CP65 INSTRUCTIONS DE SERVICE POUR LE PROJECTIONNISTE

Réglage du niveau Dolby Maintenir la tête de lecture propre

TOUCHES DE SELECTION DU FORMAT
Position normale
(Format au moment de la mise en marche Il est nécessaire de réajuster le niveau Dolby après le Un nettoyage régulier de la tête de lecture optique du
VOYANT “LOCAL ACTIVE” réglé à l’avance par le projectionniste)
Indique la séléction de de l’atténuateur remplacement de la lampe excitatrice. Cette manipulation simple projecteur vous aidera à maintenir la bonne qualité de la
l’atténuateur de la face peut être aisément réalisée par le projectionniste. Il est conseillé reproduction sonore de votre salle. Nettoyez la surface des
avant.
de revoir ces réglages de temps en temps, afin de compenser le lentilles avec de l’alcool isopropylique et enlevez la poussière de
FORMAT 01 vieillissement de la lampe excitatrice. la cellule optique à l’aide d’un jet d’air comprimé. Faites très
Pour pistes sonores
format optiques monophoniques Le réglage du niveau Dolby s’effectue en projetant une boucle attention à ne pas endommager la cellule.
de film test Dolby Cat. No. 69T. Il faut s’assurer que la lecture
local active Mono
01 FORMAT 04 porte bien sur la piste sonore Dolby et que le côté émulsion du Nettoyez régulièrement la surface des
Pour pistes sonores optiques
5 Dolby Stereo, sauf celles film soit opposé à l’écran. Lisez les indicateurs de niveau Dolby à lentilles avec de l’alcool isopropylique
4 Lampe excitatrice
ATTENUATEUR DE LA 6 indiquées SR ou SR•D LED de la carte Cat. No. 222. (Se repérer avec le dessin placé à et un coton-tige.
FACE AVANT 04 Dolby Stereo
Contrôle le niveau d’écoute 3 7 A-type l’intérieur de la face avant.) Ajustez les réglages de gain droit et
s’il est sélectionné. Doit être
dans une position proche de FORMAT 05 gauche de la carte Cat. No. 240A jusqu’à ce que les deux voyants Lentille à fente
2 8
la marque 7 pour une écoute 05 Dolby Stereo
Pour pistes sonores optiques verts de l’indicateur correspondant du Cat. No. 222 aient la même
normale. Dolby Stereo SR (avec les cartes
1 9 SR Cat. No. 350 ou Cat. No. 300) intensité lumineuse. Ne touchez pas aux réglages HF. Répétez
0 10 cette manipulation pour l’autre projecteur.
SELECTION DE LA COMMANDE
10 Dolby Stereo FORMAT 10
LOCALE/EXTERNE
Commute le contrôle du volume Digital Pour pistes sonores optiques
d’écoute sur l’atténuateur numériques SR•D (avec l’unité Cellule optique
externe. Une nouvelle pression numérique intermédiaire) Proj. 1, gauche gain
sur la touche ramène le contrôle 60 Non-sync hf Support de la cellule
select mute
à l’atténuateur de la face avant. local/remote
Proj. 1, droite gain
hf
FORMAT 60
Pour musique de fond sonore issue
MUTE Mag/Aux
d’une cassette ou d’un lecteur CD Gt
Atténue progressivement le (Lt)
niveau d’écoute jusqu’à zéro. proj 1
Une nouvelle pression sur la
touche ramène le niveau à la
valeur déterminée par
proj 2
bypass–
(switch behind panel)
MAGNETIQUE/AUXILIAIRE Les autres réglages du CP65
Pour des applications particulières.
l’atténuateur. Voir le manuel d’utilisation Dt Afin de garantir les performances optimales de l’appareil,
(Rt) les autres réglages internes du CP65 ne doivent être entrepris que
VOYANTS “PROJ 1/PROJ 2” Proj. 2, gauche gain par un technicien de maintenance spécialisé et équipé des
Indiquent quel est le projecteur VOYANT “BYPASS” hf
sélectionné. Clignote si le CP65 est en mode secours. Proj. 2, droite gain
appareils de mesure nécessaires. Ceci est habituellement réalisé
Le CP65 se commute automatiquement en “bypass” lors de l’installation du système, ou en cas de remplacement
hf
lorsque l’alimentation électrique interne est
défaillante. Un commutateur manuel de “bypass” est d’éléments du système de sonorisation tels que des amplificateurs
placé derrière la face avant.
de puissance ou des haut-parleurs. Veuillez vous adresser à votre
Préamplificateur Double réducteur
de lecture optique de bruit de fond technicien de maintenance local si vous sentez que votre CP65 a
besoin d’une révision.
Utilisation du CP65 Comment reconnaître un film stéréo d’un Cat. No. 240A Cat. No. 222

