Вы находитесь на странице: 1из 44

Инструкция к системе FreeStyle Flash Libre

Diatovar.ru
Символ Значение

Активный сенсор

Тенденции изменения вашего значения глюкозы. См.


дополнительную информацию в разделе тестирование уровня
глюкозы
Будьте осторожны
Посмотреть предыдущую / следующую страницу

Заметка

Добавьте больше информации в заметке

Заметка о введенных пищевых продуктах

Заметка о дозе короткого инсулина

Сообщение об изменении времени на ридере

Напоминания

Символ Значение
Symbol

Содержание глюкозы или кетонов в крови

Настройки

Результат теста с контрольным раствором

Калькулятор для короткого инсулина

Получения более подробной информации о рекомендуемых дозах


инсулина

Расчетное количество короткого инсулина в организме

низкий уровень заряда батареи

заряд аккумулятора

Сенсор слишком холодный

Сенсор слишком горячий


Важная информация по технике безопасности

Система мониторинга глюкозы FreeStyle Flash Libre применяется для измерения


уровня глюкозы в межклеточной жидкости у пациентов, страдающих сахарным диабетом
от 4-х лет. Использование детьми (от 4 до 17 лет) разрешено под наблюдением взрослых.
Взрослый несет ответственность за работу с системой мониторинга глюкозы FreeStyle
Flash Libre и помогает ребенку оценить показания FreeStyle Libre. За исключением
ситуаций, описанных ниже, FreeStyle Libre предполагается использовать для определения
уровня сахара в крови при самостоятельном лечения диабета.
Вы должны использовать глюкометр, чтобы перепроверить текущий уровень
глюкозы, измеренный сенсором FreeStyle Flash Libre в следующих случаях:
 В периоды резкого колебания уровня глюкозы, поскольку возможно, что показания
сенсора и фактический уровень глюкозы в крови могут не совпадать.
 В результате быстрого снижения уровня глюкозы. В этом случае, возможно, что
значение глюкозы по показаниям сенсора могут быть выше, чем фактическое
значения уровня глюкозы в крови. С другой стороны, если быстро увеличивается
уровень глюкозы, то уровень глюкозы по данным сенсора может быть ниже, чем
фактический уровень глюкозы в крови.
 Для подтверждения сообщения о гипогликемии или уровне глюкозы, который
приближается к гипогликемии.
 Если Ваше самочувствие не согласуются с измеренным значением глюкозы
системой FreeStyle Flash Libre. Симптомы, которые могут быть результатом
низкого уровня сахара в крови или высокого уровня сахара в крови нельзя
игнорировать.

Противопоказания

Система мониторинга уровня глюкозы FreeStyle Flash Libre должна быть удалена
перед магнитно-резонансной томографией (МРТ).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
 Система измерения глюкозы FreeStyle Flash Libre содержит мелкие детали,
проглатывание которых может быть опасным.
 В периоды когда резко меняется уровень глюкозы (более чем 0,1 ммоль/л в
минуту) то значение, которое было получено с помощью сенсора системы
мониторинга глюкозы FreeStyle Flash Libre и фактический уровень глюкозы в
крови может не совпадает. В этих условиях рекомендуется перепроверить значения
глюкозы при помощи глюкометра (кровь из пальца).
 Для подтверждения сообщения сенсора о гипогликемии или надвигающейся
гипогликемии. В этих условиях рекомендуется перепроверить значения глюкозы
при помощи глюкометра (кровь из пальца).
 Не игнорируйте любые симптомы, которые могут быть результатом низкого или
высокого уровня сахара в крови. Если ваши симптомы не соответствуют
измеренному значению глюкозы системой FreeStyle Libre Flash, или вы
подозреваете, что ваше измерение является неточным, проверьте измеренное
значение, выполнив тест с использованием глюкометра. Если у вас есть симптомы,
которые не согласуются с показаниями глюкозы, пожалуйста, позвоните
специалистам в области здравоохранения.

ВНИМАНИЕ:
 В редких случаях, возможно, что значения сенсора глюкозы являются неточными.
Если вы чувствуете, что ваши показания глюкозы являются неправильными или не
соответствуют вашему состоянию здоровья, проведите измерение глюкометром -
кровью из пальца, чтобы подтвердить свой уровень глюкозы. Если проблема не
устранена, удалите сенсор и установите новый.
 До настоящего времени исследования по вопросу совместной работы системы
FreeStyle Libre Flash с другими имплантированными медицинскими устройствами,
такими как кардиостимуляторы, не проводились.
 Ридер предназначен для использования одним человеком. Из-за риска
распространения инфекции, не разрешается использовать его даже другим
членам семьи. Все части ридера считаются биологически опасными и могут
передавать инфекционные заболевания даже после очистки.
Информация о системе

 Система мониторинга уровня глюкозы FreeStyle Flash Libre предназначена для


использования с тест полосками Optium (Blutzucker), тест полосками на кетоны в
крови и с контрольным раствором Medisense.
 Защищайте порт USB и тестовый порт на ридере от пыли, грязи, крови,
контрольного раствора, воды и других веществ.
 Физиологические различия между интерстициальной жидкостью и капиллярной
крови может быть причиной различия измерений глюкозы в крови и с результатом
измерения уровня глюкозы ридером. Различия между показаниями глюкозы из
межклеточной жидкости и капиллярной крови может наблюдаться в фазах, в
которых уровень сахара в крови быстро изменяется после приема пищи, введения
доз инсулина или спортивных нагрузок.
 Сильное обезвоживание и чрезмерная потеря жидкости может привести к
ошибочным результатам. Если вы думаете, что вы страдаете от обезвоживания,
пожалуйста, позвоните немедленно специалистам здравоохранения.
 Если необходимо провести медицинское обследование в сильных магнитных или
электромагнитных волнах (например рентгенологическое обследование, МРТ
(магнитно-резонансная томография) или КТ (компьютерная томография),
необходимо удалить сенсор или пройти обследование после того, как сенсор
закончит работу и перед установкой нового сенсора. Исследование по
использованию системы мониторинга глюкозы FreeStyle Flash Libre беременными
женщинами, диализными больными или лицами в возрасте до 4 лет не
проводились.
Использование системы
Система измерения глюкозы FreeStyle Flash Libre состоит из двух основных компонентов:
переносной считыватель (ридер) и сенсор одноразового использования, который носится
на теле. С ридером, вы можете сканировать сенсор без проводов и записывать показания
глюкозы. Ридер также имеет встроенный измеритель глюкозы и кетонов в крови с
помощью тест полосок.

ВАЖНО: изучите информацию по технике безопасности для этой


системы. Прочитайте перед использованием всю информацию в
руководстве по эксплуатации и инструкции по измерению сахара и
кетонов в крови.

Состав: Ваша система включает в себя ридер и набор сенсоров. Пожалуйста, проверьте,
когда вы открываете содержимое упаковки на предмет повреждений и полноту. Eсли
элементы отсутствуют или повреждены, пожалуйста, позвоните в службу поддержки.

