BRAZZAVILLE, PAUVRETE ET PROBLEMES ENVIRONNEMENTAUX

Sept 2003 - Sept 2005 - CICRED - UMNG/CEREGE - CRTH - CNSEE

La présente enquête a pour objet la collecte d'informations sur le cadre de vie des ménages de Brazzaville
(niveau de dégradation de l'environnement) et leur consentement à payer pour l'amélioration de
l'environnement en tenant compte de leur niveau de vie.
1. Nom de l'enquêteur 2. Quartier
1. BATCHI 2. GOMA
3. KAZEBIKOUELAKO 4. KIMBEMBE 3. Arrondissement
5. KINANGA 6. LENDI 1. MAKELEKELE 2. BACONGO 3. POTO-POTO
7. LOUYA 8. MAHOUKOU 4. MOUNGALI 5. OUENZE 6. TALANGAI
9. MASSOUANGUI 10. MIASSOUKA 7. MFILOU
11. MIEKOUTIMA 12. MOUNDANGA
13. NABATELAMIO 14. NATOUBA
15. NDOUA 16. NGUESSO
17. NZOBADILA 18. OKANA
19. OVOUA 20. SAMBA
21. NGASSAKI

ENVIRONNEMENT - FONDEMENTS
4. A votre avis, quels sont au niveau mondial, les domaines les 17. Seriez-vous prêt à contribuer financièrement à
plus importants en matière de pollution de l'environnement l'amélioration de la qualité de l'environnement ?
? 1. Non 2. Oui
1. Air 2. Eau Si 'Non', passez à la question n° 24
3. Sols 4. Déforestation
5. Aliments modifiés 6. Disparitions animales 18. Quelle serait votre contribution
financière maximale pour une
7. Bruits 8. Déchets
politique d'amélioration de la
qualité de l'environnement
Ordonnez 3 réponses.
(FCFA/an) ?
Vous pouvez proposer la valeur que vous voulez (supérieure ou égale à
0), sans limitation.
5. Quel est votre niveau d'intéret pour les questions
d'environnement à Brazzaville ?
Répartissez la contribution financière pré-citée
1. Aucun intérêt 2. Peu d'intérêt proportionnellement aux politiques que vous souhaitez voir
3. Moyennement intéressé 4. Très intéressé s'améliorer :
19. Amélioration de la qualité de l'AIR
Selon vous, la situation s'est améliorée, déteriorée, est restée (FCFA)
inchangée ces dernières années pour : 20. Amélioration de la qualité de l'EAU
1 2 3 4 (FCFA)
6. La qualité de l'AIR que vous respirez ? 21. Amélioration de la qualité des
PAYSAGES (FCFA)
7. La qualité des GAZ D'ECHAPPEMENTS des 22. Amélioration de la qualité des
voitures ? SOLS (FCFA)
8. Le niveau de CHALEUR de l'AIR ? 23. Amélioration de la gestion des
9. La qualité de l'EAU des RIVIERES ? DECHETS (FCFA)
10. La qualité de l'EAU BUVABLE (robinet, 24. Pour la politique d'amélioration de la qualité de l'AIR,
eau courante) ? précisez les actions que vous préconiseriez ?
11. La qualité des PAYSAGES ?
1. Mettre en place un réseau de bus de la mairie
12. La qualité des SOLS ? 2. Améliorer les gaz d'échappements des véhicules
13. La qualité des ALIMENTS de 3. Créer des voies à sens unique
consommation ? 4. Effectuer des contrôles périodiques de tous les véhicules
14. La qualité des FORETS aux alentours de
5. Rendre la circulation plus fluide
Brazzaville ?
15. Le niveau de BRUIT dans vos alentours ? 6. Réduire les gaz industriels
7. Créer des espaces verts
Dégradée (1), Inchangée (2), Améliorée (3), NSP (4).
8. Définir une nouvelle politique urbaine
16. Quelle est votre appréciation du niveau d'effort entrepris 9. Autre
par les pouvoirs publics pour améliorer le cadre de vie ?
1. Nul 2. Passable 3. Moyen
Ordonnez 3 réponses.
4. Bon 5. Excellent
25. Pour la politique d'amélioration de la qualité de l'EAU,
précisez les actions que vous préconiseriez ?
1. Restaurer les stations de traitement de l'eau
2. Effectuer des contrôles sanitaires des eaux
3. Pénaliser les pollueurs
4. Interdire les évacuations d'eau dans les rues
5. Restaurer et ou construire de nouvelles canalisations
6. Interdire les puits d'eau
7. Etendre le réseau d'adduction d'eau
8. Autre
Ordonnez 3 réponses.
26. Pour la politique d'amélioration de la qualité des
PAYSAGES, précisez les actions que vous préconiseriez ?
1. Planter des arbres/reboiser
2. Créer des espaces verts/parcs/zones protégées
3. Replanter les haies
4. Contrôler les déchets
5. Rendre obligatoire les poubelles
6. Interdire les constructions anarchiques
7. Détruire les constructions sur le domaine public
