Вы находитесь на странице: 1из 42

Руководство Feel the difference

пользователя

Аудио-система
Информация, содержащаяся в данной публикации, являлась верной на момент поступления в печать. В
интересах постоянного развития компания Ford оставляет за собой право изменять спецификации, конструкцию
или комплектацию своей продукции в любой момент времени без предупреждения и без возникновения
каких-либо обязательств. В соответствии с законодательством об охране авторских прав запрещено полное
или частичное воспроизведение материалов, содержащихся в данной публикации, без предварительного
письменного разрешения компании Ford. Ошибки и пропуски информации исключены.
© Ford Motor Company 2009

Все права защищены.


Номер по каталогу: 9M2J-19C104-TA (CG3511ru) 02/2009 20090217150353

E108837
Содержание

Введение Режим передачи региональных новостей


(REG).......................................................17
Важная информация об
аудиосистеме...........................................3 Альтернативные частоты..........................18
Выпуски новостей......................................19
Краткое описание аудиоблока
Краткое описание аудиоблока....................4 Проигрыватель компакт-
кассет
Функции безопасности Воспроизведение компакт-кассет............20
Защитный код..............................................6 Ускоренная прямая перемотка.................20
Если защитный код утерян.........................6 Ускоренная обратная перемотка..............20
Ввод защитного кода...................................6 Автореверс.................................................20
Если введен неправильный защитный Прекращение воспроизведения...............20
код.............................................................6 Выбор стороны кассеты............................20
Извлечение компакт-кассеты ..................20
Индикация времени и даты
Установка часов аудиосистемы и ввод Проигрыватель компакт-
даты...........................................................8 дисков
Загрузка компакт-диска.............................21
Использование Извлечение компакт-диска.......................22
аудиосистемы Извлечение нескольких компакт-дисков
Включение/Выключение..............................9 .................................................................23
Регулятор громкости....................................9 Загрузка дисков в чейнджер
Регулятор низких/высоких частот...............9 компакт-дисков.......................................23
Регулятор баланса звука слева/справа / Кнопка дорожной информации (TA).........24
спереди/сзади..........................................9 Воспроизведение компакт-дисков............24
Отключение звука во время телефонного Выбор компакт-диска................................24
разговора..................................................9 Выбор дорожки..........................................25
Кнопки настройки радиостанций..............10 Ускоренный переход вперед/назад..........25
Кнопки настройки частот Воспроизведение в случайном
радиостанций.........................................11 порядке...................................................25
Меню аудиосистемы..................................11 Повторное воспроизведение дорожек
Кнопка выбора частотного диапазона.....14 компакт-диска.........................................26
Автоматическое запоминание частот Сжатие дорожки компакт-диска...............27
радиостанций.........................................14 Сканирование дорожки
Настройка приема транспортных компакт-диска.........................................27
сообщений .............................................14 Воспроизведение записей в формате
MP3.........................................................27
Меню аудиоблока Показ сопроводительной информации из
Автоматическая регулировка уровня ......17 файла MP3.............................................30
Уменьшение звуковых помех (CLIP)........17 Прекращение воспроизведения
компакт-диска.........................................31

1
Содержание

Дополнительное гнездо входа


(AUX IN)
Дополнительное гнездо входа (AUX
IN)............................................................32

Уход за аудиосистемой
Главный блок аудиосистемы....................33

Устранение неполадок в работе


аудиосистемы
Устранение неполадок в работе
аудиосистемы.........................................34

2
Введение

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ


АУДИОСИСТЕМЕ При попадании посторонних
предметов, например, кредитных
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ карточек или монет, внутрь отсека для
компакт-дисков, возможно повреждение
Из-за технической несовместимости аудиоблока.
могут возникать сбои в
функционировании компакт-дисков с
возможностью записи (формата CD-R) и Дисплеи аудиоблоков
перезаписи (формата CD-RW).
Описываемые аудиоблоки с
проигрывателями компакт-дисков
воспроизводят компакт-диски,
соответствующие спецификациям
E66256
международного стандарта "Red Book".
Защищенные от возможности копирования
компакт-диски, выпускаемые некоторыми
производителями, не соответствуют этому
стандарту, и качество их воспроизведения
не гарантируется.
E66257
Диски двойного формата,
двусторонние диски (DVD Plus,
CD-DVD format), принятые теперь Disc (Диск)*
музыкальной индустрией, толще обычных Звуковой компакт-диск
CD-дисков и поэтому их нормальное
проигрывание на аудиоблоках Ford и Sony
CD не гарантируется, возможно их заедание
этими проигрывающими устройствами. Не
следует пользоваться компакт-дисками
неправильной формы, компакт-дисками с
пленкой, предохраняющей от появления
царапин, или с самоклеющимися ярлыками.
Поэтому гарантийные рекламации на
аудиотехнику, использующие этот тип
компакт-дисков, не принимаются. E66254

Все проигрыватели компакт-дисков


кроме Sony CD (за исключением 6CD) MP3
предназначены для воспроизведения
только 12-сантиметровых музыкальных
компакт-дисков заводского изготовления.
Аудиоблоки Sony CD могут проигрывать
компакт-диски диаметром 8 см с
одобренным фирмой Sony адаптером
(CSA-8).

E66255

3
Краткое описание аудиоблока

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ 6006CDC


АУДИОБЛОКА
1500RDS

Sony CD

5000C

Sony 6CD

E68216

6000CD

Sony CD DAB

6000CD

4
Краткое описание аудиоблока

Sony 6CD DAB

5
Функции безопасности

ЗАЩИТНЫЙ КОД 3. Если при вводе кода Вы ошиблись,


можно повторить ввод цифр, продолжая
В большинстве аудиоблоков предусмотрен нажимать кнопки с цифрами 0-9.
уникальный ключевой код безопасности, Вводимые цифры заполнят позиции с 1
который необходимо ввести для до 4 на дисплее, и процесс повторится
обеспечения работоспособности по кругу.
аудиоблока. Как правило, дилер компании 4. Убедитесь в том, что ключевой код
Ford вводит этот код в процессе введен правильно и полностью, затем
предпродажной подготовки. нажмите для подтверждения на кнопку
Если по какой-либо причине был отсоединен предварительной настройки * или на
аккумулятор или аудиоблок был снят с кнопку, находящуюся между кнопками
автомобиля, для восстановления со стрелками.
работоспособности аудиоблока требуется Кроме Sony и DAB
заново ввести ключевой код.
1. Нажмите на кнопку 1 необходимое
ЕСЛИ ЗАЩИТНЫЙ КОД УТЕРЯН количество раз, пока на дисплее не
появится первая цифра ключевого кода.
Если вы потеряете цифровой код, 2. Аналогичным образом нажмите на
обратитесь к обслуживающему вас дилеру, кнопки предварительной настройки 2, 3
сообщите ему реквизиты вашего аудиоблока и 4 для ввода остальных трех цифр.
и предоставьте подтверждение права 3. Убедитесь, что ключевой код введен
собственности. Обслуживающий вас дилер правильно и полностью, затем нажмите
получит правильный код в Ford Motor на кнопку предварительной настройки
Compаny Limited. 5 для подтверждения ввода. В модели
1500RDS нажмите кнопку AM/FM.
ВВОД ЗАЩИТНОГО КОДА
ЕСЛИ ВВЕДЕН НЕПРАВИЛЬНЫЙ
Если при включении аудиоблока на дисплее
появляется сообщение "CODE----", "CODE
ЗАЩИТНЫЙ КОД
0000" или ‘Enter Keycode’, то потребуется
Допускается до 10 попыток ввода ключевого
ввести ключевой код. Для этого
кода, причем при вводе неверного кода
используются кнопки предварительной
возникают различные состояния.
настройки радиостанций.
Количество попыток отображается на
Sony и DAB дисплее.
1. Нажмите кнопку с цифрой, которая
совпадает с первой цифрой Вашего
ключевого кода.
2. Нажмите кнопку с цифрой, которая
совпадает со второй цифрой Вашего
ключевого кода. Повторите то же для 3
и 4 цифр.

6
Функции безопасности

• Если на дисплее появляется сообщение


‘CODE’ (КОД), вы можете тотчас же
предпринять следующую попытку ввода
кода.
• Если на дисплее поячвляется
сообщение ‘WAIT 30’ (ПОДОЖДИТЕ 30
МИНУТ), это означает, что аудиоблок
будет заблокирован на 30 минут.
Дождитесь обнуления таймера
обратного отсчета. Когда появится
сообщение ‘CODE’ (КОД), снова введите
ключевой код.
• После 10 попыток ввода неверного кода
аудиоблок становится
неработоспособным, и на дисплее
появляется сообщение ‘LOCKED’
(ЗАБЛОКИРОВАНО). В этом случае
обратитесь к обслуживающему вас
дилеру.