СОСТАВ СИСТЕМЫ
Состав включает в себя:
• FreeStyle Libre ридер
• Кабель USB
• Краткое руководство по началу работы
• Полное руководство по началу работы
• Шнур электропитания
Ридер используется для записи показаний глюкозы и может записывать информацию об
уровне глюкозы около 90 дней, так же можно вводить и записывать информацию об
инъекциях инсулина, питании или спортивных нагрузках. Эта информация может помочь
Вам лучше понять, как эти действия влияют на уровень глюкозы.

Состав коробки с сенсором

• спиртовая салфетка
• Буклет с описанием продукции
• Апликатор сенсора
• Коробка сенсора

Коробка сенсора Аппликатор сенсора


Используется для подготовки Используется для установки
Сенсора к работе сенсора на тело
Сенсор измеряет и сохраняет показания уровеня глюкозы, когда он установлен.
Первоначально он состоит из двух частей: коробки сенсора и аппликатор сенсора.
Подготовьте сенсор в соответствии с инструкциями и прикрепите его к задней части
плеча. Сенсор имеет небольшой, гибкий кончик, который располагается непосредственно
под кожей. Сенсор можно носить в течение 14 дней.
Сенсор
Измеряет уровень глюкозы в вашем теле
(только после установки)

Включение ридера производится нажатием стартовой кнопки (Пуск), нажав кнопку ещё
раз у Вас высветится главный экран.

Главный экран

Время
Текущее время, установленное Уровень заряда
на ридере Оставшийся заряд батареи

Состояние сенсора
Информация о текущем
состоянии сенсора
Параметры
Нажмите для выбора настроек
ридера
Проверка уровня
глюкозы
Нажмите для проверки
Вашего уровня глюкозы

Журнал
Нажмите для просмотра
Ваших последних измерений
Напоминание уровня глюкозы
Нажмите для установки или выбора
напоминания
Экран «значение глюкозы, измеренное сенсором» появляется, после того как вы
просканировали свой сенсор. Текущий уровень глюкозы, глюкозо-тренд стрелка,
указывающая, в каком направлении меняется глюкоза в данный момент, и график ваших
текущих и сохраненных измерений глюкозы

Обратите внимание Заметки


Нажмите для получения Нажмите для добавления заметок к
дополнительной информации измеренному значению глюкозы

Глюкозо-тренд
Показывает направление,
Текущий уровень глюкозы в котором двигается уровень
Уровень глюкозы при последнем глюкозы в настоящее время
сканировании двигается

Заметка о питании Заметка о введенной дозе


короткого инсулина

Диаграмма
График текущих и
сохраненных измерений
значений глюкозы
Программное обеспечение FreeStyle Libre Software
Программное обеспечение FreeStyle Libre может использоваться для просмотра отчетов и
изменения настроек ридера. Программное обеспечение совместимо с большинством
операционных систем Windows, и Mac. На сайте www.FreeStyleLibre.com вы найдете
инструкции, чтобы загрузить и установить программное обеспечение.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Программное обеспечение FreeStyle Libre может использоваться пациентами и
медицинскими работниками. Программное обеспечение предназначено, чтобы помочь
информацией, такой как измеренный уровень глюкозы, результаты измерений глюкозы
крови, результаты измерений кетонов в крови и другими данными, которые были
загружены из системы измерения уровня глюкозы FreeStyle Libre Flash для проверки
эффективности программы диабет терапии, а так же для ее анализа и оценки.
Программное обеспечение FreeStyle Libre не предназначено для постановки
диагноза сахарный диабет. Пользователи должны знать, что программное обеспечение
FreeStyle Libre является лишь инструментом для управления информацией и поэтому ее
использование не может быть заменено консультацией медицинских работников.
Пациенты должны всегда обращаться с вопросами о диабет терапии или за медико-
санитарной помощью к профессиональным работникам.
Настройка ридера перед началом работы
Перед использованием системы в первый раз, ридер должен быть сконфигурирован.

Шаг Процедура

1 Нажмите кнопку «Пуск», чтобы включить ридер.

2 Как только ридер включится, на сенсорном экране


выберите нужный язык. Нажмите OK для того что
бы сохранить настройку и продолжить дальше.
Примечание: Используйте кончик пальца. Не
нажимайте ногтем или другим объектом на экран.
3 Используйте клавиши со стрелками на сенсорном
экране для установки текущего значения даты.
Нажмите weiter для продолжения

4 Установите текущее время.


Нажмите weiter для продолжения

ВНИМАНИЕ: Очень важно, чтобы установить


дату и время правильно. Эти значения влияют на
данные и настройки ридера.
5 Установите свой целевой диапазон глюкозы.
Сделайте это вместе с медицинским работником.
Нажмите weiter для продолжения.
Примечание: Ваш целевой диапазон глюкозы
отображается на ридере в диаграммах глюкозы и
используется для расчета «Время в целевой
области»
6 Теперь ридер будет отображать важную информацию
системы:
• Он сообщит вам направление изменение глюкозы - стрелка
на экране «глюкоза изменяет свое значение».
• При нажатии кнопки Пуск Вы всегда можете вернуться к
начальному экрану.
Нажмите weiter для перехода на следующий уровень
Если конфигурация считывателя закончена, нажмите «fertig» для того, что бы
перейти на главный экран

Примечание: Зарядите ридер, если уровень заряда батареи низкий. Чтобы сделать это,
используйте только поставляемый с системой USB кабель адаптера переменного тока.

Использование Вашего сенсора


ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:
• Коробка сенсора и аппликатор сенсора упакованы в виде набора (отдельно
от ридера) и имеют один и тот же код. Перед использованием убедитесь, что
коды коробки сенсора и аппликатора сенсора совпадают. Если коды не
совпадают, значение уровня глюкозы, измеренное ридером могут быть не
правильными.

Во время интенсивных физических упражнений, ваш сенсор может отклеиться из


за пота или сместиться из за движения. Если Ваш сенсор отклеился от кожи, то Вы не
можете получить показание или получите недостоверные показания, которые не
соответствуют Вашему самочувствию. Следуйте инструкции по выбору подходящего
места установки.

Инструкция для выбора подходящего места установки.

Размещайте сенсор только на задней части предплечья. Не устанавливайте


сенсор в местах, где есть рубцы, родинки растяжки или какие либо
повреждения кожи. Выберите ту область кожи, где она как можно меньше
растягивается или сжимается от вашей обычной повседневной деятельности.
Место установки должно быть как минимум на 2,5 см удалено от того места где
вы колете инсулин. Чтобы избежать дискомфорта или раздражения кожи,
устанавливайте сенсор в отличное от преведущего место.
Инструкция по установке

Очистите место установки спиртовой салфеткой и высушите область


установки, прежде чем продолжить. Это поможет сенсору лучше приклеиться к
Вашему телу.
Примечание: участок кожи должен быть чистым и сухим. В противном случае сенсор не
прилипает к коже.

