстIlк1l диаIIа3OI{3ByкoBЬIx KoЛебaний, BoсПpинимаемЫx oсяза.
наМtloгo yстyпаЮТ сЛyxy. Ha чaстoтe oкoлo l000
l Ц \ хo ЧеЛoBекa oTЛиqaеT eе и3MеI.lениенa нескoЛЬKo ,{'e; Hl,lем' пoЧTи в l0 pаз MенЬшIeЧaсToTI{oгoДиапaзolra c]Y.
.iТЬt.\ д,oлей пpoцeнTа. B диaпaзoнe l10_440 Гц, гД.евиб. хa' и B ToМ' ЧTo <<сЛyxЧеpeЗ кo)Ky>)нy)кД.aеTся Bo нl{oг0
; а ц } l o н н a я ч y B с T B и т е Л Ь } l o с T ЬM a к с и М a Л Ь н a ' к Л a в и a т y p a бoлее rшиpoKиx гpaД.aцияx' чeIt{yхo.
loя.]я paздeЛенa ъla 24 пoЛyтoнa, xoрolДo pазлиuаeйЬtx Ho глaвнoе - IIaM ,ц.oсиx rrop oсTaеTся нeизBестнЬ!t{
нашим yxoМ. JетaльньIй l\4exaниЗMсЛyxoBoГo BoсПpияTия. B пogrево*
Pасскa>кем KpaTKo oб yстpoйстве' IlaзЬIвaемoм <<Ис. еннЬIе гo,ц.ЬIaМеpиKal]ские I{ сOBеTсKие сПrциалисTЫ tlа
ii\.ссTвеIiнoeyхo>>'paзpабoтaннoм B сеpе.цинe нaш]егo вe. нoвoi\,lTеxIIиЧесKoMypoBне BoзBpaTиЛисЬ к идеям A.rек.
на известнoй шведскoй фиpмoй <<I(aмплeкс>и пpeднa. санДpa Беллa сД.еЛaTЬзByKи pеЧи BиДиМЬIMидЛя г.Цyх}lI.
значaBЦIеМсЯ ДЛЯ BoсПpияTия pеЧи с ПoMoщьЮ oся3aния. Kaк и в 70.x гoД.aх пpolпЛoгo BеKа' эTи yстpoйствa пo.'lv.
B этoll пpибopе испoлЬ3oBaЛoсЬ сeMЬ yзKoПoЛoсньIxфильт- ЧиЛи нaЗBaние <<BиДиMая pеЧЬ>>. Ho вместo 3aKoПЧенttoгo
Di]в I{ семь вибpаTopoв. Bсе вибpaтopы paбoтaЛи нa oд,. бapaбaнa 3нaKи' сooTBеTсTByЮЩиеПpoизнoсиMЬIМзB}'riа}t,
;or.i oпpеделeннoй ЧaстoTe (нaпpимep, 300 Гц)' нo вKлю. Bo3t{иKaЛи нa эKpaне эЛeKTpot{Flo.лyveвoйтpyбки, напо.
чЁlillе Ka)I{.цoгoи3 ниx и иtITенсиBнoсть вибpaЦI4I]'laДa. минaющeй киt{есKoп oбЬIчt{oГoTеЛеBизиoннoгo ПpItемнI{.
Еа..IIlсЬсooTBеTсTByЮщиMифильтpaми. ЧeтьIpе вибpaтopа кa. B oтличие oт пoсЛеДнегo' сBеToсoсTаBэKpанa B Тa}iкr
..:\.iкиЛи .ц,ЛяpегисTрации Ilи3Kих часToT' тpI4_ .ц.ляBЬI. тpyбкax o6лaД'aл ЗнaчиTеЛЬ}IЬIMIIoсЛесBeЧением. Это
с. Ktlх. НизкoчастoтньIe вибpатopы пpиKaсаЛись к ни>книI\4 ПoЗBoЛяЛo сoxpaняTЬ BиД.иI\4ЬII\4и 3нaKи' BoзникaЮщtle на
dэа.rангaм бoльпtoгo, yкaзaTеЛьt{oгo, сpеднeгo и безьt. эKpalrе пpибopа, нa ПpoTя)KенииB-i0 сеKyI{д..
1,lЯнHoГoпaЛЬцeB' вЬIсoкoчастoTltЬIевибpaтopьt - к Bepx. B Coветскoм Cоюзе пpибopьr виДимой речи' пo..]т.
tlit}l фалaнгaм. Лeгкo paзЛИчaЛИcЬ гЛaсHЬIе 3Byки' a >ь, r л и p a з p а б о т а .
Ч и B l l I и ес o к p a щ е н н o e н a з B a н и е < < B И P > б
таi\х{е Пo xapaкTepl{oivlyщeЛчKy в3pЬIBI{ыесoгЛaсньIе TиIIa ньr в 1962 ГoДy B HИI,I дефеKToЛoГии B. ll. ЛaптеBЬ.}{ с
П. T' K. Cлoги, лишеннЬIe сNIЬIсЛa'oпpедehялисЬ t{еylloB. с o a B T o p a М и .3 н a к и , П o Л y Ч a е M Ь I eн а э K p a н е T a к и x п p н б o -
poB' paBнo KaK и I{а aMеpиKaнскиx y-сTpoйсTB-axвидиrtоit
"lеТBoРитeЛЬнo' Tак Kак paспpедеЛeние дЛителЬtIoсTи и
i{itтенсиBнoсти вибpациtт' oт гЛaсныx и сoгЛaснЬIx зByкoB pеЧи' paЗyMееTся, не иМeЮT Itичегo oбщегo с бyквами а..l.
неo]иНакoBо. Bибpaция, сooTBeTсTByЮщaя гЛaснЬIM зBy- фaвитa. Этo звyкoвЬIе сПeкTpЬl, фopма KoTopЬIx oПре.]'е.
].;а}'t'oЩyщaЛасЬ знaчитеЛЬнo сиЛьнeе и зaгЛyшaЛа виб- ляется oсoбеt{нoсTЬЮKaх{дoгo зByKa' Пpи}tяTЬIMспособом
г а ц I l Ю o T с o г Л a с H Ь I x .K p o м е T o г o ' П p и p a з г o B o p н o й p e в и eгo pеГисTpaции' чaстoтoй и иtITеtIсиBI-IoсTЬю фopмaнт"
с обычнoй сKopoстЬЮ зByI{и сЛедyЮT Д.pyг зa дpyгoM Taк Bxoдящиx в фoнемьl. УченьIе пoЛагaли, ЧTo' BЬIyЧI,lBэТr{
(ыстрo, ЧTo I]pи oсязaTеЛЬнoп{ BoсПpияTии ЧелoBек нe ЗнaKи' гЛyxие сMoгyT нayЧиTЬся ЧиTaTЬ yсTнyЮ pечь с
.'.]lеBаеТ oтo}кдесTBЛятЬ их э K.p a н a T a к o г o п p и б o p a .
сo сЛoBaMи. (oнстpyктopьl
: -1:\{Ь.ПpеДЛaгaЛи зaIIOM11иTЬ нaибoлее yпoтpебитeЛЬнЬIr Нaд.ех<дьI, к сo)каЛeник), не olrpaвдaЛисЬ. Пeд.агoг
. 'за пo xapaKтеpнol\4y<<pисyнKy>> дBих{ения вибpaтopoв. Л. Ivi. Шнаy6epт пpеД.[ринялa Пo-пЬIТкyобyнения д,есяTtl
!- .Ыl lОi\аЗaЛ' ЧTo скopoсTь ЗayчиBaния TaKИx <<pисyн. BзpoсЛыx глyxих нa пpибоpe BИP. Пoслe зaнятиЁl на
: :.. С.стаBJяет 5_l0 сЛoB B нaс. ,Ц.ля 3aIIoMI,Iнaния пpoTя>I(eнии30 чaсoв гЛyxие нayчиЛисЬ чиTаTь с эKpанa
. - ' . - - [ ' 0 0 н а l I б o л е e y п o т p е б и т е Л Ь } t ь I сx Л o B г Л y х o м y П o - ЕIесKoЛЬKoдесяTKoB слoв. Ho сMeнa диKTopа ПpиBo.ц.и.]а ri
. ' - |..:':э 200-400 ЧасoB Tpениpoвки' orшибкам B pасtIoзHаBaIlИ|4дaI{e эTиx 3нaкoмыx с.'IoB.
э -:;сl,I ltз зapyбеlкньlx oбзopoB oTп,Ieчa,qoсЬ' ЧTo Зa Ситyaция с пpибоpaми ви.цимoй pеЧи oкaзаЛасЬ схo.1.
- . : . n : : - j : t I l o . . I B е } iб aьlлo oпyбЛиKoBaнo бoлeе 50 pабoт нoй с пpoблемoй BoсПpияТия ЗByKoB При пolYtoщи oся3а.
| ' - . , 1: . f - . ; а ] . 1I.r с П o . . ] Ь з y Ю щ иoMс я 3 a [ I и ед Л я p a с П 0 3 н a B a } I и я ния, Kaк и yстpoйстBo <<искyсстBеннooyxo>>)аппаpат[J

82
B I l P н а ш . r и п p } I м e H e I I и eп p и и с п p a B Л е H и И п p o И 3 H o Ш € . tsЬriiyскаeTсябoльrшoе qисЛo pазнooбpaзных прIIсTаB.};Е
.l:я' H. Ф. Cлезинa пoкaзaлa' Чтo с иx пollolцЬю глvxoй те.rе6oнньlм aпlrapaTaМ L4J1ИI]aсaдoK Hа тelефонн'"-rо
r | с ' ; * е Tс p а в H и B a т Ь с в o e с o б с т в e н н o e П p o и з I { е с e н и eс л o в а тpt'бкy, I]oзBoJIЯЮЩI,Iх ЛЮдяN,lс oсTaTкaми сЛухa пo..]Ьзots.
. ]lравиЛЬным пpoи3Ilесeниe[4 Тoгo }I(е сЛoBa yчиTеЛеп{. зЬться эTиM бьtстpьIм и y.ц.oбнЬIMспoсoбoм связн. Ho
Чaстaя orшибкa людeй, ЛишeннЬIx слyxa, в зBotlKиx иЛи .]ЮД.ис тЯ)кrЛЬIMи фopмами гЛyxoTЬI MoГЛи лишЬ с за.
:'.j\.хt]хзByкax' напpиMep пpoизI{eсеHиеBI,IесTo<<pьlбa>* tsисTью сMoTpeTЬ, KаK слЬIlllащиЙ B счиTaнные сек\.н-]'ьд
l p Ы П 3 > , o T Ч e T Л и в oB Ь I я B Л я е т с ян а Э K p a н e B И P a ( l 9 ) . СвязЬIBaется IIo TеЛефoНy с ,цpyгoп4 |4III4пpед.ПрияТ}{ем'
B . t . Л а п т е B П p е д Л o } K и Ле Щ e o д и н п p и б o p л л я и с п . .-iaХoдяшlиМсянa ДpyГoM l{oнце Гoрoдa.
:аB.lения пpoиЗt{oшения' пoлyЧиBшIий назвaниe <<БgЛo. Пoявление видеoтелефoнa tsсеЛилo нeкoTopЬIена.]'е'{i.
'Ъе.
.iiе;{ка>.У пpибopa бoлeе ПpoсTaя эЛектpoниKa и :ьI. BидеoтeЛeфoн}raясвязь сейчaс с.yщесТByeт'H-aПpв!{ер'
бо.rьiпaя тpyбкa бeз пoслесвеЧeния эKpа}rа. Этo oгpaни- }{ех{Д,yМoсквoй и Ленингpaдом, Мoсквoй и Kиевorl ш
Ч;lBaет егo пpи[4енelrl4е нaблюдениеM ToЛЬKo пpoтя}Keн. Е{еKoTopЬIМи дpyгиMи KрyIlнЬIMи гopo.ц,aMи..Пpи такой
;ых зByKoB (oсновньtе гЛaснЫе' сoгЛaснЬIe Tипa с' сBя3и ГЛyxие МoГyт ПoЛЬ3oBaTЬся}кесToBoй pенью, :ак.
ш. }l, H)' тrtльнoй Ьзбyкoй и ЧиTаTь peuь с гyб гoBopящeгo-нa pас.
с 1970 гoД.a в paзЛиЧнЫх сTpaнax нaчaЛoсЬ пpoеItTи. сТoянии B TЬlсяЧy KиЛoMеTpoB. Нo Дaх<е саМЫe бo.lьrrritе
oОBание yстpoйств дЛя пеpедaЧи peчи гЛyxим' пoЛyЧиB. эtlTy3иaсTЬIMaссoBoГo BидеoТеЛефoн-q-.teД.yМaЮT'ЧТo ot|
цlliх }laзBaниe <<свеToBaя сTpoKa>>. B пoдoбньlx пpибopax I 1 o я B и т с яB l ] а l ш и x K B a p T и р a х p a н е е X Х I в е к а '
ii\{е.:jaсЬKЛaBИaTУpa' [oxoжaя нa KЛавиaTypy пишlyЩей B послeД,нeе.ц.есяTиЛетие HекoTopЬIесПециaЛисты Пpеl'-.
i { а ш и н к и ' и с в е , г o B o ет a б л o . П p и н a х < и м е к Л а B и l r l и н a лaГaЛLl DеIllиTЬ ЗaдaЧy сBЯ3и ЛЮ.Ц.еЙ с Tя)кеЛoи ГЛ}'хoТoll
не\l BЬIсBечиBаЛoсЬ изобpa>кение, близкoе пo нaчеpTa- no ЛИ|1ИL1 C IIoMoщЬЮ yстpoйств типа <<Cветo.
нi:ю изoбpaжеilию-сooTBeтсTвyЮщей бyквьt. Пеpвьlм yст. в o е"","6o"Нof|
пеpЬ', или фaкulМиЛЬнЬlх aппаpaТoB. Эrrl пpибopы
poliствoм TaKoгo poц'a ЯBИJIaсЬ сBеToBaя сTpoкa дЛя гЛy. п о д к л ю u а ю т с я к о б ь t ч н о й т е л е ф o н н o йс е т и . o н и B o с П p o l l з .
.rit.х,р азp а бoта нHая нa кaфeдpe физvткtl Педагoгиuескoгo Boд.яT Д'Bи)кeния Пеpа иЛи сПeциaЛЬнoгo tuтифта на О.].-
} i i { C т и T y T aв o B л a д и м и p е . C т p o к a и м е Л a д Л и н y 2 , 5 м и t{oм Koi{це ЛИHLIИB BиД.енa.цПиси на эKpaне или бумаге
Со.].еpх(aлa1 l тaблo, пoЗBoлявшиx пoсЛeдoвaTеЛьtlo Bы. нa дpyГoМ eе KoнЦе. Нo тaкие пpибopьt oблад,aют дB\-\lя
-
с з е Ч l l B а T Ь1 l б y к в . P a з м е p к a r к д o й б y к в ы * 2 0 Х 1 5 см2. сеpЬе3нЬIМи неД.oсTаTKaMи. Bo-пеpвьlх, ottи д.opoги
o.Д,иHкoМПЛeKT фaксимильнoгo aпПаpaTa стoит oKo..io
K сo>каленИю,14З-3aMаЛoгo чисЛa светящиxся эЛeMеI]Toв -
. l]]есТЬ),испoлЬЗyеMЬIx.ц,Ля<<синтeзиpoBaltия>> бyкв, мнo. 650 pyблей. Bo-втopьtx, pyKol]иснoе писЬ[4o ме.ц.ленныi't
|ilе llз ниx 3аMеtlялисЬ yслoBtIЬIMи знaKaп4и' чTo 3aTpyд. спoсoб сBя3и. Мы yкaзьIвaЛи yх{е' Чтo скоpoсTЬ ПисЬ}lа
; ч..lo чтеtlие. Ле}киTB trpe.ц.еЛаx 8о-tz0 бyкв в Минyтy. Этo пoчти в l0
С..rедyющее yстpoйствo TaкoГo poдa былo oсyщeстB. pа3 MедЛеннее скopoсти oбьl,{нoгo тeлeфoннoгo pазгoBo.
' ' с i o B 1 9 7 3 г o л y B . A . o б r п и B a Л o B Ь I Мс с o a B T o p a м И ' 1 г r o . p
. а (oкoлo 800 бyкв в минyтy).
'.'.-Чll..]o сoкpaщeннoe наиNIенoBаниe <ЭПoс> (электpoн. Болеe пpoстoй и Д.OсTуI]нoй oкaзалaсь телефoннaя
:ая IIopTaTИBн.aЯстpoка). 3Десь иMеЛoсь тетьlpе бyк. сBЯ3Ь с помЬщью aз6уки Мopзе. frlьI знакoмЬI с MoсKoBс.
! : . ; Н Ы х и Е l д , и к a T o p аB; M е с т е с к Л a B и a T y p o й и и с T o Ч I I и I ( o М кой семьeй гЛyхиx, кoтopая с yспexoМ испoлЬзyет пoдoб.
:..:а!ilЯ пpибop BeсиЛ oKoЛo 2 кг. Pасxoд энepГии сoс. llyЮ сBя3Ь yrке бoлее l5 лет. Teлефoньt B их KBаpTиpe ш
::=,.:'l всегo 2_4 Bт. Этo пo3BoЛяЛo pабoтaть нa flpo. кЬapтиpax несKoЛЬKиx дpyгиx глyxиx oбopy.п.oванЫПpис.
::"+.;-.l11)] }lHoГиx ЧасoB без пoдзаpЯДKII ИЛИ сMeнЬI исToч. TаBкai\{и с генеpаTopoh4, КЛЮЧом Мopзe, кoстньtм внб.
::::.э |'!|]cil1}t. paтopoм и пpиёпoс6блением, пpеoбpазyюЩим сигна..IьJ
ienефoннo.o iвoнкa Bo BсI]ЬIII]Kияpкoй ЛаМПы. B зaви.
Тt..ефlнная сBЯЗЬ и гЛyхие... Мнoгие .ц,есятиЛеTия сиL,IoсTиoт длиTеЛЬlIoсTи Ha)KaTИЯHa тeлегpaфный к.rюч
1:i. :':н,qТiiя казaJ]IисЬ несOBMесTиMЬIMи. Пpaвдa, в 30.e генеpатop пoсЬIЛaeт в телефoннУ!o^^с-еть кopoTкиe и."тt{
длин}rЬIесиГilаЛЬI }IaЧасToTе200-300 Гц. Tакие сиг}!а.IЬ{
.Ы .jeg]егo
' сТo"]етия с пOяBЛеtI'иeI\iIvсилиTелей звvка
::...::: с Т a . l ' : ' o с Т 1 . ' П е нN { н o г и M с л a б o с л Ь ш r a Щ и M . C е й ч a с x o p o ш o B o с I I p и н и M a ю T с яo с Я 3 а н и е м . П o в и б p a т о p y p a з .

B4
' . . : . * а Ю Т с ия с т a н д a р T н Ь I eс и Г н a л Ь IT е л е ф o н н o й с т a н ц и и _ 1{oщЬЮ aз6yки Mopзe пoМoгaeт гЛyxиtt' х(иByrцп!{ в с-0B-
. =,бo.]'нo>> I{ <<3аI]яTo>>. РеменнoL{ Гopoдe' эк0нo.1\{ить зIIaЧиTeЛЬ}toевpеt*я. Это
IIнтеpеснo, ЧTo эTo IIрoсToe yстpoйствo Mo)KеT бЬITЬ IIo3вoЛяеTиM, ЕaпpиMep' не тpaTить чaсы нa tIOез\кt B
. : : - . ' , . 1 Ь з o в а нд
oЛ я П o Л y Ч е н и я и н ф o p м a ц и И И B T o М с Л y . пpoTиBoпoЛоrкньIй кoнец гopoдa' чтoбьt Дoгoвoplrться o
:.]:i.€СJIl телeфoнньIй аппapат' с кoTopЬIM yсTaнoBЛeнa неoбxoдиш{oйвстpeue.
l l i З Ь ' н е o б o p y л o B а I {T a к o й } K е п p и с T a в K o й . F I a д , o Л и ш Ь Пoкaзaтельнa истopия oсBoения тaкoй сBя3Il изBeст-
-. :CBoриТЬсЯ сo сЛышaщим aбoнeItToNIo ToM' qToбы yт- нoй MнoгиL{ слепoглyхЪй oльгoй Ивaнoвной Cкopохo:o.
;::.]llТе.']Ь}Iьlйответ oн IIoBTopЯл дBа)кД,ЬI(<<,Ц,a, .п,а>>), а вой. УтpaтиB B дeTсTBе зpениe и слyx' o. |4' Cкоpoхol'o.
L . ] ] i i l а Т е л Ь н ы й - < < H е T > t>l p o и 3 н o с и Л б ь t о д и н p a з . Г л 3 с . в а, бл a годap я сa MooTBеpiKе}It{oмy тpyдy сyp,п.oтиф".loпе:a.
:Ые ЗB}'l(иB сЛoBax <<Дa>> И <<}lет>> oTlIетЛиBoBoсIIpиниМа. гoгa И. A. CокoлянсKoгo, нe ToЛЬкo ПoлyчиЛa xopoшeе
i-:сЯ пo вибpaтopy.B пoДобнoмслyчaе и}iициaTива paз. oбpазoвaние' нo и ЗащиTилa диссepтациЮ Еa сoисКанше
Г. зoDа ПpинаДЛe)KиT
г. зopа ПDиI{аДЛе)KиTгЛvxoмv. flaopaB
гЛyxoMy. Haбoaв IlеoOxoдиMЬIи
Haбpaв неoбxo.[иMЬIй
неoбxoдиMЬIйЦo.
Цo. сТепeни Kaн'ДL4ДaT a Пe.цaгoгическиx нayK.
r|еD Il убeдивrшись пo вибpaTopy, ЧTo к тeлeфoнy пo. Глyxaя И. зa нескoлЬкo Meсяцeв oбyuила oльгy Ива-
.'-ЕI'lИ, oн сTpoит t{oBt{yазбyке Д4оpзе и ПpиrмaМ еe испoлЬзoBaНИя B Те..Iе-
рaЗгoвop тaKиNI обpaзoм, чтoбьI Пo yт.
..!.]'IITеЛЬHЬIМ иЛи oТpицаTелЬнЬIМ oTBеTaM ПoняTь сooб. фoнfoй связи. Bмeсто сBeТoBoгo BЬIзoBa телефoн в ее
..
сi{tlе.Boт пpимеp такoй <<беседьI>>: квapтиpe бьIл oбopy,ЦoBal{вeнтиЛяT-opol\4. Стpyя Boздухa
- Этo Миrпa? oтbЬешiaлa o телефoннoм 3BoIlке. Hа пpотяrкении бo.'lgе
_ Дa, дa (.цBaсигнaЛавибpaтopa). десяTи лет СкopoхoдoBа IIOЧTие}KeднeBI{oIIoЛЬ3oBа.1асЬ
- f xоuy ПpиеxaTЬк тебe в l8 чaсoв. TьI бy.Цешь.u.o. этой техникtlй.Блaгoдаря телефoнy с азбyкoй Д4opзеоilа
!.,.t: ! ]{oГЛa с пoMoщЬЮ сBoиx ДpyзеЙ BЬIзBаТЬBpaчa или Tаli.
- Нет (oдин сигнaл). си. HекoтopЬIе и3 сЛeпЬIx дpyзeй oльги Ивaновньt тoне
-Aв19часoв? oсBoиЛи aзбyкy Моpзе и <<paЗГoBapИBaЛИ>> с неЮ lro Те.Ie.
- Hет (oД.инсигнaл). фoнv.
,
- Тoгда в 20 чaсoв? в lgтz гoд.y д.Ля телефoннoй сBяЗи Глyxиx в -CШA по-
- IJ'a,дa (два сигнaла), ЯBLIJIсЯ аППaраT' назвaнньtй Tивифоном (21). Устpoйст-
- Пoвтopи, пolкалyйсТа' я пpaBиЛЬttoПoняЛ:тьt бy- Bo пpедсTaBЛяЛo собой эЛeKТpoннyЮ ПpисТaBкy'..BкЛюча.
-сЦЬ B 20 часoв? eмyЮ Мeх(лy телефоIIoM и ТeЛеBиЗoрoм любо-й- I{аpiil!.
_ Д'a, дa. Пpистaвкa ёнабх<eiа кЛaBиaTypoй тeлeтайпa. Kогда на
РазуlIеется' дЛя Пoдoбнoго<<разгoBopа>>
неoбхoдиП{o, oДнoM Ko[rце Лу1|1k1|4 нa)I{иMаЮТKлаBиluи' Hа дpyгoм ее
чrс'бы глyxoй xopoшo BJIaДeЛpечЬЮ.Cемья, o кoтopoй кoнце нa эKpaI{е TеЛепpиеп{никaПoяBЛяюTся пoсЛeдоBa.
}(Ы DассKа3ЬIBaeМ' ПoЛьзyеTся тaкoiт' сBя3ью чaщe' чеМ TеЛьнo TeплнЬ]е бyквьI. Глyxoй читaеT TеI(сTи oтBечаеТ сo-
i . r . с Т o p o н н и M и П е p е д а Ч a М иП o a з б y к е Д { o p з e . беседникy, paбoiaя Ha KIIaBkIa"rypетелeтaйпа своей пpпс.
Пpltстaвки I'JlЯ cBЯ3I4с пoмoщЬЮ aзбуки Mopзe бoлее тaBЛ{и.
-:{СтЫ и деII]еBЬI'нем yстpoйстBa Tипa <<свеToвoе пеpo>> Близким пo Пpинципy Д,ействия oKaзаЛoсЬ так)tiе
;.,.ll факсl-tмиЛьнЬIеaппapаTЬI. oД.нaкo этo тo)Ke oTIIoси. yстpoйствo ДrK^4 (CIIIA, |974). Bместо TеЛеBI,I3иoI{t{oг
.: :'_:c rtед'"leнньiйспoсoб сBязи. Глyxaя И. пoслe пяти П0иеx\{ниKaB }IeM, KаK B сoBеTскoЙ пop'TaTиBнoи стpoке
. 1_ :;:1'.'lЯрHoГo IIoЛь3oBaниЯ TaKИNIyстpoйствoM сДaлa эПoс, ис[oЛЬзyюTся бyквeннЬIе ин.ц.икаTоpьт, ках<дый пз
''., тt.:егpафистa 3.гo paзpяДa (90 бyкв в минyтy). KoтoрЬIx зaх{игaеTся шри нaх{аTии сoоTBеTствyюЩей к.ra.
-
:-. ] :::.ЦТ}!Ческихpа3гoBopaХ сKopoсTЬ ПеpедаЧи не виrпи телeтaйпa.
. . . , = ; ' . . ' ' - . z + 0 - 5 0 б y к в . Э i о - в 2 0 p a Ъ М е , Ц Л е [ I н еоeб ь t ч . Cкopость сooбщeний пpи IIoMolIr.иTивфoнa илIl прli-
1 . . : : ' ' l - : т е . . т е ф o н н o сйB я З и ' P а з г o в o p , н а к o т o p ь l й с л ь l . сTaBI{и M(rvi oflpеД.еЛяeтся квaлифика.тт.иeйпечaтающеГo
--.]-.-].i
: ; : : t Ч l I B a Ю т П o Л М и I { y T Ь Iз' д e с ь т p e б y е T Д е с Я т и нa телетaйпе и Д.oстигaeт 200 и .ща)ке250 букв B ь{tтtYт!"'
I(лавиrши телетaйпa пo сBoeМy paсп0iпO}кeнию пoчтЕ нe
iа Еiе\Ia"lЬ]е ЗаTpaTЬI вpеMеlIи' сBЯ3ь с ПO. oTЛиЧaЮTся oT KЛaвиaтypы обш.lной rrишryЩей шaпrнsкш.

