Вы находитесь на странице: 1из 28

КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК БЕЗ

КУРСОВ И
РЕПЕТИТОРОВ

ДЛЯ ТЕХ, КТО САМОСТОЯТЕЛЬНО ИЗУЧАЕТ


ИЛИ СОБИРАЕТСЯ ИЗУЧАТЬ КОРЕЙСКИЙ
ЯЗЫК

author: vk.com/hangugfriend
ЧТО ВХОДИТ
В ЧЕК ЛИСТ? -
1. Четкие рекомендации к использованию чек-листа
2. Учебники русско- и англоязычные
3. Материалы для подготовки к TOPIK

@hangugfriend
4. Приложения для изучения корейского языка
5. Топ-3 онлайн-словаря
6. Youtube-каналы про Корею и корейский язык
7. Сайты для изучения корейского
8. Подкасты, блоги
9. Книжки на корейском языке
10. Медиа (дорамы, комиксы, мультфильмы в оригинале и с субтитрами)
11. Приложения для практики корейского языка с носителями
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ
НИКОГДА ДО ЭТОГО НЕ УЧИЛИ
КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК

@hangugfriend
Зачем тебе Как учиться С чего

это? эффективно начать?

Как ставить себе цели и Планировать свое время, Все, что пригодится тебе в
где искать мотивацию правильно распределять изучении
материал
ОПРЕДЕЛИ
ЦЕЛЬ

Изучение любого языка без определения цели и пользы для


себя - невозможно. Поставьте себе четкую цель, спросите себя,

@hangugfriend
зачем вы это делаете? Как вы будете себя мотивировать? "Хочу
подать на грант в корейский ВУЗ, но там огромная
конкуренция", "Хочу найти работу, но для нее нужен минимум
3 급". Большую цель поделите на маленькие цели, вроде
"Подготовиться к TOPIK 1 за 6 месяцев", "Выучить 500 слов на
корейском".
Начните учить корейский вместе с другом - пусть это будет
что-то вроде гонки, которая будет вас мотивировать.
КАК УЧИТЬСЯ
ЭФФЕКТИВНО

Сразу учтите, что эффективное! изучение языка требует


много времени. Обязательно заведите себе планер и
тетрадь для конспектов, конечно. Для обучения
@hangugfriend
необходимо выделять время всем разделам: чтение,
письмо, слушание, говорение. Смотрите дорамы с
субтитрами, смотрите видео-блогеров, читайте сказки и
веб-комиксы, найдите друга по переписке из Кореи,
пишите ему письма и отправляйте голосовые
сообщения. Все возможности для этого есть у нас в чек-
листе, так что вам не придется ни о чем беспокоиться.
С ЧЕГО
НАЧАТЬ

В нашем чек-листе представлены самые полезные


материалы, которые 100% помогут тебе в обучении.
Посмотри пару влогов про Корею и как следует

@hangugfriend замотивируй себя выучить язык. Поставь себе цель,


распиши все, составь план, определи пользу. Выбери для
себя самый лучший и удобный учебник, распечатай
прописи для алфавита, заведи тетрадь для новых слов,
скачай пару приложений для их отработки, и обязательно
- словарь, чтобы искать перевод. Установи на телефон
корейскую клавиатуру, в будущем она станет второй по
частоте использования после английской.
ЕЩЕ КОЕ ЧТО - 2. Будьте готовы к тому, что корейцы в реальной
жизни разговаривают не так, как нас учат в
1. Первое, о чем вам нужно будет позаботиться, учебниках. Да, это применимо ко всем языкам
это об изучении алфавита (информация будет мира, но корейцы думают, раз ты учишь
ниже), правилах чтении и! произношении. корейский - значит все знаешь. Они многое
Почему произношение требует вашего сокращают, делают ошибки, используют какие-то

@hangugfriend
внимания больше, чем вам кажется? Потому
что в корейском языке много созвучных букв,
странные конструкции. Особенно в переписках -
они это любят. Первое время вам будет тяжело,
одинаковых на первый взгляд гласных и но попытайтесь объяснить собеседнику, что вы
прочих неудобных для нашего языка звуков. учились "правильной" речи, и тогда проблем быть
Произношение и еще раз произношение. не должно.
Слушайте корейскую речь и повторяйте за
ними как можно чаще, корейцам
действительно режет слух, когда вы
неправильно произносите слова.
ХАНГЫЛЬ ( 한글)
Корейская азбука
Если вы никогда не учили корейский язык,
начинать надо с изучения алфавита.