7
Индикация времени и даты

УСТАНОВКА ЧАСОВ 12/24 формат


АУДИОСИСТЕМЫ И ВВОД ДАТЫ • Несколько раз нажмите кнопку MENU,
пока не появится дисплей 12/24 часов.
5000C, 6000CD и 6006CDC • С помощью кнопок со стрелками
влево/вправо выберите необходимую
Настройка времени и даты
настройку.
• Нажмите кнопку CLOCK для • Для подтверждения выбора просто
отображения дисплея времени и даты. подождите или несколько раз нажмите
Примечание: Если после этого в течение кнопку "MENU" для выхода.
30 секунд не будет нажата какая-либо
кнопка, дисплей автоматически вернется Sony и DAB
к отображению предыдущей функции. Настройка времени и даты
• С помощью кнопок со стрелками влево
и вправо выберите цифры времени или • Нажмите кнопку CLOCK и затем
даты, которые вы хотите поменять. нажимайте кнопки со стрелками влево
Выбранное значение начнет мигать на или вправо, чтобы на дисплее начали
дисплее. мигать цифры нужной настройки
даты/времени.
• Для изменения выбранного значения
воспользуйтесь регулятором громкости. • Кнопками со стрелками вверх/вниз
установите правильное значение, затем
• С помощью кнопок со стрелками влево кнопками влево/вправо выберите
и вправо выберите дополнительные следующий параметр даты/времени,
значения времени или даты, которые вы который будет мигать на дисплее.
хотите поменять. Повторите настройку, если необходимо.
• Для изменения выбранного значения • Для подтверждения и сохранения
воспользуйтесь регулятором громкости. нажмите на кнопку CLOCK или на
• Для выхода из режима настройки и кнопку, находящуюся между кнопками
запоминания новых значений нажмите со стрелками.
кнопку CLOCK.
12/24 формат
Примечание: Если в течение 30 секунд
кнопка CLOCK не будет нажата, дисплей • Нажмите кнопку MENU и используйте
автоматически выполнит операцию кнопки со стрелками вверх/вниз, пока не
выхода из режима настройки и появится экран выбора 12/24-часового
запоминания установленного времени. формата отображения часов.
Подсказка: Нажмите и удерживайте кнопку • С помощью кнопок со стрелками
CLOCK более двух секунд для влево/вправо выберите необходимую
автоматического выбора значения часов настройку.
при установке летнего или зимнего времени. • Для подтверждения настройки нажмите
на кнопку MENU или на кнопку,
находящуюся между кнопками со
стрелками.

8
Использование аудиосистемы

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕГУЛЯТОР БАЛАНСА ЗВУКА


СЛЕВА/СПРАВА /
Нажмите на переключатель
включения/выключения. Возможно СПЕРЕДИ/СЗАДИ
использование аудиоблока в течение одного
часа после выключения зажигания. Регулятор FADE (фединг) используется для
настройки распределения звука между
Через один час радиоприемник передними и задними динамиками в
автоматически выключается. автомобилях, оснащенных задними
динамиками.
РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ Регулятор BALANCE позволяет
подстраивать соотношение громкости левых
Используйте этот регулятор, чтобы в любой и правых динамиков.
момент времени увеличить или уменьшить
• Нажмите на кнопку один раз для
громкость звучания аудиосистемы. В
постепенного уменьшения громкости
процессе регулировки выбранный уровень
или два раза, чтобы отрегулировать
громкости отображается на дисплее.
баланс.
• Используйте ручку регулировки
РЕГУЛЯТОР НИЗКИХ/ВЫСОКИХ громкости или на некоторых моделях
ЧАСТОТ кнопки вправо и влево.
• В аудиоблоках Sony и DAB используйте
Все модели кроме 1500 позволяют кнопки со стрелками вверх/вниз для
регулировать уровень басов и высоких настройки затухания звука, а со
частот. стрелками влево/вправо для настройки
Аудиоблоки Sony и DAB позволяют баланса динамиков.
регулировать эти параметры для каждого На дисплее отобразится выбранный уровень
из источников звука (CD/Радио/Aux) громкости звучания аудиосистемы.
отдельно.
• Для регулировки уровня низких частот ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА ВО ВРЕМЯ
нажмите кнопку один раз, а для высоких
- два (Аудиоблоки Sony и DAB также ТЕЛЕФОННОГО РАЗГОВОРА
имеют функцию настройки уровня
средних частот. Для доступа к этой • На имеющих такую возможность
функции следует нажать кнопку три аудиоблоках с помощью кнопки PHONE
раза.) полностью выключите звучание.
• Используйте ручку регулировки • Нажмите кнопку PHONE повторно, для
громкости или на некоторых моделях того чтобы возобнавить звучание.
кнопки вправо и влево.
• В аудиоблоках Sony и DAB используйте
для регулировки кнопки со стрелками
вверх и вниз.
На дисплее отобразится выбранный уровень
громкости звучания аудиосистемы.

9
Использование аудиосистемы

КНОПКИ НАСТРОЙКИ Sony и DAB


РАДИОСТАНЦИЙ • Нажмите на кнопку SCAN. На дисплее
появится мигающая надпись ‘SCAN’ или
Поиск станций ‘SCANNING...’.
Выберите диапазон частот, нажмите и • Используйте для сканирования
быстро отпустите одну из кнопок со диапазона частот в прямом или в
стрелками. Аудиоблок остановится на обратном направлении кнопки со
первой радиостанции, которую он обнаружит стрелками.
в выбранном Вами направлении поиска. • Для того чтобы выбрать
прослушиваемую радиостанцию, еще
Ручная настройка раз нажмите на кнопку SCAN.
Sony и DAB Кроме Sony и DAB
• Нажмите и отпустите кнопку со стрелкой • Нажмите на кнопку "MENU" несколько
вверх или вниз для настройки с малым раз, пока на дисплее не появится слово
шагом в прямом или в обратном "SCAN".
направлении. Выбранный уровень • Используйте кнопки со стрелками для
отображается на дисплее. сканирования выбранного диапазона
Кроме Sony и DAB частот в прямом или в обратном
направлении. На дисплее появится
• Нажмите на кнопку "MENU" несколько надпись ‘SCAN’.
раз, пока на дисплее не появится слово • В зависимости от модели аудиоблока
"MAN". нажмите стрелку вправо или влево либо
• Нажмите на одну из кнопок со стрелками кнопку MENU, чтобы продолжить
для подстройки диапазона с маленьким слушать найденную станцию.
шагом в прямом или в обратном
направлении или нажмите кнопку и Только DAB
удерживайте для быстрого поиска, пока • Нажмите на кнопку SCAN. На дисплее
не будет найдена желаемая появится мигающая надпись ‘SCAN’ или
радиостанция. ‘SCANNING...’.
Только DAB • Кратко нажмите кнопку со стрелкой
вверх или вниз, чтобы выбрать и
• Нажмите и отпустите кнопку со стрелкой сканировать следующую или
вверх или вниз для перехода в прямом предыдущую группу станций.
или в обратном направлении между
группами. Группы - это станции, • Нажмите и удерживайте кнопку со
владельцем и оператором которых стрелкой вверх или вниз, чтобы
является одна вещательная компания. остановить сканирование на ближайшей
доступной группе станций.
Настройка со сканированием • Для того чтобы выбрать
прослушиваемую радиостанцию, еще
Функция SCAN позволяет слушать каждую раз нажмите на кнопку SCAN.
из найденных станций в течение 10 секунд.

10
Использование аудиосистемы

КНОПКИ НАСТРОЙКИ ЧАСТОТ Примечание: Если вы переместились в


другую часть страны, существует
РАДИОСТАНЦИЙ возможность автоматического поиска
радиостанций, частоты которых
Эта функция позволяет заносить в память сохранены с помощью кнопок
аудиоблока частоты любимых предварительных настроек, если эти
радиостанций, вещающих в диапазонах AM радиостанции вещают в этом регионе на
и FM, и настраиваться на них, выбрав других частотах.
соответствующий диапазон частот и нажав
на одну из кнопок предварительной
настройки. МЕНЮ АУДИОСИСТЕМЫ
• Настройтесь на требуемый диапазон
частот Используйте кнопку MENU при поиске
настроек, которые не могут быть
• Настройтесь на требуемую осуществлены ни одной из имеющихся на
радиостанцию. панели кнопок. Нажмите кнопку MENU для
• Нажмите и удерживайте одну из кнопок выбора "первого уровня" настроек, или
предварительной настройки. При этом нажмите и удерживайте кнопку MENU для
будет полностью выключено звучание выбора настроек "второго уровня" (это не
аудиоблока. Когда передача звука относится к моделям Sony и DAB).
возобновляется, частота радиостанции Отсутствующие типы настроек на дисплее
занесена в память. не будут отображаться.
Это может быть повторено на каждом
диапазоне частот и для каждой кнопки
предварительной настройки.

