Transporte de

Trabalhador Rural

Exigências
Conforme
NR 31
Carta do Presidente
Cada vez mais, o compromisso dos cidadãos, organizações não governamentais, públicas e
privadas com o desenvolvimento sustentável impõe a necessidade de busca por soluções
que favoreçam a prosperidade, sem que isso implique em prejuízos a qualquer setor dos
sistemas econômico ou natural.

Neste sentido, a Associação Brasileira de Produtores de Algodão (ABRAPA), aceita mais um

desafio e apresenta o Programa Socioambiental da Produção de algodão (PSOAL). Trata-se
de uma iniciativa que oferecerá aos cotonicultores brasileiros orientação para o
cumprimento da legislação trabalhista e ambiental (meio-ambiente do trabalho) primando
pelas relações sociais justas de trabalho e pelo respeito ao meio ambiente.

O programa traz em si uma série de ações iniciando pela avaliação do nível de adequação das
fazendas, no que diz respeito às normas e legislação, seguida de orientação e
monitoramento para implantação dos planos de melhoria, acompanhamento das ações
empreendidas, checagem contínua e a divulgação dos resultados alcançados pelo setor.

Esta série de cartilhas é o primeiro passo da iniciativa que tem como objetivo fornecer
maiores informações, destacando os envolvidos na cadeia de produção do algodão, em prol
da agricultura responsável e sustentável. A identificação dos temas foi definida pela
compreensão dos cotonicultores sobre a importância do cumprimento da regulação social e
ambiental vigente no país. Elas servirão de base para um trabalho de orientação que tem
como propósito evidenciar que o Brasil produz um algodão cada vez melhor não só em
quesitos comerciais, mas cada vez mais responsável e comprometido com o futuro das
próximas gerações.

Haroldo Cunha,
Presidente da ABRAPA,
Associação Brasileira dos Produtores de Algodão www.abrapa.com.br/psoal
 Índice

Transporte de Trabalhadores
4
Requisitos
1

Manutenção Preventiva
6
Lista Check

7 Equipamentos Obrigatórios

9 Sinalizações

10 Iluminação

11 Freios, Pneus e Rodas

12 Motor e Climatização

15 Gerenciamento Eletrônico

16 Direção

17 Transmissão e Itens Específicos

 Transporte Exigências
conforme
de trabalhador NR 31

www.abrapa.com.br/psoal
rural

Requisitos
O veículo de transporte coletivo de passageiros deve conter
os seguintes requisitos:

a) possuir autorização emitida pela autoridade de trânsito competente;

b) transportar todos os passageiros sentados;

c) ser conduzido por motorista habilitado e devidamente identificado;

d) possuir compartimento resistente e fixo para a guarda das ferramentas

e materiais, separado dos passageiros.

O transporte de trabalhadores em veículos adaptados somente ocorrerá

em situações excepcionais, mediante autorização prévia da autoridade
competente em matéria de trânsito, devendo o veículo apresentar as
seguintes condições mínimas de segurança:

a) escada para acesso, com corrimão, posicionada em local de fácil

visualização pelo motorista;

4
Transporte de Trabalhadores
 Transporte de
trabalhadores

b) carroceria com cobertura, barras de apoio para as mãos, proteção lateral

rígida, com dois metros e dez centímetros de altura livre, de material de boa
qualidade e resistência estrutural que evite o esmagamento e a projeção de
pessoas em caso de acidente com o veículo;

c) cabina e carroceria com sistemas de ventilação, garantida a comunicação

entre o motorista e os passageiros;

d) assentos revestidos de espuma, com encosto e cinto de segurança;

e) compartimento para materiais e ferramentas, mantido fechado e separado

dos passageiros.

Apesar de existirem legislações específicas em alguns estados da união

(Minas Gerais, Paraíba e Bahia entre outros) deve ser adotada a legislação
com maior rigor.