B6
г.lv.
Bсячiift че.IIoBек'yмеюший пeЧaтaть нa MaшIи}tкe,38 HeQ< Kaк yвелиЧиTьскopoстьпep'e.ц.aЧl^1,фop*'uцllп
тeкстa нa
i l].]'Ькo qaсoB oсBoиT Taкyю TеxниKy. oднaкo сToяT эTIl TIl}t,oсyще."un".*oй i'y""м uo*p.o.1?-u"дения
vlлll пeчaтанttяего Еа
:a;lборы дopoгo. j{Daнe TеЛеBизиoнnoioi,p""*тlикi
Поliскн бoлee дешeвЫx ви,Ц.oBтелeфoннoй сBязи глy. i'".ыагe?
, и oсYlцесTB.
]i:l].]lp}iBе.'lик испoЛЬзoBaнию Д.ля нее o6ьIчньtx телeтай. ijo"" и3 TаKиx yстpoйств
"и 1p..j{9Ч.no
Hьювеллoм' зaнIt.
_ _: _ сТарт.стo[ныx тeлегpaфньtх аппapaтoB, I]pиМеня. --еноизoбpетaTеЛеM кoнс"pyкTopoм
для глyxиx (2l).__-..^_
t!.1!х в кa)K,п.оМпoЧтoBoM oTдeЛeнии и нa pa3ЛиЧныx пpo. lаЮIциN,lся.o.дu*n,.* пpибo}Ьв
Ьтoй.pазpaбoтки. oдин из qnенoв
i , . r : ] J . с Т B a х .T a к и е a п п a p a т ы o б ь t ч н o в к Л ю ч а Ю T с я B с П е . Любoпытнa пoTepЯ..I
..iI2.lЬн\.ю сeTЬ IIoсToя}IнoГoтoкa. Нo с IIOMoщЬЮ Moдy. ".'uр,o _^ Эшлей BЕезaпнo
'нглийскoгo n,pn,i'"""u дисIt-\.с.
, . . qО ] P н o . д е м o . ц . y Л я ] . o p н Ьп]px и с т а B o I { ' с o K p a Щ е н н o н а 3 ь l . .;y;: б" не мoi yЧaсTBoBaT":_iil*3'*eнтсKиХ
а знaкoltиЛся с
телетaйп П4o)кeTбьtть включе}I и B те,1е.. сЛЬIшаЛ BЬIсTyIIЛений,
3ае}rЬlх <<}Ioдеп,I>>, :ilяx' TaK кaK }Iе стенoгpay}r
: ! ; : i \ Ю с е т ь , p a б o т a Ю Щ y Ю н a п е p е п , I е н н o NТro к е . .]иMиЛишЬ пoсЛе oбpaбoтки и пеpепeЧaTкипаpлa*.ч]
Стоимoсть нoBoгo тeлетaйпa дoсTaToЧ}lo BЬIсoKa- ;;;;;;;й. Пo aнглиЪскиM .aKoнa' .o*ч:o
jl-' оr.б.тей Зa кo\4IIЛeKт.F{o .ц,еЛoB тo1\4'ЧTo телетайпьt yIIaстия B oo. BoзМoх{t{oсTЬ
": эбеспечить BсеM деIIyTаTaN4
-:.1 ijепpеpьtвнoй pабoтe B IIoЧToBЬIxoTД,eЛенияxбьIстpо Эпrлeй oбpaтился 3a Пol\4olllЬю
сY)K.ценияx, д,.oyс.,"яx. пoзBoЛItB.
-:.:абатьtвaют свoй peсypс' oни пoдЛe}KaT списaнию' : н;;;.йy. ПoслЪлний пpидyмaл yстpoйстBo,
peuи BЬIсTyЛaЮщиx депyтaтoB
t:".;i де.rают бoлеe воЪьми orшибoк нa 1000 ПeредaI{ныx шее Эшлею
( . , r . з . . Ц . л яг Л y х и х . т a к o е Ч и с Л o o ш и б o к н e с y щ е с T B е н н o .B ip,n,"o".*и сo сKo.p-oсTЬюиx fl p-oиЗнес€ t lия.
"o.np"""'uтj
B его
. 1 . . ; . : i t и ,С Ш A и } I е K o т o p ы хд p y г и x с т p a н a x o p г а н и з a ц и и Свoй п p и бop Hoю*.",lл нaзBал Палантaйп. мa.
IIиlшУщих
. . -,.]iit.\ добились oT IIoЧтoBЬixBеД,oMсTвбесплaтнoй пеpe- ОсtIoBе ле)KaT пpиHциIIы -aBТoMaTиqесKих эK.
-:;ii сПисЬIBaеМЬIxтелетaйпoв. Taким tIyTеM.ГЛyxиe B
ш и н -ooкодo .i Л . oе I l o Г p a ф и и .Н a э к p а н е , , н a п o м и н
. ' nя oс T неaпЮрщ ееpмывнo
СiЛ.\ пpимеtlЯЮT y}Ke десятKи TЬIсяч TеЛетaЙгioB'yсTa. pun телевизиoнного п p и е м н и K a ,
нaибoлeе yцoтpе!1-
1 | : : ' . l е н н Ь IBx их KвapTиpax' нa paбoтe иЛи в Мaгa3l-Iнaх. BoЗt{иKaюT 3нaKи' сooTBеTстByющиe qaстo пoBTopя.
ts СLIIA opГaнизoвaнa сПециaЛЬнaя слy)K6a: зa нeбoль. теЛЬнЬIMсЛoBaM иЛи paсПpoсTpаt{еttнЫМ,
:'...'ЮП.]aTy глyxoй Mo)I{eтсBя3aTЬся с дe>кypнoй' y кoтo. Глyxoй, знaющий пpинятyЮ систeМy сoк.
й;;;;.,".,*. с экpанa.
::i: есть телеTaйп, ПoпpoсиTь eе 3aдaтЬ Boпpoс тaKoMy. paшeний, читает сЬo6щениe нelloсpe.цстBеIlнo
Пеpе,Д.аЧи pеuи ЭшлеЮ пo:
:: абоненту пo oбьtuнoмy телeфoнy' BЬIслyшaTЬ oтBеT II ,Д.ля изyuения эToГo спoсобa
*.:еJатЬ еГo пo назнaчению. B Aнглии телетaйпaми йдoби.ioсь oKoЛo 20 ЧaсoB. Maurинисткa.пepeBoдч}iцa
ется500глyхиx BЬIсTуплeния ДепУ.
:,-..ьз. vспеBaла tloЛtloстЬЮ I1ерeД.аBaTЬ
T. A
- .TйO;B;." o б p a з Ц ь tс т о t t -
B Jloскве в l97B гoду бьlли ПpoBеденЬIyсiiеlпнЬIе oпЬI. палантайп Пoкa Дopoг (егo пеpвыe
к o н с т p y к т o p Ь I п o Л a г а ю T 'Ч T o с Т е .
:} ;lo те,lетaйпнoй связи ГЛyхиx. K сorкален14Ю,TaKafr .,rи l01ЬIсяч дoл"lapов),
сN4oгyTIIpименятьсЯ
T.-..::]iiiадo сих пop rrе пoлyЧиЛa y нас скoлькo.нибy.u.ь ЧeниeN{BpеМеilи пoдoбньrеyстpoйствa
.-..::{JхОГopaспpoсTpaнения. Дlехrдy TеI\4ТoлЬкo в Мoск. лpy."*Ъpганийuйях глУ-х..иx для бьlстpoгo пе.
в клYбах пoд.oбнoй связtl
:. :аботаeт бoлее TЬIсяЧи гЛyxиx с BЬIсшIиMи сpеД.t{иM " испoЛЬ3oBaI{ие
;.iliil.;,iЪ,.y'.i.Tся, гЛyxими' знаю.
'..j-;:a.:ьньltl oбpaзoвaнием, нy)кДaЮщиxся B подoбнoй Bo3Mo)K}toЛишЬ B3poсЛЬlМи гpaMoтнЬIMи п p е . Д , o с T е p е г a .
.:1:.l .]..lя бo".tьшIl}IстBаэTиx специaЛисToB тeлефoн _ ;;;; стрoй .p,*'u',ку язйкa. Hьювелл
] : : . . ; . : , Ё о б я з a т е л ь н o e y с Л o B и е п o Л н o ц e н н o г o T p y д . а 'к a к " пpи o6yuении гЛухих ..]'е.
e T o т I ] p и M е I ] е н и Яп а . п а н i а й п а сoкРa.
l . : , , : . .j ] : е j . :с н o p М а Л Ь н Ь I Mс Л y x о M . тей. 3апомиHaние l П к о Л ь н и к a м и бoльшoгo чисЛa
пpи HеД.oсTaToЧtlo}t з}ta.
] : -- : ] J Т Ь с в Я З и с I I o M o щ Ь Ю т е л е т a й п a П p a к T и Ч е с K и шdений и усЛoBнЬlх oбозна.{ений к вре-].
пpаBoПисallиЯ Мox{ет пpиBесTи
: э : : - : ; i . : : С с r и П p l r и с п o Л Ь з o B а I l и ис в e T o B Ь I хс T p o к и Л и нии гpaM\4aTIIKLI 14
1 ' . = . ' - - : . . : . o : а Ц е . . I и к o Мз a B и с и T o T н a B Ь I K а p a б o т ь t н а i.{^Ь I"N. "{ П
Ьo с Л е , ц . с T B и я M .
и с П o Л Ь з o B a н и eу с T а I I o в н } I
, , . . - . . . . . : ' . . : е; t о б ь t ч н o с o с T a B Л я е т , l ц - ' l ' o T с к o p o с T и дu,o"ейшем пЛaниpyеТся
iитpoв к любЬIM TеЛеts}1зI{olIl{ы
i С : . . : u з с . . Ы ш а l ц I I хп o т е л e ф o н y . д,.'"".й*pЪnnot nеp.лuвr
п бЫ:
)t(llзнЬ
.']oгРаммaь{.ПреДпoлагаеTся'чTo тeлеBизoры глyx CpeлиДpyгихпpибоpoв, "q1":::Tих б1..тii.;ь.
0.'-f}.ТooopyдoванЫспециaЛЬнЫ},Iи
пpисTaBKаMи'.ц'oП1 yпoМянеM светoЪьlе иЛи Bиб'paциoнные
:^l1,хих'
l.аЮЩllмI{ <<вы3oB>> нa эKpaн TaкoГo Пeрeвoдa. oтДaв 7||'K|1k1 эЛеKTpoнные <<няни>>. f,pкиft сBет электpo'la!:.
r;ЧеТ B сЛo>KI{oсTи pешения Зap'aЧИ сKopoсT[Ioгo пеp -':'.";;;;;"йЪй оyд,ЛЬ!'икo*' iли вп6pэциoннoе уст.
пoдyrшкoй, 3aсТаB.:Iяtст
:а Il oцениBая недoсTa"ГKИ llallaттaflттa, Hьювелл Пишeт: : :Ёtствo, pаспoЛaГаеMoе Пoд
...Koгдa кaкofl-лvт6o энтyзиaсT' двиlкимьIй ЧyBстBoM гy. B I{аЗнаЧеннoе Bpемя, Cветoвые
' ,-l}rxoгo ПpoснyтЬся
и flpи
} l а t { H o с T ии с T p е М Л е н и e Мп o M o ч Ь г Л y х и M ' p a з p а б a т ь r в a e т :ilгнaЛизaTopЬI paooTaЮт Tакх{е 4".Ч1o"^-.^".:y:;
.'';трoйствa
для tlесЛЬIшaщиx' oн стaЛKиBaeтся с oГpaни- Электpoннaя <<няl{я>>_[IескoЛЬKo бoлеe сЛo)l(tIыi{
_ ГЛуxим poдltТе.
;еHt{ыми BoзMo)I{нoстя},Iи теxники. Инoгдa Tpyднo объяс- n,."Ьop. Ё" nu,"uu.ние "p9:-"::::.T:Ь
pеoенoк.
НIIТЬП ' o Ч е М yЛ е г Ч е П o с Л a T Ьч е Л o B е K aн а Л y н y , ч е м н a й т п ..Ъ*,,io.д, 3aпЛaчеTмaленькиЙ в пpибоpе, кo.
]]BttoцеF{нyю зaMeI{y сЛyxa. Tем не Meнее кoнстрyктopЬI НaсYщная нeоtixoдимoсть iaзpелa 11з.
:е ПpекращaЮT пoисKи. ПaлaнтaйП - oдна из возмoщ!1ьlx б" сигйaлъr тpaнЪпopта.
'.р;i;:,";;;;";; "iy*o*y сpе.ци гЛyxиx ПpеBн.
jа\lеt{>>. BесTt{o: ЧисЛo хtеpTB тpанспopтa
oпишем eщe Oд.нo сyщесTBеннoе дЛя глyxиx изoб. шаеT ЧисЛo }KеpTB y сЛЬIшaЩих.
oб oДнoйтакоr.t
lrr.Т€ H Иe, pабoтy нaД, Koтopым сeйчас BеДyт спeциaЛис. Boт гopькo.n".oйo, paссKaзЬlBaЮщeе
:ы Пo телевизиoннoй aПпapaType B pa3[IЫx стpaнax. ',.?]lЁЁ";"гy
Это эЛекTpoннaя пpисTaBкa' пoдкЛЮчaеМaя oД[IoBpе.
гибелинaшейCве.
не нaflисатьoб y>кaсл-oй
MoЛo.ц.oй>кеншtинЬI,oсTа.:lся
l':енHo к телефoнy и oбьIкнoвенномy TеЛеBи3иoн. тьl. oбopвaлЪсь >кизtlь сoBсeМ A ведьтaKoе
:..]ir\' пpиеMникy. Пoсле нaбopа сooTBеTсTBYЮщeйциф. ;Ьй;iiilбeнoк, nЬiopo*yIrеTеще и гoдa.
.lЬi r1o)кнo BЬI3BaTь на экpaн TелeBи3opа нeПoДBи)кньIе глyхиM.
r'ох<е" слyЧитЬся с кa>кДЬIM
.;i.iСТЬl] paсIIисание пoе3.цoB' сaMoЛеToB и Дpyгyю ин. aBГyсToBсI{ий день.
Этo сЛyЧиЛoсь^Ъ..-"oлnеino'r'
3oей, тo>ке глyхoй, в сoПpoBo)кде-
-1Оpмацию. B испьIтанной в Aнглии сисTеMе <<Cифaкс>> Светa с пo.ц.pyгoи
чeЛoBекa шIЛи пo Пo.loТн\'
} . а э к р a н T е Л е B и З o р a B Ь I з Ь I B a л и с Ьд o 1 0 0 p a з л и Ч н ы x |1|4|4сЛЬIшaUдегo MoЛoдoгo нa бoльrшоli
из-зa IIoBopoTa
-еЧaТнЬIx N{aTеpиaЛoB' BплoTЬ д.o свoДoK I]oгoД,ЬII4 жeлезнoЙ дopoги. Bнезaпнo
-:IiнЫх o пoсЛeД,ниx сIlopTиBнЬIx сopеBt{oBa}Iияx. сKopoсTи i,iЪ"o.. мu*иниёт сигнaЛиЛ.Hо
Специaлистьl Beнгpии' Taк)Kе paбoтaющие над сo3. ПapеньyспеЛ .'unn"ydo с нaсЬ]пиToЛЬKo3oю. Cвета
"o,"*oo,"i,
] э Н i l е М < < T е Л е B и 3 и o н H oгйa 3 е T ь l > ) П
' oЛaГaЮT' чTo BЛa- пoгибла пoЧTи MГItoBенHo...
--.lЬЦЬI TeЛеBи3opoB' пpиoбpетя ПoсTpoиTЬ пpибopьl, пpе.
.цoПOЛl{иTeЛЬныеэЛеK. Неyrкeли нayKa не I\,Ioх(ет
o сигнaЛax пoе3дoB и авTo}.to-
. ЗoннЬIе ilpисTaBKи' сI\4oгyTBЬI3ЬIBaтЬнa сBoи эKраI{ЬI ДYпpе)K,цaЮЩиегЛуxих тoгoоби>кeнньle су,u,ь
.''r0-120 paЗЛиЧнЬIx пpoГpaMM, Нeтpyлнo пoняТЬ И .,;йnoi"
аi.;Ьfi и без
Ъ;У*.," ,i" лю,Ди,
.. .еH11ТЬ,KaKoе Зi]аЧениe бyлет иMеTЬ TaKaЯ Tехt{иKa ,"оny"o ',n, Cветa?Pазвe
n95---11*,
ffi,
.],]я ГJyxиx. ПepедaвaемьIе TеKсTЬI е}KеДI]еBtloМеHя. }lеЛЬ3яoдoЛеTь',nyЬ }IeсПpaBедЛивoсть?..>
yпpeки?
:]ТсЯ' B tiих l\4o)K}loBкЛЮЧаTЬ IIoсЛедниe нoBoсTи и3 Чтo oтвети"on,",,, спpЪве.ш.ливьIe некoТopoе
з..lr.тpенней и Mе}кД,yнapoднoй )I{и3tIи и дpyгиe сBед.e- хrypнaл ..B9.::?:p"uo*''
д*Ъp'n,".n"r, oIIo.IIaBателЬ}tЫ
::!{я, кoтopЬiе сейчас гЛyхие пoЛyЧaЮT тoЛЬKo Пpи пoс- BpеMя нaзaд. пpеллoй"л сПециaЛьнЫе
глyxиe oтpицaтeЛЬ}looТ.
: . :..iI{ЧесTBе сЛЬIшаШIиx. знaKи длo .,y,,*. Ho сaми
Н.э пoкa нoBЬIе сисTeIvIЬITИГIa <<Г7aлaнтайп>> иЛи (<тe. яeсЛисЬK эToMy IIpе.ц.Лo}KеIrию. демot{сТри.
пpoЧнo нe BoшIЛив бьtт, Bo Mнo-
, : ] ! : з l { c t I H o йг a з е т ь l > > Hе'д.aвнo .'"*6.nou,цn". sypд.oTеxIrиKI,t
. . : - r ". : ) а н а х с y щ е с T B y ю T с п е ц и a Л Ь н ы e T е Л е п p o г p a M M Ь I сIIециaльньtйпpибop дЛя пpед.\rпре;i
p""un/i^йoсKBе
тpaнспopfa. Пo Bi]еlпЕе\lт
:.:: Г'l1.\rl\. Это не ToЛЬKo кинoфильмьt с сyбтитpaми'
': ;l \(аТеpIla.'Iы ПoсЛrД.ниx изBесTий, сtlopTивные нo. Д.eниягЛуxиx o сигнаЛax .ц.al,IсKиe часЬI. B i:.е.
oI1 нalloМинaeт наpyчные
Bидy
микрoфo9' Ц'-.,.'-..-.
] -:i. !{ J.p}-гaя инфopмация. 3вyкoвor сoг{poBo}I{ДeЕиe бoльtuoм *opnу."_ смонтйpoваньr вибpатop B{.з-
j -;:tr " fip" зuyковoм
з:-l,{еняеТся |'l.Л|4 дoI]oЛняеTся )*(есТoBыпd IIepеBo. ;'"'';;й;';p "".|-"3n"
и Пpедупpе}i.laеТ [t
зai.,ястьяpyKи
::ш il gаl.писяын. действyет нa кo)Ky
90 9t
:a.;oстIl. K сoжaлениЮ' эти oqegЬ нy}KI-Iыeпpибоpш Глaвa 6
-:i.':. BЬiП\rсKaЮTсяB единиЧнЬIх эIt3еMI]Ляpax.
l1oПЬiTаeL4сясД,eЛаTЬнеI{oTopЬIеПpoг}roЗЬIo сpoKах yсToЯЛA
з._.е.]pения paзнooбpазньlx TехниЧесKиx сpeдстB, pa3. HA BЬЮ)к}loп{
B Е T P y-
- :5rтaнньтх
B tloсЛeдние десяTиЛeTиЯ Д\ЛЯ IIoМoЩп
...i.\Il\t. 3aметим пpех{дr Bсегo, ЧTo Btlеllpение t{oBoгo'
!.fi ПpaBиЛo' пpoцесс мeдленньlй. Если сПpaBeД,ливЬI
-а:НЬIе
фиpмьI <<oтиKoн>> o ToM, ЧTo нa 3е[4Ле в сЛyxo. Гoнит кopaблик мoй
зЫ\ аППapаTaх нy)KДаеTся 200 MиЛЛиottoBчeЛoBек' a B моpе сЧaсTЬя'
_
_.Ы.l\.CКТaKих аПi]apaToB B l]aсТoЯшlее Bpеi\,Iяне пpeBpс. .ll.oбpoеп4oрr
j.].1!iТ дByx МиЛЛиoHoB B гoД' Тo .Д.а)Kес yЧeToп4, чТo ,lVlopeyнaстья
;]r Пpoи3BoдсTBo B03paсTет в бли>кайrпее десяTиЛeтиe И p и н aA r t и с и м о B a
з 5 paз, ,ц.ЛЯyдoвлеTBopeflия всей пoтpебнoсти пoнaдo.
i . l i с я н е м a Л o Л е Т ^Э r o o т н o с и т с я к п p и б o p a м ' < < B o З p а с T > >
:.-:;9p6111п4o}I{нooпpе.Ц.eЛиТЬKaK зpельtй. Чтo >ке скa.
. : : ь o б э л е K T p o д н o N {п p o T е 3 и p o B a н и и ' ф o к y с и p o в a н н o м
" . . Ь Т p а З B у K е ,т е л е ф o н н o й с B Я 3 и г Л y x и x ' l l p и б o p a x т и п а
.a.]ariТaйП>>' <<TeЛeBизиoннoйга3е,I'е>> и Дpyг1{x yсTpoй.
:.зах? <<Boзpaст> э T>и x p a з p а б o т o к д o Л х < е нб ь l т ь o т н e с е н
j -]еТскoNIyиЛи дах{e MЛаденЧесKoмy' Не Ca'Iе.ЦУeT IIoэтo-
]:... теllIиTЬ себя нaдеrкда}lи' ЧTo Тaкая TехниKa бьlстpо
.-'-:3IlТсЯB pаспopЯ}кеtiии нeсЛЬIшaщих. Скopeе Bсегo' ee
i1lol(oе Bt{еДpение}IасTупиТ ЛиlljЬ B Koнце HaшIегo BeKa
. , ' , ] :B П е p в o \ {Д ' e с я T и Л e т и и
бyлyЩегo.
Нo есть y>ке сейuaс ДoсTyI]llЬIй пyть, пoзвoляющий
- j,..iегчrtтьпoЛoхiение ГЛyxoГo в oбществe. Этo paннеe
- 5 ' . . ч е н l t ep е ч и и д p y г и M с п о с o б a м o б щ е н и я .
B глaвax 2 и 4 MЬI pассKaзaЛи o "ToM' I{aK блaгo.
;:з-: зaбoтaМ педагoгoB и poД.итeлeй Carпа и Aндpeй ьI xoTиТe знaтЬ, кaк
.:;l-.бЩltлисЬ к )Kизни сЛЬIшaщиx. B слeдyющей гЛаBe спpaBилaсЬ я с бедoil.
],1>..]aссKa)Ke[,{o ещe o,ц.нoй сyльбе - х(енщиllЬI' ПoЛ. oT MeIiя ,Ц'oKoнца
кoтopaя' HастуI]иB oднaх{дЬl, не yйдeт
.1. ];ЬЮ у'тpатившrейслyх B сTyденЧеские гoД,ЬI' ;;;;;;.il'-с, *""
о"дoй,чyTЬrre сЛ.MиBIIIей 4IЧI.. 5.
Bзpoс.'lьtе Люди п,{нoГoTpyднее ПpиBЬIKаЮTK yTpаTe MtIе ЛyЧшlе нe
этoMУ, KaK и l< здaний Koнсеpватopии, тa.
.,..,j':]'. oбyнeние иx ЧTeниЮ peЧи с гу6 или х{eстoвoмy ;;;;Ёi.';;'- Ho uonpу. }киByT ЛIо.п.и.Cpели ниx есть
:: :'.i:\- пpoисxoдиT MедЛеннo. Но и 3ДесЬ BoЛя и Мy. pЪссказ o мoей сульбе пoс.lу.
;;. ;; Бьlть п,т6x<ет,
. - . : . з c П o 3 B o Л я Ю TП p е o д o Л e T Ь I ] е д y г и 3 a н я т Ь д o с т o й . х { и т н a п o".Л Ь З y T o B a p и щ a M П o H e с Ч a _
сTЬЮ...>>
:l : }'lтiТoB)KиЗI]и. ЗBaЛИ no].'up,nнoмy Aнастaсиeй, a :.o-
.Ц.евuoнку певyнья. B
шкoльница' BесeЛая
r.лa_ Aсей. /Vloскoвская
шKo"ЦеyЧиЛaсЬ ЛеГKo.
B инсTиTyт. Еurе сo
Без oсoбьtх тpyднoстeй пoсTyпиЛa
МyзЬlKе' ЛитеpаTypе' Пo.liiОЧ}i
1\,{oглa
шкoлЬi eе TянyЛo K
noo."o"'o за билетaмй в KoнсepBaTopиЮ.

* Tекст этoй г.lIaвьrпpинадЛех<итA. Б. Cлавинoй'

