Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Bremsenansteuerung BG, BGE, BSG, BUR / Brake control BG, BGE, BSG, BUR / Commande de
fein BG, BGE, BSG, BUR EMK 26.10.06
B100
Zum Lüften der Bremse To release the brake, apply the Pour débloquer le frein, appliquer
Spannung anlegen (siehe Typen- voltage as shown on nameplate. la tension indiquée sur la plaque
schild). Kontakte arbeiten parallel Contacts operate in parallel to signalétique. Le contact à ferme-
mit Motorschütz. motor switch contactor. ture travaille en parallèle avec le
Kontaktbelastbarkeit der Brems- Contact rating for the brake switch contacteur moteur.
schütze: AC3 nach EN 60947-4-1 contactors: AC3 as per EN 60947- Capacité de charge des
4-1 contacteurs frein: AC3 selon EN
Die Spannung kann wie folgt ent- 60947-4-1
nommen werden: The votage can be sourced as La tension peut être prélevée de
a) durch separate Zuleitung follows: la facon suivante:
b) von der Motor-Klemmenplatte a) by separate leads a) par conducteurs externes
- jedoch nicht bei b) from the motor terminal board, b) à partir de la plaque à bornes
polumschaltbaren und however, not for two speed or du moteur – à l’exception des
frequenzgeregelten Motoren. frequency inverter controlled moteurs à pôles commutables
motors. et des mo-teurs à régulation
par conver-tisseur de
fréquence.
DC
AC AC
BGE BGE
BG BG
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
WH RD BU WH RD
[1] [1]
BU
U AC U AC
69 001 XX 06 01 00
Für diese technischen Unterlagen behalten wir uns alle Rechte vor / Copyright reserved / Tous droits de modification réservés
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Postfach 3023 . D-76642 Bruchsal Tel. ( 07251 ) 75-0 . Fax ( 07251 ) 75-1970 . http://www.sew.de
Schaltbild/ Circuit diagram/ Schéma de branchement 69 001 00 06
Bremse BE / Brake BE / Frein Be DE,EN,FR Seite/Page 2/2
Bremsenansteuerung BG, BGE, BSG, BUR / Brake control BG, BGE, BSG, BUR / Commande de
fein BG, BGE, BSG, BUR EMK 26.10.06
B100
BSG
1 2 3 4 5
WH RD BU
[1]
- +
24V DC
69 001 XX 06 02 00
BGE
BG
1 2 3 4 5
RD
WH [1]
U AC RD BU
BU
[2]
BN / BK [3]
BN / BK
69 001 XX 06 03 00