Откройте коробку сенсора путем отслаивания крышки. Снимите крышку


полностью.

Снимите колпачок с апликатора сенсора и отложите его в сторону.


НЕ используйте если коробка сенсора или аппликатор сенсора имеют
видимые повреждения или открыты.
ВНИМАНИЕ. Не использовать после истечения срока годности.

Совместите темную метку на апликаторе с темной меткой на корпусе


сенсора. Нажмите с небольшим усилием на апликатор пока он не
остановится на упаковке.

Вытащите апликатор из коробки сенсора.

Апликатор теперь подготовлен и сенсор может быть установлен.

ВНИМАНИЕ: В Апликаторе теперь находится иголка. НЕ прикасайтесь к ней


и не ставьте апликатор обратно в коробку с сенсором.

Выберете место размещения сенсора и надавите для установки сенсора

ВНИМАНИЕ: Не нажимайте на аппликатор пока не разместите его на


выбранном месте для установки, для предотвращения непредвиденных результатов или
травм.
Аккуратно уберите сенсорный аппликатор от вашего тела. Сенсор теперь
должен быть прикреплен к вашей коже.
Примечание. Применение сенсора может привести к появлению синяков или
кровотечений. Если кровотечение, которое не останавливается, удалите
сенсор и примените новый на другом участке.

Убедитесь, что Сенсор безопасен после применения. Верните крышку на


аппликатор сенсора. Утилизируйте использованный сенсор и аппликатор
сенсора в соответствии с местными правилами.

Нажмите кнопку «Пуск», чтобы включить устройство

Нажмите «Начать новый сенсор» ( Neuen Sensor starten)

Держите ридер в пределах 4 см от сенсора, чтобы отсканировать его. Это запустит


ваш сенсор. Если звуковые сигналы включены, ридер подает звуковой сигнал,
когда сенсор успешно активирован. Сенсор может использоваться для проверки
глюкозы через 60 минут.
Примечание: Если Сенсор не будет успешно сканироваться в течение 15 секунд,
ридер отобразит запрос на сканирование сенсора снова. Нажмите «ОК», чтобы
вернуться на главный экран, и нажмите «Начать новый сенсор» ( Neuen Sensor
starten), чтобы заново отсканировать ваш сенсор.
Проверка глюкозы
Включите ридер, нажав кнопку «Пуск» или дотроньтесь до экрана,
нажав Glukose testen

Держите ридер в пределах 4 см от вашего Сенсора, чтобы отсканировать его.


Ваш сенсор беспроводным образом посылает показания глюкозы в
устройство. Если звуковые сигналы включены, ридер подаст звуковой
сигнал, когда сенсор успешно сканируется.

Примечание: Если Сенсор не будет успешно отсканирован в течение 15 секунд, ридер


отобразит запрос на сканирование сенсора снова. Нажмите «ОК», чтобы вернуться на
главный экран, и нажмите «Проверить глюкозу» (Glukose testen), чтобы отсканировать
ваш сенсор.

Ридер отображает текущее показание глюкозы вместе с графиком глюкозы и


стрелкой, указывающей направление, в котором идет ваша глюкоза.

Измерение уровня глюкозы в крови

Глюкозо-тренд
Стрелка уровня глюкозы

Текущая глюкоза

Целевой диапазон
глюкозы
Заметки:
• На графике отображаются показания глюкозы до 21 ммоль / л. Показания глюкозы выше
21 ммоль / л отображаются как 21 ммоль / л.

• Может появиться символ , с указанием о том, что время на ридере было изменено.
Из-за этого могут быть пробелы на графике, которые могут привести к тому, что не все
показания глюкозы будут отображены на экране.

Стрелка тенденции дает вам указание направления вашего уровня глюкозы


.
Глюкоза быстро растет
(Более 0,1 ммоль / л в минуту)

Глюкоза поднимается
(Между 0,06 и 0,1 ммоль / л в минуту)

Глюкоза медленно меняется


(Менее 0,06 ммоль / л в минуту)

Глюкоза падает
(Между 0,06 и 0,1 ммоль / л в минуту)

Глюкоза быстро падает


(Более 0,1 ммоль / л в минуту)
Примечание: Стрелка уровня глюкозы может не всегда отображаться при чтении.

Далее приведены сообщения, которые вы можете видеть с показаниями глюкозы.

Если ваша глюкоза выше 13,3 ммоль / л или ниже 3,9 ммоль / л, вы увидите
сообщение на экране. Вы можете нажать кнопку сообщения для получения
дополнительной информации и установить напоминание, чтобы проверить
свой уровень глюкозы, через некоторое время.

Если на ридере появляется LO, ваше показание ниже 2,2 ммоль / л. Если на
ридере появляется HI, ваше показание выше 27,8 ммоль / л. Вы можете
нажать кнопку сообщения для получения дополнительной информации. Проверьте
уровень глюкозы с помощью глюкометра и крови из пальца. Если результат LО или HI
подтвердится, немедленно свяжитесь с вашим медицинским работником.

Если в течение 15 минут уровень глюкозы будет выше 13,3 ммоль / л или ниже
3,9 ммоль / л, на экране появится сообщение. Вы можете нажать кнопку
сообщения для получения дополнительной информации и установить
напоминание, чтобы проверить уровень своей глюкозы.
Примечание: Если вы не уверены в значении сообщения или в том правильно
ли Вы его понимаете, то обратитесь к своему специалисту, прежде чем что-
либо делать.

Добавление заметок.

Заметки можно добавить во время измерения показаний глюкозы или в течение 15


минут после того, как было получено ваше измерение. Вы можете отслеживать питание,
инсулин, физические упражнения и любые принимаемые вами лекарства.

На экране «Чтение глюкозы» добавьте заметку, коснувшись


символа в верхнем правом углу сенсорного экрана. Если вы не
хотите добавлять заметки, вы можете нажать кнопку «Пуск», чтобы
перейти на главный экран или удержать кнопку «Пуск», чтобы
выключить ридер.

Установите флажок рядом с заметками, которые вы хотели бы


добавить. Нажмите стрелку вниз, чтобы просмотреть другие
параметры заметки.
После того, как вы поставите галочку для еды или для
инсулина, справа появится символ «+». Вы можете коснуться
его, чтобы добавить более конкретную информацию в
заметку. Затем нажмите OK.
• Заметка к инсулину: введите количество взятых единиц.
• Пищевые заметки: введите информацию о граммах или
порции углеводов.

Примечание: Еда и дозы короткого инсулина будут показаны на ваших графиках


глюкозы и в вашем журнале в виде символов.

Нажмите «ОК», чтобы сохранить заметки.

Вы можете просматривать ваши заметки из Журнала. Дополнительную информацию см. В


разделе «Просмотр истории».