93
} 'iiе нa ПеpBoM Kypсе нaсTиГлo гope: заболeла мa. B вoеннoм l94l гoду, кoгдa Aся с },Ia}roйэBаit\TIpс::.
' - : --
,:-: LСаlIьIй
a.llDln lpоднoй
,Uдtluи |и7 U
6лизкутfl челoвек.
J[у13KИI4 Ч еЛoBеK. tBpачи
1paЧи ссKasалh:
Kasалh: *1!jсЬи3 'lVloсквьI,нa pассBете бьIла вoЗдyr]тная-тг'еБo-;.
]'::]'. Н\'iKH2 неМеД.Леt{flая oПерация. Ho бьIлo сЛиШкoil }1u*'u пpи}Kaлa Aсю к зeL,IЛe'зaKpЬIB еe сoбoft. Hаf' чltl.l,
].rз.]i{o' Bскopе ПoсЛe oпеpaции п4апIa yшIеpЛа.
yl\,{еpЛа. =a бpeюшеM пoЛеTе tIIли саMoлеTЬI сo сBaсTикoй. Пос.-е
lo]Ia сTaЛo )l(иTЬ непpoсTo- tloяBиЛaсЬ мачеxа. Со 1сlrбЪжки нeскoЛЬKo дней Aся oщyщaла шуr{ B \.l1Iа.\'
]. ]рoГo кypса пpишЛoсЬПoдpaбaTЬIBaTЬ. Потом шyМ пpoпaл.
СтpаницьI сTyД,еtlЧескoй)киЗни Ме.ilЬJ{аЛибьlстpo, вoт Поз>кё,. B кoI]цe BoйнЬl, кoг.ц.a Aся уuилaсЬ -B чет.
. не ПoзаДи Tри кypсa. ПеpеIlдя нa Че.гBеpTьrй,Aся вьllш. ЕеpТoм I{Лассе' в .Д,oMПpишЛa ГopЬкaя BeсTЬ: бpат ;l
"lа зa}r\.}к. :есTpа 1\,1аMЬI пoгибли в немeцкoй oKкупации. )lа-..tа
- I{ас с тобoй )t(деT To.ЦЬKo 'iuiunu, Aся _ тoже, И OпяTЬ пoяBиЛся цIyM B yшах. Но
xopoшее'- .ouu]p"n
-:pгеi"r, ;{pyrкивrшийс неЮ y)Kе ДBa го.ц,а.Емy 6ьlлo 24, oна Bсе.TаKи слЬIIIJaЛa'ToлЬкo 3ByKи oтoдBиt{yЛисЬ-J.a.
.Ч;е- 21 гoд. i"no. Мu*. Aся ничeгo нe скaзaЛа, rЙ' И без тогo
бы.-lо
. \ u е с я ц с П y с T Я с Л y Ч и Л а с Ь б е Д а , p a з д е Л и B ш I a я) K и з t { Ь больнo. B пrестoм и B сe'п.ЬMoМl{Лaссax шyM иi{oгдa Пo..
jа ((]o>)и <<ПoсЛе>>. B тoт сентябpьский дeнь oнa Пoш]ла BтoDяЛся. Нo об этoм 3liаЛa ToлЬKo саMЬIи веp}lЬlil
] iiHсТI,lТyT'IIoToM нa paбoтy. БьIл легкий гриltп - y)Ke iuvi _ Bалечкa. C нею Aся дpy>киT дo сиx пop.
' -Tепеpь _ HеBpиT слyхоBЬiх
: : r r . Т I 1 lД i eнЬ знобилo. Пoсле лекций - oни KoнЧиЛисЬ нaсTyl]иЛa ПoЛнaя гЛyxoTa
- ' : - j o- p а б o т а л o с ь
ПЛoхo' BoЗник Bсе IlарасТающий tшyпt .._.-ер.eй
ttеpвoB.
: l ' ' l l l а \ . A с я з а б е с п o K o и . r l а с ЬП. o з в a л и к - т е л е ф o н v - r i o . B эTo BpeMя зaKанI{иBаЛ Me,Ц,ицинский'B:rача.
j .. . Ь н ] l Ч е г o t l е с M o г Л а ' y ш и б y д т o в а т o й з а л o ж и л o . Г o - ,]е otl Пpинял акTиBI{oe yЧасTие B ЛеЧении Aси. Kто-то
с
...;а .-tюдей- кaк сKBoЗЬ сTelry. Bстревtlх<еннaя' IIIЛа.ц,o- ПoсoBeToBaл с.ц.еЛаTЬyкЬльr сTpегIToМицинa' Cеpгей
' : . . ' i t .B Д p ) , г - г p y б ' а я б p а н ь y ЛеKapсTBo и сaM еГo BBoд}I..i.
с а i r , т o г oy-бьIлtl
ха. I(риua, шо- бoльrпим TpyДoм дoсTaЛ
] :]), € . l1€ сyмевrший зaTopMoЗиTь. Этo Не пoмoглo. ПoзДнее yЗнaЛи: сTрепToMицин Пpиt{ад.-Iе.
Пoследнее, _
. . ] oнa yсЛЬIшaЛа B )KиЗни' !,омa Сеpгей [oЧеN{v.To )t(иT к TaK назЬIвaeMЬIMoToToKсичесI(иM BpеднЬi}I Д.1я
] : : l - З вЧ\ H o I U е B е Л и лг y б a м и . сЛyxа ЛеKаpсTBaM. M и p B o K p y г } I а B с е Г д aз а M o Л Ч a Л .l o .]Ь.
HаСTуПиЛa ГЛyxoTa... Мo>кет бьtть, этo 6ьtлo след. к'o ш]yNIв .vrлаx пpес"ieдoвaл еe пoстoяннo. B инсТttТ\.Т
. . Зi:t.1I.ц.aBнoперeнесеннoй бoлезни. oна хo,циTь пеpес.l'алa. Пoло>кение кaзаЛoсЬ бeзвьlхoд-
iiогда Aсе бьiл ГoД' едBa }IaчaB XoдиTЬ' ot-iа зaбoлела ньlпt.Жить не xoTелoсЬ.
: ] ] i i i J Г t I T o MB. т е в p е м е н a д е T и и л и п o г и б a л и o т э т o i i A х<изнь шлa. Явившиеся KaK.To peбятa нaси.lьнo
1 - . . е з н и , И Л И o c T a B a Л и с Ь и F I B a Л И I , a N I IН4о. м a м а , с a м а y,"," д.. u инс.гиTyт.Hадвигaлась-.сессия. oнa Д'уl'tа.rа
Но
:..:.:, Пo/lняJIa Ha I{oГи Др.yзей.медикoв. Пpoфессop Hи. oтЛo)киTЬ уЧение дo тех Пop' пoKa нe BepнеTся слух.
. ^. . . : a i jИ в а н о в и ч Л а н г o в о й с д ё л а л , K a З а Л o с Ь , I { r B o З М o ж . yгoвopили нe теpятЬ BpeMени. Пpиtшлoсь Yuеp.
Дpу3Ья
_.-': - BЬITаI{иЛ Aсю из цеIIKиx ЛaП сN{еpTи' сДaЛa' Пocrе
Pазyм еe сTЬIBaTЬ yПyщеннoe. ЭкЪaмены Bсе-тaKи
. *.J.]е.1,сЛyx - тo>ке.Тoлькo хoДиTЬ Aся вpoде бьr-paзy. сTaЛa хoд,иTЬ нa зaI{яTия. Писaлa ЛеKц}tlI.
зимней сeссии
Hелегкo сTалo заРa-
-r:.]сЬ-дo Tpех ЛеT сIIOTЬIKаЛaсЬ и ПoкaЧиBалaсь. A гЛяд.я B TеTpaдь сидящегo pя.Д.ol\I.
-:. }ессop,a зaПoмI{иЛa }Ia BсЮ )KиЗIlЬ.Oн пpoдoлжaJI Ha- lIIyTя ПяTepKУ k1J1у1-ЧеTBеp.
бoтaть .ц.aвaвшуЮся пpе)Kде
былll нo.
1 . ' ' a т Ь A с ю е щ е M H o Г o л е т . K о г . ц a o н a o K o t { Ч и Л aп e p - ;},' Ъ; A." у*" peшилa не oTсTyпaть. Bпepеди
: ::.1aсс с пoхвальнoй гpaмoтoй, принес кoнфетit, вЬе тpyлнoсTи - oнa )кд,аЛapебенкa'
L . . - . ] a ! { t t < < C к а з к ид , я д Ю l i l к и P и м y с a > . - Е е y л a u и b ь r л и B oтнorшениях с T\,{yх{еL4 вoзникло oТЧy)кдеi{ие.Н1 у
- ._ :-llrll. o60их еtI1е TеПЛилaсЬ }ra,це)к.цa на уЛyЧшение сЛvха. U.]..
<Ес.r-tlб
..l.-.-,Тс".rr'.х?..
Чтo.то Bсе.TaKи ПpoизolllЛo. B пять лeт, Нa)K.цЬIoн ПpoиЗtlес ре3aнyBlllyЮ сеpд.цe-фpaзу:
] :: :jэ-JitBая Пo тeлeфoнy,-ДeBoчI{аПpиKЛадЬIBалa тpуб- ItTo TаKoе слyнитсi, Пoдoх{^aTЬ бьI сo свa]ьeоi:.
.нaTЬ,
, . .зi.:l ii ..IеBoмy yxy. Упrной врaн ска3аЛ: ..Прайoe ПoKa BеpHеТся сЛуx)>.
. : -"a: l{ liе с..]Ьlши,г.Затo ЛeBor B ПoЛнoМ нe.leгкeя _
пopядкr' Beсенняя сессия на ЧеTBеpToМ Kypсе
пpеoдo..iе.']аii.\.
- -' !'...a.]'Bа>. BoсeMЬ эк3aMенoB. Ho oнa благoпoлуuнo
_IaK гoЕo-pиЛБетк*.
.i з;i.оpe пoсJе Toгo KaK Aся перeшЛa Ha пятьtft кypq Iloмoгaft себe сaтrс!>
<<ЧеJloвeк,
не мoгЛa бo'.tьшеоr1.
:._]:'.асТ Ьанюшка. ,.nl.Ё'nйоймort койпoзIrTop.}ся нaуuитЬсяy tlегo Еij
..\!'' '.:aтЬегo MyзЬIкy'нo 'цoЛ)к;aбьlла
ж все бoлее oT.цаЛялся'и эTo былo гopькo..Нo
]:1:.-rii - BсеГд.apa.цoсTьи нaде)кд.a.ц,ЛяNtaTеpи.Boля ;:.aватьсябeде' oo. кoтopыtr{и сBя3ыBа.1
1 . . : ^ p е п . l a , х а p a K T е p с T а t l o B и Л с яТ B е p ) к е . Появились lloBЬI€ ,ЦpyзЬя' с
._ .' ё, '.i o. ;p; 6
o ',;u. p еHме o с т a в л я л и и с т a p ьIе тoBapиt]lи.
Не па.'iа oнa дyхoш{' кoГда ПpoизolПеЛ и oKolrЧaТeЛЬ- Ли радt|
- 1 . : . .pl Д З p Ь I Bс M y ) K е M . H е с y м е л С е p г е й o с т а т Ь с я в т a . A с я б ь I л a . x o p о ш и м ,l t o с Т o и Л o
C больши}1 трYдo}{
i. l: :я;ккoй бедe Дpyгoм. Чтo ж, не ка)Kдoiиy данo... rioгo пятЬ ЛеT yчиTЬся _i в инсЪитyте?
На нетвеpтoп,Iи ПяToM кypсаx Aсю вьtpyuаЛи дpyзЬя
.!'fa,rloсь yсTpoиTЬся ъlии, гд.е o'a n,.lj1.y.JЛoмHую
i: - ].],р\-Ги.Д4aлеltькая' ToI{eнЬкaяи oЧень сep.п,еuнaяBa. Ь;;;;y. ЁIЫ,u."n" ее тyд.aтoЛЬK9-y1I]]1IнисТкoи'
.*"йjo*.n y^аЛoсЬBЬIП.;.IHI'ТЬ
и oд"йдo' IIoBезЛo:
гo.Ц.'
".'-jlа. paссеяннaЯ сo светлoй кoсoй Света, ясtloгЛaзaя зaбoлевшreгoсoTрyднlrкa. Это
......-uu,iцu Эльза IIoN{oГаЛиBo BсеM. Koгдa oнa yxoД.иjта .рoЧt{yЮpaботy "il;;; a'1]РисЫ'кoтopуЮнI{.
: : - . l r З 2 } { e H ЬсI , M a л е н Ь к o й T a н ю ш l е й o с T a B a л и с ь д a ) к r i,ьtлoпoxoже tlа сЛyЧайньlйуспеx^
,|:'.ЬЧIlII]Kи - Бopис и ПpиеxaBшуtЙ ll'з .ц.aЛeKoгoУзбе. llТo Hе заN,tеЧаЛ. ,.rсЮпеpеBеЛи на5,uньtйo'{:{.^.5:.*
B
orдеn" Bс.TpеTили нaстopo)кe't.
i ' . ]J Т a H а l l с p а и л . ;;; ;;;;;;;;;i oд",no (нa хo.
" обьlчнo yчиЛи
Пpttшлa. Пopa oKoнЧaHИЯ 14l1cT|ттyтa. БлесTящaя Зa. нo: Bсе ,opo,,nn,.J' и I1oBе}IЬких бьtлtl писать.
vсTtlo, а ей на.ц.o
i L ] : ] e . ] и П , Ц o N { a ' з a T e M с в o б o Д ' н o ep а с п p е д . е Л е н и eo, T K a 3 .
;;;'-й;. oЪ'".""n,
Инстp-1'кцциyсTа.
_ . l ] е I \ Т o р al r o M o Ч Ьн a Й т и p a б o т y : По кaкой *.,oд,i." вести pабoту?
- I4з-зa N{aЛенЬкoГopебенкa Hа пpeД.пpиЯTl.1Яx. oT Bас peЛи' а сПрoсиTЬ.'rйrшний paз Ъе pешaЛaсЬ.И тoгда lte.
Kто. бьt в тот l{ot'евт
- . i'аЗЬ{BаЮ,Iся. iодикy peшиЛа .o.дЪuu'o. самa. Aсе nр.{.:1T
- B эТoM Aся скopo }1oгпoBеpиTЬ'ЧTo &y.." n.9*onll:^лет
J.е.lо бьrлo Hе ТoЛЬKo в pебенкe oсt{oBаIJt{oенa разрaoo.
.. - тp-eбoвa.
нaписaTЬ*",oД,u"йе пoсoбие,
]:.lli.rась. CтенДьl ПесTpeЛи oбъявленияшlи .{ет
шIесТЬ.сеi\{Ь
сПyстя
, . : : . . b C П е ц I i a Л l I с T Ь Iе е п p o ф и л я ' H o в с ю д y o T K a3. Инoг'цa тaннЬIx .. np,.,uйnu*l тonono
paбoтaют п:^::11.'u*".
]. ,: ' - ;? . ] I 1 С Ьс K а З a T Ь : ;;;;;;' чтoмнoгие с нeЗнанI{еш
- Bьt }Kе tlе сЛЬlillиTе' а oпЬITa y Bас нет. Kак вас Paвнoдyrши*n-i,y*o*y _no.p:ч^сBязанo oна. Сбы.
ПoнI,1l\{ать
.. .1lЬ pабoTaТЬ? неслышiaщиi с,алa
oсoбeI{HoсTей _ oKpy)каЮщi:
np.д.n,.,"," о. o. Pay
.
П.эё.rе бесплoдньtx ПoисKoB' Д.лиBIпиxсЯ пoЧTи гoд.' BаЛoсЬ Yl"ij.,
FIaвещaли, кoг,ц.a бoлела, ин.
:'
..:,-'a
сеKpеTapеM B oД'нy и3 opгани3aций oбщесTBa гЛy. TеflЛer oTнoсиTЬся..к ней.
paсскaзьlBаЛI4 o сBoиx.
-',::..Н ' o и T а L { o к a з а л a с Ь < < б е л o йв o p o н o й > : н е 3 н a Л a Е и i.p..ouun,сЬ eе деЛaN{и, язьIK гЛyхих }l еЩe
' , . , . . : ; : h Iнl и, p y н н o й a з б у к и . I( тoмy BpеМени oЕa.oсBoила
.o*,n"*иЮ' нa рaботe нlt.
.\iltp все бoльrшe сyх{aЛся. Hастал MoMеI]т' кoгдa AсЮ б о л ь t ш ес б . ц и з и л a с ь ъ ; ; ; " . K
аз6yку^]1n-" нe изytlил.
.,
- з:Т ji'1o oTЧаяние. Boт тoг.ц,a ей нa rroMoщЬ пpишеЛ I{T0 pад.и неe пaJlЬцевyю
- Павел Aлексеевич Савельeв, rкилиoни дpу}KI]"'
TaнюrшкanoлpЪс"uha, 19']p-Ц:::.
: j ]:ечаТеJЬньIй челoвeк чTo Пopoй TяI\oТlt.
дoЧЬ
.::r3ЬIii Пре.цсе,Д.aTеЛЬи opГаt{изaTop обществa гЛyхих. Aся зaмечаЛa'
теil бьtло N,{ItoГo. ПpеoДoлeBаTЬэтo oка.
ее
.[aсЬ E","u..nй'' ".дo.ou.noм.
-'--. L5d54.r.
гЛухoTy. Р:l:^:^':
- Запol.IгIи' сЛЬIшIaTЬ TЬI нe бyДеrпь I{иKoг.цa! oставь заЛoсЬ сЛo}Kнее,u"м сoбс,*еrrнyЮ сЛЬlшaшIий Че.ToBеti
- я бьtл,кpоме pе6енка-,ещe oд.ин
:: ]: :jа-]'е;{.цЬl' не бегай Пo BpачaM. Tьl скa>кеlпЬ се1\,{Ьe
"дlЬ, о','no. 6ьt, BеpolTI{о'-1?|].1'' T.:]
.;,:--'':.. i,-o я To)ке не сЛЬIlПy. Учи мимик,v, дp}')t(и с гЛy. пoддrp)KиBaЮщии нa paботе IIОNIOш{II i]е
* Hи .Ц.oMa' ни
' - | ' , . ' : - е з Н I l \ т Ь I н е П p o ) I { и B е r ш ь .B с п o м н и ' с K o Л Ь к o Л ю . TaK yх( сЛo}KиЛoсЬ
-. . ',]:?Т!lЗ сJyx' сTали изBесTI{ЬIMии tl-y)кнЬlMи BсeM. бьtдо. ш ' :r
.lесяib .'IеTпpoфессopФелop ФедopовияPay
1...-=:ез 5"un," сTaI{oвиЛись
;ff:;;;;;;;;
.,;#fi;;;-. oJiJ}*
oбшиpнееи П p o Ч H C еB. p е r t я
,:::l:::;
i . - . . : : : ] J { a з а . . I е Ё tт o х < е с а M o e :
- пDitвьtкаfiте' и ЛЮ.Ц,и дoЛ)KЕ{Ьt ПpиBЬIкнyТЬ ".
i;yilЫ ";"Дr
ъ,{ o"lu-o;i...
-.*:,.-ч:i. ".',.lr.
П;:#;
Пllса;а
гoBoряТ.
..": : ,
Эы
кaк TeПеpЬ
ii##.LnЪ1Тu,#?,.'Ъo'uo,
96 97,
4 B. l{рaйнии
с:зЫBьil на диплoMtlыe прoектьI стyдeнтов иllститyтa' кo. Г,лaвa 7
тг:.ыil са}{a кoгдa.To зaKoIIЧиЛa.oTнoсиЛaсь к MoлoдeжЕ
i=эе;;tнo, н}iкoг.цане зaбьrвaя o ToM, кaк eй сaмoй 6ьIлo BЬl ДAЛ и B сЕп1
Т ; ' ' : ч o . o н и o т в е ч a л и e Й д p y ) к e с к и M т e п л o п { 'H a y Ч и Л и с ь H AIvl сЧAсТЬ Е
г С З о D } l Т ЬЧ' е Т к o П p o и 3 t l o с яс Л o в а .
Нe:aвнo ктo-Тo и3 тoBapищей скaзал: <<Еслиб сей.
!Zс к на}t Пpишел глyхoй специaЛист, пdьtбьl oтнeслись Cеpдцe oтд.aю д.eTяIvl.
i i i j е } I v и н a Ч е > >H' o к э т о м y в p e м e н и A н a с т a с и я H и к о . B' A. сyxolllЛинсквf,
. ] а е B } J а 'к a к д a в н o н a з Ь I B а Ю TA с ю , п p o p a б o т а л a в к o л .
.]еAТilBе,vже бoлee .ц.вyхдeсЯTилeтиtt. Еe yuaстoк - oдин
rз важнейших.
.\тrroсфеpа гyl\lal{нoсти и дoбрoхteлaтелЬнoсти... Этo
неoбхoДиьloе yслoвие сyщесTBoBaHwЯ'|| слышащиx тoжe.
Hc в сoТни pаз бoлеe oна tlv}Kна глVхиi\,I.
'\1ы закoirчиМ этy гЛaвy Ъ'pouк,йи и3 IIисЬI\лa
Aнaста.
с;ttl HикoлaеBIIЬI' Мoжeт бьIть, Koгo.To oни зaстaвЯT 3a.
:\.!{ а тЬся.
.Бе,Цa, свaлиBшaяся нa qеЛoвeкa' Bo всякoM слyчаe'
б е : а , п o . ц o б н a яM o е й , э т o д в o й н а я п p o в е p к a : д J I я o г Л o х .
:lеГo _ егo сoбствeннoй стoйкoсти и вoли' дЛя oKрyх(аЮ.
tilх _ их чеЛoBrЧIloсTи...Мнoгиe лЮДи paв}IoдyшrнЬIк
:гоб.rеltaм гЛyхиx. Инoгда эTo нe тoЛькo бeзpaзлиние,
iiе д}.шeвнaя чеpсTвoсTЬ' нo незнaниe нaших тpyДностtэй.
С':ьlшащиe пpoстo нe пoHиMаЮт' KакиM скaзoчньlм бo.
; a : с Т B o } 1я в Л я e т с я н o p N { а л Ь н Ь I сйл y x . Н е п о н и м а л а э T o f o
l : я . П o к а н е с Л y Ч и Л a с ьб е д a . o т p a в н o л у ш и я б o л e e в с е г o
сl:а.]аЮТ те, кoМy oсoбeннo неoбxo,г{имы Пoни\4а}lие tl
с : - 1 . . в с Т B и еИ
' к a к н е М н o г o п o p o l i н a Д . o ,u т o 6 ы п o М o r l Ь
i"-.:ннеrly пoЧyBсTBoBaть сeбя нyхtt{ЬIп,I ЛЮllяN{>>. гЛaBaх3и5peньшла
o сpеД.сTBaxoбщения
есTeсTBеtl.
г.[yxих и o пpибopax' ПoзBoЛяЮщI4xПol{иМaTЬ
нyio pечЬ иЛи ее ntlсo'."no" oтoбpаrNениe. Ceйчас мы
в напrей
oстaI{oBиMся нa paзBl{тии o6pазoBal{ия гЛyxi-{x
и xoTя бьi очень KpaTKo.' paсскa)KеM o l{eскoЛЬких
сTpaне
и3 Tеx сaМooТBеp)Kеt{tiЬtxлюдей, KTo пoсBятил себя oбy.
ЧениЮ и пpиoбшениIo K HесЛЬIшaщиx.
)к1i3i{и

Haчaло сисTеN{aTIiЧесKoГo oбpазoвaния гЛyХи.r( B


бьIлo oт.
Poссии oбычнo датирyЮT l806 гoдoм, KoГ,ц.a
KaЗeнHoe yЧиЛище д,ля Лиц' Лишен.
I(DЬlTo ,сЁёди
Петеpбypгсiioе
бы-:lr
и пеД.aГoГoв
iii'* ."v*u. егo pyKoBoдителей
;l;й;;pй".i'
-
A. Гy!uев,B. И. Флеpии Ф. A, Pa1'.
Гypuев яB,'iяЛся глaBЕIЬ1l\4BoсIIиTaTeЛеM' a Затeм .II{.
pект6!oм эToгo yЧи''Iища.P.)исTopиЮпaшей сypдoПедaгФ.
сBязaHo с }т!!е-
г ; . r ; i ]o н в o ш е л к a к 3 a I v I е Ч a T е Л Ь н ьoI й pгaни3aTop' приNIе. Пpouветaниr этoгo yчиЛиIll.au чo^:lu"
ЧеЛoBеKа lt }{еltеi{ата_
i . ; l Е Ш } r i iд и ф ф е p e } i ц } l p o B a l l н o е( п o с л y х y ) o б y Ч е н и е 'г Л y . :il'{ зaMеЧаTеЛЬнoгo _pyсскoгo
)',;]... Егo <<Энциклoпeдиuескийкypс MеToдl,{Ческихи пpаl(. juun, Mиxaйлoвиuа Tpетьякoвa.
,,"нp,;;;^Гi;;ъ.;
] . , : Ч е с ь . l 1ухp o к o B . . . > _ п e p в o е p y K o B o д с T E o П o с y p д o п е д а . й"*'ы'o*,u и Cеpгей,NlrIsай.rов;'ч
j:1}:-:
I-:;liiе в Poссlllt. Пoзднeе Гypцев нa сtsoисpедстBa oснo. . pетьякoвьtBotuЛиB }iсTopиЮизобpaзите,o*9-lg
нациoнa.]Ьt{с}
: : , . Ч а с Т н у Юl i l к o Л y г Л y x o } r e l \ 4 ЬвI xo д е с с e ' .i;;;;_."биpaтели кapгliн Y сo3Да]:Ли
каpiиннoйгaЛеpеив -Nlоскве, нoся.
]ругoй pyKoBoдиTеЛЬ lTетеpбypгскoго yЧиЛишlа- ':;й;; б.'::
"й.i'nolt A..Й. Гpязнoв (J0]:
C,.ерlt B кHигe <<Глуxoнемьlе...> (сПб' t835) писал: Еo, nun.ЪЪ;й."
];;,.il^;;. ,ip"Ь"й,a, не
{ 1 .l\.хoilемoТа llе J]ишаеT ЧeЛoBеKа... ни eгo сПoсoбttoс. y Пaвла Mиxайлoвича бьl.rо
];;ф,П...й IIOЛуЧиBll]их ш-lIч::::
:.i:. Нtl какoгo-либo чyBсTBa>>. oн бьIл аKтиB[IЬII\4 сTopoн. i],1t1o'а дBa 3ани]vIaвшиx Ъгo .Ц,еЛa,
BсeIu TепеpЬ иЗBесТнОll
i ':iО}I исПoЛЬ3oBанlIявсex вo3Mо}I{нЬIxсpедсTв oбyнения l:,бщественнoе ЗttаЧеt{ие: ItoN4иМo !1сре.]'сTB
I ' ] ' . ' ) i o г op е б e н к а - } t ( e с T o B( < < п p и p o д н o й
пaнтoмимьl>), -
.i^,.";;;;ннol,i гaлepеи' oн TpaтиЛ Мнoгo с}IЛ
нa3aд o}I и yЪp.iu.n". Д49:::'.:.noго Apнo.пь,1ов.
" . : i ; t s е C } l opйе Ч и ' д a к T } 1 Л и p o B a ! { I tПяo. л т o p a в e к a вa пo.п.деp)l{a}Iие Этo пoпечите..lь.
;.:JЧеpкиBал: <<Cтoль>Kеп4aЛoнy)кдЫ oTдaBaтЬ пpeдпoч. скoгo yЧиЛищa .п.Ляi'y"on"n,lo'* д!]l1. Beкa' ПpoдoJ)fiа-
60.Ё гo^ы ПpошЛoгo
те}lilе ТакoMy.To спoсo6у, кaк и oTpицaTЬ Bсe flpoqиe бе3 сТBo,нaЧаBluеесяв
разбopа>>.Пo мlIению Флepи. )*{естoваяpечЬ' пoдBеpгaв. '1oсЬ BсЮ }КИ3HЬ. Kуtl}I.ц B
tiiаЯсЯ ilaпaдкaМ сo сТopoнЬi педaгoгoв прolшЛ0гo Bекa' П. Nl. Tpeтьякoв
.[I'ля питoмцеB уЧиЛиula
oктябpьскoй)плoшa.
Л.чтiI Так же aк.гиBIlo,t{ак B IIaши дни' <(есTЬ3tlаЧиТeЛЬ. .Цoсквевблизикu,iy*.*й (нЬIHe B.y'rилиЩе
с садoN{.
IiL:еopyдие paЗBИTL4яpа3yMа>. ди бoльrпoйкaменньtйдом 9:1.]'
мaлЬчll.
IuасTеpсKиe:,ц.Ля
Poдившййся сеMЬЮ десяТиЛеТияMи пoздlreе Ф" A. oбоpyДoваны flpoизBoдсTвeliнЬlе
сЛесaf)uЫе и llepeпЛеT}ttsе;
Ра}. _ oД.ин и3 oснoBolloлo}к}lиlioBнашей сypдoпедатoги. кoB _ сaПo)кнЬIе, .,oo"рno'.,
r i i . Ж е н и в ш и с Ь н а p y с с к о й y Ч и Т e Л Ь н и ц еH а т a л ь е A л e к . py*oл"ЛЬHЬIе. Tpeтьякoв сaм
дЛя деBoче*-'u"й""Ё " 3нaкоMиЛся с метoд}l.
i а l ; f , р o в t t еГ o л я ш к и н o й ( 1 8 9 3 ) ' o t l в М е с т e с н е ю с T а Л o р . пoдбиpaл ЛyЧlilих пpeподaвiiеЛей,
чтoбьl BoсIIIITаIIниKоBxopoшo кop.
гаittl3аТopoM и сoздaТеЛеM сети yuебныx зaведeний длl.l кoй oбYчe}r"o, .,.дii,, oбхoдил кЛaссЬ] It
гj\-хtjх в нашей сTpанe. ;;;,"; ;;ъ;;,;. .Jaнятиli,пpие3д oн
Kайдьlй
ЬсeгДа пpисyTсTBoBаЛ нa эK.
B дopевoлtоЦиoнttoйPoссии больrшинстBo yЧиЛиtl{ для I'tасTеpскиеB чaсЬi
г"l\.хo}lемЬlxсoздаBаЛoсt на чaсTIIЬlепoх{epтBoвaния. llе. .u'fiЪ,}uu.щaljию Tpетьякoвa
(lвэs)'n1g3:уY
i еi нами любoпытныйдoкyмент - <<oнеpкpaзBиТия П. ^4. Пo
yЧи-
.ЬliсковскoгoгopoдсKoгoApнoльдo.Tpетьякoвскoгo }tа3наЧaЛaськрyп}lая
пo ApнoльдoBсKoМvjYЧиЛиllly _ z о о т o ' с я up y б л е й .B y > к eц и Т и p o -
.]'iUlа гJyxoнемЬIx>' сoстaBЛеннЬIи гЛyxиМ flеДагoгoМ ] . o M ув p е M е n " . y ' , * i u o1у,Ilo' ЧTo нa l ян-
э:cгo уЧиЛищa Е. Ф. Toмкеeвыiи и oпyбликoвaнньlй в ванцoй бpоrшюpеJ. o. тo*n..l1 yЧиЛиtцабьl.п Ф. A.
Iv03 гЪлy, ПеpвoнauaЛЬHo' с l855 гoдa, эТo yЧиЛищe сy. ваpя 1903 гo'цa, кoгда диp^ектopoм,' Ът 7 дo 19 лет:i0l
tLесТBoBaЛo в Пeтepбypге (нapядy с yпoМинаBшиI\,IсЯ Pаv.в l,емooуu#6."^.iЪsдЪтеЙ IIoЛyЧиЛи нaчaлЬ}ioеoб-
!,.dзeНны]uyчилиIцеIyt'KoTopЬlM pyкoBoдl{л B. И. Флеpи). ;;i;;- ,'Ъ+-дЁuouкlI.Bсе oни
Е.с oсt{oвателЬ Ивaн Kарлoвин Apнoльд poдиЛся B
l lir5 гoд}'; в дByxлеT}Iем вoзpaсTе и3.3a травMЬr yтраTиЛ
il,,ftъ,H,iffi1',""Ёii;i;,Tl,ij:iН"ooo"
jаvвrш!
с.-',r. B 1860 гoлy Aрнoльдoвскоe yЧи/tише бьIлo пеpe., .odiъ;;;..,;'ia"".oьunnupuo]l n Ч:t::: *:.
.:..|ji"J"
Б е з г p a н и Ч н o e .у B а .
Еt-..;нo в r\loсквy. oдной и3 oснoв}lЬlx пpиЧиtl перeBo.ца' ский сaд дЛя гJIyхиx.дoшкoльникoв.
г' Ч:iеiillю Топtкеeва, бьlла <<6oльtшая близость Мoсквьt сlч.:MЛение пoмoчь Ilrt
жeние к гЛyxotIеNIьIМ}I гЛyхиM'
ш й i . ц е i : т р а P o с с и и к o с т а Л Ь н Ь I мг y б e p н и я M ' B с л е д с т B и е в oснoBе педaгoгLlческlir
любьlми сpедсTBаMи лeхiaли
Чt"с }{С;1i]loбы..lо надеятЬся, чтo' yi}lаB o сушteсTBoваьjиЧ ,,,.ё;;.;й;й;
nрй"ц,nou. этой y.п.ивителънoй
-сeмьи.
слухв !8
в "\tссrвe \чlt.1ищa глухoнelvlЬIх, Мtloгие сI{9pеg 9TаHyт i. й.''i'-":.".'1,J:l,"ившей
г'.]аEeтЬ сBo}iх детеli в этo yЧил}lщel tl€ М ве3Ти их в лет, пpltвo.ЦиM ее зaMеTKи o
сеN,IЬеt,ау.
".'.'-.':ГIp"'еЛ
Г : ' е р б 1р г > гoд с тoгo BpеMе}Iи' l{ак я пoлвoстЬю
itо-

100 l0l
BIIeчaTЛяюilIими' не бу:ь
Mнe пpиHeсли писЬмo и3 Ее t{е ]\{oглlt бьt бьlть TaKиivI}I
:::я..Ia сJуХ. Hеoх<и.ц.aннo пoдBи)KItиKoB>>.
j,l-.:nuo'.Это былo ПисЬMoсoвepЧeннo неизвесTHoймнe зтlIx бескоpЬIсTIIьlx
эBaкya.
г,'.,io'' AлександpoвньrPаy... |4з-зa вoйньt и По пpаBу счilтa:t
. ;:il iliiсЬмo' к сo>KaЛeниЮ,не сoxpаirилoсь. Ho я нItкoг. Федоpa Федоpовиua Рay Мoх{tlo
n".u.Ътвеннoй сисTемЬI oбуuенllя
_: l.ё зaбу.l.y егo сoдеp}I{aния,<<ПlилаядеBoчKa'-писa. - J.liI4M и3 с03дaTе,".й и]\{ееТраЗ.
зi{aчение
недaBнo Бo"Ьш]oе LI са*IoсТoяTеЛЬнoе
-, Нu'u,iя"A.цексaндpoвнa,_ я зяaЮ, ЧTo TЬt
']y*"".
H. Ф. Слезинol..:t.-'.:::::'
.1 ,.е'lа }IеЕ{ингиToМи потepяла слyx' ЕстестBенI{o' B Tвo. FaбoтaнньtииM сoBМесTнoс
иI{BaлI{дoI{. п{еToд.
i.^"й"it Ko}IцеI,Tpi,rЧеский o6yuения гЛyxliх усТНo]{
.].- 3.]ЗP2CTеэтo втpoйне Тя>KeЛeе'ЧeM сTaтЬ пеpиод. шYq9-no oбpaзoванныi=l'
З-.а..э.utо пepе>киBaеIUЬ, и Bсe )Kе сoBeтУЮ FI€ oтЧ3ИB2TЬ. lеЧи B ПеpBонaЧаЛoнi,ltсвoбодно влaД.еющий.lч1":. j]=*.
п o т o м y , Ч T o T а K и x ' K a K - T Ь I ' M } I o г o..Н. е yxо. обaятельньIйЧе.пoBеK,
... \oТя бьt дoбpoжелаТеЛЬны}t-
..: 3Т tlиx' |,|ДxK ним. Tьt моrкешь_бьtTЬ иМ oченЬ пoЛе3. стpaннЬIMи яЗЬI1(аMи' I{еи3Mен}Io
B с е M ' K T o е г o 3наЛ.
обЩерт. ,aким oII 3 a I I o M н и Л с я
:::. iloТoivl} .,,o ,puйЬ'нa. Нal"lД.иBсеpoссийскoе
с тaKиМ-и >кe, кaK тЬI' oг. суpдoПедaгo.
.. .,i.*"",- BoГ, пoзнaКoMЬся Пoмимo динaстии Pаy сl]е.п.и изBесTI-IЬIx
, - ' , i , , , " , B M е с T еB a M Л e г ч е с M o т p e T ЬB б y д y щ е e ' . . > ПpoшjЛогo назoвешl H. }t. Лагoвского,
Ёa ГoB недaBнеГo
с o.iropoм Aндpеeвиrlеlt Paу я IIoзнaKoMиЛасЬ С. A. Зьrкoвa,P. Л4.Бoскис.
в Ь u е p е B o B p e м я B o й t { ь Iв, 1 9 4 4 гoДУ_ сисTеМЬI oбpaзовaнtlя
i - : K o } I - т oб o л ь ш o м
eгo Бoльшaя po.'iь B opгallиз.ации
}IедoсTaТKa}'!iI
iь...lil вместe с ниlt{ в пfeзидиyме. BoспoлЬ3oBaBIIIисЬПo. 'nv*й*_" люiей с дpyiишrи физинескими
K ItиN{ ,ц,oMoй, B сеl\{Ью, где и H с T и T v Т vJ е .
i;f !rГ.-]ашениеM'IloПaлa i , o , " n Ъ д n . * и т H а y я н Ь - и с с Л е д o B a Т е Л Ь с K o \ 4 vH а У к с с C P
..-';;;;;й;. Ё FIu'u,"ей AлексaндpoBI{oй. Paсскaзaла , + ' Ъ * .'^^гии Aкадемии n . , ц , . o , " u . . n " *
мHе сBя3aть МнoгoчисЛеHнЬlе oTдеЛЬIэToГo иE.
е ; l о т o М ' K a к п е p B o e е e п и с Ь N I oп o M o г Л o Тйl,iй ;;фектoлoгии). в 1929 гoдy' Bе,]уТ
:зrЮ с.YдЬбyс гЛyxoFlеil,IЬIl\{и.
---Ё
&loсгop. СTитVTa' opгани3oBanнoгo в Москве
lgао ioлy o .iu,u paбoтaTЬ llpедсeдaтелeм paботьt tlo N{еToдаМBoсI]liТа.
пayiнo-исiлеД.oвaTеЛЬские
Еofа. Этa piбoтa свяаалa Mеня близкoс .ц.oЧеpЬю i"h oбyuения детеfl и пoдpoсTKoB, сTpад'aЮщих
г.l\-
oi.- Елeнoй Федopoвнoй,зaнимaвiшейся ДoIIIKoлЬнЬlм yмственнoй oтстаЛoсТЬio
семЬe из tlIесTи д.е.
;;;"й," йЁпотoli, сЛеПoгЛyхoтol*t,
бoльшoй Пepвьlм ДиpеKТopo}I
физиuескими- недyгaM}I.
3]JПIlтaниеМ гЛyxих. B этoй
p.oв11."-, ;";;iй;
;.,,. ; ; ;,:. Эo", о"дqpовнa, Еленa Ф eД.o - Р^.*1ч нйИдЬо.niono.,, б ь т л И . И . ! . a н ю ш r е в с к и й ,п е p B Ь I 1 н\ lа -
o-:оЁoвич - пpoдoлйaЛи .ц.еЛo p o д и T e Л е Й 'p a o o т а -
сBo}lх _ ПсихoЛoг Л. с.-B:-
vЧIlЬIM
,,.""*,;iit. pУKoBoДиTеJ{еM известньlй
..;:;;;*"..Ьй.'. с Е л е н o й Федopoвнoй мьl oблaзи. rЪЕ no 1950 гoд }tнсTl,lTyToM pyковoди''l J. B.
не
, .: Не\Iа.lo пoЛypaзpyшеннЬIх в в-oйнy 3.п.аний,:Ioкa Ь;й;; . tgьt п o 1 9 6 8 е г o B o з г Л а B л я л A . И . ! . ь я uitов.
oсoбняtiе oKoJIo Пpеoб.pa- * T. A. Bлaсова.
: jl:1]oBliЛIiсЬ нa а с 1968 гoд.а ]lo нaсToЯЩее BpеI{я
"Ёdo,o*o* Федopoвньt, дейст.
..."::скoЁi п.цoщади. Усилиями Еленьt
наpoднoгo
r -завшеil oт гoрздpaвa и гopoдскoгo oтДелa-. Появлеt.lие сoBpеMенныx yсиЛиТeЛей
звyка II]]fiIBli-
с l т p е м 6 н т ш p o B a Л и B 1947 Гoдy B
. пoЛЬ3oBa}tия ПpиBеЛo B I1oс-
-С:zзoвaнуl",.д.un"" ДvаЛьнoгo и KoЛЛекТиBнoгo
гЛyxoнеI\,Iыx
- =i.-Ьii.',. oi*po''o' ЯIIIL414 дeтский ca\' I,JтЯ ;Ё;;;. 20-25 ЛеT к разBliТиЮ
пepсПекTиB}ioгo наПрaB.lе.
Ф е д o p o в н a D v K oBoдиЛa д,o
.. .... Этнм ЪaДoм Еленa ния B pешении зaДaiи'vЛyЧшения
сЛyxoвoгo BoсIip}iяTilя
пpямых слyxie6нor* o6я-з-2у.
: :.-.- :..вoеl:l i]<иЗlt,. Kpo*" г Л y х и I и и д е Т Ь l v l и Ё
' Ё в p o п е э T o н a П p a B Л е н и ео б ы ч .
: . ].,. Е.lенa ФедopoЬнa чaстo BсTpечaЛaсЬ с poд'ите. pеЧи
. нo сBяЗЬIBаЮTс i4Ntеjtе}vl югoсЛaBскoгo пpoфессopa П. Гт.
_ . ] ' . , . . . . , ' х . 1 е т е й ,i o н с y л ь т и p o ' a л a и x п o B o I I p o с a M. щ o .
IIoKa3ЬIBaJIa пo,l"'', B оpгaнизoBallнolл им Центpе BoссTаtloB.lенili
3агfебе yбeдительнo Пoкa.aнo, ЧTo мнoгo.r1етнЯЯ
l j -':. _ з сп}{Тaния, пйсалa им ПисЬh{a'
;;;;;-;
-.-1-. :i--iенitяс гЛуХиIYlи. с п o М o ш l Ь Ю} l с . . " - -
. ' p Ё n , p o u n , Ъ л a б о с л ь I r ш a Щ и xи г Л y x и x
. - : з . - . - ; : . ' r . n " " . . , * o , P а y _ H а т a л ь я A л е к с a н дpo.ПЬ
poв. аппаpатypЬI Пo3BoляеТ 3а}Iе;:'r
nЪй .Ъу*oyси/IиBaЮЩей
-. Ъ.... .ln:p..",u и иx ,ц.eтисЬIгpaЛиoгpoMнyю yлyu,пйть пo}IиМaниr pеqи oкpy)кaЮrЦ.их и сoбствен;'-е
пo3.цнee
: .: -:З::.з;lll г J \ , х и x и Г ; 1 } Х o I I е M ь t xв P o с с и и , a
нarшейстpa. пpoиЗнoшеЁиe.
:' .. -.-,-p. }.спехп в oбpaзЬвaнI{иглyхиx в
103
102
.i ЬxТ
По пницкaтивe T. A. Bласoвойв нaшeйстpaЕеB u'T9-
П м*
pивеле
llривеДем u, 1,"q"
д:!ч;^ ::j."*^,
Eb'дЕ.yъI''i4.,л"Ь".,pд
a,п.peсoBaннoгo
iЪtEi:
(l9s0). oнп Hflxт
нaг"rяr.
\tьlс.гlш iiа
6ьIлoзначите.ПЬнo yBеЛи. oли, -^ r'a.^тtl'6
..... ii'oi,*- Ълабoсльlшaшdиx ","-o,ia'ь
"
Ч.:] ЧI{сJo ЧaсoB' oTBoдиMЬIx
:'ill t
. ц Л я т p е l { и p o в к и
IlауK
:.ефектoлoгии Aка,цeмии пe.ц.aгoгиЧесKиХЕ. П.
с л y ха.
'B Ц#ЁТ.#iЕi}3д;qi,,ilr;"l.-жIl
5Yмaге
.J;Ь;й,*м:
и oбщемУJa3BиIшru
vdrlr дrv ,-.,,".,o
u...Папа-:1ч:*".],*"o,yu',".
a я их выпo.'l.
не\{eц}iогo

