Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Guide de l'utilisateur
Marques commerciales
AMD, le logo fléché AMD, AMD Athlon, AMD Opteron et toute combinaison de ceux-ci, ATI et les noms
de produits et de fonctionnalités ATI sont les marques commerciales de Advanced Micro Devices,
Inc.
HyperTransport est une marque utilisée sous licence du HyperTransport Technology Consortium.
Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation.
Les autres noms de produits utilisés dans ce document le sont à des fins d'indentification et peuvent
être les marques de leurs détenteurs respectifs.
Clause de non-responsabilité
Bien que toutes les précautions aient été prises lors de la préparation du présent document, Advanced
Micro Devices, Inc. décline toute responsabilité quant à l'utilisation ou à la manipulation du matériel,
des logiciels ou autres produits AMD ainsi que la documentation décrite ci-après. Ceci concerne tout
acte ou omission d'AMD portant sur lesdits produits ou la présente documentation, toute interruption
de service, perte commerciale ou interruption d'exploitation, perte de bénéfices anticipés ou encore
dommages et intérêts punitifs, accessoires ou indirects en rapport à la fourniture, la performance ou
l'utilisation de matériel, logiciels ou autres produits AMD ainsi que la documentation fournie ci-après.
Advanced Micro Devices, Inc. se réserve le droit de modifier sans préavis tout produit ou système
décrit dans le présent document en vue d'améliorer sa fiabilité, son fonctionnement ou sa conception.
AMD décline toute garantie expresse ou tacite concernant les produits AMD visés par le présent
document, y compris et de manière non limitative, les garanties tacites de qualité marchande,
d'adéquation à un but spécifique et de non-violation du droit d'auteur.
Attention !
Pour une protection continue contre le risque de décharge électrique et d’incendie,
cet accessoire ne doit être installé que dans des produits équipés d’un câble
d’alimentation à trois fils avec mise à la terre muni d’une fiche possédant une
troisième broche (de mise à la terre). Cette fiche ne pourra être branchée que dans
une prise de courant avec mise à la terre. Il s’agit d’une mesure de sécurité. Si vous
n’arrivez pas à brancher la fiche dans la prise, contactez votre électricien afin de
remplacer la prise obsolète. Ne retirez pas la broche de mise à la terre d'une prise à
trois broches.
Reliez le produit correctement. Toutes les vis ou pièces de fixation doivent être serrés
à fond afin de fournir une liaison continue entre le produit et le châssis du PC.
Pour les cartes avec tuners TV :
• Mise à la terre de toute antenne extérieure.
Attention !
Si une antenne extérieure ou un système de câble est relié au produit, assurez-
vous que l’antenne ou le système de câble est mis à la terre afin de fournir une
protection contre les surcharges de tension et les décharges d’électricité
statiques. L’Article 810 du National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 donne des
informations sur la mise à la terre adéquate du mât et de la structure de support,
la mise à la terre du fil d’entrée à l’unité de décharge de l’antenne, la taille des
conducteurs de mise à la terre, la mise en place de l’unité de décharge de
l’antenne, la connexion des électrodes de mise à la terre, et les exigences pour
l’électrode de mise à la terre.
Attention !
Pour une protection complémentaire de ce produit, débranchez-le de la prise
murale et déconnectez l’antenne ou le système de câble pendant les orages ou
lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée. Cela protégera le
produit des dommages provenant de surtensions électriques.
Avertissement !
Lors de l’installation d’une antenne extérieure, il faut faire extrêmement
attention à ne pas toucher de telles lignes ou circuits électriques, le contact avec
ceux-ci pouvant entraîner la mort.
Attention !
Une antenne extérieure ne doit pas être installée a proximité de lignes
électriques aériennes ou d’autres circuits électriques ou d’éclairage, ni de telle
façon qu’elle pourrait tomber sur ces lignes ou circuits électriques.
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Présentation de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Remplacer une carte existante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Première carte pour ce PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Notez vos numéros de série et de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Désinstallation de l'ancien pilote (Windows® XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Désinstallation de l'ancien pilote (Windows Vista®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation de la carte graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation de la suite logicielle ATI Catalyst™ (système d'exploitation Windows) . . . . . . . .5
Configuration de l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Configurer l'affichage (facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Connexions ATI Radeon HD 4800 Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Adaptateurs graphiques (accessoires en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Branchements d'affichages pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Exigences de ATI CrossFireX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilisation de ATI Catalyst Control Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Présentation de ATI Catalyst Control Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Démarrer le logiciel ATI Catalyst Control Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Accéder à ATI Catalyst Control Center l'Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rechercher dans l'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dépannage de l'installation de carte graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dépannage ATI CrossFireX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dépannage pour l’adaptateur HDTV/HDTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Service clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Informations sur la conformité internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Informations de conformité de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Avis de conformité aux normes de l'Industrie du Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Informations de conformité de la CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Conformité aux directives Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) . . . . . . . . . . . 21
Informations de conformité ITE Classe B VCCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Informations de certification MIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Informations de certification BSMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
vi
Installation
Pour obtenir de l'assistance, vous devez noter le numéro de série et de
référence de la carte avant l'installation.
Présentation de l'installation
Les procédures d'installation de la carte varient légèrement selon que vous
remplacez une carte existante ou que vous installez une carte graphique dans
le PC pour la première fois. Cette section décrit brièvement les étapes
générales qui s'appliquent aux deux cas.
Attention !
Pour éviter d'endommager la carte mère, attendez environ 20 secondes
après le débranchement du cordon d'alimentation, avant de débrancher
un périphérique ou de retirer un composant de la carte mère.
Attention !
N'oubliez de décharger l'électricité statistique de votre corps en
touchant le boîtier de l'alimentation ou la surface métallique du châssis
de l'ordinateur.
