Вы находитесь на странице: 1из 8

1

Elementary
Texts (Russian into English)
My family — Моя семья
Я хочу рассказать вам немного о своей семье. Моя семья довольно большая. У меня
есть мать, отец, сестра и брат. Всего нас пятеро в нашей семье. Моей матери 42, но
она выглядит моложе. Она не высокая, но стройная. Ее волосы светлые и кудрявые. Ее
глаза серые. Она врач. Она очень добрая. Мой отец сильный и симпатичный. Его
волосы темные и прямые. Его глаза коричневые. Мой отец программист. Он также
может делать много разных вещей. Он всегда помогает нам с нашим домашним
заданием. У меня есть старшая сестра. Ей 19 и она студентка. Она любит готовить и
читать. Она похожа на моего отца. У нее много парней. Моему маленькому брату
только 12. Иногда он шумный, но в основном он очень дружелюбный мальчик. Мне
16. Я люблю играть в футбол и слушать музыку. Я похож на свою мать. У меня также
светлые, кудрявые волосы и серые глаза. После того, как я закончу школу я тоже
хотел бы быть доктором и помогать людям. У нас есть бабушки и дедушки. Они
живут в деревне. Они не работают, они на пенсии. Иногда они приезжают навестить
нас и каждое лето мы навещаем их и проводим наши каникулы с ними.

Apperance — Внешность
У нас есть голова, лицо, две руки, две кисти, тело с двумя плечами, грудь и живот, две
ноги, два колена и две ступни. У нас есть волосы и два уха на нашей голове. У нас
есть два глаза, нос, рот на нашем лице. У нас есть 32 зуба и язык у нас во рту. Наши
волосы могут быть темными или светлыми, прямыми или кудрявыми, длинными или
короткими. Наши глаза могут быть голубыми, зелеными, коричневыми, серыми или
желтыми. У нас могут быть длинные или короткие, сильные или слабые руки и ноги.
Мы можем быть высокими или короткими, тонкими или толстыми. Наша кожа может
быть белой, желтой, коричневой или черной. Мы можем быть старыми или молодыми.
Мужчина может быть хорош собой, или красивый. Женщина может быть очень
симпатичной, или красивой. Как бы вы описали себя? Я не очень высокий, не очень
короткий. Я не очень старый, но мои волосы почти серые. У меня голубые глаза. Мой
нос прямой. Мои уши маленькие. Мое лицо немного загоревшее, потому что я часто
на улице. А как насчет тебя? Как бы ты описал себя?

Моя комната
Моя комната довольно небольшая, но очень светлая. В ней есть широкое окно с
красивым видом на парк. У окна стоит старое кресло. Перед креслом находится
журнальный столик с ноутбуком. Вы можете видеть телевизор на стене. И под
телевизором есть стойка со стерео, потому что я люблю слушать классическую
2

музыку, когда отдыхаю. Справа от телевизора есть кровать. Вы можете видеть


семейную фотографию над кроватью. Шкаф находится на левой стороне, а рядом с
ним можно видеть милую маленькую картинку с подсолнухами. Здесь есть много книг
рядом с креслом. Торшер стоит между окном и столом. На подоконнике много
растений, а на стене над дверью висят часы. На полу у меня красивый большой
персидский ковер. А что есть в вашей комнате? Много ли в ней мебели? Есть ли в ней
кровать или диван? Есть ли стулья или книжные полки? Есть ли зеркало на стене? Вы
любите свою комнату? Что вы обычно делаете в ней?

Город или деревня?


В настоящее время многие люди предпочитают жить в больших городах, потому что
там легче найти работу. Хотя все больше и больше людей предпочитают жить в
сельской местности или деревне. В городе больше развлечений: много театров,
музеев, кинотеатров, концертных залов и магазинов. Но деревня является более
безопасной, более тихой, здоровой, а воздух там намного чище, чем в городе. Кроме
того, в деревне не так много транспорта и людей. Дети могут ходить в школу и играть
на детских площадках сами по себе. Дома в деревне дешевле, чем в городе, но жизнь
там может быть немного скучной, особенно для молодежи. Что касается меня, то
лучшим решением будет жить в сельской местности, но близко к большому городу,
чтобы иметь возможность быстро добраться до центра. Где вы предпочитаете жить и
почему?

