Вы находитесь на странице: 1из 48

Esterilizador Horizontal – MU.012.

B/E (10/14)
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

Pulse esta flecha para pasar Pulse esta flecha para pasar
a la siguiente ventana. a la siguiente ventana.

Indicación del
acceso de un
técnico
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

Número Total de Ciclos:


• Válidos
• Inválidos
• Prueba de Fugas

Número total de ciclos Número Total de ciclos


válidos (Todos, excepto de Prueba de Fugas
las pruebas de fugas de
aire)
Contador, meramente
Estadístico.
Número total de ciclos
inválidos (Todos, excepto
las pruebas de fugas de
aire)
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

Pulse el código de error


para ver la descripción del
error. Para salir, pulse el
señal "Peligro".

Fecha y hora del ultimo error

Código del Error


Clasifica los errores por
fecha, desde los más
recientes a los más
Número de veces que ocurrió
antiguos.
el error

Clasifica los errores por Clasifica los errores por el Clasifica los errores por el
fecha, desde los más número de veces que se número de veces que se
antiguos a los más produjeron, en orden produjeron, en orden
recientes. decreciente. creciente.
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

Presione la “tab” para ir a las otras


opciones.

Entrada No Activada

En esta ventana se puede ver el


estado de las varias entradas
esterilizador.

(Los componentes de esta ventana


se mostrarán dependiendo del Entrada Activada
modelo de esterilizador (una o dos
puertas).

Esto sólo se enseña en las


versiones de doble puerta.
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

Pulse las “tabs” para ir a las otras


opciones.

En esta ventana puede ver y activar


el estado de las varias salidas del
esterilizador. Pulse los botones
para activar las salidas de forma
independiente el uno al otro.
Pulse las “tabs” para ir a las otras
(Los componentes de esta ventana opciones.
se muestran dependiendo del
modelo de los esterilizadores ', esto
es, si tiene una o dos puertas y si
se trata de un modelo normal o de
laboratorio).

Esto sólo se mostrará cuando


el esterilizador cuenta con
depósito de agua.

Esto sólo se enseña en los


esterilizadores de dos puertas

Salida NO Activada

Estado de la Salida

Salida Activada
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

Equipo General – Son opciones Programas General – Son opciones Tiempo de Programas – opciones
que afectan al funcionamiento que afectan a los programas de para cambiar los tiempos de los
general del equipo. esterilización y la prueba de fugas de programas estándares.
aire.
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

Numero de Puertas – A veces el esterilizador de doble puerta tiene que funcionar con sólo una
puerta porque no existen todavía las condiciones para la operación con las dos puertas. En todo
momento es fácil cambiar. Si un esterilizador de doble puerta está configurado para una sola
puerta, cuando quiere cambiarlo a dos, basta pulsar el el “dos” y vice-versa.

Presión Atmosférica – Es la presión atmosférica calculada para


la altitud de instalación introducida. El esterilizador funcionará con
este valor como el punto de referencia "cero" para la presión. Este
valor se transporta a la ventana de ajuste del sensor de presión.

Altitud – Es la altitud de instalación de los equipos. Hasta 500 metros es prescindible el ajuste, por encima de 500 metros se
debe configurar. Con la nueva altitud inserida el equipo automáticamente calcula la presión atmosférica para esa altitud. El
equipo funcionará con este nuevo valor como el "cero" para la presión.
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

Presión Chaqueta (Standby) – Es una opción para tener vapor en la chaqueta


cuando el esterilizador esta en standby. Puede estar Activo o Inactivo (es una
opción). Si activo debe configurar los valores máximo y mínimo en la ventana de
control (presión relativa), el esterilizador controlará la presión entre estos 2
valores configurados (Ejemplo: 0.500BAR y 0.200BAR). Se configura en la
presión relativa.