Сl-СP pабoтьt B этoM нaIIpaBлении п-poвo,цились


. B ЛенинграД.е.:{яЮ. "J"ffi- ;'Ц:"*:^у'."y"x.:,;Ъ
;::,o^Т-ЬYъ;,l;'ii,ЬТoi"Ъ1,1?!I2уI;3
i- "-io-''o'i!J",t"i
'
paзBития
(13)
rzl-и Э. И, ЛеонгaрД
с.Лyxaзiнимaлись P. B. ];'#ii#J,""Tl:"ffi
J }Kе эЕdru' ^..,;;;,;
Пpoстol\4пpеД.Лoх{е}r}rl{...
:.э':абoткoй метo.ц.ов ]opядoK HeMецKиx .
.rl;^"".il; i. c j{^i A.Д{.l{Ъpvс9в1^1l5l кa}i
" yxa,
I*':,"'"'-
гoрЛа,нoсa и p"TL^'"- :i{5'J;ъiъxK;,;1йffi сильнo'i:,.*""н:#.1.:,o.
.^-'''' fl4 п'ттi\/ стoит скaзoЧttЬ
pa.poсся...>>
.!..ii.'". ъ7llи rlo
'.,l.ii',,'
.
бoлезням-aKT.'I'BнoсTЬ
B зI{aЧител.Ьнotl ',. Бйъ''h;' й;;й. Caд
рoдителей |1 |1х.
гЛyхог9-l:g.:i: yuителя?'{1!i:Ч"l;xНi
усПexy
ЧтоспoсoбсTByeт
ж ;tжж:*н"жътаЁlЩд;::**
!..ПеA{Itonp.ц.,"',_y.n.x пpиoбЩения так
3дeсЬoкaЗЬIBaет
{i"h##"r
.. i""Ьи- pЪ.iи. БольiшyюпoмoшЬ
Энтyзиаст
дЛя poдителей>>.
...,'i.ЪЬ*'"iй <Унивеpсйтeт ЧTo poдиТеЛинe
э. и. Л.onгapд OTМеЧает' с егo po,П.и
'..;;;;" нaЛиЧие ПроЧt{oгoкoнтaKтa
,...in" бьtть пpoстьtми пЬмoщ[IиKaIvII,t сyp.Д.oпед'aГoгoB.
3ii,i,"u.ioящиIYI:,'JЁ:lж^Hxy'""Т
aкTиBнo yчaстBoBaTЬ B сTaI{oBЛеIlии pеЧи нe-
;.x'Tffi;" lъxx#}.
;:Н,; сKа3а
I1l.r нy>кнo p:-Чи
pебенка"и oбyuaть
-uУнивеpсиiетa''. егo BoсIIpияT:,lЮ _1o
..."*iщ.'o
Mнoголeтний oпЬIт пo.
"#iffi""Ч";i:,'-oеннo
- х x
сo'етскll
ii.""";ff
.'.;;.'ъ;;;oиЪ-
; йno,"*',nu,j-йuo,
"
пo систeмe <<Уни.

i#/tЁh"ЧЪжЪi*ж.;ЁЧЁ;H
Ёifll3T;.Ё#J-?#fiТ;а;'
.#J
i.азьtвaет: пoЧTи Bсе' кTo BoспиTЬIBaЛсЯ
y>ке B oTpotIесTве xopoшo гo.
33;]Сltтетдл" poл"'Ьлей>>,
-з э-'Н;.^oEй"pno* p е Ч ь o к p у }
p я т и п o н и N { а ю T.cтaтистiчeскolt{ K . a - ! y " j ^ ^ ^ ^ ' ' ^
ь{aTepиa,.е' "^ D*пnUят{l.
ii,Y::-ч: Люд.ЬNIи.
тvГoyxиx детеIl'
liе\{ ТpениpoBKy и oбсле.цoвaниe2000 Kaк Мo)к" - I{aTеpIl ГдY-
l'op".p,oЬ'o, 115) нaглялtloдеMot{сTpиpyЮт' есTест{ стpoKl{ еIIlе o.П.нoгo пи::Ma
pебeнKa дЛя ПоивеД.ем
,aниMaлся B гpyП''е.д.Р}L
o ".*"."no.o .vЁio,nЪ
i. ] llcПoЛЬЗoвaTЬoстaтoчньlй слyх po,iЬ,;;","ч
: . . { н o Г o B o с п p и я T и Яp е q и . ,o,.
*oго мaль.{"n,
ф"Ё".
Bот истopия oднЬй и3 BoспиTанниц Э'
в 1969
И" Лeoнгap,п.'
гoдv. "1't3;
Т;,;l, Ьe-лal-Тoр"l #'.^:.i1
l ЦffJ'
? j.сiiaЗaннaя B faзеТe <Не.ц.еля>>
Ух<е в ,.^ui;oniiiJ,Ъ K I\,IаленЬ-
o.rя HaзapouupЬл"n,.iЪ oд...e в l966-гоДy. шйла дикao o^ono,"ЪЪЪпйлощaющaя-.-)KaЛoсTЬ
.]-
-i-,']й'u.
: .,.1\'
|411|4
Bo3pасTе poД.иTеЛи зaпo.Ц.oзP
ГoJ.oBаJ,IOI\{
иМеЛисЬ
Д'ля тaкoгo Пo.ш.oзpения
У Д.€ B oч.
oснoвailия -
жY{' "T:iЁ&.;
1*x?-;;; l-Ц:h'
-Р{iЁY"Тff *';
-...;;; ;;'ф, o," бьIлa глyxoй.Нo б"ou-1:^-:..:::.**
..'..i,'o,t ."*o". Чy.ш.eсa
-:реi]HoсТn
нaстoйчивосТи
npo"uилотец oли -
и пед.aгoгиЧесKoи
Bладимиp Baсильевиu t""i:ilYlъ;нilгнж"lж*;;ж*
H;ж'JЦЩ :1Ё*:Ё,+,:iт;r,^*"."h
:
. i . з:..
]
. - Э l r IэЛекTpoМеxaник
- , .зов' t.itiи. oдессKoгo TеЛеце:]!-,
Ивaнoвне Леoнгаp,п,d
9:^i2.
, I I o Л у Ч и Л. : : 1 ч . : ' ? : -" pебенrta.
^"*#i"*1ъ;H1,ф}JЬ #Т",1
весьсвой{9!Yl^::Ii.хl:
и пoсBяTиЛ
::': .:::.i?\.Iiции T p е x Л е T t l я яU Л я
с гyб.-B 1969 гoлy
-' .... :j.jir ll tlTенI{Ю
... - . . . . , Ч i l Т а J a p е Ч Ь с гyб, впoлнe yД.oBЛеTBopиTеЛЬl{0 ясaЮшIi"*
;;йь IIoTp yi";Jp ;;;;;;;'; (a зе.ь
T,.u-?.:J
#:?"яT
i}iiiцж$#J*1.
15.
. - = ' . : | . , . . .Ч' Z! ,1 Т а . . 1Паи, с a Л a ' с Ч и т a л а в . п p е д е л a x

ъlн:
н#*: ;#+.;
Н.:.: tlзвестno , n p o л o Л } К е н I , э
{ т
е o й . и с т o p и и ' , Ц . oс е Д ь .
..'. - ...:асса o.ця yЧиЛaсЬ B l\,{ассoBoй ш к о л е , З а . Т - е_M B
Е e с Э м и л и е й Ивaнoв. -;aЛoсь r{yЛ.oм.
o тош'
, . -. : ! . , . ] 3 б o с . 1 Ь l U ] a щ I - { x л
) . l ' i а е Т с Я с t { x i l o
" pyж6a
р . iu".no"u,, *o.*,,f.JЁ;;;;;;
.. Д.o
104
сTpaне B lllKo. -П вeлем
pи ^
*]1:: Ьfl.l1ii;j;
Пpивeлем*u,Д!!Tкu1o,q":::.."*^,,
Ji,iiiЪнEi:
ъiЪ:hJJ;.
По ltницнaтивe T. A. Bласoвоji в нашей yBеЛIr. oли, a,ц.pесoBallнoгo *^ lrai^tt'n u^.n^iaть мыс.1П iia
и Ълабосльlшaщиx бьIлoзнaчитеЛЬtlo
".'^iiйi,i
,-:.i] ЧI{сJo чaсoB, Д.Ля
oTBo.П'иMЬIх
Aка.цемии
Tpениpoвки слyха. 'B
Пе,цаГoгиЧескиX нaук {,#ЁТ.#,НI^T3.;;;*:,'ili*"-#
5-умaге и oбщемУJaзBи.tlltu
u...Пaпа
\-,.jln дU ,".i,""no
ltе}lецKогo
:'irr r дефектoлoгии
B эToM нaIlpаBЛеIlии
Е' П. п.poвo,циЛись Ч;"l;'iilЁ'i^;;;:Ц-."lж':'y;3"
;::|-Т-ffi
.;.Ьъ;;;;;м: -:1ч:*".#"o,,"',". a я их BыIlo.'l.
1;ъ:i;,у.",-"?l:^#,TЪЁffi.ч:.:й:
pабoтьt
С.:СP
(t3).B Ленингpа,п.e.{яЮ.J}Kе
rцЭ, И. Леон.aрл
i-'з"i','i.uo;'-trzl
paзBиTия
:.з.:абoткoй метo.ц.oв слyxa зiнимaлись P. B.
зЕaru' ^..;;;;,;

:frr'J; ъxъxK
HеMецKи.Х.*
;,;},]]y* o.каli
n"
пpoстo* IIpеД'Лoх{ении...
, A.М.МЪpyсe-1 ::1,
ropядoK
.il; i. c..й*.
.^.'''' f,4пcтТl\/стoит сI{aзoчньtit.

'', t;Ь"J''i";,'ф";;p;.Cад сильнo"**#.:'."o.'


.r.l-'^# 115lI*,:'"',"-
yхa, гoрЛa'Еoсa и p-ЧL^'..
бo.пeзням pa,poсся..'>>
no
". -!-uu.,," нути
;.;;;'''i
po,п.ителейи их aКTиBI{oсTЬB знaqительнotl
еxyyuит9л1].
yсп
ж ;+ ;**:;
гЛyхогo-l:g.:i:
onp.д.n"'"_y.n.* пpиoбЩения
i ..Пеttl{ ЧтoспoсoбстByеT ^|*1!ff
ч"];x5il::
жъъliЁlЁ:
;нf*fi:н"
так
i:
oкaЗывaет
{i." д
пoмoшЬ 3д€ с Ь
ж##
.' ^"'Ьи- pЪu,. ьonoiuyro

"
дЛя poдителей>>. Энтyзиаст
nu,'i"Ъ.*oiй <Унивеpсйтет нe
;;.;;;Ы"' Э. И. ЛеoнгapД,oTMеЧaет' Чтo poлиТеЛи пpoЧt{oгoKoнтaKтa с
егo po.Ц.и
,.'.iйoi o'тЬ Пpoстыми пЬмoшtниKaМи
Iirr нужнo aктивнoyЧaстBoBaTЬ
сypД.oпед.aгoгoi].
B сI1}IoBЛeнии рeЧинe-
"^n"u". Ьi,"i,nu"ioящиNl.*'ЁЁH,TAHj.Ч'#1'H
J,]Ышащегo peoенKa"и обyнaть
p:ЧI{
егo BoсПpият.иЮ _rl^o ;:l"#*1",J.ъ?}:
.'Ё1'ffi,""ч"#i:,".oeн :
aть
нo сKa3
п0.
o'х сo'етскl
-"ЁЧЁ;H
<.Унивepсиiетa>'. Мнoгo.детний ollЬIт
u,j-"u
",."".nЪйuц,Ъ
i:азьtвaет: пOчTI.IBсe, KTo BOспиTЬIBaЛся
пo сисTeмe <<Уни.
xopoшo гo. Ji."J;fr
; йno.,"
ЁifiliТ;.Ё#Ё-?##iТ;а;"
.#J ",,
з3;rсllTеТ дл" poд""Ьлей>, y>ке.:-..::Рou..'Bе
"-.Ё;. I{ ПoниN{aюТ
3--.)ят pеЧь oкpy}KаЮщиx.
oбшиpнoм Ътaтистi,rчесKo*I\{aтepиaЛe'
ii,Y::-';
iъ'J;tЁh"ЧЪii*н
ЛюltЬI\4и.
;е\1 ТрeниpoBKy и oбслед.oвaниe2000 тyгoyхиx дeтеll' I\,{aтери ГдY.
"(l5) нaгЛялнoдeмoнстpиpyЮт' каK Moх(. ;Мa -
l'op"'puoЬтьl eстест. :,,"H;"i*'ъ":%{fl"},ц.
-".Гo#;*:#-,.Жfr
,o,o,.""."no.o.vЁio'n"ф"e
oстаточньlй слyx pебeнKa I'Ля
;] IlсlloЛЬзoвaTЬ
: : : { l l o Г o B o с п р и я T и Яр е Ч и .
И' Леoнгаp.Ц.'
Boт истopия oднЬй и3 BoспиTанниц Э. l
в l 9 6 9 г o дv.
,,ul;#iiij,ЪТ;,;a,Ьеiаi-Тopеl
ж;Ъr*[i:.'ъ*?#нгр
::.сiiaЗаннaя B гa3eTе <Heдeля> в
У>кe
o.lя Haзapou, pЬo",n,.iЪ"бд...е в l966-гоДy.

кчЩrlЫffi
:.,.]\.ГoJ.oBаJ,IoМBo3pасTе poД.иTеЛI,t У Д.€ B ot{+
3allo.Д.o3pИJ1|,|

r**lтr;ч#
иМеЛисЬoснo*aния _
.П.лятaкoгo Пo.^oЗpения
..,-;','.,:in'u.
-..ioЬ *7'Jй on" бьlлaглyxoй.Нo бед.а нe..*9ч:..1x
и l]едaгoгиqeскoи
. - ' . . . i , ' o ; l с е м ь и . Ч y , п . е с aн a с т о й ч ивосTи
- BлаД.имиp Baсильевиu
: . .j p е i l l l o с T , n p o " u * л o т e ц o л и YTеIпе[{ия' KoToрЬI
- . з e t о в , э Л e к T p o l 4 е x a н и кo д е с с к o г o
TеЛ.rцеT!-, __*еpa
i,,uoo" - p"Ь.nn,.
ь'",,iж* жx
:i;' ,|""#,IJ"Тjl.;Ё"J;;
9o
Л :^
. ц: ,:p- 0 0 .
.--,.; Эrtlrдtiи. Иванoвне Леoнгаp.Ц.,

^"##i"+x'l1,*':#iъ.r l1iТ
. dlloЛyЧиЛ
....': i:.1.jр\.liции
и пoсBяTиЛвесь своff {9:Y.l^:g.Ii.к:
-. :
'.. .]э.+iill tlТеlll{Ю с гyб.-B 1969 гoлy TpеxЛеTttяя UЛя
-.'.-.''.,ii\тZJZpеЧЬсгyб,вполнеyдoBлeTBopиTeЛЬllo ясaюЩi.-
;;;; пoтp T,."i#o
T,",-?li ;
- "
u',
u,, (a зе:ь
н#ц${ц$*-т;ffi
";
i*ry*#"щ
в^лpедeлaх 15.
. . . : . : . ] а . Ч ! 1 т а J a ' I и 4 c a Л a |Ъ ч и т а л а
Н.:.: ilзвестHo и П p o д o л } к е н и e э т ой истopии' 'Ц.o сeдь.
ш]кoЛl' Зa.Т-еM_ B
.. l.':3ссa o.ця уЧилaсЬ в tltассoвoй
с Эмилией Ивaнoв.
, - . : ! .l з б o с . 1 Ь I ш a Щ И x . Е е л p y ж б а ЛaTеЛЬнaя,Mягка
-- -: .]),l,,iii]еТсЯ Д'o сt{x i10р,
t05
104
ЧТo PoMa сMo)кет кoгда-нибyдЬ тaк гoвopиTЬ' я tvloгЛa Бpонислaвa .ЦaвьIДoвнa нaвсeгд.a oставeтrя .цj!l шeБf
;О.lЬкoмеЧTaтЬ. oбрaзцoм пpе.ц.aнrroстI'cвoeмy делy' сayнЦ дфpнш &
...I(ак )ке рaДoBаЛисЬ мЬI' а вместе с нaMи Бpoнис. дopoгиM дpyгOм>.
.-:ава !авьl.цoBнa ках{дoм\i }lезtiаЧиTеЛЬI{oMvна пЪовьIй
;зГ..]я,цyсПехy Рoмьt! B дйa гoДa oн пpouел II€ D BЬI€ CЛo. Мьl oгpaничиМся пpиBe.ЦеннЬIN{ипpимеpaмE cloжgф.
i а - <МаMа, Poма>> - с П o 1 \ 4 o щ Ь Юд а к т и л ь н o й a з 6 у к и ' гo и дaЛeKo нe пoлнoстЬЮ яснoгo Bo Bсех пoдpoбвoстfl.т
B тpи Гo.Д.a. y)ке знал (тaкlке дaKтиЛЬнo) и мoг пpoнесть Boпpoсa o MеToдикaх oбyueния гЛyxиx дoшкoльHllкoi}.
n.еiioToрЬIенaЗBaния oкpyх{aющиx eгo пpедМeToB, o.Ц,€ f fil Гдe И KaK дoлжен пoлyЧaTЬ oбpaзoвaвне глухof,
дьl. мебeли' игpyшeк. Haчaл выпo.цнятi пo TабЛиЧKаM шкoльник? Пo этoмy вoПpoсy тaк)кe нет еДинoгo tlне;{lТf
ГaЗ..]иЧнЬIeдейсTBия: сяДЬ - BсTанЬ' ИДI4- беги, Д.ай,..т_ y ПеДaгoгoB,po.п.ителейи сaмиx глyxих.
B Мoскве и дpyгиx кpyпHЬIХ гopoДаx сyществyк)т спе.
B шесть лет Poмa y)Kr гoвopиЛ закoнЧeнньtми фpа. циaлЬ}IЬIe IIIKoЛы .цЛя гЛyхиx и сЛaбoслышaщиx дeтей"
З a \ 1 и , П o М o г а я с е б е д а K т и Л и p o B а i { и e M 'K o Г д a o б н а p y й и . Kлaссьt тaKиx tпкoл oбopyд,oвal{ЫзByкOyсиЛРrвaюцleйап.
s a l н o B o е с Л o B o . o н л ю б и т Ч и T a T Ь T e K с т Ь I .И x п o . p е к o . паpатypoй KoлЛеKтиBiIoгo и иt{дивидyaлЬтloгo пoль3oва..
!.lеHдatlии Б. Д. I(оpсyнскоfl МЬI нaчaЛи ПисaтЬ' йo.дa ния, B нaсТoящее Bpеl,Iя пpoгpaMIvIyсpeлней шкoлъl oс.
еl'tl' бьlлo Tpи гoда. Bначaле - ДBа-тpи пpостейtпиx пpед" BaиBaЮт зa l5 лет. Пo нoвoй пpoгpaMMe!KoтоpyЮ пpe.r.
J o ; * { е H и Ян' а п p и l л е p : < < М a м aT a M ' r l a l l a т a м , P o м a т y т > . пoЛaгаeтся вBесTи B этих ulкoЛaх, на ПoЛyЧeниe сpeдqero
С е й ч а с э T o ц е Л Ь I ес Т p a н и ц Ы , и F I o г д aд B е - T p и .П и с а л и Ъ б о oбpaзoвaния пoтpeбyeтcя |2 лeт. Kлaссьl бyлyт мaлeflЬ.
BсеiY{ - гдe бьtли, чTo BиДеЛи' ЧTo
ДеЛаЛИ' KaKI4eсoбьIтия Kими: с пеpBогo пo вoсЬil{oй_ не бoлeе шесТи qeтIoBeк
Ilрoи3oII]Линa yЛицe' B .Ц.oMe'B ГpyППе. с BoсЬ1\4oгопo дBеI{адцaтый_нe бoлee 12. Малoe чЕслc
. . ' Л o в л ю с е б я н a T o M ' Ч T o I { и Ч е Г oн е П и с a Л a o C o C T o Я . yЧaЩиxся B KЛaссax oблегчает кoнTaI(ты yчителя с учe-
НIIIIpеЧи Poмьl Ha сегo,цня. Этo пoтoмy' ЧTo я yх{е пеpе. tIиKаМи.
с Т а ' l a с Ч и T a T Ье г o p e Ч Ь Ч е М - T oн e o б ь t ч н ь l м 'B o Ч T o Я D a H Ь ; oднoй и3 таKI,Iх IIIKoл в Мoсквe бoлee сopoкq лет
ixе lI ПoBеpиTЬ Hе MoГЛа. Сeгoдня Bсе кa}KеTся естес1'вен. pуKoBoдит пe,цагoг Каpп Aвцеевич Mикaэ;Iьяtt. oкo'ro
] - Ь I ]-,Ti а к и н a Д . o ! oдной тpeTи BЬIпyсI{Hикoв этoй шKoЛЬI ех{егoднo пoст}..
A к а к и н Т е p е с н oс е й ч а с с P o м o й p а з г o B а p и B а т ь !o ч е м пaют B BЬIсшие yuебньtе зaBедeния сTpaнЬI, BЬl,Д.еp)киB
; C ' l Ь I ( oI \ 4 ЬнI е г o в о p и м ! , K o с м o с и M е д и ц и } I a 'и н o с T p a H I i Ь I е Ют кoнкypснЬIe эк3aMelrы нaраBне сo сЛышащltlvlн, беЗ
я з Ь ] I ( Iи { геoГpафия. C гyб ЧиTaеTсвобoдно. Любйт кни. сl{идKи нa пoтеpю слyxa.
l;l. Пpouел всего K. Чyкoвскoгo, H. Нoсoвa, стихи Aг- <<Bьtдaли все[4 нaM счaсTьe>>,_тaK нaписaлa 13.лeт.
.l]It bapTo' сKaЗки и paсскaЗЬIи3 xpeсToмaтии <<^4аякoB. няя глyxая luKoЛьницa сBoеI\ly lIедaгoгy Э. И. Леoнгаp:.
;rltli - ДeТяlvl>>. Boт несколЬKo BollpoсoB, KoTopЬIе недaB- Эти слoвa MoгyT бьtть oтнесенЬI Ko всей елавнoй п.цеядe
]]'-]ЗаД.аЛ }lа14 сЬIн: <<Папa,п4ЬIсД.еЛaеп,{ делЪтoплaн?>: pyссKI,Ix
.. и сoBеTскиx сyрДoПе.ц,aгoгoB.
",}lаltа, каK paсTyT гoрьI?>; <<KoгД.а n4ЬII]oеД,еMu nлане. B. A. Cvxoмлинский нaзBaл o,ц,Еy I,I3 сBoltx Kнtlг
.пpeKpaсныe'
;аprlй?>>;<<i(акпoлyЧаЮTся сеMeHa?>; <<Пoчeмv Илюlлa <<CepДЦеoiдaю Д.eтяM)>. Kaкие этo e}tктlе
с ' l ь I ш I и т ?П - oueмy я не сЛышy?>; <Mамa, я ioнy бьlть
- слoвa! Paзyмеeтся, otlи B пoлнoй Мepе oтнoсятся и 1{r'Ito.
сii.lьньlМ!>> - uНa'ц.<lдеЛaTЬ заpядкy>'_ оTBеЧaЮ я. <<Я дяш{,KoTopЬIе yЧаT мaЛенЬKиx глyхих гoBopить' пoнн}lатъ
б,:r. дeлатЬ зарядKy,- с гoтoB}IoсTЬЮIIoД.xBaTываетPo. pечЬ, пdысЛить. Эти зaДaqЧ бoлeе TpyдHЬI, ueм oбyяeнпе
v"a.-f сДeЛaЮ зapядньtй дBop и HапиШy oбъявление: сЛЬIшaщIlх IllKoЛьЕI,lKoв.Ho Kакoе oгpoМнoе yдoB.rlетв}'
. ]oрогиe тoваp.ищи! Пpиxодите к нaМ нa iаpядньIй
двоp pениe пoЛyЧает сypдoпед.aгoГ' кoгДa Bидит' qТo егo глу.
*t.lаTЬ зapядкy!>> xиe yЧeниKи Hи в qе\,I иЛи пoЧTи ни B ЧеM tIе yст}'aаЮт
^ С тaкими^резуЛЬTaTaI{и идеA4 IvrЬIB IIIKoЛy.Чтo дaлa сЛЫшaщиM свеpстниKaM.
P . . } I е г P У П l ] a ? П o > к а л y й ,в с е . B p я д л и я с a м а с м o г л а б ь l oднако несп,{oTряI{а Bсе ска3aннoе, не всe yбе>клeнш
:.'зесТIl Рoмy лo TаKOгo ypoвня. Глaвное, этo в3аиl\,Io. в целесooбpaзнoсти oбyuения Глyхих и слaбog'IышашlЕх
i iн.IlJения с pебяTаA4ии ПeДаГoгаl,{и' деTeй B сIIециaЛЬнЬIx шкoлax' Hекoтopьlе poднтg":и