Просмотр истории

Просмотр и понимание истории значений Вашего уровня глюкозы может быть


важным инструментом для улучшения контроля над диабетом. Ридер хранит около 90
дней информации и имеет несколько способов просмотреть ваши прошлые заметки о
показаниях глюкозы и другую информацию.

Нажмите кнопку «Пуск», чтобы включить ридер.


Нажмите кнопку «Пуск» еще раз, чтобы перейти к
главному экрану.
Нажмите значок журнала просмотра (Verlauf anzeigen)

ВАЖНО: Проконсультируйтесь со своим медицинским работником,


чтобы понять историю измеренных значений.

Журнал и ежедневный график отображают подробную информацию, в то время как


другие варианты истории показывают сводки информации за несколько дней.

Журнал (Protokol)
В журнале хранятся записи за каждый раз, когда вы
отсканировали свой сенсор или проводили тест на содержание глюкозы
или кетонов в крови с помощью тест полосок. Если вы ввели заметки к
измеренному значению глюкозы, соответствующий символ появится
в этой строке. Для получения дополнительной информации о символах
см. Раздел «Символы ридера».
Нажмите запись, чтобы просмотреть более подробную информацию, включая все
сделанные вами заметки. Вы можете добавлять или редактировать (изменять) последнюю
запись в журнале, если измерение показания глюкозы было в пределах последних 15
минут, и вы не использовали программное обеспечение FreeStyle Libre для создания
отчетов.
Дневной график (Tagesdiagramm)

График показаний глюкозы в день. График показывает Ваш


Целевой диапазон глюкозы и символы для еды или дозы короткого
инсулина, которые вы ввели.
Заметки:
• На графике отображаются показания глюкозы до 21 ммоль / л.
Показания глюкозы выше 21 ммоль / л отображаются как 21 ммоль / л.
• Вы можете увидеть пробелы на графике в случае, если Вы не сканировали сенсор хотя
бы один раз в 8 часов.
• Может появиться символ , указывающий на то, что время на ридере было изменено.
Это может привести к пробелам на графике.

Другие варианты истории

Используйте стрелки для просмотра информации о ваших последних 7,14,30 или 90


дней.
Информация о среднем значении глюкозы измеренной сенсором.
Общее среднее значение для времени отображается над графиком.
Среднее значение также отображается для четырех различных 6-
часовых периодов дня. Показания выше или ниже вашего целевого
диапазона глюкозы являются оранжевыми, а показания в диапазоне -
синими.

Glukose-Durchnitt

График, показывающий картину и динамику изменения Вашей


глюкозы в течение типичного дня. Толстая черная линия показывает
медианную (среднюю точку) показаний глюкозы. Серое затенение
представляет диапазон (10-90 процентов) ваших показаний сенсора.
Примечание Для построения данного графика требуется по меньшей
мере 5 дней данных о глюкозе.

Tagesmuster
График, показывающий процент времени, в течение которого
показания глюкозы сенсора были выше, ниже или в пределах вашей
цели.

Zeit im Zielbereich

Информация о количестве случаев с низким уровнем глюкозы,


измеренных сенсором. События низкого уровня регистрируется,
когда показания глюкозы вашего сенсора ниже 3,9 ммоль / л в
течение более 15 минут. Общее число событий, отображается над
графиком. Гистограмма отображает события с низким уровнем
глюкозы в четырех различных 6-часовых периодах дня

Ereignisse mit niedrigem


Glukosewert
Информация о частоте сканирования вашего сенсора.
Ридер сообщает в среднем о том, сколько раз вы отсканировали
свой cенсор каждый день и процент возможных данных Сенсора,
записанных при сканировании.

Sensorbenutzung

Удаление вашего сенсора

Потяните кромку клея, который держит ваш сенсор


прикрепленным к вашей коже. Медленно отделите сенсор от
Вашей руки одним движением.
Примечание. Любой остаток клея на коже можно удалить теплой
мыльной водой или изопропиловым спиртом.
Утилизируйте использованный сенсор в соответствии с местными правилами. См. Раздел
«Техническое обслуживание и удаление».
Когда вы будете готовы установить новый сенсор, следуйте инструкциям в
разделах «Применение вашего сенсора» и «Запуск нового сенсора». Если вы удалили свой
последний сенсор ранее 14 дней использования, вам будет предложено подтвердить, что
вы хотите запустить новый сенсор при первом сканировании.

Сенсор автоматически прекращает работать после 14 дней использования и должен


быть заменен. Вы также должны заменить свой сенсор, если вы заметили какие-либо
помехи или дискомфорт на месте установки или если ридер постоянно сообщает о
проблемах с сенсором. Чем раньше Вы примете меры, тем лучше.

ВНИМАНИЕ: Если показания глюкозы из FreeStyle Libre Flash, не соответствуют тому,


как вы себя чувствуйте, проверьте и убедитесь, что ваш сенсор не пришел в негодность.
Если сенсорный наконечник вышел из Вашей кожи, или Ваш Сенсор испортился, удалите
его и установите новый.

Напоминания

Вы можете использовать Напоминания, чтобы помочь вам не забыть проверить


свой уровень глюкозы, принять инсулин или в качестве общей тревоги.

На главном экране нажмите кнопку

На экране «Напоминания» вы можете включить старое


напоминание или добавить новые напоминания.
Нажмите fertig чтобы вернуться на главный экран.
Нажмите, чтобы выбрать, какой тип напоминания вы хотите
установить:
Проверить глюкозу (Glukose testen)
Ввести инсулин (Insulin spitzen)
Или сигнал тревоги (Alarm).
Нажмите, чтобы выбрать, как часто вы хотите, чтобы напоминание
повторялось: один раз (Einmal), ежедневно (Taglich) или по таймеру
(Coutdown).
Примечание. Вы можете установить напоминания на определенное время (например,
08:30) или в качестве таймера (например, через 3 часа с текущего времени).

Установите время напоминания с помощью стрелок на экране и нажмите сохранить


(speichern).

На странице напоминание Вы можете включить напоминание -


включить/выключить (Ein/Aus) или добавить новое напоминание (neu).
Нажмите ferting для того чтобы вернуться на главный экран.

Когда напоминания включены, следующее напоминание появляется


рядом с символом на главном экране.
Например - 08:30
Ваше напоминание сработает, даже если ридер выключен. Нажмите «ОК»,
чтобы закрыть напоминание или отложить повторное напоминание через 15 минут.
Примечание. Напоминания не отображаются, если ридер подключен к компьютеру.
Использование встроенного глюкометра.