Presión diferencial (Chaqueta) – El esterilizador durante un


ciclo, en la chaqueta trabaja con una presión que es la presión
calculada para el programa (tabla de vapor saturado), para esa
presión, se añade el punto de ajuste máximo y mínimo
configurable en esta ventana. El esterilizador se mantendrá entre
estos dos nuevos valores de presión durante todo el programa.
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

Pulsados (Ventana de Control)– Es posible ajustar los puntos


altos y bajos por cada 5 pulsos. Esto es común a todos los
programas de esterilización.

Se configura como presión absoluta.

Pulsados 4 y 5 – Por defecto los Pulsados 4 y 5 están inactivos, sin


embargo, si es necesario para una mejor evacuación del aire es posible
activarlos. Basta con pulsar el botón Activo / Inactivo.
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

AOS – Esta es una opción para reducir al mínimo el exceso


de temperatura en el inicio de la esterilización. Puede estar
Activo o Inactivo. Está configurado por dos parámetros, la
temperatura compensada y una tasa de progresión
(pendiente).

Desplazamiento a la que esta opción inicia


con respecto a la temperatura de La pendiente (Slope) es la velocidad a la
esterilización. que la presión subirá en una forma
controlada.
Ejemplo:
Esterilización Temperatura: 134 º C Ejemplo:
Offset: 5 º C Pendiente 150 mbar / m significa que la
Así que la opción comienza a 129 º C presión aumentará a una tasa de 150
(134-5 = 129) mbar por minuto.
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

Valor de vacío al que la bomba


se detendrá. (Este valor en
presión absoluta)

El tiempo, después de lograr el


valor de vacío, que la bomba
seguirá funcionando.

Valor de error en la prueba.


(ajustable entre 13 y 25 mbar)

Valores Predefinidos: Limite que puede ser ajustado.


• 0,070 Bar (PAbs)
• 30 segundos de trabajo la de bomba
después de lograr los 0,070 Bar
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

Las presiones deben ser


introducidos en presión
absoluta (0  ).

Tamaño del Pulsado de Vapor


 0,050 BAR (PAbs)
Límite de vacío inferior predefinido
para los impulsos:  90s
 Este valor se define en el
menú "Programas - General",
sin embargo es posible tener Límite predefinido según la cual
estos valores alternativos para termina la etapa de entrada de
los pulsados de alto vacío; aire.
 0,970 BAR (PAbs),
excepto en la calefacción,
que es 0,500 Bar.

Límite de vacío inferior predefinido para Valor predefinido, después de lo Tamaño del Pulsado de Aire.
el pre-tratamiento: cual se considera el inicio del  0,100 Bar (PAbs)
 0,150 Bar (PAbs) secado:  60s
 30 segundos de trabajo de la  0,150 Bar (PAbs) excepto en
bomba después de alcanzar el valor la calefacción, que es 0,250
de 0.150 bar. BAR (PAbs).
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

Columna Columna Columna Columna


Tiempo de Esterilización Secado y Vacío Secado y Aire Secado y Vapor
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

Pulse las “tabs” para ir a los


diferentes Sensores

Modo Automático Modo Manual

-
-
-

-
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

-
-
-

o
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

Entrando con la contraseña de


técnico, presionando el área
naranja, entrará en la ventana de
ajuste de los sensores.
Completo el ajuste, pulse “salir”
para regresar a la anterior
ventana

El gráfico irá desaparecer,


pero eso es normal.

Es posible ajustar los sensores al


mismo tiempo, presione el
símbolo que indicado rodeado a
rojo en la imagen.
Si conectados, los sensores son
ajustado al mismo tiempo, si
desconectados solo el sensor
seleccionado será ajustado.

-
-
-
-
-

-
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

-
-
-

Valor real leído con el


Sensor Calibrado

Sensor del
Esterilizador
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

Técnico Externo Técnico Externo


Activo Inactivo

El nombre del Técnico La contraseña del técnico


puede ser añadido allí. externo.
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

La impresora puede estar Activa o Inactiva. En el


estado Inactiva, no imprimirá el reporte.