5000C/6000CD/6006CDC
Меню служебных функций - Настройки первого уровня Настройки второго
уровня

Во время При воспроизве- При воспроизве- При воспроизве- Во всех режимах


приема радио- дении аудио- дении компакт- дении компакт-
сигнала кассет дисков дисков CD-
чейнджером

Ручная Время в 12/24 Сканирование Сканирование Система оповещения о


настройка часовом дорожной обстановке в
режиме приближенных или
удаленных районах
Настройка со AVC* Переключение Переключение Система AF
сканированием
Время в 12/24 Меню ADV Repeat (Повто- Repeat (Повто- REG (Региональный
часовом рить) рить) режим)
режиме
AVC* Расчет Расчет Новости

11
Использование аудиосистемы

Меню служебных функций - Настройки первого уровня Настройки второго


уровня

Во время При воспроизве- При воспроизве- При воспроизве- Во всех режимах


приема радио- дении аудио- дении компакт- дении компакт-
сигнала кассет дисков дисков CD-
чейнджером

Меню ADV Время в 12/24 Время в 12/24 КЛИП


часовом часовом
режиме режиме
AVC* AVC* Система VID
Меню ADV Меню ADV Включение/выключение
"Bluetooth"
Примечание: Последовательность отображения особенностей может отличаться в
зависимости от аудиосистемы или автомобиля.
Примечание: Для доступа к меню функций второго уровня ("advanced") можно
использовать пункт 'ADV menu' в меню первого уровня.
* Автоматическая регулировка громкости.

Sony и DAB
Содержимое меню

Во время приема При воспроизведении При воспроизведении При воспроизведении


радиосигнала аудио-кассет компакт-дисков компакт-дисков CD-
чейнджером

Время в 12/24 Время в 12/24


часовом режиме часовом режиме
Система шумоподав- Система шумоподав-
ления CLIP ВКЛ/ ления CLIP ВКЛ/
ВЫКЛ ВЫКЛ
Режим приема ново- Режим приема ново-
стей ВКЛ/ВЫКЛ стей ВКЛ/ВЫКЛ
AVC* AVC*
Система AF Система AF
Громкость TA** Громкость TA**

12
Использование аудиосистемы

Содержимое меню

Во время приема При воспроизведении При воспроизведении При воспроизведении


радиосигнала аудио-кассет компакт-дисков компакт-дисков CD-
чейнджером

Система оповещения Система оповещения


о дорожной обста- о дорожной обста-
новке в прибли- новке в прибли-
женных или женных или
удаленных районах удаленных районах
Региональный режим Переключение
ВКЛ/ВЫКЛ
Repeat (Повторить)
Расчет ВКЛ/ВЫКЛ
Примечание: Последовательность отображения особенностей может отличаться в
зависимости от аудиосистемы или автомобиля.
* Автоматическая регулировка громкости.
** Громкость трансляции.

13
Использование аудиосистемы

КНОПКА ВЫБОРА ЧАСТОТНОГО НАСТРОЙКА ПРИЕМА


ДИАПАЗОНА ТРАНСПОРТНЫХ СООБЩЕНИЙ
Используйте для выбора диапазона частот Многие радиовещательные станции
кнопку AM/FM или RADIO. FM-диапазона частот имеют код ТР, который
означает их работу в режиме
Переключатель диапазона частот также
транслирования информации о ситуации на
можно использовать для возврата в режим
дорогах.
радиоприемника, если Вы слушали звук из
другого источника. Активизация приема дорожных
сообщений
АВТОМАТИЧЕСКОЕ Перед тем как будет возможен прием
ЗАПОМИНАНИЕ ЧАСТОТ дорожных сообщений требуется нажать на
РАДИОСТАНЦИЙ кнопку TA. На дисплее появится сообщение
'TA-D' или 'TA-L', показывающее, что
Режим автоматического запоминания функция активирована.
AutoStore можно использовать для Если Вы уже настроены на станцию приема
запоминания станций с наиболее сильным дорожных сообщений, обозначение "ТР"
сигналом в FM диапазоне, либо как в AM, также появится на дисплее. В противном
так и FM диапазонах. случае аудиоблок будет вести поиск
• Нажмите и удерживайте кнопку AM/FM, программу приема дорожных сообщений и
AST или RADIO. высветится символ "TP SEEK". Если
радиостанция не обнаружена, на дисплее
• Звук будет выключен и, пока аудиоблок появится сообщение ‘Not Found’.
производит поиск частот, будет
отображаться надпись ‘AUTOSTORE’. Обозначение "ТР" появится в окне, если Вы
• После завершения поиска вновь настраиваетесь на станцию с системой
появится звук, а частоты радиостанций радиоинформации (RDS) или приема
с уверенным приемом будут присвоены дорожных сообщений в режиме приема
кнопкам предварительной настройки. станций (EON).

Примечание: Система автонастройки Во время приема информации о ситуации


запоминает частоты 10 самых сильных на дорогах обычная работа
доступных сигналов и записывает их радиоприемника, проигрывателей
поверх ранее занесенных в память частот. компакт-дисков и аудиокассет будет
прервана, а на дисплее появится надпись
Примечание: Система автонастройки ‘TRAFFIC’ или ‘NEWS’.
также может использоваться для ручного
выбора радиостанций как ив других Если сигнал дорожного сообщения
диапазонах частот. ослабевает, обозначение ‘TP’ на дисплее
будет мигать. Нажмите кнопку с левой или
правой стрелкой, чтобы продолжить поиск
радиостанций.

14
Использование аудиосистемы

Примечание: Если это произойдет в Кроме Sony и DAB


режиме воспроизведения компакт-дисков
или аудиокассет, а также иных • Нажмите и удерживайте кнопку MENU,
определенных режимах, при полностью пока не изменится индикация на
выключенном звуке, аудиоблок дисплее.
автоматически настроится на другую • Нажмите на кнопку "MENU" несколько
станцию, которая передает информацию раз, пока на дисплее не появится
о ситуации на дорогах. обозначение "ТА".
Если радиостанция, настроенная или • Используйте кнопки влево и вправо,
вызванная при помощи кнопки чтобы выбрать режим приема местных
предварительной настройки, не транслирует (‘TA-LOCAL’) или региональных
дорожную информацию, аудиоблок остается (‘TA-DIST’) дорожных сообщений. Для
настроенным на эту радиостанцию кроме подтверждения выбора просто
случаев, когда: подождите или нажмите кнопку MENU.
• Режим приема дорожной информации • На дисплее появится обозначение ‘TA-L'
TA сначала выключен, а затем снова или ‘TA-D’, показывающее, какой из
включен. режимов выбран.
• В определенных режимах, когда убран Громкость трансляции дорожных
звук в течение четырех минут, после сообщений
чего аудиоблок перейдет на другую
радиостанцию, транслирующую Дорожные сообщения прерывают обычные
информацию о ситуации на дорогах. передачи и транслируются с
предварительно заданным минимальным
Переключатель уровнем громкости, который, как правило,
местных/региональных сообщений выше обычной громкости прослушивания
программ.
В некоторых регионах количество дорожных
сообщений RDS или EON может оказаться Для того чтобы отрегулировать
слишком большим. Поэтому в некоторых предварительно заданную громкость:
аудиоблоках предусмотрена возможность • Нажмите и удерживайте кнопку TA.
выбирать между приемом только местной
или всей доступной дорожной информации. • Для настройки используется регулятор
громкости, а для аудиосистем Sony и
Sony и DAB DAB - кнопки со стрелками. Выбранный
уровень будет показан на дисплее.
• Нажмите кнопку "MENU" и затем кнопку
со стрелкой вверх или вниз для Прекращение передачи дорожного
перехода к экрану "TA". сообщения
• С помощью кнопок со стрелками После окончания передачи каждого
влево/вправо выберите необходимую дорожного сообщения аудиоблок
настройку. возвращается в нормальный режим работы.
• Нажмите кнопку MENU для Для прерывания дорожного сообщения
подтверждения Вашего выбора. нажмите на кнопку TA во время передачи
сообщения.

15
Использование аудиосистемы

Примечание: Если вы нажмете на кнопку


TA в любое другое время, передача всех
сообщений будет отключена.

16
Меню аудиоблока

АВТОМАТИЧЕСКАЯ • Для аудиоблоков Sony CD и DAB,


нажмите на кнопку MENU и, не
РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ удерживая ее, при помощи кнопок со
стрелками вверх/вниз выберите экран
Автоматическая регулировка громкости CLIP.
(AVC) регулирует, когда это возможно,
уровень громкости для компенсации шумов, • Нажмите кнопку MENU для
сопровождающих работу двигателя и подтверждения выбора или подождите,
возникающих при движении. пока система не примет сделанные
изменения.
• Нажмите несколько раз кнопку MENU
пока на дисплее не появится
обозначение AVC. РЕЖИМ ПЕРЕДАЧИ
• Для настройки AVC используйте кнопки РЕГИОНАЛЬНЫХ НОВОСТЕЙ
со стрелками влево/вправо. (REG)
• Для аудиоблоков Sony CD и DAB,
нажмите на кнопку MENU и, не Режим регионального вещания (REG)
удерживая ее, при помощи кнопок со влияет на работу функции автоматического
стрелками вверх/вниз выберите экран выбора частот местных сетей, передающих
AVC. программы одного и того же вещателя.
• Нажмите кнопку MENU для Вещатели могут использовать крупные сети
подтверждения выбора или подождите, передающих станций, покрывающих
пока система не примет сделанные значительную часть страны. В
изменения. определенные часы общая сеть может
разделяться на несколько региональных
подсетей, как правило вокруг крупных
УМЕНЬШЕНИЕ ЗВУКОВЫХ городов. Когда сеть не разделена на
ПОМЕХ (CLIP) региональные подсети, все станции
передают одну и ту же программу.
Функция CLIP в поддерживающих ее Региональный режим ВКЛЮЧЕН:
аудиоблоках автоматически выявляет Предотвращает "случайную" смену частот,
искажения звука и уменьшает громкость, когда соседние части сети передают разные
пока помехи не исчезнут. Это означает, что программы.
при увеличении громкости вручную с
Региональный режим ВЫКЛЮЧЕН:
помощью регулятора цифровые
Обеспечивает более полное покрытие, если
обозначения на дисплее могут меняться, но
соседние региональные подсети передают
при этом громкость не повышается.
одно и то же, но может вызывать
• Для доступа ко дополнительному меню "случайные" переключения частот, если
нажмите и удерживайте кнопку MENU программы отличаются.
(МЕНЮ), пока не изменится
изображение на дисплее. Несколько раз
нажмите кнопку MENU до тех пор, пока
на дисплее не появится обозначение
‘CLIP’.
• Используйте кнопки со стрелкой влево
или вправо для включения или
выключения этой функции..