8. Interdire les emballages plastiques (sachets, bouteilles,etc.)
9. Interdire les marchés non autorisés
10. Améliorer les routes
11. Autre
Ordonnez 3 réponses.
27. Pour la politique d'amélioration de la qualité des SOLS,
précisez les actions que vous préconiseriez ?
1. Construire des caniveaux
2. Déboucher les caniveaux
3. Planter une végétation de stabilisation des sols
4. Remblayer les nids de poules
5. Stabiliser les cirques d'érosion
6. Interdire les constructions en milieu dangeureux
7. Redéfinir la politique d'urbanisation
8. Autre
Ordonnez 3 réponses.
28. Pour la politique d'amélioration de la qualité des
ALIMENTS, précisez les actions que vous préconiseriez :
1. Instaurer un contrôle systématique des aliments importés
2. Détruction systématique des produits avariés
3. Exiger la vente des aliments sur des tables dans les marchés
4. Renforcer les contrôles sanitaires
5. Interdire la vente de nourriture ambulante
6. Réglementer les restaurants populaires
7. Autre
Ordonnez 3 réponses.
29. Pour la politique d'amélioration de la qualité des FORETS,
précisez les actions que vous préconiseriez :
1. Réglementer la production/vente de charbon de bois
2. Rendre accessible le gaz-butane
3. Promouvoir l'utilisation des plaques électriques
4. Education-prévention sur la coupe des arbres
5. Créer des espaces protégés
6. Arrêter les cultures sur brulis
7. Autre
Ordonnez 3 réponses.
30. Pour la politique d'amélioration de la qualité de la vie
(contre le BRUIT), précisez les actions que vous
préconiseriez :
1. Interdire les klaxons noctures
2. Réglementer les veillées de prière nocturnes
3. Instaurer des contrôles de niveaux sonores dans les veillées
mortuaires
4. Réglementer les bars populaires
5. Eduquer les gens à la nocivité du bruit
6. Autre
Ordonnez 3 réponses.
31. Pour la politique d'amélioration de la gestion des
DECHETS, précisez celle que vous préconiseriez :
1. Développer le tri sélectif
2. Créer des déchetteries modernes
3. Interdire les décharges sauvages
4. Réduire les déchets non biodégradables
5. Imposer l'emballage papier
6. Développer la consignation des bouteilles
7. Créer un service de collecte des ordures
8. Pénaliser les contrevenants
9. Autre
Ordonnez 3 réponses.
ENVIRONNEMENT - ARBITRAGE
Choix du programme par rotation des items
1 2
32. Entre l'amélioration de la sécurité routière
(feux rouges, aménagement des carrefours,
etc.) Ou l'amélioration de la qualité de
l'environnement, vous choisissez
33. Entre l'amélioration de la sécurité de la
ville (éclairage public, patrouilles, numéro
vert sécurité, pompiers, etc.) et
l'amélioration de la qualité de
l'environnement, vous choisissez
34. Entre l'amélioration de la qualité scolaire
(réhabilitation de l'école publique,cantines,
moins d'élèves, etc.) et l'amélioration la de
qualité de l'environnement, vous choisissez
35. Entre l'amélioration de la santé publique
(campagnes VIH/SIDA, Paludisme,
typhoide, etc.) et l'amélioration de la qualité
de l'environnement, vous choisissez
36. Entre l'amélioration des activités
culturelles (Musées, bibliothèques,
rencontres, cinéma, etc.) et l'amélioration
de la qualité de l'environnement, vous
choisissez
37. Entre des mesures d'action sociale
(Micro-prêts, formations des chômeurs,
carrefours, etc.) et d'amélioration de la
qualité de l'environnement, vous choisissez
Autre programme (1), Programme qualité environnement (2).
39. Seriez-vous prêt à contribuer financièrement à
l'amélioration des programmes précédement ordonné
1. Oui 2. Non
Si 'Non', allez directement à la question n° 47
Répartissez proportionnellement à vos choix de politique la
contribution précédement choisie entre les différentes
programmes ci-dessous
40. Amélioration de la sécurité
routière
41. Amélioration de la sécurité de la
ville
42. Amélioration de la qualité scolaire
43. Amélioration de la qualité de la
santé publique
44. Amélioration des activités
culturelles
45. Action sociale
46. Amélioration de la qualité de
l'environnement (eau, sols, air,
paysages)