1 Alimentation
2 Carte graphique
1 Alimentation
2 Carte graphique
Configuration de l'affichage
Cette section décrit comment configurer le moniteur et les connexions d'écran
disponibles.
Attention !
La sélection d'une fréquence de rafraîchissement non prise en charge
par votre écran peut l'endommager. Consultez si nécessaire la
documentation de votre écran.
Une fois l'écran principal configuré, vous pouvez configurer tous les
autres écrans connectés.
6. Pour configurer un affichage différent, procédez de la façon suivante :
a. Faites un clic droit sur le bureau et cliquez sur Propriétés dans le
menu contextuel qui s'affiche.
Observation : Le logiciel ATI Catalyst Control Center peut
également activer et configurer plusieurs moniteurs.
b. Cliquez sur l'onglet Paramètres pour accéder aux paramètres de
configuration de base pour plusieurs moniteurs.
c. Sélectionnez l'icône moniteur identifiée par le numéro 2.
Observation : en cas d'utilisation de plusieurs moniteurs
avec la carte graphique, l'un des moniteurs sera toujours
considéré comme l'écran principal et les autres moniteurs
comme des écrans secondaires.
d. Cliquez sur Étendre le bureau Windows à ce moniteur.
e. Définissez la Résolution de l'écran et la Qualité de la couleur
appropriées pour le second moniteur.
f. Cliquez sur OK.
Adaptateur Description
DVI-VGA
DVI-HDMI
L'adaptateur HDMI est un adaptateur propriétaire fabriqué
et commercialisé par des fabricants agréés (comme Wieson
Technologies Co., Ltd.) doté d'un mécanisme de détection
qui permet aux cartes graphiques correctement
configurées de passer des signaux HDMI par une connexion
DVI vers un périphérique compatible HDMI.
Câble de sortie HDTV à 7 broches
Si ATI Catalyst™ A.I. est activé dans le logiciel ATI Catalyst Control Center, le
mode de rendu optimal disponible pour l'application est automatiquement
sélectionné.
Afin d'obtenir une liste mise à jour de cartes mères ATI CrossFireX certifiées,
consultez ati.amd.com/products/certification.
1. Vérifiez que l'ordinateur, le moniteur et les autres périphériques sont
éteints.
2. Débranchez le cordon d'alimentation de l'ordinateur et débranchez le
câble du moniteur à l'arrière de l'ordinateur.
Attention !
Pour éviter d'endommager la carte mère, attendez environ 20 secondes
après le débranchement du cordon d'alimentation, avant de débrancher
un périphérique ou de retirer un composant de la carte mère.
Attention !
N'oubliez de décharger l'électricité statistique de votre corps en
touchant le boîtier de l'alimentation ou la surface métallique du châssis
de l'ordinateur.
Avertissement !
Certaines cartes graphiques peuvent être chaudes en fonctionnement.
Attendez environ cinq minutes après extinction de l'ordinateur avant
de toucher à la carte.
Attention !
Veillez à toujours manipuler les interconnexions de pontage
ATI CrossFireX en touchant uniquement les connecteurs. Ne tirez ni ne
poussez pas sur le câble souple.
1 Alimentation électrique
2 ATI CrossFireX carte graphique
3 Interconnexion
Référence
La section suivante offre des conseils de dépannage et fournit des
informations sur le Service clientèle, la garantie et la conformité.
Configuration requise
Matériel
Configuration minimum requise :
• Carte mère avec un logement graphique PCIe ×16.
• Processeur AMD Athlon™ ou Intel® Pentium® 4.
• 1 Go de RAM.
• Lecteur de CD-ROM ou DVD-ROM pour l'installation du logiciel.
• Une alimentation de 450 watts ou plus avec deux connecteurs
d'alimentation PCIe 2x3.
• Des alimentations certifiées sont fortement recommandées ; pour une
liste des alimentations certifiées, consultez ati.amd.com/certifiedpsu.
Dépannage
Dépannage de l'installation de carte graphique
Pour des informations de dépannage plus avancées, veuillez contacter le
Service clientèle AMD pour les produits ATI à l'adresse ati.amd.com.
3D Client is Active
Vous ne pourrez plus lancer ATI CrossFireX si une application 3D, un jeu ou
une lecture de vidéo, comme un film sur DVD, est en cours.
Fermez toutes les applications 3D, tous les jeux et tous les lecteurs ouverts
avant d'activer ATI CrossFireX.
Service clientèle
Pour obtenir des instructions détaillées sur l'utilisation de votre produit,
reportez-vous à la documentation présente sur le CD d'installation.
Attention !
Tout changement ou toute modification doivent être expressément
approuvés par la partie responsable de la conformité ; sinon l'utilisateur
risque de se voir retirer le droit d'utiliser ce périphérique.
Informations de conformité de la CE
EMC Directive 2004/108/EC
CISPR 22:2006/EN 55022:2006—Classe B : Limites et méthodes de mesure des
perturbations radioélectriques produites par les équipements informatiques.
CISPR 24:1997/EN 55024:1998—Appareils de traitement de l'information —
Caractéristiques d'immunité — Limites et méthodes de mesure
Sécurité électrique
Europe : Directive Basse Tension 2006/95/EC.
• EN 60950-1 — Matériels de traitement de l'information - Sécurité
États-Unis, Canada :
• UL 60950-1 (Matériels de traitement de l'information—Sécurité—Partie 1 :
Exigences générales)
• CSA C22.2 No. 60950-1 (Matériels de traitement de l'information—Sécurité
—Partie 1 : Exigences générales)
Afin de répondre aux conditions de sécurité UL, la température ambiante
maximale de l'ordinateur ne doit pas dépasser 40º C.