Одежда
Я люблю ходить по магазинам и покупать новую одежду. Особенно я люблю покупать
вещи в Массимо Дутти по сниженным ценам. Я недавно купила там новый черный
свитер. Мне нравится носить черный. Я думаю, что это подходит к моему лицу. Но у
меня есть много одежды белого и коричневого цветов. Летом я обычно ношу
футболку, джинсы и мокасины. Но на работу я ношу блузку, пиджак, юбку и туфли на
небольшом каблуке. А платье надеваю только по праздникам. Осенью или весной я
ношу анорак, брюки и боты. Зимой я ношу зимнее пальто, свитер, шапку, теплые
брюки и высокие сапоги. А какую одежду вы носите в разные времена года и где вы
предпочитаете покупать эту одежду? Какой цвет вы предпочитаете?

Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ БОЛЬНЫМ


Что случилось? В чем дело? Если вы больны, ваше тело может болеть в разных
местах.
Г-н Смит чувствует себя больным. Он идет к своему врачу и рассказывает ему о своих
симптомах. В офисе врача у людей часто возникают проблемы со здоровьем.
Как вы себя чувствуете? Как дела?
3

Я чувствую себя ужасно. Я чувствую себя ужасно. Я не чувствую себя хорошо. Я болею.
У меня насморк, кашель и боль в горле. Я астматик.
У нее определенно лихорадка, это может быть грипп. Почему она не принимает
аспирин?
Не волнуйтесь, врач выпишет ему некоторые лекарства, и он вскоре почувствует себя
лучше.
У меня болит зуб. Почему бы вам не пойти к зубному врачу?
У меня высокая температура, и мой желудок расстроен. Примите какие-нибудь
лекарства.
У меня сломана рука и моя нога болит.
Я чувствую себя неважно. Моя голова болит. У меня ужасная головная боль. У меня
температура.
Почему бы тебе не пойти домой и не лечь?
Будьте здоровы!

Чувства
Жизнь полна чувств. Они могут быть хорошие или не очень хорошие.
Мне это очень нравится. Мне это вообще не нравится.
Это заставляет меня злиться. Когда я несчастна, я хожу по магазинам. Когда мне
скучно, я хожу в кино. Я немного устал. Он хочет пить. Она не очень счастлива. Я
вовсе не голоден.
Дети делают меня счастливым. Я считаю их забавными. Они прекрасны, не так ли?
Иногда я чувствую беспокойство, страх или скуку.

Когда Виктор устает, он ложится спать. Когда Анна голодна, она идет в ресторан.
Павел наслаждается уроками языка. Он думает, что это мило.
Я немного грустный сегодня, потому что идет дождь. А как ты?
Я не грустный, но мне очень жарко. Сегодня действительно жарко.
Боюсь, я не могу пойти с вами. Некоторые вещи вызывают у меня депрессию.
Телефонный звонок меня беспокоит. Я такая чувствительная. Высота меня пугает. Я
не думаю, что это интересно. Я думаю, что это отвратительно. Это так замечательно!

Я беспокоюсь о практически обо всем. Я немного нервничаю, даже когда иду к


стоматологу.
Мой брат делает меня очень раздраженным и злым, потому что он никогда не
перестает плакать.
Фред возбужден, потому что он выиграл. Его мать удивлена. Люси смущена.
Она очень застенчивый человек. Я был смущен.
4

ЛЮДИ
Есть много людей на нашей планете. Мы все выглядим по-разному. Внешность
каждого из нас уникальна. Прежде всего, есть мужчины и женщины. У нас разный
возраст: есть старики, люди среднего возраста, молодые люди и дети.

У нас разный цвет кожи. Некоторые из нас имеют черный цвет кожи, другие — белый,
и есть люди с желтым цветом кожи. Те люди, чьи родители имеют разный цвет кожи,
называются мулатами.
Люди имеют разный рост и вес. Есть высокие и короткие, толстые и тонкие люди.

Наши волосы и глаза тоже разные. У некоторых людей светлые волосы, а у других
людей черные волосы, есть и рыжеволосые люди. Волосы могут быть прямые или
вьющиеся, длинные или короткие. И есть лысые люди, у них вообще нет волос.

И, конечно же, люди могут иметь разные личности. Есть спокойные и тихие люди, и
есть бойцы, они смелые. Но у всех нас есть одни и те же желания. Люди хотят быть
счастливыми, здоровыми и любимыми.

Еда и питье
Для каждого живого существа важно иметь еду и питье. Утром мы обычно
завтракаем, около полудня мы обедаем, а вечером у нас ужин. Иногда мы едим дома, а
иногда идем в ресторан или кафе. Многие люди сами могут готовить вкусные блюда.

Наша пища состоит из фруктов, овощей, круп, мяса и рыбы. Мы также едим молочные
продукты. Повара могут приготовить различные блюда из этих продуктов. Они
используют рецепты. Разные национальности имеют свою собственную кухню.