38. A la suite des choix des programme que vous avez effectué,
donnez l'ordre de classement des différents programme
que vous avez choisi :
1. Programme de Sécurité routière
2. Programme de Sécurité de la ville
3. Programme de Qualité scolaire
4. Programme de Santé publique
5. Programme de d'activités culturelles
6. Programme d'action sociale
7. Programme d'Environnement

Ordonnez 7 réponses.

DEVELOPPEMENT
47. Combien de repas prenez-vous par jour ? 49. Où vous procurez-vous les médicaments nécessaires à vos
1. Matin 2. Midi 3. Soir soins ?
Vous pouvez cocher plusieurs cases. 1. Pharmacie 2. Vendeur ambulant
3. Tradithérapeute 4. Vendeur de plantes
48. Comment vous soignez-vous face à la maladie ? 5. Auto-phytothérapie
1. Automédication
2. Tradithérapeute
Ordonnez 3 réponses.
3. Cabinet médical privé
4. Centre de santé intégré (CSI)
5. Hopital
6. CHU
7. Prière (Pasteur/Prêtre)

Ordonnez 3 réponses.
50. Quelles sont les maladies dont un ou plusieurs membres 60. Depuis combien de temps habitez-vous ce logement
du ménage ont souffert ces douze (12) derniers mois ? (années)
1. Grippe 2. Paludisme 1. - 1 an 2. 2 ans 3. 3 ans 4. 4 ans
3. MST 4. VIH/Sida 5. 5 ans 6. 6 ans + 7. Toujours
5. Filariose 6. Bilarzhiose Si 'Toujours', passez à la question n°60
7. Choléra 8. Typhoide
61. Quelles sont les raisons pour lesquelles le ménage a (ou
9. Amibiases 10. Tuberculose
avait) changé de logement ?
11. Fièvre Jaune 12. Rougeole
1. Augmentation loyer
13. Tétanos 14. Hyper(hypo)Tension
2. Eloignement du lieu de travail
15. Diabète 16. Rhumatismes
3. Acquisition d'un logement personnel
17. Asthme 18. Pneumopathie
4. Problème d'insécurité
19. Dents
5. Mauvais état du logement
Vous pouvez cocher plusieurs cases.
6. Retour de la paix
51. Combien dépensez-vous par jour 7. Autre.............
en moyenne pour le(s) repas du
ménage ?
Ordonnez 3 réponses.
52. Combien avez-vous dépensé pour
l'achat de vêtement(s) le mois 62. Si votre ménage a changé de logement, de quelle zone
dernier ? venait-il ?
1. Urbaine 2. Péri-Urbaine 3. Rurale
53. Combien réservez-vous en
moyenne sur votre revenu pour 63. Depuis ces six (6) dernières années, il y a t-il des membres
faire face à la maladie ? qui ont quitté le ménage ?
54. Combien coûte la scolarité de vos 1. non 2. oui
enfants chaque mois ?
64. Si 'oui', précisez pour