Ридер имеет встроенный глюкометр, который может использоваться для проверки


уровня глюкозы и кетонов в крови или для проверки ридера и полосок с помощью
контрольного раствора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ используйте встроенный измеритель, пока Ридер подключен к
электрической розетке или компьютеру.
ВАЖНО:
• Используйте Ридер в пределах рабочей температуры тест-полосок, так как результаты
измерения уровня глюкозы и кетонов в крови вне рабочего диапазона могут быть менее
точными.
• Используйте только тест-полоски FreeStyle Optium.
• Используйте тест-полоску сразу же после извлечения из пакета фольги.
• Используйте тест-полоску только один раз.
• Не используйте тест-полоски с истекшим сроком годности, поскольку они могут дать
неточные результаты.
• Не используйте влажную, гнутую, поцарапанную или поврежденную тест-полоску.
• Не используйте тест-полоску, если пакет фольги имеет отверстие или порван.
• Результаты измерения отображаются только в вашем журнале, и будут отражаться в
других отчетах вашего ридера.
• Обратитесь к инструкциям вашего ланцетного устройства, чтобы узнать, как
использовать ваше прокалывающее устройство.

Тестирование уровня глюкозы в крови


Вы можете использовать встроенный глюкометр для проверки уровня глюкозы в
крови, независимо от того, надет ли на Вас сенсор или нет. Вы можете выполнить тест на
содержание глюкозы, кровью из кончика пальца или из какого нибудь другого доступного
места. Обязательно прочитайте инструкции по использованию тест-полосок перед
использованием встроенного измерителя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Если вы считаете, что у вас низкий уровень глюкозы
(гипогликемия), или вы чувствуйте что у Вас есть симптомы гипогликемии, проверьте
уровень глюкозы кровью из пальца.
Мойте руки и место откуда будете брать пробу крови теплой мыльной водой для
получения точных результатов. Тщательно высушите руки и испытательный участок.
Чтобы согреть участок, возьмите теплую сухую подушечку или энергично потрите ей
несколько секунд.
Примечание. Избегайте мест вблизи костей и участков с большим количеством волос.
Если появляется синяк, подумайте о выборе другого места.

Проверьте срок годности тест-полоски.

E.g. Expiry date: March


31, 2016

Откройте пачку тест-полосок фольги. Снимите упаковку с тест полоски .


Используйте тест-полоску сразу же после извлечения из пакета фольги.

Вставьте тест-полоску в глюкометр - тремя черными линиями в конце


вверх. Вставьте полоску до упора.

Используйте свое устройство для прокалывания, чтобы получить каплю


крови и нанести кровь на белое место в конце тест-полоски.
Если звуки включены, Ридер подает звуковой сигнал один раз, чтобы
сообщить, что вы набрали достаточно крови.
Примечание. Как пользоваться тест полосками см. инструкцию по использованию тест
полосок.
Вы будете видеть бабочку на экране, пока вы ждете своего результата. Если звуки
включены, Ридер подает звуковой сигнал один раз, когда ваш результат будет
готов.
Просмотрев свой результат, вытащите и утилизируйте использованную тест-полоску в
соответствии с местными правилами.
ВАЖНО: После проведения теста на содержание глюкозы в крови, вымойте руки и место
прокола с мылом и водой и тщательно высушите их.
Ваши результаты в отношении уровня глюкозы в крови
Результаты глюкозы крови будут показаны на экране и в журнале с
символом .
Примечание. Обратитесь к своему специалисту, если у вас есть симптомы,
которые не соответствуют результатам вашего теста.
Если на читателе появляется LO, ваш результат ниже 1,1 ммоль / л. Если на
читателе появляется HI, ваш результат выше 27,8 ммоль / л. Вы можете
нажать кнопку сообщения для получения дополнительной информации.
Снова проверьте уровень глюкозы в крови с помощью тест-полоски. Если вы
получаете второй результат LO или HI, немедленно обратитесь к своему
специалисту.

Если ваша глюкоза выше 13,3 ммоль / л или ниже 3,9 ммоль / л, вы
увидите сообщение на экране. Вы можете нажать кнопку сообщения
для получения дополнительной информации и установить
напоминание, чтобы проверить свою глюкозу.

После того, как вы получите результат измерения уровня глюкозы в крови, вы


можете добавить заметку, коснувшись символа . Если вы не хотите добавлять
примечание, нажмите кнопку «Пуск», чтобы перейти к главному экрану или удерживайте
кнопку «Пуск», чтобы выключить Ридер.

Измерение уровня кетонов в крови.


Вы можете использовать встроенный измеритель, чтобы проверить уровень
кетонов крови.
Необходимо делать это когда:
• Вы больны
• Уровень Вашей глюкозы выше 13,3 ммоль / л
• Вы и ваш медицинский работник считаете, что это необходимо сделать
Примечание: Обязательно прочтите инструкции по использованию тест-полосок для
измерения кетонов в крови перед проведением кетонового теста.

Помойте руки теплой мыльной водой для получения точных результатов.


Тщательно высушите руки. Чтобы нагреть место, возьмите теплую сухую подушечку или
энергично потрите ей место прокола несколько секунд.
Примечание. Для тестирования используйте только образцы крови из пальцев.
Проверьте срок годности тест-полоски

Откройте пачку тест-полосок и извлеките тест-полоску. Используйте тест-


полоску сразу же после извлечения из пакета фольги.

Вставьте тест-полоску в глюкометр тремя черными линиями вверх.


Вставьте полосу до упора.
Примечание. Используйте только тест-полоски для измерения уровня
кетонов. Не ставьте тест-полоску на мочу.

Используйте свое устройство для прокалывания, чтобы получить каплю


крови и нанести кровь на белое место в конце тест-полоски.
Если звуковые сигналы включены, Ридер подает один звуковой сигнал,
чтобы сообщить, что вы набрали достаточное количество крови.
Примечание. Как пользоваться тест полосками см. В инструкциях по
использованию тест-полосок.
Вы будете видеть бабочку на экране, пока вы ждете своего результата. Если
звуки включены, Ридер подает звуковой сигнал один раз, когда ваш результат
будет готов.
ВАЖНО: После проведения теста на кетоны, вымойте руки с мылом и тщательно
высушите их.

Результаты Вашего измерения


Результаты измерения уровня кетонов крови будут показаны на
экране результатов и записаны в Журнале регистрации со словом Кетон
(Keton).
Просмотрев свой результат, удалите и утилизируйте
использованную тест-полоску в соответствии с местными правилами.

Заметки:
Ожидается, что уровень кетонов в крови будут ниже 0,6 ммоль / л.
• Уровень кетонов в крови может быть выше, если вы больны, голодаете, тяжело
тренируетесь или в случае плохого контроля уровня глюкозы.
• Если ваш результат в отношении уровня кетонов остается высоким или становится выше
1,5 ммоль / л, немедленно свяжитесь с вашим медицинским работником.

Если ваш уровень кетонов в крови высок, вы увидите сообщение


на экране. Вы можете нажать кнопку сообщения для получения
дополнительной информации.

Если на читателе появляется HI, результат кетона выше 8 ммоль / л. Вы


можете нажать кнопку сообщения для получения дополнительной
информации. Повторите кетоновый тест с новой тест-полоской. Если вы
получили второй такой же результат, немедленно обратитесь к своему
специалисту.