Некоторые люди сегодня не едят мясо и рыбу, они называются вегетарианцами.


Некоторые люди часто соблюдают свою диету, чтобы похудеть или быть здоровым.
Тогда они не едят пищу с сахаром, мукой и жиром.

Что мы обычно пьем? Известно, что каждый человек должен пить много воды —
около 2 литров в день. Но мы также пьем и другие напитки, такие как чай, кофе,
молоко, вино, лимонад.
5

Описание картины
Можно ли написать картину,
используя нож? Молодая
польская художница Катаржина
Лах использует эту технику для
создания своих великолепных
работ. Этот пейзаж называется
«Мирный пруд». Он написан
масляной краской и имеет очень
интересную текстуру, но
поверхность картины почти
совершенно гладкая.
На переднем плане мы видим
пруд. На пруду камыши и
кувшинки, но вода в нем все
равно прозрачная и чистая, так
что мы можем видеть деревья и
небо на поверхности. В центре картины мы видим обычные зеленые и
желтые деревья: сосны, осины, дубы. Художник очень тщательно и достоверно
изобразил пейзаж, кажется, будто мы сами стоим на берегу этого пруда.
На заднем плане между деревьями мы видим синее небо и белые облака на нем. Мы
чувствуем спокойствие и ностальгию. Эта картина описывает одно из тех мест, где
люди обычно счастливы.

Дарить комплименты
Люди любят комплименты. Это здорово получать комплименты, но также здорово
дарить комплименты. Комплименты приносят счастье обеим сторонам. Что вы можете
сказать в качестве комплимента?

Вы замечательный. Ты хорошо выглядишь! Какое прекрасное платье! Мне нравится


твой стиль. Ты выглядишь великолепно в белом цвете. Этот цвет идеально подходит
для вас. Вы самый лучший слушатель. Это очень хорошая картина! Какой милый
ребенок! Пицца очень вкусная. Вы фантастический повар! Я ценю тебя. Какая
хорошая квартира! У вас красивый дом.

Что мы говорим, чтобы ответить на комплимент?


Спасибо. Вы очень добры. Очень любезно с Вашей стороны. Большое спасибо, и вам
того же. Я рад что тебе понравилось. Я ценю комплимент. Как мило с вашей стороны
сказать это! Большое спасибо, вы тоже выглядите очень мило! Это заставляет меня
чувствовать себя великолепно! Очень приятно, что вы это сказали.
6

Наши привычки
Мы все знаем, что есть плохие привычки и хорошие привычки. Хорошие привычки
приводят нас к здоровой и эффективной жизни. Говорят, чтобы изменить свою жизнь,
надо изменить свои привычки.
Нам нужно преодолеть вредные привычки и строить хорошие, но это легче сказать,
чем сделать.
Это очень трудно сломать плохие привычки. Привычки — это действия, которые
люди делают каждый день или даже несколько раз в день. Они обычно происходят без
нашего контроля. Мы много не думаем о них, мы просто делаем их. Например, если
человек любит курить, то он или она чувствуют себя раздраженным без сигареты.

Вы знаете другие плохие привычки? Употребление алкоголя, ковыряние в носу, есть,


когда вы не голодны, проводить много времени за просмотром телевизора или играя в
компьютерные игры — это все плохие вещи.

Хорошие привычки начинаются рано. Это означает, что мы формируем их в детстве.


Чистить зубы два раза в день, делать физические упражнения,  ложиться спать
вовремя, рано вставать, убирать беспорядок — это хорошие вещи.

Кухня и приготовление пищи


Моя кухня не очень большая, но в ней достаточно места для всех вещей, которые
нужны для приготовления пищи. Здесь есть холодильник с морозильной камерой,
газовая плита, электрическая духовка и посудомоечная машина. Есть шкафы на стенах
и столы с ящиками. Мы размещаем там нашу посуду: сковородки, горшки и кастрюли.
Под окном у нас большая раковина и кран. Когда мы моем посуду, мы смотрим из
окна и наслаждаемся прекрасным видом.

Вы можете видеть множество современных приборов для приготовления пищи. Это


чайник, кухонный комбайн, тостер и микроволновая печь. Конечно, у нас также есть
много столовых приборов.

Моя мама любит готовить, и она всегда готовит что-нибудь вкусное для всей нашей
семьи. Вся наша семья любит ее блюда. Особенно нам нравятся ее томатный суп,
пицца и пироги. Я тоже могу готовить. Я люблю делать бутерброды, салаты, и
жареную курицу.