55. Combien coûtent les loisirs de quelle raison :
votre ménage chaque mois ?
65. Quelles seraient les raisons qui vous feraient envisager de
56. Combien votre ménage dépense par changer de quartier ou d'arrondissement dans les 12
mois pour les communications prochais mois ?
téléphoniques (Internet compris) ? 1. Emploi/Travail
2. Etudes
57. Fréquentez-vous, vous même (ou vos proches), une maison
de culture ? 3. Insécurité
1. Librairie 2. Théatre 3. Salle de jeux 4. Cinéma 4. Insalubrité
5. Bibliothèque 6. Cyber-café 5. Acquisition de logement
6. Problèmes de logement
7. Autres...
Ordonnez 3 réponses. Vous pouvez cocher plusieurs cases (2 au maxim um ).

58. Faites vous partie d'une association religieuse ou à 66. Si 'Autres...', précisez :
caractère philosophique ci-dessous ?
1. Catholique 2. Evangéliste
67. Quel est votre type de logement ?
3. Kimbanguiste 4. Orthodoxe
1. Maison individuelle 2. Appartement
5. Eglise de réveil 6. Musulman
7. Association Philosophique 8. Salutiste 68. Quelle est votre situation en matière de logement ?
9. Religion traditionnelle 1. Propriétaire 2. Locataire
3. Habitant à titre gracieux 4. Location-vente
Ordonnez 2 réponses.
69. Quel est le loyer mensuel ? (en cas
59. Comment vous informez-vous ? de logement à titre gracieux, faites
une évaluation mensuelle)
1. Presse locale 2. Presse Internationale 3. Télévision
4. Radio 5. Internet 70. Indiquez le nombre de pièces dans votre logement (salon
compris)
1. 1 2. 2 3. 3 4. 4 5. 5 6. 6 7. 7+
Ordonnez 5 réponses.
71. Quel est votre principal mode d'approvisionnement en eau 78. Quels sont les équipements que vous possédez
? actuellement ?
1. Eau courante 1. Téléphone Mobile 2. Téléphone Fixe
2. Puits 3. Poste radio 4. Téléviseur
3. Rivière/Source aménagée 5. Réfrigérateur 6. Congélateur
4. Eau de pluie 7. Climatiseur 8. Ventilateur
5. Eau livrée (camion citerne, voisins) 9. Bicyclette 10. Motocyclette
11. Voiture 12. Cuisinière
13. Réchaud à gaz 14. Réchaud à pétrole
Ordonnez 2 réponses.
15. Magnétoscope 16. Lecteur DVD/VCD
72. Quelle est la principale source d'énergie dans votre 17. Fer à repasser 18. Chaine musicale
logement ? 19. Ordinateur 20. Internet
1. Pétrole 2. Electricité SNE 3. Groupe Electrogène 21. Surpresseur 22. Groupe Electrogène
4. Aucun 23. Bibliothèque
Vous pouvez cocher plusieurs cases.