5
Transporte de Trabalhador Rural - exigências conforme nr 31
 Transporte Exigências
conforme
de trabalhador NR 31

www.abrapa.com.br/psoal
rural

Lista Check
para Manutenção Preventiva em veículos

Dados do Veículo

MARCA

MODELO

PLACA

ANO

KM

VERIFICAÇÕES

6
Manutenção Preventiva - veículos para transporte coletivo
 Manutenção
Preventiva
veículos p/ transporte coletivo

Equipamentos
Obrigatórios

Limpador e lavador
de pára-brisas
OK

INEXISTENTE

DANIFICADO OU COM
FUNCIONAMENTO DEFICIENTE

Extintor de incêndio

OK

VALIDADE VENCIDA

Buzina

OK

INEXISTENTE

FUNCIONAMENTO DEFICIENTE

7
Transporte de Trabalhador Rural - exigências conforme nr 31
 Transporte Exigências
conforme
de trabalhador NR 31

www.abrapa.com.br/psoal
rural

Equipamentos Obrigatórios

Cinto de Segurança

OK

INEXISTENTE OU QUANTIDADE
INSUFICIENTE

Triângulo de Segurança

OK

INEXISTENTE

Estepe

OK

FIXAÇÃO DEFICIENTE

8
Manutenção Preventiva - veículos para transporte coletivo
 Manutenção
Preventiva
veículos p/ transporte coletivo

Sinalizações

Luz Indicadora
de Direção (setas)
OK

UMA OU MAIS NÃO FUNCIONAM

Luz de Freio

OK

UMA OU MAIS NÃO FUNCIONAM

Luz Indicadora
de Posição
OK

UMA OU MAIS NÃO FUNCIONAM

9
Transporte de Trabalhador Rural - exigências conforme nr 31
 Transporte Exigências
conforme
de trabalhador NR 31

www.abrapa.com.br/psoal
rural

Sinalizações

Luz de Ré

OK

NÃO FUNCIONA

Iluminação

Lâmpadas dos
Faróis Principais
OK

UMA OU MAIS NÃO FUNCIONAM

Lâmpadas de Iluminação
da Placa Traseira
OK

FUNCIONAMENTO DEFICIENTE

10
Manutenção Preventiva - veículos para transporte coletivo
 Manutenção
Preventiva
veículos p/ transporte coletivo

Freios

Reservatório do
Líquido de Freio
OK

NÍVEL DO LÍQUIDO INSUFICIENTE

Freio de
estacionamento
OK

DANIFICADO OU COM
FUNCIONAMENTO DEFICIENTE

Pneus e Rodas

Desgastes da Banda
de Rodagem
OK

PNEU(S) COM PROFUNDIDADE

DE SULCO INFERIOR A 1,6 MM

11
Transporte de Trabalhador Rural - exigências conforme nr 31
 Transporte Exigências
conforme
de trabalhador NR 31

www.abrapa.com.br/psoal
rural

Pneus e Rodas

Estado Geral de
Fixação das Rodas
OK

FALTA UM OU MAIS
PARAFUSOS DE FIXAÇÃO

EXISTÊNCIA DE TRINCAS OU
AMASSAMENTOS NA PARTE EXTERNA

CORROSÃO ACENTUADA

Motor e Climatização

Motor

OK

VAZAMENTO DE ÓLEO

12
Manutenção Preventiva - veículos para transporte coletivo
 Manutenção
Preventiva
veículos p/ transporte coletivo

Motor e Climatização

Climatização

OK

FUNCIONAMENTO DO
AR QUENTE IRREGULAR

FUNCIONAMENTO DO
AR FRIO IRREGULAR

Arrefecimento

OK

NÍVEL DO LÍQUIDO INCORRETO

AUSÊNCIA DE ADITIVO

VAZAMENTOS

Correias Auxiliares

OK

CONSERVAÇÃO/FIXAÇÃO DEFICIENTE

13
Transporte de Trabalhador Rural - exigências conforme nr 31
 Transporte Exigências
conforme
de trabalhador NR 31

www.abrapa.com.br/psoal
rural

Motor e Climatização

Emissões de gases
poluentes
OK

CO (MONÓXIDO DE CARBONO) EM
MARCHA-LENTA ACIMA DO LIMITE

HC (HIDROCARBONETO) EM
MARCHA-LENTA ACIMA DO LIMITE

Importante: os demais itens de emissões

de gases não são checados devido às
condições técnicas necessárias.

