Вы находитесь на странице: 1из 4

РАЗНИЦА МЕЖДУ DO И MAKE

Употребление Глагола Do:

1) обычно употребляется при разговоре о работе, домашних


делах или заданиях, но не при производстве какого-
нибудь физического объекта. For example:
Have you done your homework?
Ты сделал свою домашнюю работу?
I have guests visiting tonight. I should start doing the
housework right now.
У меня сегодня вечером приходят гости. Нужно сейчас
же заняться уборкой.
2) 2) Также употребляется при упоминании о какой-либо
деятельности или ее формах в общем значении без
уточнения. В таких случаях мы обычно используем слова
вроде: «thing», «something», «nothing», «anything»,
«everything» и т.д. For example:
Hurry up! I've got things to do!
Поторопись! У меня есть дела!
Don't stand there — do something!
Не стой как истукан — сделай что-нибудь!
Is there anything I can do to help you?
Могу ли я оказать вам помощь в чем-нибудь?
3) 3) Иногда мы используем «do» для замены какого-либо
глагола, когда его значение очевидно. Такое чаще
встречается в неформальном разговорном английском . For
example:
Do I need to do (brush or comb) my hair ?
Мне нужно побеспокоиться (расчесать или причесать) о своих
волосах?
Have you done (washed) the dishes yet ?
Ты уже справился с посудой (помыл посуду)?
I'll do (clean) the kitchen if you do (mow) the lawn.
Я позабочусь о кухне (уберу кухню), если ты займешься
газоном (подстрижешь газон).
4) 4) Не забываем, что «do» также может выступать в
качестве вспомогательного глагола (для постановки
вопросов в настоящем времени) . For example:
Do you like chocolate?
Вам нравится шоколад?
Употребление Глагола Make :
1) используем глагол, говоря
о производстве, строительстве или создании чего-либо нового.
Также используется для обозначения места происхождения
продукта или материалов. For example:

His wedding ring is made of gold.


Его обручальное кольцо сделано из золота.
The house was made of adobe.
Его дом был сделан из глины.
Wine is made from grapes.
Вино делается из винограда.
The watches were made in Switzerland
Часы были сделаны в Швейцарии.

2) когда говорим о действии или реакции на что-либо (или кого-


либо). For example:
Onions make your eyes water.
Лук заставляет твои глаза слезиться.
You make me happy.
Ты делаешь меня счасливым.

3) еще употребляем перед
определенными существительными, когда говорим
о планах или решениях. For example:
He has made some arrangements to finish work earlier.
Он принял кое-какие меры, чтобы закончить работу раньше.
They're making plans for the weekend.
Они строят планы на выходные.
You need to make a decision right now.
Тебе нужно принять решение прямо сейчас.

4) когда речь идет о говорении (speaking) и


определенных звуках. For example:
She made a nice comment about my dress.
Она высказала приятный комплимент о моем платье.
The baby is asleep so don't make any noise.
Ребенок спит, так что не создавай никого шума.
Can I use your phone to make a call?
Могу я использовать твой телефон, чтобы сделать звонок?
Don't make a promise that you can't keep.
Не давай обещаний, которые не можешь выполнить.

5) когда говорим
о приготовлении еды, напитков и различных блюд. For
example:
I made a cake for her birthday.
Я сделал торт на ее день рождения.
She made a cup of tea.
Она сделала чашку чая.
I need to go now. I have to make dinner.
Мне нужно идти. Я должен приготовить ужин.

Важно ! Глагол «do» используется для совершения привычных


действий, в результате которых не образуются явные
материальные  вещи — это мыслительная деятельность или
общие действия. В то время как «make» употребляется при
обсуждении творчества или создании осязаемых предметов. 
Таблица: Разница между Do и Make

Do Make

Work, jobs and tasks Product material / origin:


(работа и задачи по дому) (материал изготовления или страна-производите
do housework made in China
do your job made of gold
do your chores made by me
do the dishes made from grapes

Non-specific activities: Produce a reaction:


(действия общего характера) (эффект и реакция)
do something make you angry
do nothing make you happy
don't do anything make you smile
do everything make your eyes wet

Replace verbs when obvious: Plans and decisions:


(очевидные глаголы) (планы и решения)
do the laundry (wash) Make a choice
do the exam (study) Make a plan
do you hair (comb) Make a decision

Speaking and sounds:


(речь и звуки):
make a noise
 
make a sound
make a comment
make a suggestion

Food, drinks & meals:


(еда и напитки)
make a sandwich
 
make breakfast
make a cake
make me a mochito!