Es posible Activar o Inactivar campos del reporte, cuando


inactivados, eses campos no serán imprimidos
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

Programa de Programa de
Prueba Prueba
Inactivo Activo
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

1º 5º





Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

Instrucciones para programar la


impresora Alfapanel 3

Descripción de los
Errores

Esquemas de los varios


cables que se utilizan en los
esterilizadores
AKO 14716
pragramar (Versión
con Deposito de
Agua)
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

Desactivar la Opción
(Permanentemente el
Para cambiar el nombre, técnico no tendrá acceso)
pulse y aparecerá el
teclado.

Para cambiar el código de


acceso, presione para que
aparezca el teclado.
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

Previsión para la prueba sobre la base de la evolución.


ROJO – Por encima / Negativo / Fugas detectadas
NARANJA – Pasa el limite de 13 mBAR
VERDE – Abajo/ Positivo / Sin Fugas Detectadas
Gráfico detallado solo
para la fase de prueba
Valor en el que la bomba
de vacío se detiene +
13mBAR (absoluto). Será
el valor máximo para la
prueba.
Tiempo restante
(Previsión)

Valor en el que la bomba


de vacío se detiene Gráfico del Ciclo
(absoluta) Completo

El recuento de los 5 Contador de los 10


minutos de la etapa de minutos de la Prueba
estabilización.

Diferencia entre el valor


p2 y p1, al final de los 5
minutos de esterilización Diferencia entre el valor
este valor permanece fijo. p3 y p2, al final de 10
Etapa de estabilización Etapa de Prueba de 10 minutos prueba este valor
(p1 - valor de la presión de 5 minutos, sigue la minutos, sigue la norma permanece fijo.
medida cuando la bomba norma EN 285 EN 285
de vacío se detiene (p2 - Valor de presión
p2 - valor de la presión al leído al final de los 5
final de los 5 minutos de minutos de la fase de
esterilización) estabilización.
p3 - Valor de presión
Total de 15 minutos
leído al final de los 10
Estándar en la norma
minutos la etapa de
EN 285
prueba)
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

Vamos a suponer que estaba


ejecutando un ciclo y pasó el siguiente
Usted puede hacer esta error.
operación con cualquier nivel de Para acceder a las opciones de
código de acceso introducido mantenimiento para verificar la presión
para ejecutar el ciclo. en la chaqueta y el estado de la
válvula de la entrada de vapor a la
chaqueta pulse el botón AYUDA.

Pulse la area Azul

Ahora introduzca su código de


acceso.
(Si ya ha introducido un código de
acceso técnico, este pasaje es
inmediato).
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

Finalmente se encuentra en las


opciones de mantenimiento.

Note que el programa de seguridad


aún está en ejecución, así que por
favor tenga cuidado para evitar un
incidente, sobre todo no se debe
activar las salidas que pueden
interferir con la correcta ejecución del
programa de seguridad.

Para salir de las opciones de


mantenimiento y volver a la ventana
de error, confirme el final del programa
de seguridad, pulse repetidamente el
botón de arriba a la izquierda hasta
que la ventana de error aparezca de
nuevo.

Espere el final del programa de


seguridad, a continuación, pulse
“Continuar”
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

La cerradura se abre
Para activar el modo de avance indicando que el modo de
manual de las etapas del ciclo avance manual está activo.
pulse el icono de bloqueo (círculo Para desactivarlo, pulse de
delineado en azul). nuevo el icono de bloqueo
(el bloqueo sólo aparecerá (Circulo delineado en azul).
cuando se introduce una
contraseña de técnico).

En el Modo Manual, aparecerá la etapa del ciclo que se puede


avanzar con el botón correspondiente para que avance
manualmente. Si no aparece esta indicación es porque el programa
se encuentra en una etapa que no puede avanzar (por ejemplo: la
entrada de vapor a la cámara antes de la etapa de esterilización)
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

Usted puede cambiar entre los 3 tipos de


esquemas. Para salir de la pantalla de ciclo pulse
el botón Salir.