17
Меню аудиоблока

Sony и DAB Если выбран режим ‘AF-ON’ или ‘AF-AUTO’,


аудиоблок непрерывно оценивает мощность
• Нажмите на кнопку MENU. сигнала и, если становится доступным
• Используйте кнопки со стрелками более хороший сигнал, аудиоблок
вверх/вниз чтобы выбрать ‘REGIONAL’. переключается на соответствующую
• Используйте кнопки со стрелкой влево альтернативную частоту. В процессе
или вправо для включения или отмены проверки списка альтернативных частот звук
этой функции.. отключается, и, если необходимо, аудиоблок
выполняет однократный поиск истинной
Кроме Sony и DAB альтернативной частоты в выбранном
диапазоне частот.
• Нажмите и удерживайте кнопку MENU,
После нахождения альтернативной частоты
пока не изменится индикация на
трансляция возобновляется, или, если
дисплее.
альтернативная частота не найдена,
• Нажмите на кнопку MENU меню аудиоблок возвращается к исходной
несколько раз, пока на дисплее не частоте, занесенной в память. В некоторых
появится надпись "REG". аудиоблоках на дисплее появляется
• Используйте кнопки со стрелками для сообщение ‘Not Found’.
включения или отмены этой функции. Если выбран режим ‘AF-MAN’, аудиоблок
выполняет те же действия, что и в режиме
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ЧАСТОТЫ ‘AF-AUTO’ или ‘AF-ON’, но при этом поиск
альтернативной частоты выполняется
Многие радиостанции в FM диапазоне только по команде нажатием кнопки "preset".
частот имеют коды идентификации станции Если выбран режим ‘AF-OFF’, аудиоблок
(PI), которые могут быть понятны остается на исходной частоте, занесенной
аудиоблоку. в память. В этом режиме при каждом
Если в вашем радиоприемнике включена включении аудиоблока на дисплее
функция поиска альтернативных частот (AF) появляется сообщение ‘AF-OFF’.
и вы перемещаетесь из одного региона в
другой, радиоприемник будет подключаться Sony и DAB
к радиостанции с наиболее сильным • Нажмите кнопку "MENU", затем кнопки
сигналом, если таковая имеется. со стрелками вверх/вниз для перехода
Однако в определенных условиях настройка к экрану ‘AF’.
на альтернативную частоту (AF) может • С помощью кнопок со стрелками
временно нарушать нормальный прием. влево/вправо выберите необходимую
настройку.
• Нажмите кнопку MENU для
подтверждения Вашего выбора.

18
Меню аудиоблока

Кроме Sony и DAB


• Нажмите и удерживайте кнопку MENU,
пока не изменится индикация на
дисплее.
• Нажмите несколько раз кнопку MENU
пока на дисплее не появится
обозначение AF.
• С помощью кнопок со стрелками
влево/вправо выберите необходимую
настройку.

ВЫПУСКИ НОВОСТЕЙ
Некоторые аудиосистемы прерывают
обычные передачи станций FM-диапазона
или станций, связанных системой RDS-EON,
новостными сообщениями, которые
передаются так же, как и дорожные
сообщения.
Во время передачи выпусков новостей на
дисплее попеременно появляется название
радиостанции и сообщение ‘NEWS’. Выпуски
новостей транслируются с таким же
предварительно настроенным уровнем
громкости, что и дорожные сообщения.

Sony и DAB
• Нажмите кнопку MENU, и с помощью
кнопок со стрелками вверх/вниз
выберите ‘NEWS’.
• С помощью кнопок со стрелками
влево/вправо выберите необходимую
настройку.

Кроме Sony и DAB


• Нажмите и удерживайте кнопку MENU,
пока не появится экран "NEWS".
• Используйте кнопки со стрелкой влево
или вправо для включения или отмены
этой функции..

19
Проигрыватель компакт-кассет

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ- ПРЕКРАЩЕНИЕ


КАССЕТ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
Все аудиоблоки автоматически начинают Нажмите на переключатель AM/FM, чтобы
проигрывать компакт-кассету, как только она перейти в режим радиоприемника, или на
вставляется в гнездо магнитолы. Во время кнопку управления проигрывателем
приема радиопередач и при вставленной в компакт-дисков, чтобы перейти в режим
гнездо кассете, для ее проигрывания воспроизведения компакт-диска (если
необходимо нажать кнопку TAPE. установлен CD-чейнджер).

УСКОРЕННАЯ ПРЯМАЯ ВЫБОР СТОРОНЫ КАССЕТЫ


ПЕРЕМОТКА
Во время воспроизведения кассеты, можно
Во время ускоренной прямой или обратной переключиться на другую сторону нажатием
перемотки в режиме проигрывания кассеты, кнопки TAPE.
автоматически возобновляется работа
радиоприемника. Для ускоренной прямой ИЗВЛЕЧЕНИЕ КОМПАКТ-
перемотки нажмите на кнопку со стрелкой
вправо. Нажмите кнопку с левой стрелкой, КАССЕТЫ
чтобы прекратить быструю перемотку
пленки вперед и начать ее воспроизведение Чтобы вынуть кассету, нажмите кнопку
с начала. извлечения кассеты.

УСКОРЕННАЯ ОБРАТНАЯ
ПЕРЕМОТКА
Во время ускоренной прямой или обратной
перемотки в режиме проигрывания кассеты,
автоматически возобновляется работа
радиоприемника. Нажмите кнопку с левой
или правой стрелкой, чтобы переключить
на другую сторону компакт-кассеты.
Воспроизведение кассеты автоматически
начнется сначала, как только будет
достигнут конец пленки.

АВТОРЕВЕРС
Когда достигается конец пленки, происходит
автоматический переход на другую сторону
кассеты, и воспроизведение начинается с
начала другой стороны.

20
Проигрыватель компакт-дисков

ЗАГРУЗКА КОМПАКТ-ДИСКА Примечание: Вы можете загрузить в


общей сложности шесть компакт-дисков.
6000CD Если кнопка LOAD будет нажата еще раз,
на дисплее появится сообщение ‘CDC
Перед тем, как вставить компакт-диск, FULL’.
обязательно удостоверьтесь что лоток пуст. Не пытайтесь загрузить компакт-диск в
6006CDC аудиоблок, когда на дисплее горит
сообщение ‘WAIT’. Не вставляйте два
Загрузка одного компакт-диска: компакт-диска "восьмеркой", располагая их
кромки внахлест.
• Нажмите и отпустите кнопку LOAD. На
дисплее появится сообщение ‘WAIT’. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Нажатием кнопки предварительной Аудиоблоки 6006 CDC в случае
настройки можно выбрать номер лотка отсоединения и последующего
для загрузки диска. восстановления электропитания
• Когда появится сообщение ‘LOAD CD’, автоматически проверяют наличие дисков
и на панели проигрывателя в лотке. Эта операция занимает
компакт-дисков замигают индикаторы, приблизительно 25 секунд. В этот период
вставьте компакт-диск в аудиоблок. все функции за исключением функции ввода
ключевого кода заблокированы.
Загрузка нескольких компакт-дисков:
• Нажмите и удерживайте кнопку LOAD, Sony CD
пока на дисплее не появится сообщение • Вставьте компакт-диск, этикеткой вверх,
‘LOAD ALL’. в гнездо проигрывателя.
• Когда появится сообщение ‘LOAD CD’, • • На дисплее появляются сообщения
и на панели отсека компакт-дисков ‘LOADING’, ‘READING CD’ и ‘AUDIO CD’
замигают индикаторы, вставьте один или ‘MP3 CD’ и автоматически
компакт-диск (ярлыком вверх) в начинается проигрывание диска.
аудиоблок.
• На дисплее замигает одна из Sony 6CD
пиктограмм компакт-диска и появится
слово ‘LOAD’. После загрузки диска Загрузка одного компакт-диска:
цифра, появляющаяся в одной из • Нажмите и отпустите кнопку LOAD. На
пиктограмм компакт-диска, указывает дисплее появится сообщение ‘PLEASE
на положение установки диска. WAIT’.
• На дисплее появится слово ‘WAIT’, • Когда появится сообщение ‘PLEASE
затем снова появится надпись ‘LOAD LOAD’, вставьте компакт-диск в гнездо
CD’. После этого вы можете загрузить аудиоблока, расположив его этикеткой
еще один компакт-диск. вверх.
• Повторите последний шаг, чтобы
загрузить другие диски, или подождите,
пока не кончится время, отведенное на
загрузку дисков, если вы закончили.