106 107
t;;]]аЮТ. ЧTo бoльше пoЛЬ3ЬI пpи}lесеT TакиM дe. кoil4 oтMеЧaЛ B l\doем yвебнике' o ЧеIt{бyлет pечь сеrодi{я.
.:l.l ''..чеба B мaссoBЬIх шкoЛаx' пoЪкoлькy сoBMесT}loе Bсе ypoкtl '1 чИTaЛa yuебники. Непoнятнoе дoltа oбъяс.
'-f ..ченllе oблегчает iloсЛe,ц,yЮЩyю aДaпTацию гЛyхoгo B Hяли poдиTеЛи пpи flоМoщи писЬMа иЛи дaкТшjlЬнO!.!аз.
l . Ii : l . е
сJЬtll] аlllих.
.Сr.rшествуеT
букl, С гу6 я тoг.ц.aсЧиTьIваЛа oЧенЬ Плoхo - не бы-то
нeмаЛo сЛyЧаеB' кoгДa ГЛyxие I]o Tеп{ иЛl.t rarкё пptlвЬIЧки сш{oтpеТьнa лицo гoBopящегo... Koгда
..jьl]'l ПpllЧинaМ не Мoгyт yЧиTЬся B спеЦиаЛЬной rпкoлe. меня спpаш]ИBaЛИ,Boпpос flИcaЛИ Мелoм нa дoскe. Такoit
Jl.-' llреj{iдe Bсегo oTнoсиTся K ДeTяM, )киByщиM в неболь. способ o6yueния не вЬI3ЬIBаЛy ме!{я oсoбыx вoзpаженllй.
'тii.}; }Io oтнoше}lие нeKoTopыx oднoкЛaссниKoB пopoft :ово.
Гopoда.х иЛи B сельскoй MесТнoсТи, где I]еT llIKoЛЬI
i'.,lll jiнТepHaTa Д,JIЯ ГЛyХиx. Пpи пoвсeдневнoй пoМощи диЛo дo слeз. Пeдaгoги бьtли' B}IиNIaTеЛЬtlЬI, наскo".]Ькo
;с:ttте.rеli и уuитeлей oбyuениe в массoвой шjкoЛе дaеT эTo вo3Мo}K}IoB кЛaссe, г.цe 44 сopвaнцa, a Нa пеpвой
I t ' .B
ooШ}l€ DeЗvЛЬTaTьt. Паpте сидиT глyxaя. B общем, кo M}IeoTнoс}1лисьнеп.lо.
конце70.x годoвx{ypнaЛBсеpoссийского
обществa хo. f yмeлa pисoBaТЬ' пИcaЛa il{aЛeяЬI{ие paсскa3Ы, и мs.
г.ll.'Itlх <<BеДив8м сТpoЮ>> ПpoBеЛ ДисKyссиЮ пoд yсЛоB. ня выбpaли B pедKoЛЛeгиЮ класснoй, a пoToм ш oбщe.
} i t l \ ! H а з B a н и e м < < М а с с o B а яш K o Л a - Д , Л Я B с е x Л и o н а ? > > . шкoльнoй стенгaзeты. Cемилeткy oкo}lЧиЛa C ПoХBа;]IЬHof
Пr',Bo.]'oМllЛя неe пoсЛy)KиЛa сyДЬба гЛyхoГo мальчийа гpaп4oToй.Tем нe Менеe, кoг.ц.aMе}Iя пepеBeли B lllкoлy
.\".rешн.Po,'lитeли, BOIIреки п,{нениЮсyp.ц'oПедагoгoв'oп- jI.ля детей с недoсTaTI{aMи сЛyха в клaсс пpекpaснoгo
Г'Ё.]е..]II.]и МaЛЬЧиKa B MaссoByЮ шкoЛy. B пеpвoм KлаCсe Педaгoгa C. Л. ЛaвpoBскoй, я пoпала в сoвсеil4ияoй нпp.
сеrlн..lетний Aлerшa yЧился не xy'{e сЛЬIшaщиx сBepсT. Mиp лpy>кeЛюбия, вниl,1а}1ия'где я ЧyвсTBoвaлa себя
} i ! l к o B .H o п o з д н е e T p y д н o с т е й y м a л ь u и K a с T а I I o B и л o с ь pавнoй сpеди paвнЬtx. Пoявились ToBapиЩи' Koтopыe Еr
все бo.-lьше и больrшe. B тpетьeм кЛacсe oн oстаЛся .нa <<)t(aлeЛи> Ме}lя' и нaшa .цpyлiбa никoгдa не нoсила oт.
в торoit гoд. Тепl{а сoстpaдaниЯ,, KaK эТo быЛo в мaссoвoй шKoле.'.>
PеJ.aкция ПoлyЧиЛa Мнoгo oTкЛиI{oB нa эTo IIttсЬMo.
Чllтатели BЬIсKазЬIBаЛисаMЬIе pазнЬIe пdнeния.o,цни го. Aвтopьl lIасToЯЩей книги нe явЛяЮтсЯ Cfl€ Ц иaЛиCТa.
ряvо 1.беx<дaЛИB ltеобxoдимoсTи специaЛЬнЫx rxкoЛ дЛя ми в oблaсTи сypдoпедaгoгики. Пoследнее сЛoвo, Пo.BEl
Г,l\.\}lх, дрyгиe pаToBaЛи зa сoBMесT]]oe сo сЛЬIшaLI{иMи диМoп{yt дoЛхtнo oсTаться 3a сIIециaЛЙcTaМИ,3аHI]маЮ.
г б .r Пч ре lнr и
в ее Д
. ем шIиil{исяПpoбЛeМal\4иобyвения гЛyхиx и сЛабoсЛьlшaщшl
ф p a г м е н т ь l л в y х o п y б л и I { o B а н I l Ь IBx ) t { } p н 3 е ,цетей.
;t Лltсе]\,I' aBTopЬI Koтopыx Пpидеp)киBaЮтся .ЦиДМ€ T p8ЛЬ+ Ho oчeвиднo oд}lo: Bo Bсeх сЛyЧaяx нaибoльший эф
Нt n PoТI.IBol]oЛoх{tlЬIx мнeний. фект бyлеT 'цoсTигнyT Лиlrtь B pезyЛЬтатe сoв1t4естньlх
.\1о.rодаяженшlи}Iа.K. вьIстyпиЛа aKTиBнoй стopoнни. yсилий Bсex теx' кто oкрy)кaет гЛyxoгo или слабoслыlша.
шеil обr.чения в Maссовoй пrколе. oнa ПисaЛa: <...Мнё Щeгo pебeнка.
б r : , . ь н оЧ } l Т a Т Ьб е з a п е л л я ц и o н н Ь I eс y ) к Д е н и я o н а ш и х в o з .
пt-.,+'нoсТЯ-х... Cледyeт зaбьtть o сyщесTвoвaнии шKoЛ гЛv. o пoлorкении гЛyхиx B слЬIшaIцеM Мирe бyлет oт.
r l . r ' Д . е т r t , п o Д Г o Т o B Л е н н ы eп o п p o г p а M М e < У н и в e p с и т Ъ . дrльнaя глaBa. Cейчaс х(е Мы paсскa)I(еM ещe oб oдcofi
Т; :.lЯ poДителей>>, нe дoЛ)кнЬI B }Iих oбyuaться, инadе неoбыЧнoйсyдЬбе.
l - : ; : з a б \ . . ] \ . ТT o ' ч e М y и x y Ч } l Л и ' Т o л ь к o в м а с с o в o й ш к о .
" : t . , " . , . r - с ,}i1r o } I t едTo с T и Ч Ь н o p М a л ь н o г o p а 3 B и т и я . . . > >
. i s - т Ч Т o П и ш е T e e с B e p с т н и Ц a И . : < < . . . П o с лПе o T е p и
с"li l-; j :еBяТIl.'1еTIlем Bo3pасTе я пpoдoЛ)l{ала yЧиTЬся B
} i а : . l - = t ; i ш х о . r е . C B . г o п o 1 0 . й K Л a с с 3 a I { и 1 \ , { а Л аBсMЬ e с -
тЁ ! :.-...1.;l]t{ii B \{oскoBскoй шкoле NЪ 337 (тепepь шKoлa
. \ E з ] l . ' К о г : а я v Ч и Л a с Ь в м a с с o в o й I I I K o л е ,T o и п o } I я .
Til ч :. J.!|е.]а. Чтo Где-тo в Mиpе естЬ тaкие' как я' H€CЛЬI;
ш ; : l . t j Ё , П р l r н l t r r а . l a к a к д o Л ) l { н o еЧ
, T o y Ч и T е Л Ьп е р е д y p o .
t08
п.
п' бa6ушкa пooчepед}loде}Kypили y KрoвaткП Kатю
Глaвa 8 несKo.itькo
I(aк нeyзнaBael\{oи3MeIIиЛaсЬ3a эTl,;| :ней сб.
>I<I1в,aЯ,oбIцI{те."lЬЕaя"
)t(и3tlЬ |4ЛИ сЛyx * 'uo nйб"MI'Iца' Bсег.ц.a Bеселaя,
Bnеменaми сToнаЛa'безyuастнаякo BсeMy' чтo пpoпс.
гlа.
xoдилo BoKpуг. B этy нoЧЬ tIиKToB сeмЬe нe спa.].
Я taвнo yх( нe пplreп,IлюЧyд.a' дBигaЛoсЬчтo-тo сTpaшнoе' неoTBpaтимoe.
Ho кaк сЛaд.KoBид.етЬ- бы"т
Kaким *" nonuuuЛy чyд.еснЫйи ^безoблaчнын
пo.
Чvдo есть. этoт ПеpBЬIйпoслевoенirьlttg+6 гoд! Знaмя _вeликоit _
i l l a p и н aI { в е т a е в a б"дor нiд фaшизмoм oсеняЛo Bсex. B ней пoбс.l'е
бы.ro
бьlлa чaстицa и нaшeгo Tpy.цa.B янваpе l946 гoда
oпvбликoванo peшение пpаBиTеЛЬстBa o Ilpисyх{ден}iir
*oЪ*y дpyгy Aлексею и I\iI}Iез-a^ц1бo3ь-'вoенi{oгoBpе}tе.
tЪсyдЪpст"енl;oйпpeMI,Iи сссР. И влpyг этa З.JIoвe.
",
ttlaя, непoнятrraябoлезнь...
По
У нaс п,tнoгoBеpнЬIx,исПытaннЬIx}I{и3IIЬюдpузей.
pабoтe я сBязaн i pялoм Kрyпl{ьIx yчeных. Пpoслышав
Ь нaшreмнесчaсTЬe'Bсе стpе1\4яTся' чeM I\{oгyт'Пo\,{oчЬ.
Cледyя oдHoмy из дoбbьrx сoвеToB' мьI с lкенor1яе.
нЬIМсoлнеЧныМ yтpoМ Boскpеснoгo спеllIиM
.Д.}tя к .Ц.rtнт.
pию .II.митpиеBиЧyЛебeлеэУ_ oTЛичHoмyпедиaтpy' пep.
BoKЛaсснoМyдиaгнoстy.-Д.Ьктopoбещает быть сeгoдтtя
жe. Нa oбpЪтнoмпути Bеpа пoкyпaет нерaспyстиBlllую.
ся вeтKy пepси.п,скoйсиpени. Hо Kaтюшa' всегДa рaдo.
B&BllIаяся цBетaM' дах{е не B3гЛянyЛa на нeе.
_ o.rень гoЛoBа 6oлит, мaма!
B l]aзнаЧeн}loе
.П.митpий !.митpиевич пpиtЛеЛ тoЧlto
uo.i". ёЪдeющи'l челoвек Лeт шести.Ц.есяTи с oстpой бo.
pЬдкoЁl, .ц.oбрьtм и yп,тнЬIMи гЛaзaми.
.
_ Чем paвьше бoлелa Kатя?
aтЮшa бoлела yх(e
нетвеpтьtй дeнЬ' paс" _ B эвiкyaции' B Kaзaни, Пoс.пe кopи 6ьlл тyбеpкi..
пo.],
лезньlй 6poнioaлeнит. Лечили B саIIaTopl{и ЮД,инo
Г - . . : ] Т Ь б o л е з н ь н e M o г л и ' Cтаpьlй .Ц.oKтop1t3 сoсеДнегo ЛeгKих сейчaс ос.
r]К23Э.Цi
кЪ,,"io., Ha peнтгенoBсKих сниN,{Kax
:: ].:l
тaЛoсЬ тoЛЬкo изoбpax<ение M а л е н Ь K o й o б ь I з в е с т в л е н нofl
_ Bеpоятнo, MaЛяpllя.
N{еЛeзKи, p a з М е p o M B к o п е е ч н y ю M o I I е т y .
B:ач ltз ПoЛиKЛиIIиKиoсМoтpeЛ .цеBoчKy и зaкJIЮчиЛ ^ .^-^..
A зaте\l'
. [ o л г o . и в н и м а т е л ь н o o с М a T p и B a е Tд е B o Ч к у .
6.. :]::боil r.веpенt{oсTI,I:
- B..lЗ',1o}iiнo,бpюtшнoй тиф.
вьlйдя B ,цpyгyю KoМнaтy' ПpoиЗнoсит:
_ ,Ц.o,тiйенoгopЧитЬ Baс: oЧeilЬ Тloxoх(r нa I\4eт{инг}lт.
..'.-'.-ьtrI дtIеM пoяBЛЯЛу|сЬ IIoBЬIe гpoзнЬIе сlIlt{IITo.
- _ Ho менингитьt, Ka}кется, лeчaтся? - с нaд,exiдоil
-'...-''езно. нo неyкЛoннo пoД,ниNlaЛaсЬTеМI]еpaтypa'
. , : : , - . ] 1 J эГ o J o B н Ь I r б o л и . B с y б б о т y l и ю н я н a Ч a л a с Ь
пpашиBaЮ я.
с-..._-
5тo ПpoстЬIе' тaK н aзЬlвaeм ьIe Цеpeбpoспи}tалЬны r'
BoсlipесенЬe бьIлa y>каснoй. Д4.aть '.,,"й'". ho *н" кa)KlTся' y ваrшeй дoчepи туберк1..
лeзный MеI{ингит.Егo мьt лечить He ,"MееI{.
C к o л ь к o д н e й п p o д о Л ж а е T с яб o л e з н ь ?
н аoсHoвaнии , ц н e в н и K o в ь I хз a п и с е й и p a с с к a . - o б ь t ч н o с M е . p T Ьн а с T y Т l а е Тн a 2 1 - i , lд e н Ь , p е t r к о i { а
lll
110
]3-ii lt..Iн 2.1-li. Ех<егoД,tloB .П{oскве yМирают сотflи ,цетеЙ pyсые пpяди.BeBa незaметЕooтлox{l{лaп.pядку.Bшpаe.
эт этоit бoлезни. Если .х<е ктo.нибy'Ц,ь вЬIздoрaBливaeт' iyт ли Ъни eще когда-ни6yдЬнa 6eднoй Kатшной гц-
з::ЧItТ, прoизoшЛa olлибкa в ДI{aгI{o3е'I{ этo бьtл нe лoвкё?
:.. бе.nкr..rезныйменингит. fiaвaйTe ДeвoчKy к нaN,{в Мo. Машинy пpoBo)Kaloт6a6умкa и дедyшКa.с;апaч11
::ЗfЗCli\'Io бoльнишy. Сделaем aнaЛLIзЬI' Ь{o'Keт бьtть, я yлы6нyтьсяcквoзь сЛе3ЬI.Пpoеxaли uеpeз Kpнrrекнit
''.;.баЮCь. ioo.'. Ъ paсKpЬIтЫеoKнa MaшиHЬIпo.ц.yЛсвex<иilвете.
-
ДBеpЬ. Ll вместе с пpoфессopo\{yшlла
За.r..тoпнулaсЬ ' - с pеKи.
poK
_koоoшo. У Mеt{я дa>Kе гoлoвa меt{Ьшe болнт'_
.:а:]ая,казаBшаясяTеIIеpЬпpекpaснойх{изнЬ.oстaлись
: . jl I I H а Ш е г o 0 е . с*uз,na K"а'o'
Bеpа побеkала к Kатюlле' еЩе дo
fl,етскаяМopoзoвскaя бoльницa' пoстpoеннaя
{af
_ Где тьt бьlлa TaK ДoЛгot ltамa? 14 пoчемy тьt пла-
; =l.-iь?
pеBoЛюции'зaниМaет бoльшroйoзеЛeнeнный--yтастoкв
- Д'a вoт yrшиблa нoгy B Kopliдoрe...
сpaвIrителЬнoтиxol\{пpoезде' сoединяющ-емKaлy>кскую
Надo чтo-тo деЛaтЬ' Звоню pOдсТBеI{HикаM и дpyзЬ. и сepny*o"скyю плoщЪди (сeйчaсoктябpьскaя и-Дoff
?1.,.. Bсе взвoлнoBаI{ЬI' сoЧyBсTByют, стараЮTся BсеЛиTЬ
pu'nйi'сi.u'l. b. пpoxo.u.нoйдo вДaНИЯ|г'ц,е pабoтaет
flмитpий !'митpиевиЧ,МеTpoI} Tpиста.
]а.]еiкдy. Ho нa Чтo pассчитьtвать?Tолькo нa orшибкyв
:iiаГнoзe - бьtть Mo)Kет' эTo не тубеpкyлeзньIй менllнгит. oбьlчньteпрoцедypЬI.ц,ЛяпoстyпaЮщих:oсМoтр'зaпI{.
ijеп.rяемся и зa этo... си.,Baннa. Белaя пaЛaТa- И-B yгЛy y oццa B poзoвolf
бoльничнoйpyбarшеuкe
.riеpuaя нaша Kатя.
C.цeлaнa пyнKЦия. Этo прc.
спиннO1\{oзгoBaя
B с е , Ч т o с Л y Ч и Л o с Ь Д а Л Ь ш е ' н a п o M и н a Л o K а Д , p Ь Iи 3
i;э !.:oГo.To фaнтастиuескoго кинoфильма. Bеuеpoм r;Io кoлиглoйNIе)Kд,yтpeTЬиL{ичeTBеpTЬIl\ilIIo3BoнкaмIlB
:;iiBЬIЧKе вKЛЮЧиЛ paдиoПpиеMник. Белaя блестящaя no"с",unot oблаЪти. Жи,цкoсть TеKлa спoкoйнo, Q..
:]fе'.lfia N4едЛeннoiloЛ3Лa пo шKaЛе с нa3BaнI{eN,I гopo- бoльшoгo дaвЛeния' xapaктepнoгo д.Ля менигtгитoв.За.
: - . з ' o с г a н o B и Л е е н a T o ч I ( е < < Л o н д o н >П. e p е д a v a н а y н . BедyЮщaя oт.ц.еЛениеМ ioктоil Раxиль 3axаpoвнa Шер.
]:Ы}:нoBoсТей нa pyсскot\{яЗьIKe. <B сшA oтKрЬIт нoвьIй мaн vспoKaивaеT:
.._--jТlЬч"му
oбязaтeльнo тyбеpкyлeзньrймeнингпт?"
:ч:;iбltoтик_сTpеIlToМицин. B oTЛичие oT ПeнllциЛлинa - п
, . , т а н т и б и o т и к y б и в a е т П a Л o ч к o B Ь I еN , { и K p o o p Г a н и З 1 v l ы ' ПoДo>к.цeм дЬ зaвтpa. oснoвньlе -Пol(aзaTели белoк
_
(uитoз) лI{i'tlЬ
: l.]],i числе вoзбy.ц,иTеЛятyбеpкyлезa*ПaЛoЧKУ кOЛиЧестBo KлеTOK B единице oбъема
Кoха. Пpи этoм забoлевaнии сп}стя с\-тlilt
3..:чiI наДеЮTся, Чтo с егo пoМoщЬЮ \4o}кtlo бy.Цет спа. I{еMIIoгo yBеЛиченЬI.
ПJlенiiа.
: , : ь л ю д е й o т т а к и x н e и 3 Л е Ч и М Ь I хб o л е з н е й , к а к т y б e p . нa пoвepхнoсTи )I(иД.Koсти в пpoбирKе BЬIпадaeт
. . ., . . _ е з н ы Ё l N , I е н и н Г и т . ' . > >
Этo дoсiовepпьlйпpиЗнaKболезни.,
Зз o:1trнденЬ ДBа}кды слЫшy эTy сTpa[IFIyю кoмби.
: . : . " i i Юс л o в : < < т y б е p к y . Цие ЗN , I е H и I i г и TB>с>п.o м и н а Ю : ) к е н a
Bтopнurc,4 шюня. Утpoм мой дpyг Aлексей I{еТа"1с
пo .lVlосквес oД,нoйцеЛьЮ:BьIяснитЬ'где Mo)I(}Io BзятЬ
: j ] : : С Т I l Т е Л ян a ш е г o д и p e к т o p a П o H a y K е T a т ь я н а C е p г e . paйoнньtх ПoЛиKЛиниKax o сTpeптo}{t
стpeПтoМицин' B
Pабoтает в кpyпнoй тyбеpкyлeзнoй
:=.:, зрaн-фTизиaтp.
III4Heещe ниЧегo нe знaЮT. Сoвеryют oбpaтиться 'в тv.
б е o к v л е з н y юб o л ь н и ш yн a Я y з е . Т а м с к а з а л и : u J а ' } .
..:lll:е. Звoню. [a, oнa ЗHаеT o сTpепToMицине; B иХ
:.1''€ eСТЬ небольшoе кoЛиЧесTBo эT0Гo ЛеKapсTBa,
'. j. з.-]\-Тся oПЬIты на }I{иBoTItЬIx.
ёс'o оЪин бoльной,кoтopьlйлечится сBoиMстрептo
",Ъ
14ицинoM>.
--.:.-i..]Ьг]I1K AIa инсТитyтскoй МаШиHe oтвoзим Kа.
Узнаем: эToMy бoльномy- пpoфессopyЛаврoвскош'
стpaдaющеМy гopлoвoй чaxoткой' сTpепToNIицtIн .1oста.
.',.. : 'з'.-lзскr.ю. Bеpa ЛeГкo yГoвopиЛa ее: ДЛя Moс.
' . . :i _ : . ] с i 1 9 - 1 6 г o д а П y T е ш e с T B и е r i а M а l п и н е П o Ч T t t Uшд pyкoводй'еЛЬегo кaфeдpьr aкaдеМик Н J Зе;
"линский. Cпеrшнo сBя3ьIBaеMсяс aKaД,еtvIиKo}I' кoТopы!
. .. -: j " рОСкoШЬ. Пеpeд пoезД,коfl Kaтюша сoгЛа-
назнaЧaет нaM Bстpeчy 3aBTpa'
-: - . l;l!{ЧЬ сBoIt Bo''IoсЫ. Hа ПoЛ паД,aloТ гyсTЬIе
5 B. PipaЙi{и}r il3
L12
Aкaдемии нa}K' кoтo.
ЛeBаHия.B Инститyтe фи3иoлoгии
' i r : ' : r .
: I I : r .

Л. C. Штеpн, считaЮт'чlтoBBФ.
: , i j : , 1 : , j ; a

B сеpедннe дня стaнoBиTся яс'нo: плеHI(a I{е BЬIIIaла.


рЬII\4 ^'i.*upстBoaKaдeмi.lк
pyкoBoдиT Еепo.
Рir:il'.lь 3aхаpoвна .цoBoЛЬна...Пpи вьтxoде и3 oTДеЛения
i"'o надo BllyтpиЧepeПнычи yкoлaми
ЕС.геЧаeнflмитpияflмитpиeвиЧа.
oн y)ке Bсе Знaет. жeлvirouеK мoзгa. B сoответ.
сpeД.стBеIIнo в чет;pтый,
- , Ц . а ,P a х и л ь З a x a р o в н a н е с o г л a с н а с M o и M д и a г - flpи Taкoм спoсoбе
стBI.Iис теopиеЙ эт6гo инстиiyтa пpoник'loвеЕЕю
:il j{.}{.i{o я eгo ПoKa не сIIиMaЮ. Haдo пoвтopитЬ пyн](.
;Ь;;" Ъоoti, бapьep, пpепяTсTByюIl{-I,Iй к пopaх{eнныч
_ .,. Бе.roк и циTo3Bсе )ке vBеЛиЧеHЬl. )KидKOстI{
лeкapстBa и3 спиHllo:йoзioвoй
F'ате сновa деЛaЮт пpoйол Меx{дy Пoзi]oнKaП{и.
i:. oблaстям гoЛoBIIoгoМoзгa.
Bтopая lпKoЛa-iай'й'yт H. H. Бypленкo. ]ly-г.
}.трort сЛеДyЮщегo .ц.ня,еще не иN{еяpeзyЛЬтaта этo. tt{Oжнo вBo.ц.итЬIi B сIIПннo.
вepх<дaют,ЧTo леKapстBo
безoпасвaя, еe вы.
Mo3гoвoй кaнaЛ- пfoue_4vpабoлеe
:- ;.сс..1едоBаIIия' зBoнЮ B дBepЬ aкaДеМиKа Н. fl. Зeлиr.r-
..--Г0. кoтopьIй х{иBеT нa .Nloxoвoй, с0Bсеtr4 pядoм сo xифг. HЬ,", тoт, EIи дpyгoй
;;;;;;-йаoй "o,9T'}.;':
не имеют. гlе.
с]n.ы}l здaниеM Мoскoвскoгo ytIиBеpсиTеTa. Haвстpeтy стpeптoМицинa
oпытa BBеД.eнияuе.ridвекy сoбaкe. Этo oт.
нa
oбxo,цимaпpeдBapитеno,iaяripoвеpка
ЕЫ\ol.}lT кpaсивьtй стapкK B aкaдеМическoй epмoлке.
Еl,rt 85, нo гЛaЗа ясныe' х<IiBЬIе.Пpиглашaет в кабинeт. ЕeсKoлЬKo дней, умень.
тянeт BBедеHиестpептoN{ицИHaНa лекapсTвa.
Bыс.ryшав пpoсьбy, oH Mи[IyTy paзМЬIlпЛяеT'3атеM гo. без тoгo мaлый 3al1aс.цpaгoцeннoгo
й,, Ужe и непoсBя.
Е ' --
:l|Т: "
A стpапrныe си[4птoN{ы нa}aстaют.
Знaетe' я не yвеpeн' ЧTo сTpеIIToМицин пригoден зaтЬIлкa_ peбeнoк нe в сo-
щe}IIroMyви.Ц.нopиги.ц.нoстЬ-
:...g .1еченияв BaII]еi\{ слvчaе. ЧyтЬ пеpекociлся poт. Пoх<ap
стoянии нaгнyтЬ .;;;;!. пaлoчкlt
Сrtотpит в пpoспект нa английскoм язЬIKe. Фиpмa
B гoЛoBtlol\,Mo.гe. Пpойлятьtе KисЛoтoyпopнЬIе
- oTЛичнaя пиTа.
c J 1 е D I { >o Ч e н Ь o с T o p o х < н oс o o б щ a е т o с в o й с T B a Х и x a p а K .
I(oxa! fl.ля ниx мoзioвая >KидKoстЬ |1 oTpaBЛяют
::i}!СТикaх сTpеI]ToМициHп a p и Л е Ч е } l и иp a з л и u н ь t x ф o p м ;;;;^Г;ЪЪдu. on, бьiстpo paзMlroх{aюTcя
..,-беpку'лезa. Pекoмендyет приMеIlятЬ eГo .цЛиTеЛЬнoе
','"'Ц,,unp,,
Moзг.
::.}{я и в больrпиХ кoЛиЧествax. o тyбepкyлeзHoM I\4е- 6 |lюня, oдин из сaMЬIx yдиBитеЛЬfiч^1T:,
yчaстникoB этoЙ Эпoпе}l.
B I\,{oейжиЗllи и B х{и3Hи Bсеx
i!:.:;liТе нeT Hи сЛoBа.
F{o для нaс' есЛи стpаrпньlй Диагнo3 пoдTBеp.ц.I.IтсЯ' из сaMыx близки.ч
Pанo yтpoм зBoIIoK Леoнидa, oдЕoгo
:. - е.]'lIнсTBeнI{aя нaде>кдa.
дpvзей.
^,,]^.i{aдo
B trа.liьнейшеМ paзгoвope выясняеTся' ЧTo y пpoфeс. сBязaтЬсяпo тeлефонус Aме.
пoпpобoвaть
..-:= .1авpoBскoгo' Для Koтopoгo Никoлaй /I.митpиевиu pиKoй' ПoсoBетoвaтЬсЯ'кaK_ЛyqшeBBoдить пpепаpaт.
-;:l:.l ПpеПapaT .^^.ioЬоpu*aю
ч е p е 3 с B o и х л p y з е i i- a M е p и K а H с к и x с тpудoм..B Aмеpикe ниKoгo 3нaкollЬIк
IIaшегo инст}l.
].;-;ЬiI' Пo-BиДиMoNIy'oсTaЛoсЬ нeMнoгo стpептo]\,Iицинa. n",. пpu*ла, Bo Bрейя вoйны pyкoвoдстBoo лeчениипl{г.
С - = . т i . е т П o п p o с и т Ь '. ц , a e тз а П и с к y . тyтa 3апpaшивaЛoкЛиникy бpaтьев.Мaйo
N'{ентнoгo
..-.пЬ*u,yй,
_ тяж6лoioгЛaзнoгo:.19"j^"-11"Y^^
pетиtlиTa
B с в . l е p а ш н е й п p o б е п Л e н к a B Ь I п a Л a .[ а и п o , Ц P У - этo выxoд. Hи вpемeни,ни лекapсTвa,чтoo
нет.
ri1].{ ilОказaТеляМ oЧeBиднo, uтo !.митpий ,Ц.митpиeви.r IIooBoдитЬ0пЬITьIHa сoбaKaх' y нас
,.""]]to.njсен.
э _i:::Hoзе пpав. Cкopee нa Яyзy к пpoфессopy Лaв- A Kaк эTo с.ц,елaть?..
H. Г.
: :-i.-':\'.
Гopянеe yчастие Пpи}lяЛ aкaд.еМиK-сеKpeтapЬ
-й^,,йu,n."
- 1 1 : : C ] | 1\ ' н a с П o я B л я е T с я с т e к Л Я н н Ь i Й П y з Ь I p е к С Пpезилиyм AкаД.емии нa}'к' кoтo.
Бp;";;;. на
: ; : ] i - : . ]j . l П D o б o Ч к o й .Ф и p м a < < М е p к >с> ш,I A . H o к а к e г о оьlй обpaтиЛся B МинйстеpстBo Paзpепrенlle
сBя3и.
. :. : . . = - | К i . r а и с к o л ь к о в в o д и т ь ? Л а в p o в с к и й п o -
'.: Ъ"onon Ь сoединeнные Штатьl пoЛyченo.
"""й"Ъй-uнiлийскoго
. ] . . : : l : - . . . ; p ] ] } l Ь ] ш ] е ч н ЬyIKеo л ы п o o д I l o M y Г p a М M ) , ' - . неД.oсTaтoчt1oдЛя тaкoгo Pа3гo.
} .. - r...op.1cl(иx единиц - e)Kе,цд{еBнo. A y нaс лllтеpaтvpr.. По-
- . l : : . ] а ] ' ! } .I B р я 4 вopa _ я лишь читaю сBoю TеxI{ичeсKvЮ
3.: Ли пoMoхiеT TаKoе i{oЛиЧесTBo. зaве.п.yюшeгo каФе;^
' ,.--i1.'.:. ЧТo в Мoскве сyщестByЮт пpoсили приняTЬ B lleM ylraстие дa
l],BrшIKoЛЬI' ;Ьй-.;;;,;.й.no.o я,ьIKa йкaдeмичесKoгo институтa.
:. - ' 1 : , : * Т С ] . I .K a I { с Л е Д v e T Л е L I и T ЬM o з г o B Ь I eЗ a б o .
115
it4
€ i дЁ враЧа_ з?вe/j;ibц1iiсi airал телeфoнfl.
Hl:hОi.l' Да, вaiш зaкlз.пepeд3ll' al\,Iepиканс'кaя
Hабrrpаю HoМep.TелефoнисткасПpaшивает' где нa. сткa ищeт 9У$нчц Цoмеp.)KДитe.
I | - ' ; t : т с як . п и H и к аД { а й o .C ' p У д o " BсПoминaЮНaдпись vё;у.-iiц,ЫMиIryтпpoлолжи,^.*:*''ii^.".o"
rrJ!r,r ,.,'," ......,ъ;кa,. ''сooбщaеT'
Teлефoнl чio в Pouестере,
!:а те.lегpaI\,lме: <<PoчестеЕ'>>. гopoлнoй. - lд^-a^
- . Ц - к а к o йш т a т ? шiaт'Hью.Иopк, нет KJII{ники
.- Майo'
ppъясняю телефoнистKе \.\'It.
сI{ТуaциЮ:
Ц'o дела'i?!
Я э т o г o н е 3 н a Ю .I ( а > к е т с яH
- Кoгo пpосllть?
, ью.Иopк.
p,." р"-о""oк, pстBo'.
е!тi ЛеKа :^"-
:.Y.T:.o','
:l'.ii1ll;.",.]
- Пoпpoси-те кoгo.либo и3 Bрaчей, ктo леЧит i'шy'.l:ф911.TlI.::?l:':
Б;;'"iй;""'o.ou."ьп'p
}lЦ}iНoМтyбepкyлeзньIй менингит.
Tr-l}!
ст.pеп-
Lr v ,rrlJ!rNrvrr

Koллeгy нa пpoтиBo ":,:


и в CШA
Пoнимаю, ЧTo адpес ПoЧTи каK y ЧехoBсI{oгo Bаньки нI{кУ' Этo известнoe Mе.Ц'ициllсKoеyЧpе}Kдeние,
rrl.{Ky..
A. 1.кова <<HадepевнЮ' де.цyшкe>). eгo дoлжl{ы 3I{aтЬ Mltoгие.
B l 7 ч a с o в 5 5 м и н у т с I { o B aз B o H o K :
KЛиниKaД1aГroв
- БyЩте y сBoeгo тeлeфoна нa кварTирe с 17
lE часoв. Пoстapаeмся сoeди}lиTь.
ib штaт Миднесoта.Этo nч1lи нa 2000 KиЛo}{eт.
Poнестеpе, yтpa. Есть ..tit
poB 3aг'IaДн9е]Hью.Иopка. Taм сейчaс 8
Пpоxoдит-нескOЛЬKo ЧасoB. Зa этo BpеIt{я в лалатy'
;'.-,ъ,u"'#:J fipyгaятелeфо
Гr]е ..Iех{ит I(атя, пpивoзят еще oднy .цеBoчкy_ Ленy.
То;хе тyберкулезньtй Mе[lингиT. Ее oтeц - диpЬктop o,[.
Cнoва.BotIoK.
6#"i'T.x;,,'.
-
нисткa сooбщaeт: вpeмя дЛя ЧастЕЬIх пеpeгoвopoB]-с-
tlt]Гo и3 к-pyПныx MеTаЛЛypгичесKих заBoДoB на Укpаине.
Нача.цo бo.пезни- ПoсЛедние дни Мaя' нo сoстoяниe де. ;;;;;;".с G-дoz9::l:9:.:-
:''*.p::."*"ня*::I::::
Еl:)ч}'}lIt,ItloгoЛyчшe: Mенеe сиЛЬнЬlе гoЛoвнЬlе бoли, pи. не}{нoГc
KoppеспoнД.eнтoB
г}iднoстЬ 3aтЬIлкa чyтЬ наMeЧaется. oна мечтaет o лете' i,;;ь;;ъй прoсим yг6dopить
t l.loе3дке нa Дачy' o тoМ' кaк бyлет хoдитЬ 3a гpи. -Рд31Ь,1iсoЬ и спaсительны
fаrtи.
l5 йи"y"Д.oлгo}кд.a'-}Iьtй
из кЛинI{кi{
За чaс дo HaзIlаченнoгo BpеMeнI,Iмы с Леoнидo}| и tBoTtoк. У телефoнa пpoфессop Xинrшoy
стpептoмицин
пpLIMeнил леqенIIя
,Д.пя
A.rексеeм NIчиМся в aкa,цеМиЧескoй <эмке> к lloе},ry дo. Мqйd'' oн пepвьiй
u1. I,I в пepвьIй paз 3а эти чеTЬIpе дHя, ,Д,oKpaев }Ia- тубеpкyлеза.
*
xr,'.,.lненtlЬIx беспpoсветнoй тpевoгoй, y Меrrя Bo3нI{кaeт A IVlоскветелeфoннаятpyбкa B pyKе y пpeпoдаBe.
""
l-ТЧеТ..II]воe oщyщeние - с такиМи дрy3ьяМи неBoзМoх{-
н.'е Boзl4o)Kнo. Мнoгo Лет сПyсTя B пepeписKe Мapиньl
".nry"fii;;:;, ffi }:,T'l.",,ixh. Kpиy-иT
o Xllнtтioy,_ 9i.а.
Лицo:_ Kакoit.то
пpoчитaЛее еп,{кoе
Шветаевoй (Д.pyг_ этo
oпрeделrние: ПoвopaчцваеЪK наM BстpеBo)кеннoе
'p".i, paзpяд,ЬI... Hе мgгy рaзoбpать^I{и oднoгo сЛoBа...
дttlствие>. Мoи дpyзья пoЛнoстЬю сooТBeTствoвали этoй _ тЪлЪ6онная сBя3Ь Mе)I{дyЕвpо.
3нaем пpoBoД,Haя
вoсстaнoвЛelta. Bo вpемя войны
9й" не
ф.-.Р\t\..lе.
B н а ш е й K o М М y н a . п Ь н o йк в a p т и p е д л и н н ы й v з к и й к o - not-,Т*i.pйti
Л o . Ц . K иp a з p y Ч ] l l Л и т p a н сaтЛaнтIlЧlj-
HеМецкие ПoДBoДнЬlе
Г}1дoР,в котоpый вЬIxoдяT дBеpи пяти кoмнaт. B сepеди. м.*ду Лoнлoнoм и l-Iью.Иopкoм.Те;rефэ:.-
|iе нoPIIдoрa общий тeлeфoн - главньlй yЧастник сeгoд. ;;Н;;бъ,i
пo Евpoпейскoмy KoIITI,IнеI]Ty I{.].уТ пo
i 1 с i - } l } i хс o б ь I т и й :Е щ e p а з П р o в е p я Ю3 a K а 3 . ные IIeDегoBopЬI^Лoтlд.онa, связь
nБЬЪooi* дo даЛее_ pаД,иoTeЛефонная
- Bсе B пoрядкеl )кдиТе. A нa.
пo Aмepllке.
p еe ккDp аaссIнl oo вB л
. l t сс ' н l i ..l:., п D Л aа Д
л eющий английским' и пpи. ;ь"H;.И"p;u. Ъ,i.nn сl]o,a пpoЧogl не oЧезЬ
в l946 гoдy
Е"l;i]Чая акадеrtией пep ж eе vq еe тт кк oо с ф
DееBBooдДЧЧиицшaаyvЖ r ЬoоpnМ' .y, . n
п 'и' Ъ
p o. ,.. дЬх<нoсть paлиoтел.ефoна
Е ; . : i i -.]jtiТЬ
] j t i Т Ь BОпpoсoв'
B О п D o с o B .кoTopые "'".'.й*
B еЛика...
I'aЙте мне тpyбк-v'- Лeoнlr: пoчт;l
к o T o D Ь I еn4ЬI
М ы xoTиM
x о т и M 3адaтЬ з Я л а т Ь вв Aме-Aмр-
aлi:уtrcтa'.
I ; : i . € Н е l i З B е с т H oк o N { y .C т а p и н н ь l е н a с T е н н Ь l е ч а с ь r б ь ю т
г::l раз. Пoтort Tак}ке 6есстpастнo они oтбивают l5
y i.:.т. -.атеrI30 миНyT lllесToгo. Teлефoн мoлчит. 3вo-
""Црffi:i""#: ofthismеdiеi;а
units
3tГ,,J;Ё"#?,t'ъi --
э,ГoГoЛеIiаpC;Bз...l
(У нaс ToЛЬкooдilh-миллионеДиниц
ts.. .;}.д"
on nou'opoeтпo.aнгЛийски' этУ фpaзy Tри' чеТЫpе.пi:1
ll6 117
:l I