1. Mettez en marche l’appareil. Le CP65 aura été normalement film mono? Précautions pour les réglages du CP65 fonctionnant en Mode Secours
réglé à l’avance pendant son installation, pour sélectionner Un film Dolby Stereo devrait pouvoir être identifié à l’aide
niveau Dolby (“Bypass”)
un format et un niveau approprié au moment de sa mise en des indications portées sur la bobine ou sur l’amorce. Ces
Attention: 1. Ne touchez pas aux réglages HF en l’absence des appareils Le CP65 est pourvu d’un amplificateur et d’une alimentation
route. indications peuvent toutefois disparaître avec le temps. Si vous
de mesure nécessaires. indépendants, destinés aux situations d’urgence. Le CP65 se
2. En l’absence de musique de fond, il est habituellement con n’êtes pas sûr d’avoir une copie stéréo, projetez une bobine 2. N’utilisez pas la piste “bruit rose” pour le réglage du niveau commute automatiquement en mode secours (“bypass”)
seillé de couper le son en appuyant sur le bouton “mute”. jusqu’à ce que vous soyez en présence d’un passage sans dialogue Dolby. lorsqu’une alimentation est défectueuse. Le CP65 doit être
Cela évitera aux spectateurs d’entendre le bruit causé par le ou commentaire (sur ces derniers, un film stéréo ressemble commuté manuellement en “bypass” en présence d’autres
beaucoup à un film mono). Examinez les pistes sonores: les deux Film test Cat. No. 69T problèmes, tels que la distorsion du son ou la perte d’un canal.
démarrage du projecteur. Placez toujours le côté
pistes d’une copie stéréo seront différentes l’une de l’autre, tandis Le commutateur correspondant est placé derrière la face avant.
qu’elles seront semblables sur un film mono. Il est visuellement émulsion opposé à l’écran.
3. Vérifiez à deux fois les points suivants avant de lancer la Ce fonctionnement en “bypass” doit vous permettre de
projection: la sélection correcte du format, la position correcte impossible de déterminer si une copie stéréo est encodée SR. poursuivre la projection avec un son acceptable en mono, jusqu’à
de l’atténuateur et la sélection correcte du projecteur. Si vous pensez avoir entre les mains une copie SR mais que rien ce qu’une réparation puisse être entreprise. Il faut noter qu’en
Ramenez le volume sonore à sa valeur normale en appuyant ne vous l’indique, il est préférable de vous informer auprès du En cas de difficulté “bypass”, le CP65 ne fonctionne que dans les modes optique ou
de nouveau sur le bouton “mute”. distributeur. Si vous n’avez aucune indication, par sécurité, magnétique.
Vérifiez immédiatement les points suivants en cas de défaillance
projetez le film avec le Format 04.
du système de sonorisation: Le projectionniste peut vérifier quelques points avant
1. Assurez-vous du fonctionnement de la lampe excitatrice. d’appeler un technicien de maintenance, si le CP65 se commute
2. Assurez-vous de l’arrivée du courant du secteur au CP65 et automatiquement en mode secours. Vérifiez le fusible principal
aux amplificateurs de puissance. (Regardez les voyants “power du bloc du transformateur et remplacez-le par le fusible de
on” des amplificateurs de puissance.) En cas de clignotement du rechange si nécessaire. Les Dolby Laboratories recommandent
voyant de “bypass”, reportez-vous au paragraphe “bypass” du l’achat d’une carte de secours Cat. No. 249A (Régulation de
CP65 (ci-après). tension). Remplacez la Cat. No. 249A par cette carte de rechange
3. Vérifiez si le format et le projecteur sélectionnés sur le CP65 si vous la possédez (débranchez l’appareil du secteur avant
sont corrects. (Regardez les voyants de la face avant indiquant le d’extraire la carte Cat. No. 249A). Appelez le technicien de
DOLBY STEREO DOLBY STEREO MONO format et le projecteur.) maintenance si le fonctionnement normal ne peut être rétabli.
NUMERIQUE (FORMAT 04 ou 05) (FORMAT 01) 4. Assurez-vous de la sélection correcte de l’atténuateur et de sa
Dolby Laboratories Inc.
(FORMAT 10) Sur les musiques ou Les pistes mono
Wootton Bassett, Wiltshire SN4 8QJ, England La piste numérique est les effets, les deux sont identiques position. (Regardez le voyant “local active” et la position du
Téléphone (44) 1793-842100 Fax (44) 1793-842101 visible entre les pistes ont un sur tous les bouton de l’atténuateur.) AGENT LOCAL
100 Potrero Avenue, San Francisco CA 94103-4813 perforations. aspect différent. passages. 5. Vérifiez si la fonction de coupure (“mute”) du CP65 est bien
Téléphone (1) 415-558-0200 Fax (1) 415-863-1373
hors-service.
www.dolby.com
Dolby et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories. 6. Vérifiez la position des commutateurs externes comme ceux
W94/109 FRENCH de sélection des haut-parleurs.