@hangugfriend 1. https://hangul.ru/ - Сайт, где вы можете


отточить произношение и написание букв
2. Прописи, которые имеются в папке
"Хангыль" на диске.
3. Остальное можете найти в учебниках и
на youtube-каналах, которые будут чуть
дальше
УЧЕБНИКИ НА

РУССКОМ ЯЗЫКЕ

1.Учебник школы Вон Гван


초급 한국어 Вводный курс
중급 한국어 Курс для продолжающих
고급 한국어 Основной курс
2. Учебники NIIED
한국어 초급
한국어 중급
(
(
@hangugfriend
) Начальный уровень.
) Средний уровень.
한국어 고급 ( ) Углубленный курс.
3. Чой Ян Сун. Корейский язык. Вводный курс.
4. Т.А. Новикова Н.В. Иващенко. Учебник корейского языка + аудиокурс. Начальный курс.
Учебник, написанный коллективом преподавателей МГИМО, рассчитанный, в первую очередь, на студентов первого
курса корейского отделения вузов.
5. И.Л. Касаткина, Чун Ин Сун, В.Е. Пентюхова. Полный курс корейского языка.
6. Пособие по иероглифике. “ Китайские иероглифы в корейском языке” Т.А. Новикова., Я. Е. Пакулова.
7. Чун Ин Сун, А.В. Погадаева. "Корейский просто и понятно"
УЧЕБНИКИ НА
АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

1. Учебник от Ewha Womans University


2. Учебник от университета Sogang University
3. Учебник Seoul National University
4. Учебник Yonsei University
@hangugfriend
5. Korean Grammar in Use
6. Talk to me in Korean
7. Fun-Fun Korean

Самые лучшие учебники для изучения языка - на английском языке.


Каждый из этих учебников по-своему хороший, но не стоит изучать корейский,
используя лишь 1 учебник. Всегда имейте под рукой хотя бы 2 учебника, чтобы
иметь возможность дополнять и сравнивать информацию.
РЕСУРСЫ ДЛЯ

ПОДГОТОВКИ К TOPIK

1 3
TOPIK in 30

@hangugfriend
days
TOPIK Essential

Grammar

Уровень: Intermediate Для уровня Beginner И


Intermediate

2 Пробные

тесты
4 500 basic

verbs

Два пробных теста TOPIK 1 и 500 базовых глаголов


TOPIK 2 с аудированием в корейского языка
папке "TOPIK"
САЙТЫ ДЛЯ
ПОДГОТОВКИ К
TOPIK

1. chamkorean.com - Видео уроки, подготовка к топику

@hangugfriend
(уроки для начального уровня на русском языке)
2. studytopik.go.kr - Можно пройти пробный экзамен на
время.
3. http://www.topikguide.com - Пробные тесты, сайт
посвященный TOPIK
4. http://www.topik.go.kr - Официальный сайт теста
ПРИЛОЖЕНИЯ

Ваши незаменимые помощники в


изучении корейского языка

@hangugfriend
Приложение, настроение на
Учебная платформа, создаваемая
запоминание слов, правильное
пользователями, которая использует
написание и произношение. В
карточки в качестве инструмента
приложении есть более 10 тем для
обучения
изучения.

Приложение разработано Институтом Отличное приложение для отработки


Короля Седжона, который занимается заданий перед экзаменом.
продвижением корейского языка по Приложение для тех, кто намеренно
@hangugfriend
всему миру собирается сдавать TOPIK

Слова сопровождаются картинками,


Манхва, комиксы, зарисовки на
произношение озвучено живыми
корейском языке. Для продвинутых. 
людьми, для запоминания используют
Полезно для тех, кто хочет научиться
различной сложности игры.
слэнговым словам, жаргонам.
Переведено на русский язык
-
ТОП 3 ОНЛАЙН СЛОВАРЯ

@hangugfriend
Naver Dictionary K-maru KoRusDic
На сегодняшний день Русско-корейский Тоже один из лучших
лучший из имеющихся словарь словарей (минус -
словарей платное пользование)

*С этого момента срочно выбросите Google-переводчик


YOUTUBE каналы -
( english ver. )
@hangugfriend
Talk To Me In sweetandtasty Korean Unnie itsjinakim
Korean TV 한국언니
Отличные уроки + просто real-life
Уже знакомые Оочень много
real life видео канал , носит
вам ребята ведут про еду , культуру , параллельно с исключительно
канал с и немного про изучением слов , развлекательный
полезными видео язык :) много про k-pop характер
ОБУЧАЮЩИЕ YOUTUBE -
( russian каналы ver. )
@hangugfriend
Nataly Choi Lena's Topik 3 급 Uncle Yon
RukoTV
Кореец , который
Исключительно Уроки корейского Корейский язык по
ведет уроки на
обучающий канал и о жизни в учебнику Sogang,
русском языке . Уроки
от преподавателя Корее   подготовка к TOPIK
довольно забавные и
корейского полезные
развлекательные YOUTUBE -
каналы ( russian ver. )

@hangugfriend
love korea Marina ЖИЗНЬ В Vlada Kit
Ogneva КОРЕЕ
Основательница о Южной Корее
Зарисовки из Полезный канал про Vlog