Проверка ридера
Вы должны выполнить проверку ридера, если вы не уверены в результатах своего теста и
хотите проверить, что ваш Ридер и тест полоски работают правильно. Вы можете сделать
тест на контрольный раствор с глюкозой крови или кетоновой кислотой.
ВАЖНО:
• Результаты контрольных растворов должны попадать в диапазон контрольных
растворов, указанных в инструкциях по использованию тест-полосок.
• НЕ используйте контрольный раствор после истечения срока годности. Не делайте
проверку через 3 месяца после открытия емкости с контрольным раствором.
• Диапазон контрольных растворов является целевым диапазоном только для
контрольного раствора, но не для ваших значений содержания глюкозы в крови или
кетонов.
• Тест контрольного раствора не отражает уровень глюкозы или кетонов в крови.
• Используйте только раствор для контроля глюкозы и кетонов MediSense.
• Проверьте соответствие номера LOT, указанного в пачке фольги для тест-полосок, и
инструкций по использованию.
• Надежно наденьте крышку на бутылку сразу же после использования.
• НЕ добавляйте воду или другую жидкость в контрольный раствор.
• Свяжитесь со службой поддержки клиентов для получения информации о том, как
проверить Ваш ридер.

На главном экране коснитесь значка . Выберите Kontrolllosungstest,


чтобы сделать тест контрольного раствора.

Проверьте срок годности тест-полоски.

Откройте пачку тест-полосок и извлеките тест-полоску.

Вставьте тест-полоску тремя черными линиями вверх до упора.

Встряхните флакон с контрольным раствором для смешивания раствора.


Нанесите каплю контрольного раствора на белую область в конце тест-
полоски.
Если звуковые сигналы включены, Ридер подает звуковой сигнал один раз,
чтобы сообщить, что вы применили достаточное решение для управления.

Вы будете видеть бабочку на экране, пока вы ждете результата. Если звуки


включены, Ридер подает звуковой сигнал один раз, когда результат будет
готов.
Результаты по контрольному раствору.
Сравните результаты контрольного раствора с диапазоном, указанным в
инструкциях по использованию тест-полосок. Результат на вашем экране
должен быть в этом диапазоне.
Результаты контрольных растворов отмечены на экране результатов и в
Blood Glucose
Control Solution Test
журнале регистрации с символом .

Примечание. Повторите проверку контрольного раствора, если результаты


не соответствуют диапазону, указанному в инструкциях по использованию
тест-полосок. Прекратите использование встроенного измерителя, если
результаты контрольного раствора многократно выходят за пределы
Ketone Control Solution напечатанного диапазона. Обратитесь в сервисную службу.
Test

Использование калькулятора для короткого инсулина


Это необязательная функция, которая требует понимания, как работает инсулин.
Злоупотребление или непонимание этого вместе с той дозой, которую предложит
калькулятор, может привести к тому, что Вы введете неправильную дозу инсулина.
Калькулятор предлагает дозы для короткого инсулина. Калькулятор предназначен только
для использования с результатами уровня глюкозы крови взятой из пальца, которые Вы
получили с помощью встроенного глюкометра. Вы не можете использовать одновременно
калькулятор инсулина и показания сенсора.

Необходим код доступа для настройки или изменения настроек калькулятора. Этот код
доступа доступен только специалисту здравоохранения. Поработайте с вашим
медицинским работником, чтобы настроить или изменить калькулятор для вас.

Если Вы не уверены в предложенной дозе калькулятора, вы можете отрегулировать ее по


инструкциям вашего медицинского работника.

ВНИМАНИЕ: Калькулятор короткого инсулина не может учитывать все факторы,


которые могут повлиять на вашу дозу инсулина. Они включают неправильно введенные
данные, неверно установленную дату или время, дозы инсулина, которые Вы не ввели,
меньшее или большее количество еды, болезнь, физические нагрузки и т. д. Важно, чтобы
вы пересмотрели предложенную дозу и учли эти факторы перед приемом инсулина.

Калькулятор не будет доступен до 8 часов, если вы добавили инсулиновую записку к


результату глюкозы, не указав, сколько инсулина вы приняли.
Проверьте уровень глюкозы в крови взятой из пальца. Нажмите
«Калькулятор инсулина» на экране результатов измерения уровня
глюкозы в крови. Вы также можете получить доступ к калькулятору
инсулина, нажав значок калькулятора рядом с инсулином с быстрым
действием из экрана «Добавить заметки».

Введите информацию о любой дозе короткого инсулина,


которую Вы, возможно, забыли записать. Следуйте
инструкциям.

 У Вас есть до 15 минут после проверки уровня глюкозы в крови для доступа к
калькулятору. Если устройство Ридер выключится или если Вы не успели ввести
дозу инсулина, то откройте экран результатов, и перейдите в журнал записи
результатов, коснитесь последней записи глюкозы в крови, для добавления или
редактирования заметок, чтобы получить доступ к калькулятору.
 Если результат определения уровня глюкозы в крови ниже 3,3 ммоль / л, то
калькулятор не будет доступен.
 не используйте контрольный раствор для получения рекомендуемой дозы.

Если ваш калькулятор был запрограммирован с помощью «легкой


настройки» (Enfach), коснитесь еды, которую вы собираетесь съесть
сейчас. Нажмите дальше (weiter).
Или
Если ваш калькулятор был запрограммирован с помощью расширенной
настройки (Erweitert) введите количество граммов углеводов или
количество хлебных единиц, которые Вы собираетесь съесть сейчас.
Нажмите «Сделано» (Ferting).

Проверьте предлагаемую дозу. При необходимости используйте кнопки со


стрелками, чтобы скорректировать рекомендуемую дозу для любой
запланированной активности, меньшую или большую еду, болезнь и т. д.
Нажмите значок , чтобы просмотреть сведения о том, что включено в
предлагаемую Вам дозу.

Инсулин для покрытия еды

Инсулин для коррекции текущего уровня глюкозы

Инсулин, оставшийся в вашем теле

Изменение, которое Вы внесли в предлагаемую дозу


инсулина
Общая предлагаемая доза
Коснитесь символа «логарифмической дозы» (Dosis eintragen), чтобы сохранить
предлагаемую дозу в свой журнал. Ваша доза сохраняется в журнале регистрации, если
вы прикоснетесь к логарифмической дозе.

ВНИМАНИЕ: Важно регистрировать все ваши дозы короткого инсулина, чтобы ваш
Ридер мог учитывать активный инсулин при расчете предлагаемых Вам доз.
Регистрируйте все ваши дозы короткого инсулина, если вы этого
не делаете, то ридер может показать предполагаемую дозу,
которая является слишком высокой.
Если ваш медицинский работник включил функцию активного
инсулина, на главном экране может появиться символ . Он
показывает количество короткого инсулина, оставшегося в вашем
организме. Нажмите символ , чтобы просмотреть
дополнительную информацию о количестве короткого инсулина,
оставшегося в организме из зарегистрированных доз.