Filtros

Filtro de ar, óleo, combustível e cabina:

verifique o estado geral, trocando sempre
que necessário. A troca correta dos filtros
aumenta a vida útil e desempenho do
motor do carro.

14
Manutenção Preventiva - veículos para transporte coletivo
 Manutenção
Preventiva
veículos p/ transporte coletivo

Gerenciamento Eletrônico

Carga e Bateria

OK

TENSÃO DA BATERIA
INADEQUADA

TENSÃO DO ALTERNADOR
INADEQUADA

Gerenciamento
Eletrônico
OK

ANOMALIA: LUZ ACESA

QUANDO EXISTENTE

15
Transporte de Trabalhador Rural - exigências conforme nr 31
 Transporte Exigências
conforme
de trabalhador NR 31

www.abrapa.com.br/psoal
rural

Direção

Volante e Coluna

OK
FOLGAS EXCESSIVAS

DANIFICADO OU COM
FUNCIONAMENTO DEFICIENTE

Suspensão

Amortecedores, bandejas, braços e pivôs

são itens que exigem equipamentos específicos
para checagem. É importante examiná-los
em uma oficina especializada.

16
Manutenção Preventiva - veículos para transporte coletivo
 Manutenção
Preventiva
veículos p/ transporte coletivo

Transmissão

Esforço do Pedal
da Embreagem
OK

NECESSITA DE REVISÃO

CARGA ENCONTRADA:
KGF

Itens Específicos

Cabos de Ignição

OK

DEFICIENTE

re-se
Lemb ção
anutenM
eck da
Lista Ch a do Veículo,
iv T
Prevent e norma ABN
C on form
14624.
.com.br
www .carro100 17
Fonte:
 www.abrapa.com.br/psoal

Expediente

Diretoria Biênio 2008/10 Presidentes das Estaduais

Haroldo Rodrigues da Cunha João Carlos Jacobsen Rodrigues

Presidente Abapa

Eduardo Silva Logemann Almir Montecelli

Vice-Presidente Acopar

Sérgio de Marco Marcelo Jony Swart

Vice-Presidente Agopa

Gilson Ferrúcio Pinesso Inácio Carlos Urban

Vice-Presidente Amipa

Almir Montecelli Arlindo Moura

1º Secretário Amapa

Walter Yukio Horita Gilson Ferrúcio Pinesso

2º Secretário Ampa

Paulo Kenji Shimohira Walter Schlatter

1º Tesoureiro Ampasul

Rudy Scholten Fábio Pereira Júnior

2º Tesoureiro Apipa

Conselho Fiscal Biênio 2008/10 Ronaldo Spirlandelli de Oliveira

Appa

Sérgio Pitt Consutoria e Pesquisa

1º Conselheiro Fiscal Vetor C - Consultoria
Darci Agostinho Boff Produção e Edição
2º Conselheiro Fiscal
Publishblue Propaganda
Luiz Renato Zapparolli Projeto Gráfico
3º Conselheiro Fiscal
Marcos Warley Borges
Mario Maeda Ide André Roberto C. Neves
Conselheiro Fiscal Suplente
1ª Edição
Paulo Henrique Piaia
Conselheiro Fiscal Suplente Impressão
Fonte Gráfica
Conselho Consultivo
Tiragem
João Luiz Ribas Pessa 1.500
Jorge Maeda
Eduardo Silva Logemann Ano
João Carlos Jacobsen Rodrigues 2009
18
 Fonte e
Pesquisa

ros
m os Out
Leia També Sér ie
Desta
Volumes
 Esta cartilha foi impressa em papel proveniente de florestas bem manejadas e fontes controladas

Associação Brasileira dos

Produtores de Algodão
SGAN 601, Módulo K,
Ed. Antônio Ernesto de Salvo
Brasília/DF. CEP 70.830-903
Tel: 55 61 2109.1606
Fax: 55 61 2109.1607
www.abrapa.com.br