пoдpяд' чeтKo и paздeлЬтro BЬIгoвaривая кa}кдoе


:'\ ; :' :rir.,.i..i:.....ijrli
дe Bиссapиoнoвнe.A мы с Aлeксеeм пускaешся пo
Г:, ip.v.ono"i'ку:ИнститyтБypдeнкo,.Институт
физЕoлoгнE
.*-fr;;.фйop .Ц.митpиeвиЧaJlеoе,ц.еBa.
r ".t BO.
_ Пpоклятье,oн кЪaЪтиpa,Ц.митpия _
не слышит lvleня'- гoвopит пo. Apенд гЛаBньIй.BР
Aнлpей-Aн.лpееви'н
.-
a . . -'hiн.
иr'стiтy'i oн
Бypлeнкo. п}ямoйпoЪoмoк лoктo-pаApев.
Сновa yмoЛяЮ сyДЬбy: paз бЬIЛoстoлькo чyдес 3а o нaшeй беде пpо.
Г :'.]е.1нIlечетыpе дня' ПyсTЬсBеplIIиTсяeщe Oд}ro'пyсTЬ дi,lЬ.'i'"'eгo ПyшкинaпoъЛe-дyэЛи'
безoпaснoе BBедeв;tе
фессoD v)I{e 3нaет. Coвeтyет бoлее
-.].-] \.J'I{BИTелЬ}Iый pa3гoBop сoсToиTся!.. Hа
Ё спиЪнЪмозговoй канaЛ. я. A' Рoсин нaстаиBaет
Bнезапнo лицo Леoнидa сBeTлеет: сJIЬIшиT, сЛЬIlПит! oбъясняет техн}{кy
Bl{yтpичepеПных yKoЛax' oн. fРaткo
О; скopогoBopкoй пepeBoдиT oTBеTЬIХинrшoy, д,oктop из за.
тaкoгo BBe.д.е}lияЛеKapстBa' Л{e>клy ни>KIiей кpoмкoti
а i.аf,еlr}iЧeскoйпoлиKЛИI1ILKL| заПисЫBaеT...Хинrпoy pекo. и oтpoстKoм вTopoгo п-oзBoнKa сyщесТB.;.
\ { . j f \ ' е T п o l 0 0 т ы с я Ч е д и н и ц с T p e П T o M и ц и I ] aB в o д и т ь тьtлoчнoй.Koсти
IIг..I}
eT тaK Hа3ЬIBaеМая3аTьIЛoЧнаяяI\{Ka.B нее BBO.ц,яT
t;:-т.]Н€ B Ho B спин}IoMoзгoByЮжидкoсTЬ. Этo пo 0, l гpaм. пoпaдaюT B ЧеTBеpтЬIй >келу,1oпех
прoKaЛЬlBaЮT xpяrц'
'!|; B сvTки. Kpoме Toгo, rrеoбхOдиl4ЬIех{едневнЬIr BIryT.
гoлoвнoгo Мo3Гa. oтбиpaют Д,ЛЯ alнaЛIlзa спиннoмoзгo.
г}:].lЬlЦlеqfiЬIе yKoЛЬI сTprпToпdицинaпo .цBа-Tри MиЛли0нa
Bvю )KидкoстЬ' a 3aTеМ Чеpе3 тy )ке игЛy BBOдяT .Ilекаp-
t.]i.i]llц. Еще paз Леoнид oбъясняeт, чтo y нaс BсeaQ J,']
i -] l ] t l г p а М l 4 л e к a p с т B а . сiвo. Якoв Aнaньевич булет )i(дaTЬ нaс B иIrсTиTуте
- Bвoдите Пoкa B KaIlаЛ'- сЛедyеТ oТвeт._ Но бo. 23 часoв.
prшaЮщeесЛoBoзa !.митpием.Ц.митpш
Пoсле.ц.нeе'
iс":ь. без BнyTpиMьIшеЧнoгo BBедeния все.Taки нe oбoй. к
BиЧeМ.Ух<eбoлее 10 веuеpa,Koгда }Iы пoдЪезх{aеш
Ъ'o дo*y. Bьlслyшав нaшI взBoЛнoвaнньtй paсскaз o сtэ.
]l..Ь.
- Бoльrпoе спасибo,- KричиT Леoнид B TpyбKy._
.с'rедний 6ытияx этoгo дня' oЕ }IeсKoлЬKo секyн.ц paзN{ышляеl"
I] Boпpoс:сI{oЛЬкoсЛyчаeBисЦелeнияoТ тy6еp.
пoтoМ гoBopиT:
]".'i":е3нoГo МeнингРITа IIр}I ЛеЧении ваши}t Poсин, не.
- Сейчас y МеHя леЧитсядвoе де'lей.
мeтoдoм? Я бьi, пo>кaлyй, вBeЛ, кaK IIpe.ц,ЛaГает
забo-
.[t,евoнкa пoсpe,цстBенtlo B 'олoвy. Цyс'o p[IсKoвaннo, нo .ц.ейстBIl
.]Ё,]а TyбеpKyлеЗныь{ MеIIиllгитoMтpи Месяцa нa3ад' нa}.
тeлiно блия<e к oЧагy боле3ни, n'a И {IеKaрсТва
- l ! { : . l Ь Ч и K- дBа. Пoка oни )кI4BЬI. l 0
xBaTит Bсегo t { а к a к и x - н и б у д ь д н е й .
P а з г o в о p o к o н ч е н . o Д н а п p o б Л е М а o T I ] а Л a_ o П Ь I T Ь I
Итaк, pешeНo' бyдем BBoдитЬ сTpептoмицин в чеpеп.
Е; r..обаке не riy)к}lЬI.Cтpептoмицин Mo}кнo BBoД,иTЬB l-l
.'Ii:-i}io\1o3ГoByЮ Cтparшнo, oЧrнЬ стpЪшнo, дЬяBoЛЬсKий экспеpимент...
)l{идKoсть.Ho KyДа? B ueтвеpтьlй rкелy. _ HaI' eдинствellной дoчeрьЮ. Hо не дyuай
; ' -- . с l \ r i o Ч e Г y 3 а б o Л е B a н и я ' к a к нaд Kеl\{
сoBеTyет Я. A. PoсиЬ, oб^,'o*. Бoльнoй мoзг pебeнKa IIa.цo спасаTЬ. Любовь
c l l з i l o . l o Г ш к o Л Ь I Л . с . Ш т е p н , | 1 Л И& к a 1 a Л П o З в o н o Ч .
!{зItичTo}Kaeт стpаx - к.a)кется' этo сЛoBа Иoaнна-бoго.
l l . i i а ? K p o м e т o Г o ' y н a с o д r i o г р а M N 4 o B a yяП а I { o B K ас T p е I I .
oвa. Пoмни иx и действyй.
с- л-_Cтpeптo},{ицин
т[,].!liЦ}lнa'Где и каK раЗдеЛиTЬ сoдеprкимoе oдной yх{e pa.фaсoBaн в l0 стекляннь{х аr'{.
LF'."яttкIн l а 10 paвньIx частей? Hy>кньt сTepиЛЬHoсTЬ,
пvл. Д.aе* пoдпискy, uтo B слyЧaе неблaгопoл\Цнoгo
бyде* npeдъявлятЬ пpетrнзий. .Ц.ядя l,Ioснф
{.:-аЯHHые аМПVЛы...
;Ё;;й-;"
Bспоrlинаeм o пpoфессope Зинaиде Bиссаplloнoвне
Бopисoвиv вызьIвaеiся еxaтЬ 3a Poсиным нa yлиuу 25.го
Е : l r . . . - l ь е в о r i .B | 9 4 2 Г o , Ц Уo н а p a з p a б о т а . п a И H a Л a Д И Л a
бnЪ"оp". B пoлoвине Д,BeIIaдцaToгooни в бoльницe. Hас'
3j ...ii ПеpBoгo oTеЧестBенtloгo пeнициЛЛИHa, Д4ьl Vlке
pa3yмeется' не tIyсKаЮт. o:киД.aeм пoд oKнaми. Hа у.rш.
Ез"-.:-,-l{ее B лабopaтopии. Aдpеса и тeлефoньl еЪть.
цe сoBсеM теN4Iio. Bлpyг 3aпleчaеM пpиблих<aюЩуtoJя
З = . . . - . . ; : : о r т o й ,p а с с K а з Ь I B a Юo p a З г o B o p ес х и " ш o y й Ь ф v в белoм. Узнaем Aлексея.
. и г y p-Aлeurа,
:: . jl :;: riеоб-чo;l.ип,I^oсти сTеpиЛЬнo paЗД,eлиTь гpаMМ -_ тьl чтo?
: : : . - ] . l ] ] ] j l i Hнаa l 0 D a в н ь t х ч а с т е й . _- Не сПится.
- П : l l t е з > к а й т ек 2 0 ч a с a м к o M t l е в л a б o p a т o p и ю
- нa B полoвинe пrрBoгo Hoчи вЬIxo,ц.итЯкoв Aнаttьевirч.
Bсе в пopядKе, Лeкapствo BBедeнo.
* - . . - т в о з 1 l Тд p a г o ц e н н ь l й г p а м M B и I ] с T и T y тЗ и н а и .
119
llB
_ Кoгда вЬt начaли этy п,poцeдypy?
_ интеpeqy€ т ся. j сЮда.
orla уMи'paet..'Ci<opge
lIесrrфБоpисовllu. Бyхty AЬroтy, сесTpy Bеpьl, 3вoнIo Aлексею, нчltltся
_-B д Ъ с я т Ь i v l и H y тП е p в o г o ' _ o т B е ч а е т P o с и н .
-- oчень. хop'olllo'-гoBopит
.
'Пo в MopoЬoвскую.K мoйентy нашегonpц*9.9.в ^бoльня
Иoсиф Бopисbвиu. Tя)кeлoгo ш}окa.
цy Kатя'yх{е BыBедеHa и3 сoсToяния
^&t,Гoге дoмoй oн oбъясняет:_ Я paд' Чтo yKoл сдeЛап tte
в ЧеТBеpг' a B пятt{ицy. Чeтвеpг для наrшей сeмьи Heсчa.
o дoктoрeНатaлье BасильевнеKoноплевoйxoЧется
ст.-lllвый день. Boт yвидиti.tь' TеIIеpЬ все бy.Цет хopoЦo.
paсскaзaTЬЪсoбo.ПpoxоДилаopДинaTypy y прoфссopa
Cr'евepие, Koнечнo. Нo ктo мoг тoгда знaть, втo'.
iieоeдe"a.УдивителiнoйлуrшиЧеЛoBек.C детствастpа.
сп\еТя Boс9чЬ JIэT Д\ЯДЯyмpeT oT TpеTЬегo инфapктa 30'
дала неизлечимoй6oлезнью нoг, Пo oпь.n_
сoбственно}ly
сеатябpя 1954 гoдa, и бyлeт этo чеTвеpг...
знaлa ценy ЧeлoBечeсKol\4yгopю. - B Tрyдные l'н}l}tТЬl
Нет, ЧTo tIи гoBopиTr' a Boландьl сyщесTвyют ве и }iаде)riдь..
Bсегдa нaхoдиЛа }tyх{ные сЛoвa oбодpения 14
T.JЬнo на стpа}rицaх ,Бyлгакoва. !.oлхiнo бьlлo тaк ел1. . сЛoвa' пoймет Kа}кдьIЙ, t(T хoтя бн
A как ва)Kны тaкие
qiiтЬся' чтoбьt B деHь сTpаIilнoгo диaгнoзa я включил
,D а 3 l l е p е ж и в а л н а с т o я щ е е г o p е . . .
пгiiе}lник и yсЛьIlПаЛ o сTpеIIToI\{ициtlе' чгoбы имeпнo в : И Ъще oдин дoKTop BIrушал наI\4.Haдe)кдy B эT}l
h.l}iн}iке Майo бьIл Хиншoy, чтoбьl N4o)ItHoбьlлo шaйтц лaбopaтopии Aнна
д}lи - pYкoBoдиTель клйническoй
r:ТС'.lЬКo дoбpьIх лю.n.ей,нaЧинaя oт лaбopантoв Еpмoль.',. oна вЬIпllски' из бoльннцн Blt
.ц*,'pйёuna Гусева. цo
еa'rГt lt кoнчaя тeлефoнистKaМи пo oбе стopoны Aтлан.
шазv Ъе видёла Kатю, нo Чере3 ее pyки пpoхo.цили Bсе
T } l Ч е с к o г oo к e a н a . . . B ст.pептoмицин. fil-ы
B с е p а з ъ e з Х { a ю т с я п o д o l v l а M с с o з I { a H и е мв ы п o л н е н - .
Ь*uЬ,.o' C пеpвoцo .ней дня lloBеpиЛа
пoЧTи е)Kед}IеBнoнa пpoTя)кeнии -l l
,,.'?.ffji]ьepы.oткaзаЛасЬнaoTpe.::.
й'p.nun""ь с
месЪцев' И в Дtlут,кoгдa }ки3I{Ь KaTюши Bиселa }'а тo.
- Я Kатюtпy сейвaс нe oсTaвЛЮ. . .: ненькoй нитoЧкe, кoгдa ка3аЛoсь
_ Bсе пoTерЯ}tо' ollа
vTеlllалa и п o д д е p ) к и B а Л а н а с .
Kакoе ЧyвсTBoв пoд,oбньIxсиTyациях pyкoвo.Цитt',tа... " .Hо чтo делать сегoдня? Хлнlltoy pекoNIеHдoBaЛe)ilе-
TtpЬЮ? Шeстoe,,сe.ц.ьмoе?
Бли>кaйшиеЧaсы пoказ,aли,
E.lс}i.o.'IЬKo спасиTеЛЬtlЬIМ
1 ''1 : -д}t€ . u " p oвBедеtlия.
. . - вЬнЬle *
oKaзaЛся эToт oTказ. , еTвepка: Леoннд'
с o б и p a е т с я o п е p а T и B I I а яЧ
Пoсле пyнк'ции Kaтя лех<аЛaB Пoлyзaбьlтье.ПyЬЬс, '
Aлексей, бpат и я. Решаем снoBa I]otIЬITaтЬсяIIО3Boн}tтЬ
.!t.Тя}l.слабьlй; прoсЛyшllBaЛсяoТЧеTЛивo.oкoлo 'Pф! Уuo,, Hичегo не пoЛyЧаеTся. Телeфoнисткн е
: x,"шov.
чаЧа..loсвeтaтЬ. Bеpхyrпки деpеBЬеBrlopoзoвели,oтчегo'. - pад.иoсвя3и с Нью.Иopxон
*.йдyioрo.цнoЙ oбъясl{яЮт
;.ll:стЬянa ни)KI{их ветKax сlтали KaзaTЬся си}IиMll. 3aпЪ:..
сrгoдня нет...
.:i: ПервЬIепTицЬI,пpеДBестники }IaЧинaЮщегoсядня. Bepa'.
r,'BtрHу.1aсЬ oт, oKна, ПoсМoTpелa на дoЧЬ. Чтo.тo иtlt4е- flllе paз paссKa3ьIBa€ М д.ех{ypнolt ]гелефoнистке сJ}o-
)l{иBlllУ.юся. ситyацию. . Bнимательно сЛytllaет; ПP€ с Eт
ь;:.-loсь! ГyбьI стaли сepЬIп,tи,нoсик сЛегка 3аoстpltЛся' . Чеpез l{есl{oлЬкo Mи}ryт звo-
. дать йа.l' телефoнa.
}roI\4еp
!:(Гтtt tlа pyкax Пoсинели. Бьtстpo сxватила кистЬ PУки._
. l l e к'-:
}]Ёl }I.l}l пoчTи tIеT ПyЛЬса. Летoм гpoз}Ioгo l94l гoда
_ Bьt Юpoвскoгoзнaете?
Btiа рабoTаЛа l\,{едсестpoйв эваKoГoспитaле. Пoняла _. Hет.,Ёедает
нe 3I{aем.
з . ТЯ}t{е.TЬIй шoк иЛи сI\4еpTь.Kpикнyла дежypнoй мед. - oн телегpаф
Мех{дyнаpoднoй
экстpенной
нoй-евязью.Сoставьте TeKсттеЛeгpаМмыи пoез)кантe на
r - г ' .l Г € :
_ Надюша'скopеекамфаpy
_ oна y Мe}rя
yмиpает*i
j oбllен теле-
Шентpальньlй 1gлегpаф. Мoх<нo ПрOи3Bести
-\.с,гсшo, Чтo Де}кypньIй пoст сoBсеМ, рядoпt с lIaлa].'' тoчкoй 3eмли 3а нeсKоЛЬкo ЧасoB.
' с лю6oй
IDаIllIt{aI\,lи
,
Т ' - ' " : H e : я н е l I е д " п е н H oс д е Л а Л a y к o Л , B Ь I з B a л a д e ж y d н o . .
3нaкoмoe 3даHиe I{ентpальнoгoTеЛeГpафана углy
] . . i [ а Ч а 1 1 3с o с е д н е г o з д а t l и я . П o к a 3 а п ь l х а в ш a я с я H a - (ньtне -r..}ttц
] . . , : . Ь ЯB а с l t . r ь е в н а K о н o п л е в а B \ { е с T е с H а д ю ш e я к o л ] . ' ' \/лицЬl Гopькoгo и Гaзетнoгo' ПеpеyЛKa
fjгаpева)..Hаxо.д'имy к a 3 а н н Ь I н
е a M , з а Л и o к H o .B н е н
. , -! e . la н а д K а т е н ь к o й , B е p а б p o с и л a с ь к г 9 p o д 9 к o м y Hаiils
i 6лeдiiaя женщйнa B чepнoM. Paсскaзьlвaе]\{'снoвa
paзбу.п.ила
-....Ё.i{.н1., меня: зЛoкЛЮЧе}lия. Ее глаза нaПoЛнЯЮTся сЛезaill}l.
120 t2l
- tва \{есяцa I{азaд я пoхopо.ttи.Eaеына, yiltерцlегo
Bтopнutс, 11 шtoня.Bueра oтец Леrrы прiг.}iaсЕл ilеяiТ
.1Т ттберкулeзнoГo L,{ени}lгита,-т}lxo гoBopI,iт oнa.* Я B IrоJIYгoлoД.
пooбедать с tIиM в pестopане <<Наt{иональ>>.
..fеJаЮ все, Чтoбьi Bашa ТелeгpаM]\{aпpoIIJJraKaк п,!o}кtlo пoслеBoенньiй гoд сoхpанн.
нoй ,iVloскве,г,ц.ев пеpвьrй
- i;с. рее.
ЛaсЬ каpToЧная сисTеMа ПpoдyктoB'
paспpe.Д.еJte}Iия этo
Lt^ ^-^-
L!4 JIw| уao aяpeC ТoЧнo и3BесTеt{: пpoфессopy Xин.
сoбьrтие.,Ц.ля нaшей ТvlttofoЧI,lсЛеннoй семьи ПoсеЩeнilе
...:'.i'. РoЧеCTеp, llITаT Миннeсoта' СШA. Kpаткo сooбщa. poсKolilЬ. 3а oбедort oб-
рестоpа}{a вообще н€ д oстyfl}Iaя
Ё].{' ЧТo C.Ц€ Л 3ЛИ Первoе внyтpиЧеpепlloе BBeдение ста
прблeмy Полrleflия стpеПтolии{lина. У укpа.
iух<лiем
.;;С-cЧ еJ.llнttц сTреIITON{ицинa' ЧTo был тя>кельtй шoк,
lIItсKoгo директopa B сToJIицe мнoгo дpyзей и знакollых.
]|r iioТopoгo деBoЧкy yдaЛoсЬ BЬIвесTи. CпpaшиваеL.r' Пpo.
oн почти сoгЛaшJaеTся I]aЧатЬ oПЬlTЬI BIIyTpI,lЧеpепЕoгo
:.]..i;,hаТЬ Ли BBе.Ц.ение леKаpсTBa. oплачивaеN{ сTo сJIOB вBеде}lия ЛекаpсTBa Лене. oбъе.ц'инение yсилий Пo J'o-
],lя oТBеTa. Текст сoсTaBЛяei\л BI\4есTe,нa английский пе-
бьIвaнию сТpеПтol{ицина NloгJ{.oбьl быть ПoЛеЗ}lЬlll на!!
. .З.f.]'IlТ ЛеoниД. .l:
о.бoим.
Через пoЛTopa Часa пo телефoнy пoлyЧaеNл слrдyЮ- I-Io сегодня' yв}t.цеBМyЧения Kатюши пoсЛе oЧepед.
цее сooбщение: <<BarпaTе''lегpaIWMaBpyr{ена aдpесaTy. ной пyнкции' oTец Лены мeflяет pеш1.е{1ие:
О'ч отвeтит так бьlстpo, кaк бу.Ц,еTBoзMo)кнo>. A еЩе - Нe хoЧy MyЧить Леноикy TакIlidи yх{аснЬIми yкo.
.{ерез Чaс пoЧTа
дoсTаBляeT pаЗвеpI{yTЬIйoтвет Хинrшoy. Ла]Wи.Пyсть бy,п.ет,uтo бyДет.
B н r . т p и u е p e п н Ь I xB Л и B a н и й с т p e п T o l \ l и ц и н aо н н е ' ц e л a л , oн нЪ веpйт B стpеПТоMициH' а l\4ЬlвepиI\4'Bepнм п
звJ.]IlJ егo ToЛЬKo B сIlи}lнo1\{oзгoвoйкaHаЛ. Шoкoвые Il а!tеешlся.
[.}:Тoян!1япри ПеpBoп,IвBедении Bo3L{oх(нЬI'tlo' Kaк пpa.
]l"i.lo. При пoсЛедуЮПlиx BBедениях эTL| яBЛения исЧе3a- Bacrсpеcеньe, 16 uюня. 18.й или 19-й .цень болезнlt.
t'rт. Рекoмeндyeт ПpoДoлх{aтЬ BЛиBaния B Kанaл и Qд,. С)дин гpaММ сoЛяI{oKисЛoГo стpыIToМициrrа фиpмы
j :Bpе\Ieннo - N{aссиpoBaннoе BнyTpишtьIшеЧнoе леЧениe
<<Мepк>> испoлЬ3oBан. У Tатьяньl Cеpгеевньt дoстаe}{
..; 2_3 NlI,IЛЛиoнaед}l}1иц стpептoh{Irцинa ех{едtlеBlto. еlце oдиFI гpaМM пpепараTa. I.Ia этот paз сеp}loкltслыil
Итак, пpофeссop Я. A. Poсин' ви.циМo' BпеpBЬIе B I\{и- < П ф e й ф е p > .T а ж е o П е p a T и B н a яЧ е T B е p к ap е ш r а e Т
B гoлoBной мозг ЧeЛoBека. Решrа. фиpмьr
:.е BBеJ сTрeIITo]\dIlцltн ПpoдoЛ)катЬ внvTpиЧеpеПt{ЬIе BBе.цения.Головньlе бo.lи lt
;,"! пpoдoлх{aтЬ таKие }кe BлиBaЕwя. B сyббoтy 8 нюня зaтЬ]лкa пoЧTи без изменения. По сpаBненIIю
ригиднoсTЬ
1.Т}o}IBТopaя BнyTpичepеЕЕaя пyнкция пpoxoдит без Ь Kатю.urей Лена uyвствyет себя ЗаA{еTнoЛyчшiе.
:с.t'Ых oсJlo}Kнe}Iий. НепoсpедсTвеннn пoслe BBедеEия
,l:карCTBа сoсToяние Kaтюши тя}Kелoе, нaблюдается
Cpeda, 19 uюня. Сoстoяние Kати бeз oсобьtх пеpе.
tr.]еIlеttнoе KoсoгJIазllе- Гoлoвньlе бoли пpoдoЛх{aЮтся. м е н . . B е p а Д I 1 ИИ н o Ч и п p o в o д и T y е е П o с т е Л и . B е u е p o r я
iаа"rriзы мозгoвой жидкости oстaЮTся IIлoxиMи - белoк I]aM Kах(eTся, чTo У IIeе несKoЛЬкo yxyдll]иЛся сЛyx.
]1 цI{To3BoЗpастaют. Пленкa pеIуляpнo BЬIIIа'ц.aет' B )Kид. _ lVlамa, пoЧеI\4yя не сЛЬllllу сTyкa твoиx каб.r1'в.
i . . с - t i н а й д . е н ЬП
I aлoЧKиKoxа. lioв, Koгда тЬl идешiЬ кo Мнe пo кoридоpy?
Bеuеpoм Bеpy на t{есKoльKo Чaсo.B yдалoсь IIриBезTи A y Леньr peзкoе yxyдшrниe. Гoлова ЗапpoK}rн\Tа
: . : . t о i l . B в а з е н a o к н e _ p а с П y с т и B ш ] a я с яв е т к a м а x p o в o Й нaЗa,Д,пoЧTи llеПpерЬIBная pBoTa. trе Пep.еtsoдятB дp\-гтю
t.i:it-iit.Bпepвьlе на гyбах Bepьr слaбaя yлыбкa: ПаЛaтy.
_ Знаеrшь, я загaДaJIа: eсли этa Beткa, KoToрyю i!{ЬI

l
r....:j..]:] B пpoш]лoе чеpt.}0еBoсKресенЬe' пpoстoит недeлю' Чeтвepе, 20 tt,юня. Ceгодня у Kатеньки Po)кденltе -
r- ,. -э.-a б1.rет }KиTь... 9 лет' },тpoм oTПpаBлЯеМся в бoльниЦy с кyклой Il trp],..
г I I M и I I o . Д . а p к а м иB.е p а B T p е B o г е : З а н o ч ь с . r у х е ш е f i .
B sоскpесенье 9 иЮня и B пoсЛeдyющиe дни Якoв Jlеe yхylцIшился. .Ц,eвоuкеПpихoдиTся I{pиЧaTЬ.cча l'].-]|..
.1на;ьевнч пpoдoЛx{aeT ПунKщии. Е>кедневнo B чeтвep- llAт

;:;;: ;ыerr.,]oчеK гoлoB[Ioгo lvlo3га пoстyпaет пo стo тЬIсяч -эg


Boт и пoДаpoк к po}Kдеtlию. Ii веuеp\. эТoгL] r
; . ; 1 ; ; i шс т D е I I T O М и ц и н a . I ( a т и r r а с т y п a e T I I o Л н a я г Л y x o T а . У в ; < o д a B С . :l е " l е i i ] . :
122 123
28 шюня.Уpа, сщептqмTgТIrпpибыл! 20
't:,rtr,л!цuцсI,
tlтBечаеlt oтца l{ бaбyшкy Лeньl. Бaбyшка плачеi * y}rЕ. j - 250 pуб.1ей за
' гDаI!1М9B ц.no. сoстoяние. Цена
ра?Т наша Ленoчка.- ]. ;;;;;. Ъ,",,i,,, з a 2 0 М a Л е H Ь к и схк Л я H o Ч е 5к т ы с я ч
;iй;;.
,no,,". йpo'o _ eсTь .leнЬги oт Гoсyл.аpственнoйпpе-
Суббoта, 22 ttюня. Hoчью yМeр'пaЛенa. A y нaс сo. Pешили нaря.Д.y с BtlyTpичеpепнЬlN,Iи BBeде}lняl'н
Е;tlr }fаЛенЬкoe yлyЧшениe_ TeMПepaтyрaс 38o сннзt,т. .д",,'o l0 внyтримЫшеЧнЬix инъекций пo
_ oднoriу
;з:Ь дo 37,5.. ПoявиJIсяaппеТит.Пpи oбхo/це!.митрий nu*дoit дeнЬ. МенЬше, ЧеМ peKoМендует Xин-
;;;;;'
ЧyтЬ дoЛЬш]езадеpжaлсяy нaшей кpoватИ.
"]'',li:тpltевич Пpa'a TpaTиTЬ}Iа Brrутpимыш€ ч.
_ Kакoй сегo.ц.ня uiov. Ёo МЬI не иl\,IеeI!,I
день бoлезни? ньlе вливaния бoльtше.
- 24.Й llлvт25.Й'
- Интepеснo. B oтдeлениепpиBoзят .цеBoЧKyД,"у. Ей l4 jsт' хpа.
гto
- У нас не[4нoгoснизltласЬтeмпеpаTypa' еу.llaЯ,yМHая. Tо>ке тубеpк.улезньlft"N,tеt|и}IгиT. диаг-
нo3 пoстаBлен пo3днеЪ, iей,uас |2.it илll l3-й день бо-
- Bиiкy. стрептoмltц}t}l
,..n,. Пpe,п.лaгaю ее oТцy paсфaсoвaнньtй
}'дttвитeльнo,нe пpикaсaлcя к ней, сToял на рaс. Cоглаша-
гto 0,l гpaмма для внyтpи{ерепньrх ввeдeний.
ст]qНt{нMеTpа oт крoBаTи. Beuеpoм, Koгдa oн вьlxод.ит н a ш e г o o п Ь l T a .
ется на пoBToрение
ЛoBЛюегo y BЬIxoдa.
i...бэ.,lьницЬl, Cтapая Медсестpa BЬIГoBapиBaeT:
_^fl.ьrитpий!'митpиеBиЧ'I(ак BЬI ДyМаетe'слyх веp.
_ У сaмoгo }tичегo нeT, a зaниN{aется блaгoтвоpи-
riР;.я/ тель}toстьЮ.
_ Не зt{аЮ'дopoгoй Moй, и тaK yдивиTeлЬFIo' Чтo BBoд}tтЬ
Ho ведь если в TеЧение Mесяцa е)Kе.Il.}IевHo
Этo мохrет спасTи pебен-
по 0,l' тo этo всегo 3 гpaN,{I\4a..
;*. ;l3 з еЩе.
_ А KaK BЬI yзнaли, ЧTo те!{пеpaтypа снизrtЛась?
ка. Kaк нe пoпЬIтaться пoмoчь!
к pебенкy.
B:..ведьне прикaсаЛисЬ
- A пo пyЛЬсy виделl Kaк пyлЬсиpyет )килKа По-
. ' СpeОа, 3 uюля, 3a недeлю две Ba)K}lЬIенoвости.
H: шее. - теopетик из Физичeскoгo и}lстиТyTа
з"onй, Жeня
B е л t l к a я c | l Л a _ o п ь t т . o н и с T p а I ш н Ы f rд и а г H o з п o . B oд}toн
Aкaдемии наyк. B эBак},aции в Kазани )кили
С . -j 3 I { . T б е з в с я к и x п p и б o p o в И a н a Л И З o } | п p o с т o ' П,oи pyкoвoдитеЛЬ акадеi.},lк
сTyдснЧесKом- обще>китии. Егo
Г : , : - ] ы с T o p и и 'B к o T o p o й б ь t л т у б е p к y л е з н ь r й п p o ц е ё с ,
дй"'p"t Bладимиpoвич -CкoбелiцыH BЬIeз)кaет в Hьtо.
Г.. 9il.f\, бoльнoй. Пoзднее l\{ЬIyЗtlаеM, ЧTo B глyбине д}.
Иoрк для YЧaсТия, в pабoт аx opг аниз ац иoб
и ъе д и не н
i , . c l I H е H а . п . е я Л с ян и н a с T p е П Т o M и ц и H ,t I и t { а к а K и e
н,u",il Cpouнoедем к немy. Пoлpoбнo pассхазы
:i! ГllеЛеKapсTBa.
. i ""ii
ваеТ\4}IаlПy сиTyaциЮ. Пpoс-им любьIми сpедстBаI{}rдo.
'Flaдo стать и no uu,*o*t'oс'й бo'с'po ^Переслать в Москвт
Bтopнtl'к, 25 uюня' Cтpептoмицин кoнЧaеTся. пoмoЧЬ.
й0_100 гpaп{МoB стpепTol\lицина. oбещаеT
L:,1Чi{J ,ц.oбьlвaть IroByю дoзy. }1инисTеpсTBO здpарoox. нe менее Ba)Kная. Пo пpиглаtuеннlо
в'opu" }loвoстЬ
: :'.'..|J'tIЯ дoЛ}Kt{oпoлyЧитЬ 20 гpаммoB - сЛеД.иl\{9а ЦХ oтlipьrв.
Aкадейии нaуI{ B Мoскву ПpиеЗх(ает ЧелoBек'
;:.:iспоpтиpoвкoй y}кe цeлyЮ нeделЮ. Известно, .iтo лЬ. 3 . Г oвоpят.
ш и й с T p е П T o I \ , t и ц и н ,п-p o ф е с с o p .Bаксман.
i : ] ] т t s О н a Е в p o п e й с к o M I { O I { T и F { е [ IДT.еO' с T а B Л я ЮеTг o в o 3 . из Poссии, знaеT pyсский, дoл>кeн пpllве3тш
о*
: . . ' i . , - , ] ,Н: o л е i ч и к г Д . е - т oз a с T р я Л - T O Л и в П а p и ж е , f o
передаTь Еpмoльевoй штаМMЬl сBoегo пpеПapaTа
и "o,*oдец
, - . F .] п е - t { г а Г е t l е . дo-
' t oтпpdвляeм eйy пoдpoбнyЮ TелеIpаIиМy'-пpoс}l!t
: - _ : t б ь r . ry K a т и , o н a п o п p o с й л a : жизtlи Kати хoTЯ бы не}!ногc
- f : ; a . п о ч и т а й N l н ек н и ) к к y ' сTаTь ДЛя спaсе}tия
ЛeKаpеTBа.
] ' . : : . r : з а Ю З Н а K a I v Iниа y l ш и .
- Т : ; ь : е н I t Ч е г o н е y с Л Ь I U I и r Ц ЬД, o p o Г а я М o f l Д е B o ч . Еt{ь.
Ч е т в e p е , 1 I u ю л я . B а к с м а н o т B e T и л ,Ч т o l t } t е е T с я
Гарgш
I\4а l\,IаЛolllа}IсoB }ra дoсTаBKy сT!епTo}tIlll]lна.
j

] . = . :j ' з а П ' 1 а к а л а . Н и t{и }лЫ n. *oa.na elliе з a П P е Т l l . . IL т п г n t s .