Pulse el símbolo E durante el


ciclo para Activar los Esquemas.

Textiles N - 1  Textiles N - 2...  Textiles N - 50)


Textiles N 
50

Tiempo Total Restante (Promedio de


los últimos 50 cicles)

Tiempo Restante – Etapas Fijas


- Esterilización;
- Secado.
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

 Este error se producirá si la etapa de generación de vapor, (Cuando se inicia el esterilizador) lleva más
de 20 minutos

 El modo de detección se hace a través del contacto auxiliar de las resistencias del generador de vapor
(E02).

 Si la operación de entrada de vapor a la chaqueta, antes del comienzo de un ciclo, tarda más de 20
minutos, este error ocurrirá.

 El modo de detección se realiza a través del sensor de presión de la chaqueta (P2).

 Cuando la presión en en la chaqueta al comienzo de la operación es superior a 2600 mbar (presión


relativa), entonces este error ocurre.

 El modo de detección se realiza a través del sensor de presión de la chaqueta (P2).

 Si la presión en la chaqueta al comienzo de la operación está 400 mBar debajo de la presión


necesaria para el ciclo de esterilización, ocurre este error.

 El modo de detección se realiza a través del sensor de presión de la chaqueta (P2).

 Si el tiempo, en la etapa de pre-tratamiento (calefacción), para llegar a -0,850 bar (Presión Rel.) es
más largo que 16 minutos, ocurre este error.

 El modo de detección se realiza a través del sensor de presión de la cámara (P1).


Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

 Si la operación de entrada de vapor a la cámara, en el primer pulsado, tarda más de 16 minutos,


ocurre este error.

 El modo de detección se realiza a través del sensor de presión de la cámara (P1).

 Si el tiempo para alcanzar -0,750 bar (Presión Rel.), en el primer pulsado, es superior a 16 minutos,
ocurre este error.

 El modo de detección se realiza a través del sensor de presión de la cámara (P1).

 Si la operación de entrada de vapor a la cámara, en el segundo pulsado, tarda más de 16 minutos,


ocurre este error.

 El modo de detección se realiza a través del sensor de presión de la cámara (P1).

 Si el tiempo para alcanzar -0,750 bar (Presión Rel.), en el segundo pulsado, es superior a 16
minutos, ocurre este error.

 El modo de detección se realiza a través del sensor de presión de la cámara (P1).

 Si la operación de entrada de vapor a la cámara, en el tercer pulsado, tarda más de 16 minutos,


ocurre este error.

 El modo de detección se realiza a través del sensor de presión de la cámara (P1).


Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

 Si el tiempo para alcanzar -0,750 bar (Presión Rel.), en el tercer pulsado, es superior a 16 minutos,
ocurre este error.

 El modo de detección se realiza a través del sensor de presión de la cámara (P1).

 Si la operación de entrada de vapor a la cámara, en la fase de vapor en la cámara, tarda más de 20


minutos, ocurre este error.

 El modo de detección se realiza a través del sensor de presión de la cámara (P1).

 Si la temperatura en la cámara, en la etapa de esterilización, es superior por 3 º C a la temperatura


predefinida para el ciclo, entonces ocurre este error.

 El modo de detección se realiza a través del sensor de temperatura de la cámara (T2).

 Si la temperatura en la cámara, en la etapa de esterilización, es inferior a la temperatura predefinida


para el ciclo, entonces ocurre este error.

 El modo de detección se realiza a través del sensor de temperatura de la cámara (T2).

• Si la presión en la cámara, en la etapa de esterilización, es superior por 350 mBar relativamente a la


presión de trabajo para la temperatura elegida, entonces ocurre este error.

• El modo de detección se realiza a través del sensor de presión de la cámara (P1).


Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

• Si la presión en la cámara, en la etapa de esterilización, es inferior por 350 mBar relativamente a la


presión de trabajo para la temperatura elegida, entonces ocurre este error.

• El modo de detección se realiza a través del sensor de presión de la cámara (P1).