21
Проигрыватель компакт-дисков

• Во время загрузки диска в первое Sony CD


доступное отделение на дисплее
замигает пиктограмма диска с цифрой • Нажмите на кнопку извлечения диска в
и появится сообщение ‘LOADING’ и любой момент времени и извлеките
‘READING CD’. диск.
• Вращение пиктограммы подтверждает, • На дисплее появятся сообщения
что диск загружен. Воспроизведение ‘EJECTING’ и ‘PLEASE REMOVE’.
начинается автоматически. • При нажатии на кнопку CD EJECT
автоматически возобновляется работа
Загрузка нескольких компакт-дисков: радиоприемника.
• Нажмите и удерживайте кнопку LOAD. • Если кнопка CD EJECT нажата, когда
На дисплее появится сообщение диск не загружен, на дисплее появится
‘INSERT ALL’, затем появится сообщение ‘NO CD’.
сообщение ‘PLEASE WAIT’. Выгружаемые из аудиоблока диски
• Когда появится сообщение ‘PLEASE подготавливаются к извлечению. Если их
LOAD’, вставьте компакт-диск в гнездо не извлечь, диски автоматически
аудиоблока, расположив его этикеткой перезарядятся.
вверх. Вы можете выбрать положение
загрузки, нажав на кнопку от 1 до 6, Sony 6CD
когда на дисплее появится сообщение
‘PLEASE LOAD’. • Слегка нажмите на кнопку EJ чтобы
извлечь диск.
• На дисплее появится сообщение
‘LOADING’ и пиктограмма, • Во время выгрузки диска на дисплее
показывающая положение установки появятся сообщения ‘PLEASE WAIT’,
диска, затем снова появится сообщение ‘EJECTING’ и ‘PLEASE REMOVE’. Вы
‘PLEASE LOAD’. Этот процесс можете выбрать положение загрузки,
повторяется, пока не будут загружены нажав на кнопку от 1 до 6, когда на
шесть компакт-дисков. дисплее появится сообщение
‘EJECTING’.
• Воспроизведение начинается с того
диска, который был вставлен • Воспроизведение возобновляется со
последним. следующего доступного диска или, если
не загружен ни один диск, на дисплее
• Если кнопка LOAD будет нажата после появляется сообщение ‘NO CD’. Работа
загрузки шести дисков, на дисплее радиоприемника возобновляется при
появится сообщение ‘ALL CDs FULL’. нажатии на кнопку CD EJECT .
Выгружаемые из аудиоблока диски
ИЗВЛЕЧЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА подготавливаются к извлечению. Если их
не извлечь, диски автоматически
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ перезарядятся.
В определенных условиях Кроме Sony CD/6CD
извлекаемые из проигрывателя диски
могут быть очень горячими. Будьте 6000CD
осторожны, когда вынимаете диски.
Нажмите на кнопку извлечения диска в
любой момент времени и извлеките диск.

22
Проигрыватель компакт-дисков

6006CDC Кроме Sony 6CD


• Чтобы достать воспроизводимый диск, • Чтобы извлечь все диски, нажмите и
нажмите на кнопку извлечения диска удерживайте кнопку извлечения до тех
или пор, пока на дисплее не появится
• с помощью кнопок предварительных надпись ‘EJECT ALL’.
настроек выберите диск, который хотите • На дисплее будут попеременно
извлечь. появляться сообщения ‘REMOVE’ и
Примечание: Если кнопка извлечения диска ‘WAIT’.
была нажата по ошибке, нажмите на • Когда на дисплее появится сообщение
кнопку еще раз для отмены. ‘REMOVE’, извлеките диск из
аудиоблока. Эта процедура повторяется,
На дисплее появится сообщение ‘REMOVE
пока не будут извлечены все диски.
CD’, и диск будет готов к выгрузке. Если диск
не извлечен, диск снова загружается в лоток
аудиоблока, и возобновляется работа ЗАГРУЗКА ДИСКОВ В ЧЕЙНДЖЕР
проигрывателя CD в режиме
воспроизведения.
КОМПАКТ-ДИСКОВ
• Чтобы извлечь диск во время
прослушивания радиопередач, нажмите
кнопку извлечения диска.
• • Когда на дисплее появляется
сообщение ‘SELECT’ или ‘SELECT CD’,
нажмите кнопку предварительной
настройки, которая соответствует
извлекаемому диску. На дисплее
появится сообщение ‘REMOVE CD’, и
диск будет готов к выгрузке.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ
КОМПАКТ-ДИСКОВ
E66144
Sony 6CD
• Сдвиньте шторку проигрывателя с
• Нажмите и удерживайте кнопку CD CD-чейнджером.
EJECT, чтобы извлечь все загруженные • Нажмите на кнопку извлечения.
в аудиоблок диски.
• Извлеките лоток.
• На дисплее появится сообщение ‘EJECT
ALL’, затем, во время извлечения диска, • Загрузите по одному диску в каждое из
появятся сообщения ‘EJECTING’ и отделений (ярлыком вверх). При
‘PLEASE REMOVE’. установке диска в правильное
положение раздается щелчок.
• После извлечения всех дисков снова
включается режим радиоприемника.

23
Проигрыватель компакт-дисков

• Установите лоток в исходное положение, В однодисковых и в многодисковых


соблюдая направление, показанное проигрывателях, если загружен только один
стрелкой на корпусе лотка. После компакт-диск, воспроизведение начинается
фиксации, сопровождающейся щелчком, сразу же после загрузки диска.
лоток готов к работе.. В многодисковых проигрывателях, если
• Закройте шторку проигрывателя последовательно загружены два или более
компакт-дисков CD-чейнджера. дисков, воспроизведение начинается с
Не загружайте в каждое из отделений лотка последнего загруженного диска.
более одного компакт-диска; если
установлен лоток, шторка блока
Прослушивание компакт-дисков при
CD-чейнджера должна оставаться закрытой. наличии CD-чейнджера
Примечание: Для нахождение места На подключенном к многодисковому
расположения CD-чейнджера, обращайтесь проигрывателю компакт-дисков кассетном
к Вашему Руководству по эксплуатации. магнитофоне модели 5000
Примечание: Если установлен аудиоблок • нажмите на кнопку CD/AUX один раз,
модели Sony CD, соединенный с блоком чтобы включить блок автоматической
чейнджера компакт-дисков, то основной смены компакт-дисков.
аудиоблок сможет воспроизводить как Для аудиоблоков 6000CD и 6006CDC:
обычные компакт-диски, так и диски, на
которых записаны файлы формата MP3. • Дважды нажмите кнопку CD, чтобы
Однако, CD-чейнджер может принимать начать прослушивание CD-чейнджера.
только стандартные компакт-диски. Если кнопка CD нажата, когда в лоток не
загружен ни один диск, на дисплее появится
КНОПКА ДОРОЖНОЙ сообщение "NO CDS".
ИНФОРМАЦИИ (TA) Примечание: В режиме воспроизведения
на дисплее отображается номер диска,
• Сдвиньте шторку проигрывателя с записи и продолжительность
CD-чейнджером. воспроизведения текущей дорожки.
• Нажмите кнопку EJ и извлеките лоток с
компакт-дисками. ВЫБОР КОМПАКТ-ДИСКА
• Откройте отделение лотка, используя
рычажок, расположенный сбоку. Sony 6CD
• Извлеките компакт-диск и закройте В аудиоблоках Sony 6CD при нажатии на
отделение лотка. кнопку CD воспроизведение возобновляется
• Повторите последние два действия для с того места, на котором оно было
извлечения остальных компакт-дисков. остановлено.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-
ДИСКОВ
В режиме радиоприемника для начала
воспроизведения компакт-диска один раз
нажмите на кнопку CD/AUX.

