Concurso Aberto – Moçambique – Banco Islâmico de Desenvolvimento - BIsD/DNA:

Project title National Rural Water Supply and Sanitation Program

(PRONASAR) in Gaza and Cabo Delgado provinces
Reference IsDB38-10/13
Financing Ref. 1/UGEA/DNA/BID/WORKS/2013
Funding agency
Countries Mozambique
Deadline 21 December 2013
Sectors AGRICULTURE & RURAL DEVELOPMENT:
- Water / Drainage / Irrigation / Flood / Well / Hydrology / Water
Sanitation
CONSTRUCTION & ENGINEERING:
- Building / Construction / Civil Works / Demolition
- Hydraulic Engineering (dams, pipelines, etc)
Project description Construction of 300 Boreholes Equipped with Handpumps
in Cabo Delgado Province in Mozambique

NOTICE:
Borrower/Bid No: 1/UGEA/DNA/BID/WORKS/2013
International Tender

--------------------------------------------------------------------------------

1. This Invitation for Bids follows the General Procurement Notice for
this project that appeared in UN Development Business on July 20,
2012.

2. The Government of Mozambique has received financing from the

Islamic Development Bank (IDB) towards the cost of ‘National Rural
Water Supply and Sanitation Program (PRONASAR) in Gaza and Cabo
Delgado provinces’ and intends to apply part of the funds to cover
eligible payments under the Contract for CONSTRUCTION OF 300
BOREHOLES IN THREE DISTRICTS IN THE PROVINCE OF CABO
DELGADO. The Bidding is open to all bidders from Member Countries
as defined in the Guidelines for the Procurement of Goods and Works
under IDB financing.

3. The National Directorate of Water invites sealed bids from eligible

bidders for the construction of 300 boreholes, equipped with hand
pumps “AFRIDEV” type, in three districts (Namuno-125; Balama -125;
and Muidumbe-50) of the Cabo Delgado province in Mozambique.
4. The Bidding documents may be purchased at National Directorate
of Water, UGEA, Rua da Imprensa, Talhão N.º 162, 2nd floor,
Maputo-Mozambique, Tel: +258 21300416, Fax:+258 21 300097 for a
non-refundable fee of 5.000 Meticais (five thousand meticais), or its
equivalent in a freely-convertible currency. Interested bidders may
obtain further information at the same address.

5. Bids shall be valid for a period of 120 days after Bid opening and
must be accompanied by security of 3.500.000 Meticais (three millions
and five hundred thousand meticais) or its equivalent in a convertible
currency, and shall be delivered to Direcção Nacional de Águas, UGEA,
Rua da Imprensa, Talhão N º 162, 2 º Andar, Maputo-Mozambique on
or before 2:00 PM Local time at 21th December 2013, the right time
they will be opened in the presence of the bidders who wish to attend.
6. Qualified domestic contractors may be eligible to receive a margin
of preference of 10 percent in Bid evaluation.

Page : 1
Anúncio Geral de Aquisições (BIsD)

Project title National Rural Water Supply and Sanitation Program (PRONASAR)
Reference IsDB05-07/12
Funding agency
Countries Mozambique
Deadline Open
Sectors AGRICULTURE & RURAL DEVELOPMENT:
- Water / Drainage / Irrigation / Flood / Well / Hydrology / Water
Sanitation
- Procurement / Machinery / Equipment / Infrastructure
CONSTRUCTION & ENGINEERING:
- Building / Construction / Civil Works / Demolition
- Hydraulic Engineering (dams, pipelines, etc)
HEALTH:
- Sanitation
PROGRAMME & RESOURCE MANAGEMENT:
- Project Cycle Management / Project implementation
- Procurement / Tender evaluation
Project description General Procurement Notice: National Rural Water Supply and
Sanitation Program (PRONASAR)

