Вы находитесь на странице: 1из 5

LET'S WATCH

"JOKER"
GOT JUMPED - напасть на кого-либо
( Ех: He got jumped outside a bar last year - На него
напали возле бара в прошлом году.

IT DOESN'T MAKE SENSE - это не имеет смысла


( Ex: I will tell you the truth! - It doesn't make sense to me -
Я расскажу тебе правду! - Это не имеет смысла для
меня.

TURN IT DOWN (TV, MUSIC, RADIO) - сделай потише


(ТВ, музыку, радио)

I DIDN'T BUY IT EITHER - я тоже не повелся на это


(Ex: You always pretended to be hero, but I didn't buy it -
Ты всегда притворялся героем, но я не велась на это)

LET ME KNOW - дай мне знать


(Ex: Let me know if you decide to go with us - Дай мне
знать, если решишь пойти с нами)

FUCK UP - облажаться
(Ex: Sorry, man, I fucked up - Прости, чувак, я
облажался)

ARE YOU NUTS? - Ты с ума сошел?

PUNCH OUT - свалить куда-то


(Ex: I punch out in an hour. - Я свалю на часок)

@sveta___me
IT'S A SHAME - это позор
(Ex: Please, don't do that again. It's a shame! -
Пожалуйста, не делай этого снова. Это позор!)

IT MAKES TOTAL SENSE TO ME - это имеет огромное


значение для меня
(Ex: I appreciate our friendship. It makes total sense to me -
Я ценю нашу дружбу. Она имеет огромное значение
для меня)

DON'T GIVE A SHIT - плевать (на кого-то)


(Ex: They don't give a shit about people like you - Им
плевать на таких людей как ты)

IT'S GOOD TO BE HERE - приятно здесь находиться


(Ex: This city is a wonderful place. It's good to be here -
Этот город - прекрасное место.Приятно здесь
находиться)

WHAT WOULD THEY SAY - что бы они сказали?


(Ex: What would they say if they were here? - Что бы они
сказали, если были бы здесь?)

TO MAKE A FOOL OF ONESELF - выставить дураком


кого-либо
(Ex: You have to decide now, before you make a fool of
yourself - Ты должен решить сейчас, пока ты не
выставил себя дураком)

@sveta___me
CAN YOU IMAGINE THAT? - можешь себе
представить?
(Ex: I saw her with another guy on Sunday. She is cheating
on Joe. Can you imagine that? - Я видела ее с другим
парнем в воскресенье. Она изменяет Джо. Можешь
себе представить?

I AM NOT KIDDING - я не шучу


(Ex: I noticed something strange in the garden. I am not
kidding - Я заметил что-то странное в саду. Я не шучу)

DOES THAT SOUND GOOD FOR YOU? - тебе нравится


эта идея?
( Ex: Let's meet at 6 pm at the movie theater. Does that
sound good for you? - Давай встретимся в 6 у
кинотеатра? Тебе нравится эта идея?

TO END UP - оказаться
(Ex: The police were following me and I ended up in this
area. - Полиция преследовала меня и я оказался в этом
районе)

I CAN GET IN TROUBLE - я могу попасть в беду


(Ex: Please, help me! I can get in trouble! - Пожалуйста,
помоги мне! Я могу попасть в беду!

TO GO OVER - обговаривать что-то/ проходить что-то


( Ex: We went over that list together. - Мы обговорили
этот список вместе)

@sveta___me
GOOD FOR YOU - тебе на пользу
(Ex: I understood this lesson. - Good for you! - Я понял
этот урок. - Тебе на пользу!

GET OUT OF HERE! - убирайся отсюда


(Ex: I don't want to listen to you! Get out of here! - Я не
хочу тебя слушать! Убирайся отсюда!

YOU DECIDE WHAT RIGHT AND WRONG - ты


решаешь, что правильно, а что нет

YOU WOULDN'T GET IT! - ты бы не понял!

TO MAKE FUN OF - выставить на посмешище


(Ex: You always make fun of my friend - Ты всегда
выставляешь моего друга на посмешище)

А теперь пора посмотреть фильм "Джокер" в


оригинале и эти фразы, как нельзя кстати,
пригодятся вам!

Если этот список фраз был полезен для вас,


напишите отзыв в инстаграме или телеграме!

Спасибо!

@sveta___me