24
Проигрыватель компакт-дисков

Если диск, который воспроизводился ранее, Если установлен блок с автоматической


уже недоступен, воспроизведение сменой компакт-дисков, но лоток не
начинается со следующего диска и вставлен или вставлен неправильно, то при
продолжается в порядке возрастания, т.е. выборе блока с автоматической сменой
после второго диска выбирается третий компакт-дисков на дисплее появляется
диск. По завершении проигрывания верхнего сообщение ‘NO DISCS’ и возобновляется
по порядку диска, происходит проигрывание работа радиоприемника.
следующего по порядку диска и так далее
по всему циклу загрузки.
ВЫБОР ДОРОЖКИ
Вы можете выбрать другой диск, нажав на
кнопку предварительной настройки, номер • Нажмите кнопку со стрелкой вправо
которой соответствует номеру диска, один раз, чтобы перейти к следующей
который Вы хотите прослушать. На дисплее записи, или несколько раз, чтобы
появится сообщение ‘CHANGING CD’ или перейти к последующим записям.
‘READING CD’. Выбранный диск будет
• Нажав кнопку со стрелкой влево один
обозначен пиктограммой.
раз можно повторить прослушивание
Аудиоблок запоминает, какие диски текущей записи. Если кнопка будет
доступны, и не выбирает отсутствующий нажата в течение первых двух секунд
диск. Если Вы выбираете отсутствующий после начала воспроизведения текущей
диск, на дисплее появляется сообщение ‘NO записи, то выбирается предыдущая
DISC’, и продолжается воспроизведение запись.
текущего диска. • Несколько раз нажмите кнопку со
стрелкой влево, чтобы перейти на
6006CDC
несколько записей назад.
Аудиоблоки, которые оснащены чейнджером
дисков, обычно воспроизводят диски УСКОРЕННЫЙ ПЕРЕХОД
последовательно в порядке увеличения
номера лотка. ВПЕРЕД/НАЗАД
Однако вы можете выбрать желаемый диск, • Нажмите и удерживайте кнопки со
нажав на кнопку предварительной настройки стрелками влево/вправо ускоренной
радиостанции, номер которой соответствует прямой/обратной прокруткой выполните
позиции диска, который вы хотите поиск мелодий на компакт-диске.
прослушать. Номер выбранного диска
отображается на дисплее.
Аудиоблок запоминает, какие диски
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В
доступны, и не выбирает отсутствующий СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ
диск. Если Вы выбираете отсутствующий
диск, на дисплее появляется сообщение ‘NO Если выбрана функция произвольного
DISC’, и продолжается воспроизведение воспроизведения, все фонограммы,
текущего диска. записанные на компакт-диске,
воспроизводятся в произвольном порядке.
Если выбранный диск поврежден или
установлен ярлыком вниз, на дисплее
мигает предупреждение ‘CHECK’ и
указывается номер диска. Затем аудиоблок
выбирает следующий доступный диск.

25
Проигрыватель компакт-дисков

Модель Sony CD/6CD ПОВТОРНОЕ


• Нажмите на кнопку "MENU" и затем ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДОРОЖЕК
кнопку со стрелкой вверх или вниз для КОМПАКТ-ДИСКА
выбора режима воспроизведения в
случайном порядке ‘SHUFFLE’. Модель Sony CD/6CD
• Используя кнопки со стрелками влево и
вправо, выберите режим ‘SHUFFLE CD’ • Нажмите кнопку MENU и с помощью
или ‘SHUFFLE OFF’. кнопок со стрелками вверх/вниз
выберите режим отображения дисплея
• При прослушивании компакт-диска ‘REPEAT’.
формата MP3 можно выбрать режим
‘SHUFFLE CD’, ‘SHUFF FOLDER’ • Используя кнопки со стрелками
(воспроизведение в произвольной влево-вправо, выберите режим ‘REPEAT
последовательности всех записей в TRACK’ или ‘REPEAT OFF’.
папке) и ‘SHUFFLE OFF’. • При прослушивании компакт-диска
• Используйте кнопки со стрелками влево формата MP3 можно выбрать режим
и вправо чтобы выбрать режим воспроизведения ‘REPEAT TRACK’, ‘REP
‘SHUFFLE CD’, ‘SHUFFLE ALL’ или FOLDER’ или ‘REPEAT OFF’.
‘SHUFFLE OFF’. • Аудиосистемы Sony 6CD имеют
дополнительную функцию ‘REPEAT CD’.
6000CD
Нажмите кнопку MENU для подтверждения
• Нажмите на кнопку "MENU" несколько Вашего выбора.
раз, пока на дисплее не появится слово
"SHUF". 6000CD
• Воспользуйтесь кнопками со стрелками • Нажмите на кнопку MENU несколько раз,
влево и вправо, чтобы выбрать режим пока на дисплее не появится надпись
'SHUF ALL' или 'SHUFF CD' (ALL = все "REPEAT".
дорожки всех дисков, CD = только
текущий диск) • Для выбора между позициями OFF и
TRK используйте кнопки со стрелками
Если эта функция включена, то при влево-вправо.
переходе к новой записи на дисплее
появляется сообщение ‘SHUFFLE’. 6006CDC
С помощью кнопок со стрелками • Нажмите на кнопку MENU несколько раз,
влево/вправо можно перейти к следующей пока на дисплее не появится надпись
случайной дорожке. "REPEAT".
• Для выбора между позициями ALL (по
умолчанию), OFF и TRK используйте
кнопки со стрелками влево-вправо.

26
Проигрыватель компакт-дисков

СЖАТИЕ ДОРОЖКИ КОМПАКТ- Проигрыватель CD


ДИСКА • Нажмите кнопку SCAN один раз, чтобы
прослушать начало каждой из записей
Если эта функция активизирована, тихие CD-диска или первые 10 секунд каждого
музыкальные фрагменты усиливаются, а из файлов во всех папках диска MP3.
громкие фрагменты приглушаются, чтобы • Нажмите кнопку SCAN еще раз, чтобы
вести к минимуму многократную выбрать 'SCAN OFF' (Audio CD) или, в
корректировку громкости. случае диска MP3, чтобы прослушать
начало каждой записи в папке.
Sony CD/6CD
• Нажмите на кнопку "MENU", затем на 6CD
кнопки со стрелками вверх/вниз для • Нажмите кнопку SCAN один раз, чтобы
выбора на дисплее обозначения ‘COMP’. прослушать начало первой записи
• Используя кнопки со стрелками каждого из загруженных компакт-дисков.
влево-вправо, выберите режим ‘COMP • Нажмите кнопку SCAN еще раз, чтобы
CD’ или ‘COMP OFF’. прослушать начало всех записей на
• Нажмите кнопку MENU для воспроизводимом в данный момент
подтверждения Вашего выбора. компакт-диске.
• Режим сжатия активирован до тех пор, • Если загружен диск MP3, то так можно
пока он не будет отключен. прослушать записи в папке.

Кроме Sony CD/6CD Кроме Sony CD/6CD


• • Несколько раз нажмите кнопку MENU Сообщение ‘SCAN’ появляется на экране
до тех пор, пока не появится при начале воспроизведения каждой
обозначение ‘COMP’. дорожки.
• Используйте кнопку со стрелкой для • Нажмите на кнопку "MENU" несколько
включения или отмены этой функции. раз, пока на дисплее не появится слово
"SCAN".
СКАНИРОВАНИЕ ДОРОЖКИ • Кнопки со стрелками влево и вправо
позволяют выбирать между режимами
КОМПАКТ-ДИСКА 'SCAN CD' и 'SCAN ALL'.
Функция SCAN дает позволяет прослушать • Чтобы продолжить воспроизведение
первые 10 секунд каждой из записей. текущей дорожки, нажмите кнопку со
стрелкой вправо или влево еще раз.
Sony и DAB
Нажатием кнопки SCAN включается режим ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПИСЕЙ
предварительного прослушивания, В ФОРМАТЕ MP3
особенности которого определяются тем,
какой моделью аудиосистемы Вы MP3 (MPEG 1 аудио 3-го уровня) - это
пользуетесь, и какой тип компакт-диска стандартная технология и формат сжатия
воспроизводится в данный момент. аудиозаписей. Эта форма позволяет более
эффективно использовать базы данных
записей.

27
Проигрыватель компакт-дисков

Вы можете прослушивать файлы MP3, • CD-Extra: CD-Extra - это формат, в


записанные на дисках формата CD-ROM, котором звуковая информация (звуковые
CD-R и CD-RW. Требуется, чтобы диск имел данные CD) записывается в форме
формат ISO 9660 1-го уровня или 2-го дорожек во время 1-го сеанса, а запись
уровня или расширенный формат Joliet или данных производится в форме дорожек
Romeo. Также можно прослушивать диски, во время 2-го сеанса.
записанные с использованием • CD смешанного формата: В смешанном
мульти-сеанса записи. формате данные записываются в форме
1-й дорожки, а звуковая информация
Формат ISO 9660 (звуковые данные CD) записывается в
Это самый распространенный форме 2-й дорожки.
международный стандарт логического
формата файлов и папок на CD-ROM. Форматы файлов
Предусмотрено несколько уровней • Если используются форматы, отличные
спецификации. В соответствии со от ISO 9660 1-го и 2-го уровня, возможно
спецификациями 1-го уровня, имена файлов некорректное отображение на дисплее
должны иметь формат 8.3 (не более 8 имен папок или имен файлов.
символов в имени, не более 3 символов в • Присваивая имена, обязательно
расширении“.MP3”, в именах используются добавляйте к имени файла расширение
буквы верхнего регистра). “.MP3”.
Имена папок могут содержать не более 8 • Если вы присваиваете расширение
символов. Допускается не более 8 “.MP3” файлу, формат которого не MP3,
вложенных уровней папок (деревьев). В аудиоблок не сможет правильно
соответствии со спецификациями 2-го распознать файл и возникнут хаотичные
уровня, имена файлов могут содержать до шумы, которые могут привести к
31 символа. повреждению динамиков.
Каждая папка может включать до 8 • Для начала воспроизведения дисков
древовидных структур. следующих категорий требуется больше
времени:
Для форматов расширения Joliet или Romeo,
имейте ввиду следующие ограничения при • диски со сложной древовидной
создании кофигурации записи на CD-диске. структурой;
• диски, записанные с использованием
Мульти-сеанс записи мульти-сеанса записи;
Мульти-сеанс - это способ записи, который • диски с возможностью добавления
позволяет добавлять данные, используя дополнительных данных.
метод Track-At-Once.
Проигрывание диска с мульти-
Обычные компакт-диски начинаются с сеансной записью
области управления CD, которая носит
название Lead-in, и заканчиваются Если первая запись первого сеанса
областью, которая носит название Lead-out. содержит звуковые данные CD:
CD с мульти-сеансом записи - это
компакт-диск, на котором присутствует
несколько сеансов записи, причем каждый
сегмент от Lead-in до Lead-out
рассматривается как один сеанс.