NOTICE:
The Government of The Republic of Mozambique has received a loan
amounting to Islamic Dinars (ID) 7,63 million, from the Islamic
Development Bank to finance the National Rural Water Supply and
Sanitation Program (PRONASAR) in Gaza and Cabo Delgado
Provinces of Mozambique.
The principal objective of this Project is to increase sustainable access
to rural water supply and sanitation and contribute to satisfaction of
basic human needs, improve well being and reduce rural poverty
through increased access to water supply and sanitation services in
both Nampula and Zambezia Provinces. The project will be
implemented over a period of four years.
Procurement of Works, Goods and Services necessary for the
execution of the Project shall be done by the Provincial Departments of
Public Works and Housing in Gaza and Cabo Delgado (DPOPH) and
the Direcção Nacional de Águas (DNA), using the relevant procurement
procedures and Standard Bidding Documents. All procurement of
goods, works and services financed by the IDB loan will be in
accordance with the Islamic Development Bank Group?s “Guidelines for
Procurement of Goods and Works (June 2005)” or, as appropriate,
”Guidelines for the Use of Consultants (June 2005)”. Bidding documents
are expected to be available in October 2012 and the last date of
submissions is expected to be August 2013.
The Project Scope includes the following components:
(i) Rural Water Supply Infrastructure - Approximately 550 new
boreholes and 4 small piped water systems will be constructed in the
framework of the component.
(ii) Rural Sanitation – The component will include the cost of the
Community Education Program (PEC), to be launched at an early stage
to stimulate the demand and trigger the formation of water associations
prior to the construction of the water systems; the PED will also include
the construction of sanitation facilities at schools and health centers and
promotion of improved latrines and hygiene through demonstration
centers for the benefit of local associations.
(iii) Technical Assistance and Consultancy services - At the central
level, the project is proposed to finance the cost of committing two
international ad-hoc experts to second DNA on procurement and
contract management issues; at the provincial level, the project is to
finance the recruitment of two managers in financial and contract
management in each of the two provinces to second the provincial
directorates (DPOPH) which have been vested with the responsibility of
project implementation as per the decentralization directives fully
supported by the Government of Mozambique.
(iv) Project Management. The Project Management component includes
Page : 2
 all operating costs required to implement the project at the national,
provincial and district levels.
Interested firms and Individual Consultants may obtain further
information, and should indicate their interest, by contacting:

Provincial Implementation Entities

(1) The Provincial Director (Nampula)
Provincial Directorate of Public Works and Housing
Attention: Mr. Bento Mualoja
Av 25 de Setembro 80
Nampula CP 25
Telefax +258 26-213-580
E-mail : gabdophnpl@tdm.co.mz or bvahocha@yahoo.com.br

(2) The Provincial Director (Zambezia)

Provincial Directorate of Public Works and Housing
Attention: Mr. Américo Jeremias
Rua da Resistência 1075, Telefax +258 24-212-847
Email: jeremias9@yahoo.com.br

Executing Agency
The National Director of Water
Direcção Nacional de Águas (DNA)
Attention: Ms Suzana Saranga Loforte
Rua de Imprense n°162
Maputo C.P. 2847, MOZAMBIQUE
Tel. + 258 21 302 811
Fax. +258 21 302 130
Email: suzanasaranga@gmail.com
Web: www.dnaguas.gov.mz

--------------------------------------------------------------------------------
Ministry of Public Works and Housing
National Directorate of Water

-Lista de países membros do BIsD (inclui Moçambique):

http://www.isdb.org/irj/portal/anonymous?NavigationTarget=navurl://750e51a0219adf78e6329e8895127
14e

-Políticas e procedimento de concursos internacionais do BIsD :

http://www.isdb.org/irj/go/km/docs/documents/IDBDevelopments/Internet/English/IDB/CM/Projects/Polici
es%20%26%20Procedures/Procurement_of_Goods_and_Works/Guidelines%20for%20Procurement%2
0of%20Goods%20and%20Works.pdf :

Fonte: Banco Islâmico de Desenvolvimento

Page : 3