 Si el tiempo para ultrapasar la etapa de descompresión es superior a 15 minutos, entonces ocurre


este error.

 El modo de detección es por temporización, se utiliza la etapa de descompresión, entre la


esterilización y el secado.

 El modo de detección se realiza a través del sensor de presión de la cámara (P1).

• Si al comienzo de la prueba de vacío, la etapa de producción de vacío hasta 70mBar (Rel. Presión),
tarda más de 15 minutos, a continuación, este error ocurrirá.

• El modo de detección se realiza a través del sensor de presión de la cámara (P1).

• Si la etapa de entrada del aire es superior a 20 minutos, este error ocurrirá.

• El modo de detección se realiza a través del sensor de presión de la cámara (P1).

• Si hay una demanda de trabajo del la bomba de vacío, pero el contacto auxiliar de la bomba no se
activa, este error ocurrirá (el tiempo de omisión es 10 segundos).

• El modo de detección se realiza a través del contacto auxiliar de la bomba de vacío (E03).
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

• Si después de dar la orden de cerrar la puerta de la zona no estéril, esta se tarda más de 180
segundos para cerrar, este error ocurrirá.

• El modo de detección se realiza a través del micro switch de la zona de No Esterilizados (E04).

• Si después de dar la orden de cerrar la puerta de la zona estéril, esta se tarda más de 180 segundos
para cerrar, este error ocurrirá.

• El modo de detección se realiza a través del micro switch de la zona de No Esterilizados (E05).

• Si la puerta de la zona no estéril se abre durante la ejecución de un ciclo, entonces este error ocurrirá
(El tiempo de omisión es de 7 segundos).

• El modo de detección se realiza a través del micro switch de la zona de No Esterilizados (E04).

• Si la puerta de la zona estéril se abre durante la ejecución de un ciclo, entonces este error ocurrirá (El
tiempo de omisión es de 7 segundos).

• El modo de detección se realiza a través del micro switch de la zona de No Esterilizados (E05).

• Si después de dar la orden de abrir la puerta de la zona no estéril, esta se tarda más de 180
segundos para cerrar, este error ocurrirá.

• El modo de detección se realiza a través del micro switch de la zona de No Esterilizados (E04).
Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

• Si después de dar la orden de abrir la puerta de la zona estéril, esta se tarda más de 180 segundos
para cerrar, este error ocurrirá.

• El modo de detección se realiza a través del micro switch de la zona de Esterilizados (E05).

• Si el control de la presión de entrada de agua detecta la falta de agua durante más de 10 segundos, se
muestra esta alarma.

• El modo de detección se realiza a través del control del contacto de la presión de entrada de agua
(E01).

• Si el control de la presión de aire comprimido detecta la falta de aire comprimido durante más de 10
segundos, se muestra esta alarma.

• El modo de detección se realiza a través del control del contacto de la presión del aire comprimido
(E00).

• Si se detecta un problema en el sensor de temperatura de esterilización, se mostrará esta alarma.

• El modo de detección se realiza a través del Sensor de Temperatura (T1).

• Si se detecta un problema en el sensor de temperatura de esterilización, se mostrará esta alarma.

• El modo de detección se realiza a través del Sensor de Temperatura (T2).


Esterilizador Horizontal – MU.012.B/E (10/14)

• Si se detecta un problema en el sensor de presión de la cámara, se mostrará esta alarma.

• El modo de detección se realiza a través del Sensor de Presión de la Cámara (P1).

• Si se detecta un problema en el sensor de presión de la chaqueta, se mostrará esta alarma.

• El modo de detección se realiza a través del Sensor de Presión de la Chaqueta (P2).

• Cuando una falla de energía ocurre durante la ejecución de un ciclo, esta alarma se presenta cuando
la energía eléctrica regresa.

• El modo de detección se realiza en el software.

 Cuando un ciclo es cancelado por el operador, se presenta esta pantalla de error que indica que el
programa fue cancelado intencionadamente por el usuario.

Оценить