28
Проигрыватель компакт-дисков

Воспроизводятся только звуковые данные


CD, относящиеся к первому сеансу записи.
Незвуковые данные CD/информация из
файлов MP3 (номер записи, время и т.п.)
отображаются на дисплее без передачи
звука.
Если первая запись первого сеанса
содержит незвуковые данные CD:
• Если на диске есть файл(ы) MP3,
воспроизводятся только файл(ы) MP3,
а другие данные пропускаются.
(Звуковые данные CD не распознаются.)
• Если на диске нет файлов в формате
MP3, воспроизведение вообще не
происходит. (Звуковые данные CD не
распознаются.)

Порядок воспроизведения файлов


МР3
Последовательность воспроизведения
файлов и папок показана на рисунке.
Примечание: Папки, в которых нет E66143
файлов MP3, пропускаются.
Воспроизведение. Полезные советы: Для Теги (ярлыки) ID3 2-й версии
того чтобы задать последовательность
воспроизведения, укажите желаемый При воспроизведении файла MP3,
порядок цифрами перед именем папки или содержащего теги ID3 2-й версии, возникают
файла (например, “01,” “02”), а затем следующие состояния:
запишите фонограммы на диск. (Порядок
воспроизведения различен и зависит от
программного обеспечения, используемого
для записи.) (В зависимости от
программного обеспечения, с помощью
которого производилась запись, порядок
может отличаться.)

29
Проигрыватель компакт-дисков

• При пропуске части тега ID3 2-й версии • • Нажмите кнопки со стрелками
(в начале записи) звук не передается. вверх/вниз для выбора другой папки.
Длительность пропуска изменяется в • Нажмите кнопки со стрелками
зависимости от объема тега ID3 2-й влево/вправо, чтобы выбрать другую
версии. Пример: При объеме 64 Кбайт запись (файл) в папке.
пропуск составляет приблизительно 2
секунды (для RealJukebox).
• При пропуске части тега ID3 2-й версии ПОКАЗ СОПРОВОДИТЕЛЬНОЙ
истекшее время воспроизведения, ИНФОРМАЦИИ ИЗ ФАЙЛА MP3
отображаемое на дисплее, оказывается
неточным. Если файлы MP3 имеют В режиме воспроизведения компакт-диска
скорость передачи данных в битах, не формата MP3 на дисплей аудиоблока можно
равную 128 Кб/с, время, отображаемое выводить определенную информацию,
на дисплее при воспроизведении, зашифрованную в каждой записи. Как
оказывается неточным. правило, это следующая информация:
• При создании файлов MP3 с помощью • Имя файла.
конвертирующих программ (например: • Имя папки
RealJukebox - зарегистрированная
торговая марка компании Rea lNetworks • Информация категории ID3, например,
Inc), автоматически записываются название альбома или имя исполнителя.
ID3-теги 2-ой версии. На дисплее аудиоблока, как правило,
появляется имя папки. Для того чтобы
Перемещение файлов, записанных выбрать для показа на дисплее другую
в формате МР3 информацию:
Фонограммы формата MP3 могут быть • Нажмите на кнопку INFO несколько раз,
записаны на компакт-диске различными пока не откроется требуемый дисплей.
способами. Все записи могут быть • Если выбранная информация категории
помещены в корневой каталог, как на ID3 недоступна, на дисплее появится
обычном звуковом компакт-диске, или в сообщение ‘NO MP3 TAG’.
отдельные папки, отведенные, например,
для конкретного альбома, исполнителя или Проигрывание CD-диска в режиме
музыкального жанра. "text"
Обычная последовательность
воспроизведения компакт-дисков, на В режиме воспроизведения компакт-диска
которых записаны несколько папок, такова: с текстовой информацией на дисплей
сначала воспроизводятся записи из первой аудиоблока можно выводить ограниченную
папки, затем – записи из любых папок, информацию, зашифрованную в каждой
вложенных в первую папку, после этого – записи. Как правило, это следующая
записи из второй папки и так далее. информация:
Например, если в папке 1 находятся папки • Имя диска.
1a и 1b, а в папке 2 находится папка 2a, • Имя исполнителя.
последовательность воспроизведения папок
такова: 1, 1a, 1b, 2, 2a. • Имя записи.

30
Проигрыватель компакт-дисков

Категории информации для показа на


дисплее выбираются так же, как и для MP3.
Если закодированная информация
отсутствует, появляется сообщение ‘NO
DISC NAME’ или ‘NO TRACK NAME’.

ПРЕКРАЩЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ КОМПАКТ-
ДИСКА
Модель Sony CD/6CD
Для возобновления работы радиоприемника
во всех аудиоблоках:
• Нажмите кнопку AM/FM или RADIO.
Примечание: При этом компакт-диск не
выгружается. Воспроизведение диска
приостанавливается на том месте, где
произошло переключение в режим
радиоприемника. Для возобновления
воспроизведения диска нажмите на кнопку
CD.

Кроме Sony CD/6CD


• Для возобновления приема
аудиосигнала, нажмите кнопку выбора
диапазона частот.
• Нажмите кнопку управления
проигрывателем компакт-кассет, чтобы
возобновить прослушивание кассеты.
Примечание: Ни одно из этих действий
не приводит к извлечению компакт-диска;
в момент переключения в режим
радиоприемника или проигрывателя
кассет воспроизведение диска будет
приостановлено.
Для возобновления проигрывания
компакт-диска, снова нажмите кнопку CD.

31
Дополнительное гнездо входа (AUX IN)

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ГНЕЗДО
ВХОДА (AUX IN)
Примечание: Для наилучшего результата
при использовании внешних устройств,
увеличьте громкость внешнего источника.
Это уменьшит уровень помех при питании
устройства от электрической розетки
автомобиля.
Наличие линейного входа (AUX IN)
позволяет подключить внешнее устройство,
например проигрыватель минидисков или
MP3-записей к аудиосистеме автомобиля.
Звук от внешнего источника можно слышать
через динамики автомобиля.
Для подключения внешнего устройства
используйте гнездо AUX IN и обычный
3,5-миллиметровый разъем для наушников.
Выберите внешнее устройство с помощью
кнопки ‘AUX’, и звук можно будет слушать
через динамики в салоне автомобиля. На
дисплее аудиоблока появится сообщение
‘AUX’. Регулировка громкости, высоких и
низких частот осуществляется как обычно
при помощи органов управления
аудиосистемой.
Кнопки управления аудиоблоком также
можно использовать для восстановления
режима воспроизведения автомобильного
аудиоблока, не отсоединяя дополнительное
устройство.

E66141

32
Уход за аудиосистемой

ГЛАВНЫЙ БЛОК
АУДИОСИСТЕМЫ
Уход за компакт-кассетами
Для поддержания оптимального качества
звучания воспроизводящую головку
проигрывателя кассет следует регулярно
очищать рекомендуемой “влажной”
чистящей кассетой.
Для повышения качества звучания
пользуйтесь высококачественными
кассетами и правильно ухаживайте за ними.
Избегайте:
• старых и изношенных кассет, кассет со
склеенной пленкой.
• поврежденных кассет или кассет с
отклеивающимся ярлыком;
• кассет, имеющих общее время звучания
больше 100 минут. В этих кассетах
применяется более тонкая пленка, что
увеличивает риск ее запутывания.

Уход за компакт-дисками
Для достижения оптимального качества
звучания используйте чистые компакт-диски
хорошего качества.