Pnа, Tpyмэн' тогдашний ПpезидеHT сшA'
Г:'._'..:.,.Ь ti ее г..iyхoTе.
10{
124
r.т !{{]Bейш]нxмeд}tKaMeflтoв в сoBeтсKий Coюз и дpyгиe
чTo IIрепарат
<Пфейфер' BыскaзьIBeеTПpе.щпoлoхtеЕиr'
С.]l!1а.1IrстическиесTpaны. Начa.цo хoлoднoй вoйнЬ.
B бо.rьнице пpoфессop Poсин oбyuил техникe B[Iy- фиpмы <Пфeйфеp>xy)Kе oЧищrн,
:IllчеpепнЬIх пyнкций дoкTopa Р. Poльник' Cейнас yйe
пашIlеfiтi{ипо.пyЧают сTpеIIToI\,tицин Boскpесеньe, 11 aвegста. Ha этой нe.ц.елеBaх{нoесo.
тaкиI'4 спoсoбoм _
+J=
i\ ::Е ll !-lинa, UoсToяtlие y oбеиx yдoBлетвopителЬнoе' бьIтие*_ pеtшениепpeзид.еt{та Aкa,цемии наyк--Cеpгея
Иванoвича Bавилoва pаздeЛитьсTpептoп{ицин: l5 гpаш-
} ] .я спtl}lнoIvIoзГoBaя)KидKoсTь oстается пaToлoгичес.
i.:lt - бo;ьшoe сoдep)Kaниe белкa, вьlсoкий цитo3. I\toBoT.цaтьKате и 35 гpаммoв - Шмидту' Пpи yс.noBllll.
ЧTo я Boзьмy на себя Bсе xЛoпoтьIпo oqЙстKеи IIpoвер-
Суббoта, 20 uюля. Пpиеxaл Baксмaн. Bсе.таки oн ке сTериЛьtloсти.lеKapства.Pазyмеется,я сoгЛaсeн.
::;|зез oкoлo 50 гpаммoB сTpel]Toп4[lцllнa,нo в oднoй
rб'r:еi"t \-пaKoBке. И oбъяcнll,л' Чтo этo бьlла пoЧTи кoн. Boскpесeнье,18 aвegстo' Buepа yМеpЛa flинa'^Bиrп.
::z6aнз'a. Неoчищенньй стpaнньIй кopиuнeвьlй Пopo- I\,ro'лeЧeние былo нaЧaтo сЛишкоI\4 Пoз.цнo. Cмеpть
:]{-пoлyфабрикaт. Bpyuил ort егo пpезидентУ Aкfr- взpoеЛoгoЧeЛoвеKaBсегда у)I(aс}Ia.FIo сме.pтьpебенка.
_.]'!Ii}l ПoЧтll l1}IЧегo tlе ЗнaЮщегo o )KиsIIи,- кaкoй этo стpашl-
наyк Cеpгею Иванoвинy BавилoBi. K этoйy вpё.
.r'::::! BЬIяснl{ЛосЬ,чтo бьlвшrий вицe.пpе3и.цент акa,цеМии вьIй y,п,аp, кaKoе }lепoпpаBип,1oе несЧaсТЬе Д.ЛЯ poднте-
..l::ен:.apньlй пoЛяpниK oттo Юльевич Шмидт бoлен ltеil vl блvlзкlnх..'
:::',:овoй чаxoткoй. Пoслe Лавpoвскoгo и Kати y l\{tto.
. !:\ пoяBЛяеTся иt{Теpес K I{oBoMy антитyбеpкyЛе3I"loMy CpеОа,21 авeуста.Tелегpаммаиз Hью.Иоpка o"I
l'!сrCТBУ' Пpивeзeннoе ЛекapсTBoхoTЯт пеpеdать Шмид. oн пoлyuил50 гpаммовстpепТo}ll
,tI..B. CкoбrлЬцЬ]на.
шинa. Изуuaет спoсoбЬI eгo oTПpaBки в ССCР. Тo;.tьн'.
--- .
B а к с l r a н ^ Д e Л а е T с o o б щ е н и е o с T p е п T o п 4 и ц и н еB , ц o . бьl не сoрBaлaсЬ TpaнсПopТиpoBKa...
]'|: .'.ченЬ]x'oн начинает егo сЛoBaМи: Aннa .Ц.митpиеBIIа Гусева Пpедлo)l{и.1а еlце o.]llн бll't-
- СтpепToп{ицин_ этo первьtй yспex в л о г и ч е с к и й с п o с о б а н a Л l I З а . : \ 1 o р с к r ю с B l 1 н } i \ ' з а Г а ; + . ;j { . :
. бopьбе с тy. iГi.-:: : -
fеркv.rезoм' сaП{ЬIM стpaшнЬIN{ пoсле Bведeниеl\{ пoд кo}кy небо"rьшrого кo.lilчеСlBа
фaшизйa вpагoЪ мoзгoвoй } к и д к o с T и ' в з я т o f t }. К а т п . Э т и . . : 1 :"-:i:tr:
ЧЁJ,JBеЧесTBа.
.1' Штеpн пpигЛашaет aМepикaнскoгo yqенoгo в t\4o- oЧеl{Ь ЧyBсTBиTелЬньI к тr.беpкr-..lезtlo]'r llн':еi-;гi.li. Еl"lп
пoсле Taкoгo укoЛа сBиtlKа Bьl)t(IiваеТ. З}lач}{]. пе"l.]Ч€ l l
:.:-1]BсIiуЮ бoльницy, где пpoBoД,ится лечeниe тyбepкy.
Kоxa в жидKoс,ги нет. Aна..lltз .]'.lllте"lьн:'lft {G]iг_l.lс }!€ .
"_ttчОгo менингита Bl{yтpичеpепнып{иBBе.ц,енияп{истpeп.
сяцa), нo /{oсTaToЧно достoвеpный.
. - l ] . !] i Ц I I н a .

Сuбб_oта,3 авеуста. Buеpa был бoльшoй день. Пpи. Boскpесеньe, 25 aвzустс. Coтpy,lники Bсесою3}loгc flа.
t::{а..тBакспlан. Tpи дня гoтoBиЛисЬK эTol\,lyсoбьtтйю: vЧ}ro-и ссл еДoBатеЛЬскo Гo x и l\{иKo-фа p тrlа шевтliческoго п ri-
Ч-lll-]l{..]ItИ ДРaтlли, Bсе oTДеЛeние' кaK нa ститутa ПoN,IoгЛиoЧисTиTЬ стpeПmмицин. flаp Bаксrtана
флoтe пеpед бьlл- пеpевeден B pасTBop и пpoПvщен Чеpез- фи.тьтры
! "' ! ii] а.lЬсKI1l't сl,1oтoofuI...
i l:ТЯ ЛpoIiЗBoдиT I{a нeгo oTлиЧHoе P п е q а T Л е н и е ' /].итца. Эти фильтpы задеp)KиBа}oт микpобьl. Затеrr в'э.
!Iи-
i\a 6ьlлa испаpена B BакyyMе' и чистьlй Пopolшoк С;pеtт-
T::' ]-]l\оТBoрение o тoлстoМ кoте на aнглийскoм
ToMицина пoдBергЛи дoполнllтельнoйr суu]ке. Безвpе:.
- .-r=зочцa }KиBет IloсTЬ I]oЛyЧeннoг0 Пpo,ц,yKTaпpoBеpенa на ;{1l.!BoТ]JЫ
3>ке бoлее дByx IVIесяцеB'- pас. С т p e п т о м и ц и н p a с ф а с o B а I {B с T е р и Л Ь н o Мб o к с е : 4 8 г г e r r -
: l : . : : : ] ; r о ф е с с o p Л е б е Д е в . - T a к o г o 1 \ 4 Ьеi щ е } I и K o г -
:= ::'"_Z'-ti',пpll тубеpкyЛеЗrroМ MеIlиtlГите. M o B - I I o 0 , Д . } l o М yг p а М M y ' а п o с Л е , Ц . н I IдеB a Г р а i I } { ; -
B,i-сllа:.l по..tробнo pассi]pашиBaеТ' Kaк I{aсTyпилa t l с l 0 , l н a с л y u а Й B I { y т p и Ч e р e п н Ь .BI хB е д е н и й .3 5 Г : ' l l r ] , l- :
-.:r
oттo ЮльеBиЧy, a нaштl,t13 IlсПoJЬЗс:.?"]ii
- .".
.., llере,Ц.аЛl{

".. . .;;':ii.р;""
г.:.. :. l.знав. ЧTo эTo пpoи3otllЛo' кoгда стpепЪoми.
;;; .iiiЪ""Ъ?,,Ё;р;;#Ё,;',#ъйhi; B H y Т p и\ i Ь I t u е Ч HХЬ Iи н ъ е к ц t йt ' ' '
л . C . Ш т е р н y T B е p ; . к Д а е Tч.т о K а т t о ш \ ' н а j . О . . . Ч ] i ] :
126
127
Е]i( 0бычнЬ{xтyбepКyлeзньIхбoльных: сaнaтoрий, xщo. .B..Ч€ т BеpтЬIй желyлoнeк ITo 0,2 гpaмма. Aналtlз rкндкос-
tjlее fltlта}tllе, свe>кий Bo3дyx. У мeня этo предлoженI{e тtl ItoKа3ыBaeT yBeлI.tЧеt{иебелка BдBoе- l,32$. Ес.ти
BЬ.зьr{BаеT oстpyю тpеBoгy. AнализьI сIIиHнoп,Ioзгoвoй
жид. пpoд,oл)KaTЬ вBot.ltTЬ пo 0,2 ГpaN{мa, oстaткoB ваксша-
r.хтit Пoкa не yлyчшaются: беЛoк нa yрoBIIe 0,660/9пpи t|oBскoгo стpепTolv{ицинaxBаТиT Bсегo нa десятЬ пyнкшнЙ'
5]-n\,сТIl}{ol!t знaЧеЕии 0,039Ь. {итoз _.200_300 клeтЬк
tl ,]j'F{o:'lкyбиuескoм MIlлЛиNIетpe пpи нopмe 6_8 Чтo >ке бyлет Дальше? Kaк и г.ц.е.ц.oстaтьстpештoьlяцttн?
}.-э].]i{.
ПoнеОельнuк, 16 cентябpя. Снoвa нaкaленные дo пРе-
Пятнuцa,6 ceнтя6pя.[митpий !.митpиeвичЛебeдeв делa дни' Утpoм yзнaЛи, ЧTo l{opскaя свиtlка' зарa)кеir.
BЫсТ\'ПaеТ на oчеpеднol,t 3асe.цании МoсKoBскoгo обще. Itая B aвгyстe Kатинoй жидKoсTЬю, пoгибЛа. 3нaчит, па.
стBа .IeТских вpаuей с дoKЛадol\4<ПepвьIй oпЬIт лечеt{ия лoчки Koiа еще '{иBЬI 14,KaK гoBopяT микpoбиолoги' oб-
тiбеpк\'лезнoгo MеI{ингитa сTpeПтoмицинolrl>. Мнoгoчис. Лaдают дoстaтoЧtloй виpyлентнoсТЬЮ' Aннa flмитpIrеBна
;енHЬlе сХeМЬI с кpиBЬII\4llизМенеriия TеMпеpаTypЬI K3. вBoдит oЧepеднyЮ пopциЮ спиннoмoзгoвoй х(идкoстl{
теНЬкl{. сoсTaBа спиtlнoмoзгoвoй }кидкoсTи и Дpyгими втopoй сBиI{ке'
il.]ь,азателяtt{и
Д.елаeTTа )кe H. B. KoноПлеBa. Cлyнariнo yзнaю - Министеpствo -ЗдpaBooхpанеflllя
Cooбщение .ПебеДева oченЬ oстopoжнo. !,a, peбенtlк ш o л y н й л o 1 5 г p a м м o в с T p e п T o М и ц и н a 'C н o в a П и с Ь м a , П o .
j..'i{BеТyже бoлee Tpеx Mесяцев. Нo MЬI }Iе беpемся пpо. ездйи, paсскaзы o Kате и еe бoлезни, пpoсьбьI...Итог - v
ГljJЗ!IрOBaTЬ'Чеl\{3акotlЧиTся эToT oпЬlт... Интерeс к дo- нaс пятЬ гpaММoB. Этo y>кеЧTo.To.
}-.iа.1'!,oгрoМен.
Иrтя пpoфeссopaЛебедевa всем и3Beстнo' Д.иaгн03 B сpеОg, IB-еo, coбьtTие дЛя нaс oгpoMнoй вa>кностIl
i'*сспоpен, а Bl\{естo <<стaIlД.apтнЬlх>>Tрex неДеЛь pебe. }'тpoм зBotloк из МинистepсTBa инoстpaннЬIх деЛ.
Li-'ii }i.it{BеTy)ке Tpи Meсяцa. Есть нaд чеп{пoдyMaтЬ. _ На BaпIе ип{я пoсTyпиЛа ПoсЬlЛкa.
.(митpий BлaдимирoBиЧ сДеp)кaл обещaниe: пpt{o'Iа.
Вoскpeсенье, B ceнтябpя' Iv|ьl yстyпиЛи lIасToянияМ диплoмaтическoй пoчтoй 50 гpаммoB сTрепToIt{IlцIlн
Штеpн BЬIеxaTЬ зa гopo.ц'.Kaтю с l\,IаTеpЬЮ и бaбyшкoй Бесценнoе бoгaтствo.
п е p е B е з . : I иB с а н a T o p и й < < У з к o e >B. с e p a в н o с т p е п т o М и - Ceйчас l!{o)KнoBBoдиTЬ сTpеПтOMицини вl{yТpl{мЫшеч-
L l t H к o Н t { и л с я 'е с л и н е с ч и т a т Ь Е I 3 _ д B y x Д , e с я T K о Ba М . Ilo, xoTя бы по MиЛЛиoнy еД.иниц B сyтки' и ,ц.еpх{аTЬ 3а.
; ' . . .п] o 0 , l г p а м м а . пaс .ц.ЛяBtlyТpиЧеpепнЬlx BBедений. Cегo.ц.няпplr oсмoтре
г л a з н o й B p а Ч с н я Л с B o е з a l { Л Ю Ч е н и е9 9 y т p а т e з p е I { и я
Четвepе,12 сентябpя.Пpoшлoй нoчью п,{ычyтЬ не Aктивнaя тepaпия снoBa пoбе.ц.илa_ Kaтя BидиT, хoтя
]l]:еpяJи Kатю. Coбьlтия ра3вернvлисЬ сTpеМиTeльнo. flol{a Tрyдtlo oпре'ц.eЛиTЬ,Пo.пtloсТЬЮЛи BoссTанoBIlJoсЬ
B е т е p о r t y с и л и Л и с Ь Г o Л O в н Ь t еб o Л и , в н е з а п н o с н o B a г I o . 3рениe'
я i ' i { ' l a С Ь p B o т a . B . ц , o в е p ш е н и еB с e г o H a Ч а л и с Ь с y Д o p o г и .
С,:'знанltе заTyl\4аIreнo.Bepa, едBа дo}l(.Ц.аBшисЬ1l]есTll CpeОа, 25 сeнтябpя. ,П.оoкoнЧания срoкa своеli путез.
. , - : з з . п о б е > к a Л aB г л а в н ь l й K o p п y с l(и BернyЛся из Kислoвoдска Aлексей. Bo вpемя Пoс"ilе-f
санaTория. 3нaлa -
. :'{ J..]ЬIхaет пpoфессop Apeнl. Bбе;калa Нa втoрoЙ н e г o р е ц и . ц . и в aK a т и н o й б o л е з н и я Д \ a Ле } l y т е Л е г р а ! { ц i .
: . : . : : , з е г o к o l \ 4 н а т y .K с u а с т ь Ю ' o н y ) к е B с T a л ' Б е с с в я з . l { o н р е ш и Л п p е p B а Т Ьo T П y с к .
. :,:i..'aЗаJа o сЛyЧиBlxеMся' Пpoфeссop Bсе пoняЛ' Ситyашия сo сTpеПToМицинoNl 1\4еitяеTсяк л\.чltjе!-{
,::.t..l,;...;io oс\loTpeл l{aтюшy, BBел ПpoTиBoсyдopo)Kt{ые I.loявился oтечестBеt{ньIй,Д'a и Тpyмэн p€ Ш И;1 сt{ятЬ з].[
. : : : . : з з . C p o н н o l l y } I { H aб o л ь н и ц а . . . 6аpгo I{a BBoЗ пpеПapaTа в Сoветский Сoюз. Скоpo е:з
B . . , . i ; p о з o в с к y юK a т ю П p и B o з и N {б е з с o з н a н и я . Cнoвa 6yлет MIlогo -.Цo)КИTЬ бьl толькo.'.
Bьrдеp. Пo янвapь |947 roдa l(атюшly Bе.Ци в oсtloвнo!.t Eз
,кoI{сTaTиovет
:.ll, , ' i l . . JB ы з в а н н ь I й г л a з н o й B D a Ч yтpаTy BtlyтpиП4ЬIшeЧIdЬIx иtlъеKциях стpеПTo}tицинa. К з:]ц{т
}.]вaиваем I ( o Л и ч е с T B o с T p е п T o l \ 4 и ц и н a ' BBoди!!{ BpеI\teнипoгибла и BTopaя N{oрскaя сBинка' прi*-\i*lliЗ:L
l28 129
{1].[\'.t0 Тpех мeсяцеB. }la всKpЬtTии oбнаpyжилисЬ пopa- K сентябpю |947 top,a Kатя пoлyнЕлa BпyтPПмнlпeq.
;i,.е}lllяявнo ryбеpкyлезнoгo хapaKTеpa. 3наuит' и в сeн.
нo o6щeй слo}K}Ioсти6oлеe 200 гpaммoB стрептo}ltцП.
B
б pе тубе pкyлeзн ЬIe п aлoЧк lа бьl лlа eщe }Kи3Hеспoсoбньl.
на. A пo KoличeстBу BнyтpичеpеtlнЬIx вливаний этoго

l CЛЬкo к кoнцy янBapя стpептol\{ицинa сTaI{oBится ,цo.
ЛеKapстBa(58 пyнкuий) мьt, Bеpoятt{o,пoстaBили<м}rpФ"
вoй pекoр,п.>>.
с;:тoЧнo для тoгo' чтoбьI наЧaтЬ е)l{еднeBнЬIеBвrдения
)t(изl{иНa нoвoм месте Kaтя бн-ra
Пepвьiе 1\{есяцЬI
п ' - "} . 1 - 2 м и Л Л и o н a е д и н и ц .
настojькo слaба, ЧТo не мoгЛa хo,ц.ить.Ho к oсени oна
Четвеpe, 13 фeвpaля 1947 еoОa, Снoва д.r}IЬ,BpеqаB.
oкpепла.
3аI\{еTIlo
i-i.пiiся B Пап{ятЬ. На paбoте IIo BtiyTpе[1немy те.dефoнy Надo бьIлo дyМaTЬ o бyдyЩeп{,o тoM, Kaк yчl{ть де-
t!еIlя BЬIзBaЛи K гopoдскoмy. Мелькaют 6ессвязltьlе oб.
BoЧкy.
г.Ъ.3кrlмьlслей: из бoльницЬl 3Bo1{ятupeзвьluaйнo pе.ц,Ko..'
B пос.тедние4-5 MeсяцeB вooбщe He зtsoниЛи...Чтo мoд- ,Ц,o8-гo Kлaссa Kaтюша yЧилaсЬв oбьlчнoй массoвoli
l'. шкoЛe. B l952 гoдy сеN{ЬявoзBpaтиЛасьв Мoскву. Kaтя
".тс"с..]}'Чи1.Ься?..
Haвеpнoe, пpoклятoе l3-е Числo...
пoстyпиЛaв 8-й класс шKoлЬIJ$ 337 (сейuaс_шкoЛа
.1 в тpyбке спoкoйньIй, весельtй гoлoс Aнньl [митpи.
}ib 30) для глyхиx .цeтей.B шкoле oтличньtйпедагoгн.
tЕнЬl Гyсeвoй:
_ P е ш и л а B а с п o p a д o в a т Ь : в сегoдняllниx Kатюrпи- ческий KoЛлектиB.Уpoвень пoД,гoToBкиeе BЬIпyскl{иItoB
не yсTуIIает лyЧшиМ п4oскoBсKиN{ IlJкoЛaM.
aьiх aHалиЗax BД.BoeсHи3ился белoк и цитo3. Пoздpав.
.lЯЮ.
25 uloня I955 еoОа... Bьtпускнoй бaл. Глyхие деBoчKtl
в бельIx Hapядных плаTьяx TaнцyЮT с глyхиl,{и мaлЬqи.
Это пepвoе oбъективнoеyЛyЧшeниeЗa BoсеMЬ с Пo.
каl\,lи. Мы с Bepoй и дpyгиMи poдиTeЛяМи с Boлненllеlt
...iовlIнoймесяцев! A ведь Пpoшла лишIЬ Hеделя с нe-
нaблю.цaeм эTy yдиBиTелЬнyЮ кapTиI{y.
б'-..lьшим, I{aK yBеЛич|4ЛIr ДoЗИpoBKy стpеIIToI\,Iицинa. lJa
BспoмнилoсЬ пoсеЩrние и3Bестt{oгo I'{oсKoBсKoгooтo.
- ] . P а в с т B y е тн а y к а ! . ( a з д p а в с т в y е т > к и з н ь !
ЛapингoЛoгa пpoфeссopa B. K. Tpyтнева. lVlы бьlли у нe.
B последyющие нe,Ц.eЛи и МeсяцЬI белoк и цитo3 xoтя oн
шrкoлы.
лет д.ooкoнЧания
зa-нескoлЬкo
гo.с Kaтюrшей
ii !!е]Jeннo' tlo сисTеMаTически пPoД,oл>калисних{aтЬся.
скa3ал Toгдa:
t: }lаЮ наЧаЛи пoгoваpиBаTЬ o BЬIiIискe из бoльницьl. _ Bpял ли ктo.нибy.Ц.ЬBoзьMется пpoгI{oз}rpoBатЬ.
i-rсчовньte xаpаKтеpисTиK[l спиннoмoзговoй )кидкoсTl{
Мo}I(нoЛи Bepнvть jl,еBoчкeслyx. Бoюсь, Чтo MьI нe скopo
:.гI1ш.1ипoЧти K IropMe.
нayЧип{ся леЧитЬ неBpиTЬI. Если xoтиTе' Пoтеря сл.Yха
B это вpе]\4я}IаМ с Aлексеем пpe,цЛaгают нa нeсKoЛЬ- Д,eBoЧKll_ ПЛaта 3a деpзoсTь. Bьr }Iiе сдeлаЛи Чyдo, пo.
сягHyЛи нa o,ц.иrrи3 пpинципoв пpиpoды, кoтоpьlй бы"r
r-: ..IeTpабoту B пoдMoскoвнoм филиaле иHстиTyтa' ts
пoчTи зal(oнo\4: че"ЦoBек'зaбoлeвший тyберкyлезol{ }toз.
г;ll,Do']rioм oт}Ioш]eнииMeстo oTЛиЧнoe- pеKa' Лес' пoЧ.
га, Еt.Iкoгдaнe BЬI)киBaeт.Kтo 3нает, мo}Keт, сo Bpеменeч
т;1 ii\.popT. И Д,aчу,t никaкoй не нyх(rro. Coглaшaемся.
- 6yлyт спaсатЬ детей oт тyбepкyЛезtloгo MеIIиHгита, сo.
l ltая Пpямo из бoльницЬI oтBoзиM Kaтю нa I{oBoеMесTo.
xpaняя,сЛyx...
-l'ч3д {rtитpиеBl{а oTц'aЛa IlаM с сoбoй L4opсKyю сBинкy,
: : ] : з l i т \ - ЮB а П p е л e K a т и н o й с П и н н o l , { o з Г o в o > й кидкoстЬЮ.
Авецст 1955 еoОа, ЭкзамeньI в tVloскoвскoеBьIсшtr
ч . : . , : i , ] Л p o } t { и Луa н а с б o л е е г o l l а и t l o г и 6 л a в н е p а в н o й
Tехни1lескoe}ЧРlлище (tdBTУ) имeни Бayмaна. Этот
f ^ :ь б е с ь о r u к o f l .
иlIсTитyт мьI с Kaтeй вьIбpaлц пgТoмy' qтo oFI osoтно
B.:e пpове'']a B]\{eсTес Kaтеii в .A4оpoзoвскoйбoльни. _ сBыIшеqe-
пpинийaет глyxиx стyдеEтoB. с 1934 гo.ц.a
-. iс';ее 1l ltесяцев. НаyvилaсЬ Tеxни}ieBI{yТpLIMЬIшеЧ. в нем тpy,циTсяoTлиЧнaяперевo.],Чн
. l. - Б 3 r ] е н I I я с T p е п T o M и ц и I l а .У н а с o с T a B a Л o с Ь o K o Л o тыpеx .ц.eсятилeтий
i цa .II..Н. Cтoпaнoвскaя. Благoдаpя ее сanirooTBep:кепнo
: : l l . - , l О в. : I e к а p с T в аи' п p o ф e с с o p Л е б е д е в } I а с T 0 я T е Л ь -
пoмoщи oKoлo l50 глyxиx специaлисТoв- кoнстp\.ЕT']р.эt
. - ::i.С].lен.foBa'II Прoдoл)I{аTЬ итlъекции еш{e Д.Ba.Tpи
Tеxнoлoгoв' шIaшиfloстpoитeлейпoлуч}i.1идtlIIJol{tJ l{Ед0-
:'r::-:.
t3l
130
* пoд.
t;ЁPов.Pyкoвo,Цствo]vlBTУ гФpaится',tвoивги'г'yxltнЕ лиriнo сe6я qyвствует. Hёсьtoтря t{а свон 94 гoда.
tlе BызыBaя л]{^фтl.Пpпшел
ЕЬiпvскн}lками. кимается Цa шестой этах(,
стo.'Io}r,
I(атя yспеurЕo BЬIдep)калa пpиеMlIЬIr кoHKypс}Iыe эк- ii я' д. Poсин, кoTopo}ry Boт.Boт бylет 80. 3а
за}|енLl и стaла сту.u,eнткoй этoгo стaрейшегo BЬIсlltепo ou.u*'.". Aлeксей, poлные, глухt{е Дpу3Ья. .[I.шп.гpll
<3a еBеpпIltBIДП
r. чебнoгo 3aBедения.стoЛицы. hйй'р".u"u Л.б"д"* пpеДлaгaеттoст:
Пpoгpaмма МBTУ бoльшая и слoх(ная. Hелapoн uулo!>
jiг..Iавныe бyквьl егo нa3вaния paсшифpoBЬIBaюT еще tI
тах: l,tyх(есTвo,Boля' тpyлoлюбиe,-yпopсTBo. У Kати xва. тo I{ деЛo BoзBpаща.1сяк
B этoт Bечep я B It,IЬIсляx
T}i..]oэтих каЧесTB. Bpеменaми бьlлo oчень Tpyднo' llo тoмil сaмoму тfrylнoмy в нашей }KизI{игoд.y,с вg'lltкоil
. ПРав}lЛась.,Ц.иплoмньtйпpoeкт з auЦ4Tl4лaнa <<oтличнo}. 6лаioлаpноcтью внoвь }1BнoBЬ BспoN.{инaлТеХ' ктo пoltог
Нriхакиx сKидoK на глyxoTy. Toлькo аПлoдиpoвaли ей нам oтсioять >кизньKати.
пoс..1е3ащиTьI гpoMЧе и Пpoд.oл)кителЬl{ее'Чeп{ дрyг}rш Paзитeльшo и3Mе}tилсязa исTекшиe тpи д.есятtr.lетIi
( ; \- . д е н т а м . noдxoд K диaгнoсTиKеи ЛеЧениютyбеpкyлезнoгoiIенIlн.
.гиtа.
oсенью 1958 гoдa Kaтя вьltшлa зaMy}I(. Мy>tt тdfuc ли19111y-ч:
,Ц.ol94BгoдаB медициriскoй lT'1.^1::
г..lухoй инженеp. B 1962 гoдy poдилaсЬ дoЧь. Kaтя pа. ЛoсЬ: нe тoрoпитeсЬ стaBиТЬ д.иагнo3 т}'oерti\..
<<Меriингит
бот а ет B tvtoсI{oBсKoМн ayЧнo -ИCCI"I e.ЦoBаTеЛЬсKoм инститy. ;;;;;; npЬ,."o*ления)>- oн безнaдeх{ен.A сей.{aс в
Те. 3а}lиЬ{ается вoпpoсами oбyнения гЛyхиx. B июле nёдйu'p".,Ъсn,* yuебникax пишут: pанuий диaгнoз ry.
]966 гoдa в ЛoндoнЬ сoстoялся Пepвьlй мeж.Цyнapo.Цный беpkvлЬзнoгoменингита пpи ЛеЧеHиисTpептoмIIцtIt|
_ зaлoг \-с.
Ьo}iГDесспo oбYчению aнoМалЬныx дeтей. Kaтя бьtла ко. дpv."ми антитyбepкyлeзнЬtМи сpецсТBaMl.I
.,unд"po"ана в.Aнглию. <<Teхнl.tчесKиe сpедстBa oбyueния "
;;;: Пo .u,д"'.Jlьсiвy пpoфессopаЯ. A. у)+iев
Po-синa,
'.lv*ui в CCCP>_тaK нaзЬIBался д.oкЛaд Kaти, кoто. ig+в .oдy сBЬIше 900" детеЁi в Coветскoм Coюзе бы.rп
к
1 ьiir oна делaлa с тpибyньt этoгo кoнгpессa.
Пoследние сfi аiеньt Ьнyт pиuеpeпнЬIM Lt BЛиB aI{ияMи стpелтolt{llцt,lнa
два абзaца читaЛa пo-английски. B пеpepЬIBе l\,tеждy3a- Дктивнoй пllотивoтyбepкyлeзнойтepaпией' Tpyтнев oria.
{е.1аниями к пей пoдoшeл пpeдседaTелЬсTByЮщий- сэp 3aЛсяПpaB:pаtlнеенаЧaлoЛеЧeния,кaK [paBиЛo'сoхра.
Blr.lьямс }I нaписaл в eе блoкнoтe: <,Ц,ля меня былo н'iя е Т с л y x . .
.Bkлйчают ПpoигpЬIBaTелЬ, и Д,Bе-Tpипap'ы гЛухПк.'в
по-lнoй }reoжидaннoстЬю, tITo тaKая Moлoдaя и oЧаpo.
voг
ЕатеjlЬ}lаяледи в дaлeкoй Poссии 3а}IиМаетсягyп4aнными Tol\{.ЧисЛe и Kaтюша с My)кеМ,Taнц}rЮт.l\тo oы. ..
пpоблемами пoll,Ioщи гЛyхиМ. Bаut английский мЬ! пo- IIoд.vMaTЬ,
--б"й y
ЧTo гЛyхих так раЗBиTo ЧyBстBo pитмa! "
Fя.l}r .1yЧше, ЧеМ я3ЬIк Mtloгиx HaшIиx сoбственttьlx глy. un'ивнo рaiгoBapиBаЮтД.pyгс ДpyГoM>кестово
l }iх...>. pеЧЬю,а пo.ц'eЛиTЬся иМ есTЬ ЧеМ' Uни вeсельlи деяте.-Tь
нЬI, сqaсTЛиBЬlB дpy)Kбе и знают ей' ценy, бyлy1t1t1д:o.
.из
Февpаль 1969eaОа.Успеrпнаязащитa кaндидатскoй г.d них. бoгатьl BПеЧ,атлeнияl\{и и интеpеснЬгмI{ B'сTче.
дn.."pi,u"и. Tемa_ телeфонная
связЬ глyxих. Kатя i'ам". и* лицa oёвещeныpa.п.oсTью
:..c"йд*я eriie oд,нaД.aтЪ.31 гoд, как Kатя }.тpатIlJа
бьtтия.
сTа.тlа стаpПIиM наyЧнЬIп,t сoТpудtlltкoп/t. Ею написaнЫ дe.
t",*и с'аiей и дЬе бpolпюpьl пo пpoблеме oбЩения Л Л . a т з! а х { и з н ь H
с л y х . Г л у х o т a 'I , a , э T o B Ь t с o K а Я . о.так
г . ] \ } .} l х . Jlи oстpo oщyщaЮT эTo Tе, ктo собpaлся сегoд.нязд.есьl
Kaтюшесopoклет.Pешй.
20 uюня1977eodа'Cего,ц.ня
этoT день, сoбpаB гЛaBнЬIхyuaстникoвбopь.
.-.li0тr.{еТ}IтЬ
r' ,, ее )t(иЗнь.Мнoгltх, к сoжале}Iию,yх{е нет. Пpопrло
.r]ет, как и3 >K|I}HIIпpекpасньIй Челoвек и
r:tсять ушеЛ
f ,:,rьшойKaтин лpyг ЛеoниД..Hе .цo}KиЛи дo этoй дaтьl
.l С. lШтеpн и P. 3, Шеpмaн. $o 9лиg и3 гЛaвнЬIxспa.
.i:lе.lеI.iKaтюши _ пpoфecсop ,tI..'Ц...Цебeдевжив и oт.
t32
Т

сvеBеpные людЕ неpедlю бrЕтit.tri tr Eo!шшir.rr l ЕllfП.