Предполагаемый процент активного инсулина, остающегося в организме

Нет
символа

0%

Примечание. Суммарная доза округляется вверх или вниз до ближайшего целого числа,
если только ваш медицинский работник не изменил ваш Ридер, чтобы подсчитать его
поэтапно.

Зарядка ридера

Полностью заряженная батарея Ридера должна прослужить до 7 дней. Время


автономной работы может варьироваться в зависимости от вашего использования.
Сообщение о низком заряде батареи будет показываться вместе с Вашим результатом
измерения, когда у вас осталось заряда примерно на один день.
Подключите прилагаемый кабель USB к электрической розетке с помощью
входящего в комплект адаптера питания. Затем подключите другой конец
кабеля USB к USB-порту ридера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Обязательно выберите место зарядки,
позволяющее легко отсоединить адаптер питания.

• Вы должны зарядить ридер, когда батарея разряжена, что бы продолжать пользоваться


ридером.
• Чтобы полностью зарядить аккумулятор, заряжайте ридер как минимум 3 часа.
• Используйте только кабель USB и адаптер питания, входящие в комплект поставки.
• Полностью зарядите устройство Ридер, если планируете его не использовать его более 3
месяцев.

Изменение настроек ридера


Вы можете перейти в меню «Настройки», чтобы изменить многие параметры в меню
ридера, такие как время , дата, звуки. В меню «Настройки» также вы можете проверить
состояние системы.

Чтобы перейти в меню «Настройки», нажмите значок на


главном экране.

Коснитесь параметра, который вы хотите изменить:


Звуки (Tone) - установка тембров и вибраций
Целевой диапазон (Zielbereich) - установка диапазона, отображаемого на графиках
уровня глюкозы ридера
Проверка ридера (Kontrolllosungtesy) - выполнение теста контрольным раствором
Время и дата (Uhrzeit & Datum) - изменение языка, времени или даты (опция доступна
только на ридере с несколькими языками).
Состояние системы (Sprache) - проверка информации и производительности ридера
Просмотр системной информации (Systemstatus) - будет отображаться информация о
вашей системе, включая:
- дата и время окончания текущего сенсора
- Серийный номер считывателя и номер версии
- Серийные номера самых последних Сенсоров (до трех)
- Версия сенсора для последнего сенсора
- Количество сенсоров, которые были использованы с ридером
- Количество тестов, которые были выполнены с использованием тест-полосок

Просмотр журналов событий (anzeige der ereignisprotokolle): список событий,


записанных Ридером, который может использоваться службой поддержки клиентов для
поиска и устранения неисправностей в вашей системе.
Выполнить тест чтения (Durchfuhrung eines lesegerattests): Ридер выполнит внутреннюю
диагностику и позволит вам проверить, отображает ли дисплей все пиксели, работают ли
звуки (в том числе и тоны и вибрации) , и реагирует ли сенсорный экран на
прикосновения
Настройки калькулятора (rechnereinstellungen) - просмотр текущих
запрограммированных настроек (опция доступна только в том случае, если ваш медик-
профессионал активировал ваш инсулиновый калькулятор)
Основы Ридера (grundlagen des lesegerats) - просмотрите информационные экраны,
которые будут показаны во время настройки Ридер
Профессиональные опции (optionen fur fachpersonal)- устанавливаются только
специалистами здравоохранения. Нажмите «ОК», когда вы закончите.

Жизнь с вашей FreeStyle Libre System

Ваша система контроля уровня глюкозы FreeStyle Libre может использоваться во время
самых разнообразных видов деятельности.
Что вам нужно знать
Купание, душ и плавание. Ридер не является водостойким и НИКОГДА не должен
погружаться в воду или другие жидкости. Ваш сенсор водостойкий и его можно носить во
время купания, душа или плавания.
Примечание: НЕ погружайте ваш сенсор глубже 1 метра (3 фута) и не держите его дольше
30 минут в воде.
Сон. Считывание вашего сенсора не должно мешать вашему сну. Посколько сенсор имеет
память на последние 8 часов работы, то рекомендуется, сканировать сенсор свой сенсор
перед сном и когда вы просыпаетесь. Если Вы установили напоминая (например
проверить глюкозу), которые во время сна должны быть отключены после выполнения,
поместите ридер рядом.

Путешествия согласуйте с авиакомпанией использование ридера до вылета, так как


правила и положения авиакомпании могут быть изменены без уведомления.
• Уведомите персонал службы безопасности о присутствии ридера при прохождении через
системы безопасности.
• если это разрешено правилами полета, сканируйте ваш сенсор или включайте питание
Ридера с помощью кнопки «Пуск» во время полета. Вы можете провести тест на
содержание глюкозы или кетонов в крови.
Примечание. Если вы меняете часовые пояса, вы можете изменить настройки времени и

даты в приложении Ридер, коснувшись символа настройки на главном экране, а затем


выбрав пункт время и дата (Uhrzeit&Datum). Время и дата влияют на графики,
статистику и настройки, запрограммированные по времени суток. На графике глюкозы
может появиться символ , указывающий на то, что время на ридере было изменено. В
результате этого могут быть пропуски в графике, или показания глюкозы могут быть
скрыты.

Техническое обслуживание и утилизация


Очистка
Вы можете очистить устройство Ридер с помощью ткани, смоченной смесью, состоящего
из одной части домашнего чистящего средства и 9 частей воды. Аккуратно протрите
внешнюю поверхность Ридера и дайте высохнуть на воздухе.
ВНИМАНИЕ: НЕ помещайте ридер в воду или другие жидкости. Избегайте попадания
пыли, грязи, крови, контрольного раствора, воды или любого другого вещества в порт дл
тест полоскок или USB-порт.
Обслуживание
В FreeStyle Libre Flash Glucose Monitoring System нет частей, которые можно было бы
обслуживать.
Утилизация
Этот продукт следует утилизировать в соответствии со всеми применимыми правилами
локального использования, относящимися к утилизации электронного оборудования,
батарей, острых предметов и материалов, потенциально подверженных воздействию
жидкостей организма. Обратитесь в службу поддержки клиентов за дополнительной
информацией по соответствующей утилизации компонентов системы.
Исправление проблем
В разделе перечислены проблемы или наблюдения, которые могут возникнуть у вас,
возможные и рекомендуемые действия. Если ридер столкнется с ошибкой, на экране
появится сообщение с инструкциями по устранению ошибки.
Ридер не включается
Проблема Что может означать Что делать
Ридер не включается после Слишком низкая зарядка Зарядите ридер
того как вы нажали на аккумулятора
кнопку «Пуск» или вставили Ридер находится вне Поместите ридер в место с
тест полоску диапазона рабочих температурой от 10 ° C до
температур 45 ° C, а затем попробуйте
включить его.