33
Устранение неполадок в работе аудиосистемы

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК В РАБОТЕ АУДИОСИСТЕМЫ

Дисплеи аудиоблоков Нарушения в работе проигрывателя

CD ERROR Общее сообщение об ошибке проигрывателя CD, возни-


PLEASE CHECK CD кающее при ошибке чтения CD, если загружен CD с
данными и т.д. Это сообщение также может быть
признаком неисправности однодискового CD-проигрыва-
теля. Убедитесь, что диск вставлен правильной стороной.
Очистите поверхность диска и повторите попытку, или
загрузите в проигрыватель другой аудиодиск. Если
ошибка воспроизведения сохраняется, то обратитесь к
обслуживающему вас дилеру компании Ford.
NO CD Подобные сообщения возникают при отсутствии диска в
NO CDS механизме однодискового проигрывателя, или если нет
NO CD # хотя бы одного диска в 6-дисковом проигрывателе или
CD-чейнджере или нет диска в выбранном лотке 6-
дискового проигрывателя либо CD-чейнджера. Установите
диск в проигрыватель
HIGH TEMP Чрезмерно высокая наружная температура - аудиоблок
CD DRIVE HIGH TEMP не будет работать, пока он не остынет.
SLOT FULL Данное сообщение возникает, если была произведена
попытка установить CD в уже загруженный лоток 6-
дискового проигрывателя. Перед тем как повторить
попытку установки нового диска, извлеките CD из
выбранного лотка.
CDC FULL Данное сообщение возникает, если была произведена
попытка установить CD в аудиоблок с 6-дисковым
пригрывателем, в котором заняты все 6 лотков. Перед
тем как повторить попытку установки нового диска,
извлеките компакт-диск(и) из проигрывателя.
CDC CHECKING Сообщение о запуске CDDJ
CDC ERROR Общее сообщее об ошибке, возникающее при сбое в
работе механизма 6-дискового проигрывателя или CD-
чейнджера. Убедитесь, что диск(и) вставлен(ы)
правильной стороной. Очистите поверхность дисков и
повторите попытку или загрузите в проигрыватель другие
аудиодиски. Если ошибка сохраняется, то обратитесь к
обслуживающему вас дилеру компании Ford.
NO MAGAZINE Это сообщение означает, что не вставлен магазин CD-
чейнджера. Установите аудиодиски в магазин и устано-
вите магазин в CD-чейнджер.

34
Устранение неполадок в работе аудиосистемы

Дисплеи аудиоблоков Нарушения в работе проигрывателя

NO TAPE Сообщение возникает при отсутствии аудиокассеты в


проигрывателе. Установите кассету в проигрыватель
CODE ---- # Запрос на ввод пользователем цифрового кода
безопасности с указанием количества попыток. Сооб-
щение возникает при повторном включении энергопи-
тания аудиоблока. Введите код, как описано в главе,
посвященной безопасности аудиосистемы.
WAIT ##:## Сообщение, информирующее пользователя о необходи-
мости немного подождать, прежде чем предпринимать
еще одну попытку ввода цифрового кода безопасности.
Следуйте инструкциям главы, посвященной безопасности
аудиосистемы.
TRIES # Сообщение возникает при вводе цифрового кода
безопасности после включения энергопитания аудио-
блока. Оно информирует пользователя о количестве
неправильных попыток ввода кода. Следуйте инструкциям
главы, посвященной безопасности аудиосистемы.
LOCKED Это сообщение информирует пользователя о том, что
система безопасности заблокировала аудиоблок после
очередному ввода неправильного цифрового кода
безопасности. Обратитесь к официальному дилеру
компании Ford.
TAPE ERROR Общая ошибка проигрывателя аудиокассет. Может
означать повреждение кассетного механизма, "зажевы-
вание" кассеты и т.д. Убедитесь, что кассета не была
повреждена, и катушки вращаются свободно. После этого
попробуйте еще раз. Также можно попытаться послушать
другую аудиокассету. Если ошибка сохраняется, то
обратитесь к обслуживающему вас дилеру компании Ford.
KEYCODE.... Запрос на ввод цифрового кода безопасности аудиоблока
INCORRECT Сообщение о вводе неверного кода. Следуйте инструк-
циям главы, посвященной безопасности аудиосистемы.
DATA CD Проигрыватель не может воспроизводить загруженный
диск (например, диск не является Audio CD или MP3 CD)

Дисплей CD-чейнджера Нарушения в работе проигрывателя

CD/CDDJ ERROR Внутренняя неисправность. Обратитесь к обслуживаю-


E5 CD DISC ERROR щему вас дилеру компании Ford.

35
Устранение неполадок в работе аудиосистемы

Дисплей CD-чейнджера Нарушения в работе проигрывателя

DRIVE FAULT
E2 Очистите диск и попробуйте загрузить его еще раз.
E3
E4 Чрезмерно высокая наружная температура - аудиоблок
CDDJ OVERHEAT не будет работать, пока он не остынет.
NON AUDIO CD Вставлен диск формата CD ROM/MP3.
VIN ERROR Обратитесь к обслуживающему вас дилеру компании
Ford.

36
Указатель

А Г
Автоматическая регулировка уровня ......17 Главный блок аудиосистемы....................33
Автоматическое запоминание частот Уход за компакт-дисками...............................33
радиостанций..........................................14 Уход за компакт-кассетами............................33
Автореверс.................................................20
Альтернативные частоты..........................18
Sony и DAB......................................................18
Д
Кроме Sony и DAB..........................................19 Дополнительное гнездо входа (AUX
IN).............................................................32
В
Важная информация об аудиосистеме......3
Е
Disc (Диск)*........................................................3 Если введен неправильный защитный
Дисплеи аудиоблоков.......................................3 код..............................................................6
Введение......................................................3 Если защитный код утерян.........................6
Ввод защитного кода...................................6
Sony и DAB........................................................6
Кроме Sony и DAB............................................6
З
Включение/Выключение..............................9 Загрузка дисков в чейнджер
Воспроизведение в случайном компакт-дисков........................................23
порядке....................................................25 Загрузка компакт-диска.............................21
6000CD............................................................26 6000CD............................................................21
Модель Sony CD/6CD.....................................26 6006CDC..........................................................21
Воспроизведение записей в формате Sony 6CD.........................................................21
MP3..........................................................27 Sony CD...........................................................21
Мульти-сеанс записи......................................28 Защитный код..............................................6
Перемещение файлов, записанных в
формате МР3..............................................30
Порядок воспроизведения файлов МР3.......29
И
Проигрывание диска с мульти-сеансной Извлечение компакт-диска.......................22
записью.......................................................28 Sony 6CD.........................................................22
Теги (ярлыки) ID3 2-й версии.........................29 Sony CD...........................................................22
Формат ISO 9660.............................................28 Кроме Sony CD/6CD.......................................22
Форматы файлов............................................28 Извлечение компакт-кассеты ..................20
Воспроизведение компакт-дисков............24 Извлечение нескольких компакт-дисков
Прослушивание компакт-дисков при наличии ..................................................................23
CD-чейнджера.............................................24 Sony 6CD.........................................................23
Воспроизведение компакт-кассет............20 Кроме Sony 6CD..............................................23
Выбор дорожки..........................................25 Индикация времени и даты........................8
Выбор компакт-диска................................24 Использование аудиосистемы....................9
6006CDC..........................................................25
Sony 6CD.........................................................24
Выбор стороны кассеты............................20
К
Выпуски новостей......................................19 Кнопка выбора частотного диапазона.....14
Sony и DAB......................................................19 Кнопка дорожной информации (TA).........24
Кроме Sony и DAB..........................................19

37
Указатель

Кнопки настройки радиостанций..............10 Проигрыватель компакт-кассет................20


Настройка со сканированием........................10
Поиск станций.................................................10
Ручная настройка...........................................10
Р
Кнопки настройки частот Регулятор баланса звука слева/справа /
радиостанций..........................................11 спереди/сзади...........................................9
Краткое описание аудиоблока....................4 Регулятор громкости....................................9
Регулятор низких/высоких частот...............9
М Режим передачи региональных новостей
(REG)........................................................17
Меню аудиоблока......................................17 Sony и DAB......................................................18
Меню аудиосистемы..................................11 Кроме Sony и DAB..........................................18

Н С
Настройка приема транспортных Сжатие дорожки компакт-диска...............27
сообщений ..............................................14 Sony CD/6CD...................................................27
Активизация приема дорожных Кроме Sony CD/6CD.......................................27
сообщений...................................................14 Сканирование дорожки
Громкость трансляции дорожных компакт-диска..........................................27
сообщений...................................................15 Sony и DAB......................................................27
Переключатель местных/региональных Кроме Sony CD/6CD.......................................27
сообщений...................................................15
Прекращение передачи дорожного
сообщения...................................................15
У
Уменьшение звуковых помех (CLIP)........17
О Ускоренная обратная перемотка..............20
Ускоренная прямая перемотка.................20
Отключение звука во время телефонного Ускоренный переход вперед/назад..........25
разговора...................................................9 Установка часов аудиосистемы и ввод
даты............................................................8
П 5000C, 6000CD и 6006CDC..............................8
Sony и DAB........................................................8
Повторное воспроизведение дорожек Устранение неполадок в работе
компакт-диска..........................................26 аудиосистемы..........................................34
6000CD............................................................26 Уход за аудиосистемой.............................33
6006CDC..........................................................26
Модель Sony CD/6CD.....................................26
Показ сопроводительной информации из
Ф
файла MP3..............................................30 Функции безопасности................................6
Проигрывание CD-диска в режиме
"text".............................................................30
Прекращение воспроизведения
компакт-диска..........................................31
Кроме Sony CD/6CD.......................................31
Модель Sony CD/6CD.....................................31
Прекращение воспроизведения...............20
Проигрыватель компакт-дисков................21

38
9M2J-19C104-TA (CG3511ru)

Feel the difference

Вам также может понравиться