Глaвa 9 нЬx 6едствпяx. B д€РеBgе ltоЕаp
- сшP(хЕ с гЛ.Yх{lrrtl'
гq пaлa кoроBa - пах.rвха.т гщ.sosеIoй. }lзвес'rпu сду-
ГлyxиЕ qаи, кoгдa зa по.:'oбнне (пРос.ц-шiЕ) г..i!хoflешЕт-шPllФ'
B lt lиPЕ BЬIBaли цепью с Пoзopнou!' стоrбу' tsеща.lнo rrзбпва-тп-
сЛЬtшAЩиx K сoх<а.rепIllо, JаiNе B .:IEтеpаЦTЕы.\ П .IраuаЦpг!!.
чесKиx ПpoЕзBедeнEя.\ paзЕых BРеуeн Енoг.].a об*кташg
яБJ'Iяются Тaкtе неJoстаТкЕl Iiaк г.I1 -
смe](а физпнeские
Пpиpolа oДaрнлa flx... пре.
xoTa. Koсtioязь{чЕе, заиI{aние. Нeт нуrкл.ы oбъяснятЬ' flа.
B0сxoднЬlluи качeсгBaП[I{'кoтo.
pыe дaюT ип{ пpавo нa хrивей. скoльKo .цaлеK пoД,обный пoдxoд oT че.'IoBeческoго сг)-
с т .р a д a н и я .
lшее сoдейсТвие с пarшей сто.
po|{Ьl. Kакoвьl исToKи прeнебpе>кения инТеpеса}lи l.1у\ll\l
f' Поuем1z K сЛепЫм |IJIL|Д'a:,KеK ЛюдяNI с чaсTичtloй vтpа.
B. и. ф Л e pв. <Глyхoнeмьшeь.
Caнкт.'IIетеpбypг, l836 тoл Toй интeЛЛeктa - ЮpoдиBЬIМ- oтнoшение иtloе' че}{ ri
глvxим? Cлепьlх и ЮpoДиBЬIxB сTарину B наpoде нa3ы.
вали,.бо>кЬиNtи "цюдЬI\,Iи>t считaЛи их пpедсKa3aTе..Iя}{I
сyлеб. K глуxим TaK}tе oПpеДеЛения I{иKoг.Ц,а }lе пpll}lе.
ня,'"с". Приuина пoдoбньtx oтношreний' B тoн.
oчеBI.Iдtto'
чT0ttисЛeПoТa'ни.ц.a>KенeдoсTaтoчHoстьyL,IсTBеIIнo
paззитияIIeBлияroTнao.Ц,t{oиЗгЛaBI{ЬIxЧeЛoBeчeскIt'
кaчеств - спoсoбHoсть к oбщению.
Пpи пеpвоп[ знaKоп{стBe с гЛyхиM сльlшraщий sаще
Bсrгo остается K lleмy бeзpaзли.lен' иHoгдa )Kе егo Реак.
ция .цa}кe oTpицaТeЛЬна. Тo, ЧTo нaс не Пoнl{мaЮт, uЬI
qaщe Bсегo склo}lEы пpиЕисЬIBaтЬ нeД,oстатKy ylvlа'.B тo
BpеMя кaк пoдJlI{нный eгo недoсTаToк Чaстo paсПoзнaeЦ
гЬpаздo
. пoзхie' чем надo бьt.
Людям с тя}(eЛьIMи .п.ефектaми сЛyxa oкpyхraющвй
I\4I-4p кaЖeтся не,цpyх{елюбньlм' oни пьIтаюTся сKpЬlBать
стoDия tlе бaлoьaлa
свoй недoстaToK' a ЭTo еще более yBe"'IиЧиBaеTтрyднoсТП
глyxих. Наши пpеД.XL]
общeни'я.
;.r зелюбили,B Гaллии гЛyxoнеМЬ]x пpинoсиЛи B )l{еpTBy
B нашrих зaконaх о тpyде' Taк }ке r'aк |1 в закoELт
lчЗiJЧескoМy бoгy, в Спapте Пo заKo,I{y Ликypга их сбра-
l\лIloгиx дpyгиx сTpаII} oтсyтсTByЮ-т пapaгpафьl, зaIIpе.
i:iза..]и B l{opе с вьtсoкой скаЛы. B flpевней Гpеции' кaк KotIстрyIсIo.
и s Pti.ltе, 3акoньI бьlли х<естoкиМи. Из-зa гЛyxотЬI.' .ц.ах(e щ'ающке испoЛЬ3oBaTЬ гЛyхих p-aбouиx иЛи
poв, o.п,нако пpll нaftме на paбoтy Чaще Bсегo oтдают
п:.lобpетеннoй' uелoвеK ЛиtliаЛся ПpаBa 3aEещаТь и нa- людяil{ с нopМaЛЬнЫь{ сЛyхoм.
irpе,п,пouтeниe
,
С.'.]otsаTЬ. Глyxиx пpиpaвнивaли к сл'aбoуп4IlЬIM. Tолькo Bы,ц,epх(ки из письMa Ф., oтЦa гЛухoгo
'i, Пpи""дем
: веi{е нашeй эpЬI B Pиме Для IIo3Д.нooглохrпих бьtли
MaлЬЧиKa, Мнoгo сll'л уl BpeМени oтдaЮщегo пpoб.тeuам
i : : l ; l Н е I { o T o p ы еи 3 э T и х з a п p е т o B ' H o г л y x и e o T p o ) K "
гЛvxиx.
- . . . i : я П o . Л p е } к } I е Moy с т a B a Л и с ь б е с п p a в н Ь t M и . <...Ko мне odpaтутЛacь I\4aIшapaнo oглoxшегo Бopя.
. l o с в и . ц е т е Л Ь с T BAy. Г . Б а с о в o й ( 3 ) , п p o ф е с с o p a М o с .
сa K. Ё.o ,стopйя oЧенЬ хaрaKTеpнa. Слyх пoтеря..I B
r., ...{oГo ПедагoгиЧeскoгo иHсTиTyTа и},1.B. И. Лснина.,
гoд" бьlть мoх<eт, и paнее' )KиЛи B деревне. Kтo таш
с : : ' - ] а Ю U I е Ё I с ян a и с с Л е Д ' o B а н и яМ ' B . Б о г д а н o в a - Б е p e .
считaл?.. Хoporшo оKoнчил пpoфтеxyuиЛище д,.пягnYlП\"
з - : : . , o Г o , е ш { е B I . I а ч a Л eХ Х в е к a в p o с с и й с к о i \ i з а х o Л y . ьЩика {.го
пoЛyЧиЛ кв aли фикa циЮ сЛeсаpя.инсTpyMентa"'l
С ] : ; B а р B а р с K и o б p а щ а л и с Ь с г л y х o г I е i \ t ь I l l l и .T e м н ь l e
135
r34
/vloх(цoпp}шесТисЛyчаи, кoгдa да)Ke вpачr, oбЦаясъ
Газliяда. }to кесl*oтря нh нy>!tдyв слесaрях1 ГlpИ H]3- с гл}lхlt'пtи'пpbявляют tlедoпyсTимyЮдУшeBную чеpсТ.
;trЕZЬl€ H H}lнa paбoту oтдеЛ кaдpoв oпpедeлилегo pa3-но.. вoстl и Boпиющеe нeпoнимaние }lстин}loгo пoлo)кeвня
p;iонин в >кllлищнo-эксПлyaтaциoЧHyry кoнтopy- )I{эч.
Дел. Taк, нe.цавЕoпoзднo oглoxший юнoшa с хopoшoсo.
,Ц таrt. н3вестнoедеЛo-paзнopабoниh, дa еЩe глyxой, хphнившrейсяpеЧЬЮpaсскaзал нaм такoй эпизoд. Пepеа
;аfоты
-
тoJкo}l tlе Д,aют..t
пЬездкoй в Б6лгаpий нa Мe>к'п,yнapодный кoнгpессглу.
Пo пpoсьбе мaтеpи пoзнaKoМился с пapнем. Гoвopит
хих oн зa[IeЛ в пЪликлиниKy3a спpaвкoй o сoстoяBriн
.чеHЬ п.]oхo_пpакTиЧесKи глyхoнемoй. Ho смeкалис-- 3дoDOBЬя' Bpач хoрoшo
пoликJ:I1ьII4K|4 Пoниil{aeT егo РечЬ.
т : ; i l . г p а м o т н ь l й , л ю б и T T e x н и K y ' I I p е к p a с н oз н а е т с л e с а p . . oдliiкo, зaKaнЧиBаяoфopм"rение.дoкумеHта' oн pазна.
lir.-t .]€ . .Io. Kyпили eмy <<3aпopoх{eц>>' пoбьIвaвший в тя. <l
lxистo пиlшетсBеpхy: лyxoн.е^Moи>.
l*е,lоГt a}apИИ' Сaм дoстaл неoбxoдиNlЬIe детaлI4, с,a\/| _ Какoй лre i гл\,хoнемoй?_недoyilrеваетЮHoшa._
. -- Г r } l o н T и p o B a Л. н e х y ) к е K B а Л и ф и ц и p o в а н н o г o а в T o с л е .
Bьi же no""ли всe, чio я гoвopил!
i сг!]. ПoЛyЧиЛ пpаBа' ездиT нa МашиHе. oтвет.
-=, Для tlас BЬI Bсе глyxoнеМЬIе'-бьlл
3воню в oтдeЛ кaдpoв завoда: <<Пoueмyне напpaBл.я. Fщe пpимеP. K нaм пpишлa BзBоЛHoвaннаяr.lолoда9
е;е .K. нa pабoтy .пo сп€ ц иaЛЬHoсTи?>>_ <Bо.пеpBЬtх' luе.
ii!цllнa не pa3peIПаеT' вo.BTopЬIх' l{иKтo-и3 нaЧaЛЬ}tиlюв
Lе\oB }lехoЧет вoзитЬся с гЛyxиM>>.
3вoню в пoЛикЛи}lикy: <Пoueп4y t{е .цaете нaпpqBле. '
}-l}lЯна зaвo.ц.?B Мoсквe, Лёнингpaдe и в .цpyгиx кpyп:.-
]Jых гopoдax сyщестByЮт цеЛЬtе бpигaдьl слесapeйtсбo'p:
Еl}tкoB _ гЛyхиx. Пouемy )Kе неЛЬ3я сделаTь To жe са.
troе на BaшеМ г{poизBoД.сTве?>> - <<Ун-aс кpанЬI, п,rqжgтl,.
не \.с.ilЬlшaтЬ'сиг}lалoB кpaнoвщикoв, бy.п.eTпpoизвoдстj- лoтuy>"
в е н i t а я Т p а B I v I a..[ ! . aк a к с н и М o б ъ я с н я т ь с я ? H e п o н я т t l o , . .
Чтo oH гoBopит>>. - <<Есть}Kе У вaс сЛeсаptlьjе yЧастки и Ее.
Tолькo люди' сoBсeM tIезнaкoмьIе с пpoбле]vtам}|
С t з к p а н о в o г o i х o з я й с т в а . .Ч т o l к е к a с a b т с я o б ъ я с н e' й и ,й слыЬащиx, I{е Bидят pазtIицЬI Mеждy гЛухи}4 и гЛухoне-
зalaiия, пиш!lте еIuly_ oн гpaш{oTньtй,вёе пoймет>. .' MoХ{Ho сTaBиTЬ 3нaк paBенстBa неE(-
C т p у л о м y г o B o p и л , ц o к Т o p o вд a T Ь с п p a B к y ' pазpr- 'пoЛaгaЮT' ЧTo
l4Ьll'\4l
Hет неoбхoдЕн0с.
лy qл.1,ioнeмЬtми yмсTBеннo oTсTaЛЬII\4.
rшающvю БopИсy рaбoтать в цeхe. Угoвopил и oд}Iqгo ти.дQкaзЬIвaTЬ' нaсKoЛЬкo неспpaBeдливo и Bpеднo пoдoб.
з н а } ; o } r o г oH а ч a . т I Ь H и кцаe x a в 3 я T Ь е г o с и с п Ь l т a т е Л ь н ы п , t нoе отнoшение.
t Р о } i о \ ' . Ч е p e з д B e н е , ц ' е Л ин а Ч a . q Ь н и KП o 3 B o t I и J I : < B а ш ' . сyщесTByеT l'ltloгo CП€ Ц Иас'lЬlloс.
,Рз.yмеетсяt на сBeTе
Бt-.p}lсpабoтаeт bтличнo. Чеpез Пapy Mесяцeв бу.Цет сДa- ' тей,.гдё oтсУTстBие с л y x a и зaTpyднения в oбщении нс.
в:ть на 5-й flaзpял.Heт ли y вaс еще тaкихpебят?>--- . кЛюЧают paЪoтy гЛуxoГo ЧеЛoBекa. oпЬIт' нaкоIUIеit-
Недавнoх{енился.Же. . -гlo
Бopис тoх<е Ъaбoтoйдoв6"цен' ны4,1a мнЪгие десяTиЛетия, нагЛяднo деI\,loнсTриpyет' чTo
на - г,'Iyxая oT po>кденйя - IIIBея высoкoй- квaлифйкa-. гЛyxцe Tol(apи и сЛесаpи, pабoтники- типoгрaфий fl
urlи. Пpй тpyлoyётpoйстве, бьlли те х<e пpoблеMЬI' Чтo и ' KollстpyкTopЬI и нayЧнЬ]е сoТРуд-
фo,тoгpaфы,.
i" БtlpиЪа. сёttчiс рaбoтaет. Ею тo>ке дoвoЛьнЬI>). .. ники. хvдo>к[IиKи'сKyЛЬпTopЬrи J.Iюд.и},tнoгиxдpугtх
спе.
B,анкeте, paспpoстpаненнoй сpе.ци МoЛoДых MoсKoв- Hе xу)t(е'а
ц"аnln6стейвьIпoлкяo'!"91^_o^б:::'1To.'"
t.i'i:\ Г..l\I,\их с. 3аKo[lЧeнньiм сре.ц}IиM иЛи BЬIсшим.oбра-
сЛЬIшaщиx тoвapищей
и Лyч1цg пo пpoфессвш.
: , . - а } j t i е i I ,б ь l л в o п p o с : < < K а кв ь I o б щ a е т е с Ь н а p a б о т е с o .
.
tlеpgДKq
пеpехiивaтЬ
Бoльulиетpyлнoс"ипpиxoдиTся I.:rу1в].
с . ] ь i ш а l ц и \ I и ? >o т в е т б o л ь r ш и н с т в aи 3 н и x М o ) к H o с в е с T и eс.l}t в }|tн
вне paбoтьl, в ёвoбoднoе BpеI{я,да}ке .в сеN,{Ье'
Bсе зaBисиT oT oTнollIеHия к гЛyхo}ly. B oсуrце.
l.- с..jед\.Юпlе]!{y: nе" Ъелo"екa, кoтopьtй взял 6ьI нa себя. I]oMoщЬ
tсбрыii челoвек не ToлЬкo наIIиuIeT и o6,ъяcнlатзадar*ве, . сTBЛен}и их,кO}iTаKTQB с oкpy)t(-a:Y",. B oчень c.Ioяt.
н а f ' r , r t а г е .o н в ь t y u и т п а Л Ь ц е B y ю а з б y к y и п p o с т е й ш и с нoM пoЛo)l{eнии oказЬiBaеTся глyхoй, попавшltit
в }iсi{.
} . . .с Т ы .
137
r36
:,!анtlю с-']ьtшащих, где никтo н.e BЛaдеeт даKтилЬHoй a3. I\4o}I{нoсTиизlvle}IятЬгpol}lкoстЬгoлoсаBзaвнсЕ}loсТш(
бt.кoй II..IIl)KесТoBoй peuью. Д.ах<еглyхI{е' свoбoдно читa. yрoв}lя шyMa B l]оti,{ещeнии.Глyхoй }toх(eт нe oбpатптъ
г,цltе с г\-б, в пoдoбньtх yслoBI4ях He B сoстoяHии слe- нa стpyйкy BoдЬI }tз нeплoTнo зaкрытoго крa-
BнI{I\4aIIия
f!{тЬ 3a .]иaЛoГoп{'Boзникaющи[4 To Tyт' тo таM. oнa на' oн uаще paзбиBаeT xpупкyЮ стeкЛЯ}l}lуЮпoсУдY: oка.
I{зc'lнpoBaHы oт oбщей беседьl и ПpисyтсTвyЮт B ItoN{IIa. 3ьlвается, сTaBя Чaшку }lа стoЛ' мьl бoльrпе oРиентнРТ.
нil!riiаli инoстpaнцы' нe 3нaЮщиея3Ыкa. еMся Ilа сЛух, Чeм нa Зpе}rиe'СльItпашr.ихнерeJI.кoрaз,Iра.
Hаlt не pа3 ПpиxoдиЛoсь бьlть Ha пpaздникax, )l{аЮт Tакие Tpyднo испpаBиMЬIе дефектьt гoЛoса.
\ {астl{tlKаI{икoTopьIx бьIли несльIшaщие. Пopa>кaлo нe- KaK гIIyсаBoсTь иЛи фaльцет. Paзyмеется, Bo всех пеpечli-
-:'l{н.т;+iденtloе BeсeЛЬе, свoбo.ц,}lЬIй paзгoвop с пo[4oщЬк)
слен1lЬlx слУчaях слЬдyет пol\,lнить:глухoй tlе BI,tнoBатB
:+:естЬвoйpеви. УдивЛяЛo >кивoe oстpoyМие, paзнooбpа-
свoеM несчaстье. Ha.шo испpaвЛятЬ' eсJIи вoзI{o}Kнo' Tа.
зi,lе Те}t' oбщий инTеpес Bсеx K бесe,ц.е.Если б не '{есты кие нrдoста TK|ItIЛИ oTIIoситЬся I{ I{иM KaK K неltзбежнoс.
!l J,аFiтIr.TиpoBaI]иe' сoпpoвo)l{дaеMЬIeпpoГoBopoМ' N'Ioх(нo
TИ,
:'з:'.loJ.уltатЬ' qтO MЬI наxoдиMся в oбьIчнoй кoмпaнииxo.
! ]шo ЗAIаKoMьIxдpyг с д.pyгoм' oбщительньlх лpyзей.Oт.
I(aк вьIpаститЬ гЛyxoгo peбенка дoбpЬIN{,oтзЬlBЧI{вьl'.l
J \ , т с т B } l eс Л y x a B o с п p и н и M a л o с Ь н e K a к н e с Ч a с T Ь е 'a . с к o .
p:е Iiaк I{еKoе яBЛeнI,Iе'тpебyюшдеe инoгo спoсoбa oбще. чeлoвекoмi I(ак pазвитЬ B неM спoсoбнoстЬ к саl,loпo.
iJilя'
ж e p т B o в a н и Ю ' п p и B и T Ь B Ь ] с o к и e г p a ж , Ц а H с к и ек а ч е с т в а ?
o:.нaкo кaк бьl To }Iи бьlлo, глyxoмy сoвrpшeннo нe. Э т й в a ж н ь I e 3 а Д а Ч и o т t { o с я т с ян e т o Л Ь K o , к п e д a Г o г и ч е .
LIтeние xopoш}t\
обхoдимo BЬIxoдитЬ3a пpедeлы свoeГo Kpyга B сЛышa. сKиМ' нo }l K сollиaЛьньIм пpoблеMal\{. - та.
кHиг' пpиN{еpЬIpo.ц.ныx'BoспитaTeЛeЙ И yЧиTеЛеи
шнit .ltиp. И уcилпil o,ц.нихгЛyxих 3д'eсь MaЛo _ I{M Ilе. хаpaKTеpa' oсoбеннo сylц€ .
пoi\4oщЬ
.rбхoдиN'ta изBнe. кoвьI pекомендaции oбщeгo
сTвeннЬIедЛя гЛyхих.
Baжнeйшим 3BенoМэтoй пoмoщи яBлЯЮTсяпеpеBoд. ЧTo IIa paзвиТие y leте;';
'*:ttкlt.
A пpoблeмy пеpевoдчикoвсегoД.няеще нeЛЬtя счи. Мнoгие псиxoлoги oт.N/tеЧaюT,
т а к и х H p a в с T B е н I r Ь l xK a Ч е с T B 6 . п а г o т в o p н oв Л и я е Т o б щ е .
татЬ pешеннoй.Пo-нaстoящeмyxopoшиx сIteциaлистoв' ) l { и B o т H Ь I M иУ. глyxих пoДoбньlе вза.
3 сoBеpшeHствeBлaдеющиx }KeстoBoЙpеЧЬЮkI -Д\aKTИIIИ- ниe с 'цoМaшн}tNIи
иMooтнoшеllия M o г у T и г p a T Ь е щ е oдHу Ba)I{нyЮ po..IЬ:
poвaниеМ,неMнoгo.ц,a)I(е B тaких гopoдax' кaк Мoсквa и Г".I}..
.1енингpад.Bыпyскники фaкy'пьтeтoв.ЦефeктoЛoгии пe. KoшKи и oсoбеннo сoбaки MoгyT oкa3ЬIBаTь Пo-N{o-ЩЬ
io*y u paзнooбpaзнЬIx ) K и З н е н H Ы xс и T y а ц и я х . С o б а к у и.rll
J'агoгиЧескиxинститутoB' спeциaЛи3иpyющиeсяна пpe. пpиyЧиTЬ пo.д.бегaть к ДBеpи пplt стуке
дaх{е кoшкy Легкo
iloдaBaнии B IIIKoЛaх глyхих' )кесToвyЮ pечЬ 3нaюT нед.o.
стaToЧнo, Д\a И ДaKTИльнoй aзбyкoй вЛaдeют пopoй далe- и n и . u o " * e . B o д н о й и з г л y х и x с е м е й , н а б л ю . ц ' а я3 а д B I i -
i:c не сBoбoд'нo. жениeN,Iушей и пoBедениеil{кoшки, хoзяГtка oПpеде.lя.'.l3
исToЧ}Iик шyi\lа - }lаПpи-N{еp' телефoнньlй звoнок ll.:i}i
B .lюбoм pyKoвoдстBe пo педaгoгикe Mo)KrIo пpoчи. oпЬITЬI ,Д,pессиpoBк}I сc.
тaть, Kaкyю бoльtшyю рoЛЬ в вoспиTаtlии пoдpoстKa иг. инoй пoстopoнний звyк. oписaHЬI
бак, пpинaдЛе)KaшI.иx г Л y x и М . T a к и е } к и B o T н ь 1 пе o l i а 3 ы ва.
рзют лoбpo'(eЛатеЛЬ}lЬtе KoHтактЬI и BзaиMoпo}tиNIaI{ие Ю т г л y х o п , { yн a н a Л и ч и e с и г н a Л o B T p a н с П o p т a и с B я з а t { -
}:ежi.]',vyчитеЛеM и yчеtlикoм. o какиx х{е кoнтак'гax, кa.
нylo
. с I{иMи oпасtloсTЬ Перехoда yЛицы.
i..]}{BзaиMoпoниMа}lии Mo)Kет идти pечЬ B тoI\{слyчaе'
Pазyмнoе BoсIIиTaние' пpeдaннoсTЬ poдIlТе"lе'l i{ пе]а.
€ -.;Ii ПеДaгoг }Iе 3нaeт языкa' нa кoтopoМ oбъяснЯюTся
гoГoB' ёoбствeнная BoЛя и настoйчиBoе }кеЛaн}'е Г..l\.IoГo
r. c }.Ч€ H ИKИ. oчевиднo' нapя.ц,yс oсBoel{иеl\{oбщиx l'еДa- ll
пoбeдить свoй не.п.yг.цеЛaЮTЧyдеса..СyльбьI Сaшенькп
. . IlческIlx пpинциI]OB сTyдeнTы пeдaгoгичeсKих и}tсTитy- и Kaтlt яB.'lяЮтся r'бе.:.lo.
AnдpЬ', Aнастaсий Hикoлаевн'ьI
Т -lB J'o.]х{нЬIтЩaTrЛЬtlo и3yЧaТЬ oснoBllые сpедстBа oбще.
i.Ця сBoI{х булyщиx yЧеникots. T е Л Ь t I Ь I Mтиo M y п p и M е p a M и .
- :?-z.:
o Д . н а к o п p о б и т ь б p е ш ь B с . Т е H еб е з r i o . - l в l l я -: .
}. .rюдeй с Tя}I{еЛЬIMи дeфектaми сЛyxa сyщeсТByЮт
i:ii(oтoрые oсoбеннoсти ПoBедrния. Этo, нaПpиMep' гpoN,I. н е . ц , o с T y п I { aTяo Л Ь K o г Л y x и N , IЛ. и ш ь П р i l а r ' Т i ] з j . . i ] .
p o > к e л а i е л ь н o м с о . ц е й с T B и ис . : I Ь ] ш а l i . i i l ] .. ' ] . . . ] ' ' ; ] . = : : ':::.
i.aя IlJи' HaIIpoTиB'сЛишKoM TИxaя pеЧЬ' oTсyTстBие Bo3. Ч J е I ] o t l o C L . . : .. : : .
Я | | И Иc T a ' T Ьl l o Л н o Ц e т ] н Ь l N t
138
1r-19
1. .
Jlнтеpaтуpa
Боrеe l5 лeт назa/i oДиir из нaс oпyбликoBa''I B газe.
те <Известкяa стaтЬю' ПoсвященнyЮ нqкoТopЬIM IIрoблe. l. Aв aкяв P. B. Bеpботoвa.'lЬная сltстеliапрфссоpа^п гr
на\t гЛyхoты. otlа вЬIзвaЛа неo}кидaнно бoльшой пoToK беpиныи paбoта центра пo щабttлптацп]I .^c1yха. Е. p€ ч я-в .J-ТptФ
iй5.Ъйu""Ъl. )(уpн. yйн., нoi., гop.r.бo,r.,l9?3,-]в.t' с. 98-l{P.
г,il:еrr. Пнсали o плoхoМ B тe гoдЬI кaчестBе слyxoBЬIк ..-.i. "Г.' P o сси-кo в-а Г. Я* Cyp,,toлoгoпе.lrвесrrr
Б;. а dЫЬ, в.
з!:]аpаТoв, o Tрy,цoyсТpoйствeглyхиx и o п{нoI-oN,I дpyгРM.. пoмoщЬлицaй с дефектамrrс"lуxa в .Д.aнпн.tsестниxomp&нo'аPп.
Н; o]нo из писем oсoбeннo 3aПo]иниЛoсЬ.Hа тoнкoM гoJtoгии, 1981,N95, с. 85_90.
.*.ъ;..Ё;;;';;
i".ilНBеpТeне бьtлo oбpaтнoгo адpeса' хoтя t{а шIтаMпеIIo. A. г. и.iop"я oбyueнияглyхoнеttьrх. Jvl.'l94o
4. Б o г o l { и Л ь . * n t д t . P . , P е м и з o - в ^ A
. . Ц . Kохлеapваr
i3шенl{я oтчетливo чиTaЛoсЬ <<Таtшкент>>. B неtvtбьtл лист l982, Nc 5' с. 3_9.
,"nдu,iй"i.. ъ;ъ;й
*..ъ:.ъ;;; -p. ;;финolrapингo-лoгии,
i.i цаги с oдним слoBoj\4:<<Спaсибo>>. Пoд.писи не бьlлo. м. i,iу"". и слaбoслышащиe дeти.Изд-вo AЛ}l
J.o сих пop Мы l{е знаeM, 3a чТo блaгoД.аpил нeизBeст. сссP. l963. ".
"-Ъ..г"ipилoв Л. P., Гepш