Ordonnez 3 réponses. 79. Quels sont les équipements que vous possediez auparavant
?
73. Quelle est la principale source d'énergie pour la cuisine ?
1. Téléphone Mobile 2. Téléphone Fixe
1. Bois 2. Charbon 3. Gaz 4. Electricité 5. Pétrole
3. Poste radio 4. Téléviseur
5. Réfrigérateur 6. Congélateur
Ordonnez 3 réponses. 7. Climatiseur 8. Ventilateur
9. Bicyclette 10. Motocyclette
74. Si Bois ou Charbon, combien 11. Voiture 12. Cuisinière
dépensez-vous par mois ?
13. Réchaud à gaz 14. Réchaud à pétrole
75. Comment traitez-vous vos déchets ménagers ? 15. Magnétoscope 16. Lecteur DVD/VCD
1. Collecte des déchets/Camion/Bac 17. Fer à repasser 18. Chaine musicale
2. Jetés dans la nature 19. Ordinateur 20. Internet
3. Enfouis 21. Surpresseur 22. Groupe Electrogène
4. Brulés 23. Bibliothèque
5. Collecte Micro-entreprise Vous pouvez cocher plusieurs cases.

76. Quel sont les commodités de toilettes dans votre logement

?
1. WC+Douche Interne 2. WC+Douche Externe
3. Latrine+Douche 4. Autre

77. Quels sont les principaux matériaux de construction de

votre habitation ?
1. Ciment 2. Briques
3. Tôles 4. Tuiles
5. Chaume 6. Planches
7. Pise/Terre Battue
Vous pouvez cocher plusieurs cases.

POPULATION
80. Quelle est la taille de votre ménage 84. Classe d'âge du chef de ménage
? 1. 18-24 2. 25-34 3. 35-49 4. 50-64 5. 65+
81. Quelle est votre situation matrimoniale ? 85. Combien de personnes avez-vous
1. Célibataire 2. Marié(e) 3. Vivant maritalement en charge dans votre ménage ?
4. Veuf(ve) 5. Divorcé(e)
86. Combien avez-vous d'enfants ?
82. Sexe du chef de ménage ? 1. 0 2. 1 3. 2 4. 3 5. 4 6. 5
1. Masculin 2. Féminin 7. 6 8. 7 9. 8 10. 9+

83. Age du chef de ménage ?

87. Diplôme 94. Résidu de la régression :
1. Aucun 2. CAP BEPC ContributionFinancière = +1.011 *
3. BAC 4. DEUG/BTS AméliorationQualitéAir +0.988 *
AméliorationQualitéEau +1.005 *
5. Licence/Bac+4 6. DEA/DESS/Ingénieur AméliorationQualitéPaysages
7. Doctorat +1.036 * AméliorationQualitéSols
+0.992 *
88. Catégorie socio-professionnelle AméliorationGestionDéchets
1. Agriculteur +101.346
2. Commerçant, artisan, chef Entreprise
3. Cadre.Prof.Intellectuelle.Sup.
4. Profession intermédiaire
5. Employé
6. Ouvrier
7. Chomeur
8. Elève, Etudiant
9. Inactif
10. Autre

89. Exercez vous une activité secondaire ?

1. Non 2. Oui

90. Si 'Oui', précisez :

91. Pouvez-vous indiquer votre revenu

mensuel personnel ?

92. Dans quelle tranche de revenu mensuel se situe votre

ménage ?
1. [-45] 2. [45-75] 3. [75-100]
4. [100-200] 5. [200-300] 6. [300-400]
7. [400+]

93. Nationalité
1. CONGO
2. ANGOLA
3. BENIN
4. CAMEROUN
5. CENTRAFRIQUE
6. COTEDIVOIRE
7. GABON
8. LIBAN
9. MALI
10. NIGER
11. RD CONGO
12. SENEGAL
13. TCHAD
14. TOGO
15. RWANDA
16. GUINEE
17. MAROC
18. ALGERIE
19. MAURITANIE
20. OUGANDA
21. ETHIOPIE
22. SOUDAN
23. GUINEE_EQUATORIALE