школы жизнь в Корее ,


жизни Let's go to Korea,

преподаватель , но только
мультикультурной 50% vlog style
канал в основном
семьи развлекательный  
САЙТЫ
Англоязычные и русскоязычные

https://talktomeinkorean.com/ - сайт для


самостоятельного изучения, курсы на английском
https://www.howtostudykorean.com/unit0/unit0lesson1/r
ussian - уроки корейского языка на русском языке
http://www.koreanspace.ru/ - уроки языка, новости и
@hangugfriend
жизнь в Корее
https://vseokoree.com/ - максимально удобный
информационный портал про Корею
https://www.memrise.com/ - карточки для изучения слов
https://hosgeldi.com/kor/ - тренажер для запоминания
слов
@hangugfriend

РАЗДЕЛ
МЕДИА

Дорамы, мультфильмы,
комиксы, книги и
подкасты 
ДОРАМЫ В ОРИГИНАЛЕ
И С СУБТИТРАМИ

https://www.viki.com/ - самый главный сайт с дорамами.


Для просмотра просто переключите язык субтитров на
корейский.

@hangugfriend
https://tv.naver.com/ - раздел с веб-дорамами с
субтитрами, и мультики (без субтитров)
https://www.vlive.tv/home/new - корейские шоу,
выступления, трансляции знаменитостей
https://vk.com/topic-13637227_33787462 - фильмы и
мультики с субтитрами
МУЛЬТЫ В ОРИГИНАЛЕ
И С СУБТИТРАМИ

https://www.youtube.com/user/cartoonnetworkkr -
известный канал Cartoon Network, корейская версия

@hangugfriend
https://zen.yandex.ru/media/innafory/multfilmy-dlia-
izucheniia-koreiskogo-i-razmyshlenii-na-dosugeot-
avtora-kanala-s-liuboviu-5cdd2098c0a52100b32a2287 -
статья про корейские мультики на Naver TV
https://www.youtube.com/user/hellojadooya - милый
корейский мультик :)
КОРЕЙСКИЕ
СКАЗКИ

Все документы находятся в папке "Сказки"

@hangugfriend 1. Красная Шапочка


2. Красавица и Чудовище
7. Питер Пэн
8. Сборник Г. Х. Андерсена
3. Маленький принц 9. Заяц и черепаха
4. Маугли 9. Кролик Питер
5. Алиса в стране чудес 10. Сборник корейских
6. Лисий пибимпаб сказок
КОМИКСЫ,
МАНХВА

Веб-манга – графический комикс. Лёгкое чтение, которое не только развлечет, но и станет во


@hangugfriend
многом полезным и приятным времяпрепровождением. Чем же они хороши? Почти все
бесплатные. Во-вторых, главы совсем небольшие, а сама история захватывает и заставляет вас
не только продолжать читать, но и учить новые слова ради этого. В-третьих, из некоторых вебок
можно многое узнать о корейском сленге, культуре, обществе и т.д.
ПОДКАСТЫ,
БЛОГИ

1. https://www.koreanclass101.com/ - подкасты на английском языке,


разбор сленга, идиом диалектов.

@hangugfriend
2. http://world.kbs.co.kr
3. https://zen.yandex.ru/innafory
4. http://svetsong.com/blog
5. https://vk.com/nanadiary
6. http://korea365.ru/
ПРИЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ПОИСКА
СОБЕСЕДНИКОВ
Рано или поздно вы начнете задумываться о том, чтобы практиковать
язык, а не изучать сухую грамматику. Для этого вам понадобится
носитель языка.

Tandem Interpals
@hangugfriend
Приложение для поиска Та же история, общение с
носителя любого языка носителями, языковой обмен

Italki
MEEF
Здесь ты можешь учить язык с
Приложение, где обитает много
помощью носителя в качестве
корейскоязычных пользователей
преподавателя
КОРЕЙСКИЙ
СЛЕНГ

Книга находятся в папке "Сленг"

1. Учебник Dirty Korean Everyday 2. https://vk.com/topic-

@hangugfriend Slang
О, да, поверьте мне, эта эта
34143335_39732305

книжка просто обязана быть в 3. https://lhlib.ru/korejskij-


вашей библиотеке, потому что sleng-20-slov-kotorye-
там точно описывается то, как prigod/
разговаривают корейцы на самом
деле, самые ходовые фразы во
всех отраслях.
СПАСИБО ЗА ТО,
ЧТО ПРИОБРЕЛИ
ЧЕК ЛИСТ -
Мы - your korean friend | 한국 친구
(https://vk.com/hangugfriend), проводим
марафоны корейского языка стоимостью от 200
рублей ♥
@hangugfriend
Ты можешь попасть бесплатно на 3-х дневный
тест-драйв или участвовать в ежемесячном
розыгрыше мест на марафон!
Следи за нашим обновлениями в группе, там
много интересного. ^^