В аэропорту.
В аэропорту вы можете слышать слова: терминал, таможня, регистрация, билеты,
проверка безопасности, стыковки, посадочный талон и багаж.
Каждый аэропорт состоит из двух частей. Отправление и прибытие. Зона прибытия
7

обычно находится на первом этаже, а зона отправления на втором этаже. Там есть
лифты и эскалаторы, чтобы доставлять вас наверх и вниз.

Вы вылетаете.
Во-первых, обратите внимание на табло объявлений, чтобы выяснить, вовремя ли
будет ваш рейс или он задерживается. После этого вы идете к стойке регистрации и
сдаете свой чемодан в багаж. Агент дает вам посадочный талон. После этого вы идете
к проверке безопасности. Сотрудники безопасности проверяют вас и вашу ручную
кладь. Есть правила о том, какие вещи вам позволено пронести на борт, а какие нет.
Затем вы идете в зону посадки, где вы ждете своего вылета. Когда идет посадка на
борт, вы подходите к стюарду и показываете свой посадочный талон. Тогда вы идете в
самолет и занимаете свое место. Удачного полета!

Продуктовый магазин
Давайте пойдем в продуктовый магазин. В моем списке покупок много пунктов, так
что мне нужна тележка. Сейчас большие скидки на фрукты и овощи. Я беру капусту,
картофель, морковь и лук для супа. Я также беру 2 пакета красных вкусных яблок,
арбуз, и три банана.

Потом я иду в хлебный отдел и кладу в свою тележку буханку хлеба из муки грубого
помола и 6 булочек. В молочной секции я беру 2 пинтовую бутылку органического
молока (это немного больше, чем 1 литр), дюжину яиц и пачку нарезанного
ломтиками сыра. Я вижу полки с консервами и беру одну банку печеных бобов.

В отделе рыбы и мяса я беру пластиковый поднос с филе лосося. Это довольно дорого
(более чем 5 фунтов), но это вкусная и здоровая еда.

Затем я ищу воду и сок. Это во втором проходе напротив входа в продуктовый
магазин. Я беру 2 бутылки минеральной воды и коробку апельсинового сока. Теперь я
готов заплатить, так что я иду к кассе. Кассир может задать мне три вопроса: «Нужен
ли вам пакет?», «Есть ли у вас какие-либо дисконтные карты?» и «Как вы хотели бы
платить?» Вы можете оплатить наличными, кредитной картой или дебетовой картой.

Мы можем также покупать еду в супермаркете или на рынке.

Кафе
В кафе вы можете попробовать различные блюда из разных стран и пообедать в
дружественной обстановке.
Многие люди обедают в кафе. Но гораздо больше людей идут туда, чтобы
выпить чашку чая или кофе. Есть много различных видов кофе: эспрессо, американо,
латте, мокко и капучино. Какой из них вы предпочитаете? Эспрессо — это очень
8

крепкий кофе. Это основа для других видов кофе. Например, мой любимый кофе
латте. Латте — это эспрессо с большим количеством пропаренного молока. Бариста —
это мужчина или женщина, который делает вам кофе. Если вы хотите выпить ваш
заказ в кафе, вы говорите, «здесь». Если вы выходите на улицу из кафе, скажите: «с
собой» или «на вынос». Вот примеры:
— Привет, мне, пожалуйста, большой капучино на вынос.
— Привет, я буду пить здесь средний эспрессо.
Вы также можете заказать что-то еще: шоколадку, бутерброд или кусочек торта.

Времена года
Мы знаем четыре времени года. Каждый сезон длится три месяца. Погода и долгота
дня различны для каждого сезона. Земля движется вокруг Солнца и вращается вокруг
своей оси. Это то, что вызывает времена года. Давайте опишем их.

Весна
Почти все любят весну. Этот сезон полон жизни, света и цвета. Когда весна приходит,
первые листья появляются на деревьях, цветы цветут, и дни становятся длиннее.
Птицы возвращаются и строят свои гнезда, а еще в мае бывают фантастические грозы.

Лето
Длинные летние дни излюбленный период для всех птиц и животных. Может быть
дождливо и жарко. У студентов длинные каникулы. Летом мы любим плавать,
загорать и ездить на природу или на море.

Зима
Самый холодный сезон года — зима с ее короткими днями. В ней много снега и льда.
Реки покрываются льдом. Но некоторые люди любят зиму, так как они могут кататься
на лыжах, коньках и санках. В декабре самый важный праздник — это Новый год.

Осень
Этот период года является красивым и красочным в России, но он обычно дождливый.
Погода становится пасмурной, а дни становятся мрачными. Листья меняют цвет и
падают с деревьев. Люди любят ходить в лес и собирать грибы.

Какое время года вы любите? Почему?