Проблемы с установкой сенсора


Сенсор не прилипает к Место установки не 1. Снимите сенсор.
вашей коже. очищено от грязи, масла, 2. Рассмотрите бритье и /
волос или пота или
очистите место установки с
помощью мыла и воды.
3. Следуйте инструкциям по
установке
Раздражение кожи на месте Швы или другая неудобная Убедитесь, что на месте
установки сенсора одежда или аксессуары, установки ничего не трется
вызывают трение на участке
кожи
У Вас может быть Если раздражение возникает
повышенная там, где клей касается кожи,
чувствительность к обратитесь к своему
клеевому материалу. специалисту по
медицинскому
обслуживанию для
определения наилучшего
решения.
Проблемы с запуском нового сенсора или сканированием сенсора
Сообщение на дисплее Что может означать Что делать
Неполадки при запуске Сенсор не готов к Подождите, пока не
нового сенсора (Neuer sensor считыванию глюкозы. запустится 60-минутный
starter) период запуска сенсора.

Сенсор не сканируется Ридер не удерживается Держите Ридер вблизи


(Scan Timeout) достаточно близко к сенсору 4 см (1,5 дюйма) от сенсора
Срок службы сенсора Срок службы сенсора Установите и запустите
закончился (Sensor закончился новый сенсор.
abgelaufen)

Найден новый сенсор(Neuer Вы отсканировали новый Устройство Ридер можно


sensor gefunden) сенсор до того, как использовать только с
закончился предыдущий одним сенсором за один раз.
сенсор Если вы запустите новый
сенсор, вы больше не
сможете сканировать старый
сенсор. Если вы хотите
начать использовать новый
сенсор, выберите «Да».

Ошибка сканирования Ридер не смог установить Повторите попытку


(Scanfehler) связь с сенсором. сканирования.
Примечание. Возможно,
вам придется отойти от
потенциальных источников
электромагнитных помех.

Ошибка сенсора Система не может Повторите сканирование


(Sensorfehler) обеспечить чтение глюкозы. через 10 минут.
Чтение глюкозы недоступно Ваш сенсор слишком Перейдите в место, где
(Glukose messwert nicht горячий или слишком температура подходит, и
verfugbar) холодный. повторите сканирование
через несколько минут
Сенсор был запущен другим Сенсор может сканировать Снова отсканируйте сенсор
Ридером (Sensor schon in только ридер, который его с помощью ридера, который
gebrauch) запустил. запустил его. Или
установите и запустите
новый сенсор.

Поверить сенсор (Sensor Сенсорный наконечник Попробуйте снова


prufen) находится не под вашей отсканировать сенсор. Если
кожей. ридер опять отображает
«Проверить сенсор», ваш
сенсор не был правильно
установлен. Установите и
запустите новый сенсор.

Заменить сенсор (Sensor Система обнаружила Установите и запустите


ersetzen) проблему с вашим сенсором новый сенсор.
Сообщения об ошибках измерения глюкозы и кетонов
E-1 Температура слишком высокая 1. Переместите ридер и тест полоски в
или слишком низкая, чтобы такое место, где температура находится
Ридер работал правильно. в пределах рабочего диапазона.
(Смотрите
Инструкции по использованию тест-
полосок для уточнения
соответствующего диапазона).
2. Дождитесь пока ридер тест полоски
адаптируются к новым температуры.
3. Повторите анализ с использованием
новой тест-полоски.
4. Если ошибка снова появляется,
свяжитесь с центром обслуживания
клиентов.

E-2 Ошибка чтения. 1. Выключите ридер.


2. Повторите анализ с использованием
новой тест-полоски.
3. Если ошибка повторится, обратитесь
в центр обслуживания клиентов.
E-3 Капля крови слишком мала. 1. Просмотрите инструкцию по
или тестированию.
Неправильная процедура 2. Повторите анализ с использованием
тестирования. новой тест-полоски.
Или 3. Если ошибка повторится, обратитесь
Возникла проблема с тест- в центр обслуживания клиентов.
полоской
E-4 Уровень глюкозы в крови 1. Повторите тест, используя новую
может быть слишком высоким тест-полоску.
для считывания системой. 2. Если ошибка повторится, обратитесь
или к Вашему специалисту в области
Возникла проблема с тест- здравоохранения немедленно.
полоской
Е-5 Тест полоска была поднесена к 1. Просмотрите инструкцию по
капле крови слишком рано тестированию.
2. Повторите анализ с использованием
новой тест-полоски.
3. Если ошибка повторится, обратитесь
в центр обслуживания клиентов.
E-6 Тест-полоска может быть 1. Проверьте, что вы используете
несовместима с Ридером. правильную тест-полоску для ридера.
(См. Инструкции для тест полосок).
2. Повторите тест, используя тест
полоски , предназначенные для
использования с вашим ридером.
3. Если ошибка повторится, обратитесь
в центр обслуживания клиентов.
E-7 Тест-полоска могла быть 1. Проверьте, что вы используете
повреждена, использована или правильную тест-полоску для ридера.
Ридер не распознает ее. (См. Инструкции для тест полосок).
2. Повторите тест, используя тест
полоску предназначенную для
использования с вашим ридером.
3. Если ошибка повторится, обратитесь
в центр обслуживания клиентов.
E-9 Ошибка чтения. 1. Выключите Ридер.
2. Повторите анализ с использованием
новой тест-полоски.
3. Если ошибка повторится, обратитесь
в центр обслуживание клиентов.
После установки Тест-полоска вставлена 1. Вставьте тест полоску 3 черными
тест-полоски Ридер неправильно или вставлена линиями вверх, в ридер до тех пор,
не запускает тест не полностью . пока она не остановится.
2. Если Ридер все еще не запускает
тест, то свяжитесь с центром
обслуживания клиентов.
Слишком низкая зарядка Зарядите ридер
аккумулятора
Тест-полоска повреждена, Вставьте новую тест-полоску
использована или не FreeStyle Optium.
читается ридером
Ридер находится за Поместите ридер в место с
пределами диапазона температурой от 10 ° C до 45 ° C, а
рабочих температур. затем попробуйте включить его.
Устройство чтения Нажмите кнопку «Пуск», затем
находится в режиме вставьте тест-полоску
энергосбережения.
Тест не Образец крови слишком 1.См. Инструкции для тест-полосок
запускается после мал. Для повторного применения согласно
сообщения: мал инструкции.
образец крови 2. Повторите анализ с использованием
новой тест-полоски.
3. Если тест все еще не запускается,
Обратитесь в сервисную службу
Образец наносился после 1. См. Инструкции для тест-полоскок
выключения ридера. Для повторного применения согласно
инструкции.
2. Повторите анализ с использованием
новой тест-полоски.
3. Если тест все еще не запускается,
Обратитесь в сервисную службу.
Проблема с ридером или 1. Повторите тест, используя новую
тест-полоской. Тест-полоску.
2. Если тест все еще не запускается,
Обратитесь в сервисную службу.

Оценить