UN SCANDAL IN CHEKHIA

ab Arthur Conan Doyle

Sambahsa tarjem

Pro Sherlock Holmes ia esti semper ia gwen. Ho rar-ye aurn iom udwekwne iam sub ceter nam. In
eys okwi ia eclipset vasyens gwens os sien sexe. Ne od is khissit sem emotion gendel ad liubho peo
Irene Adler. Quant emotions, ed besonters tod-on, eent abhorrent eysi srig, precis, yed admirable-ye
equilibert ment. Is eet, admitto, is perfectst observant akelmachine id mund vevisit ; bet ka lieubher
habiet is wohsen in un fals position. Is mi hat naiwo tolken de liubh sonst-ye samt un honngeste ed
uno naydsmeih. Pro iom quos mission est observe ed deduce, altern passion est un jabbar imdadh ;
pipanct ia secret grunds qua hant pussiret el vinovat elsi crime. Bet pro iom trainiren muakel
admitte solg intrusions do sien wi delicate ed fayn-ye adjustet temperament eet introduce un
taraghant factor quod proe-xeubhiet un dwoi do eys mental resultats. Un kreptic emotion pro un
buhsa kam eysum esiet minst-ye tem steurbant quem un sandit in un meidinstrument, au un vron in
oin eysen wi staur linsen. Ed yed eet oin-on gwen pro iom, ed sa gwen eet marhoum Irene Adler, os
dubieus ed questionable memoria.

Hiebim pau viden Holmes nuper. Mien gham hieb dribhen nos wayt ud mutu. Id perfect noroc io
brug, ia nov dohlds ed ia hemcentret interesses qua leude ambh iom wir qui wehst ye id prest ker
demspoti eent kafi pro absorbe mien hol emotion ; menxu Holmes, quos Boheme atmen alnos
honnit cada forme os societat, mien in nies woikia os Baker Street, bedohlven bayna sien veut buks,
ed alternit ex hevd do hevd inter cocaine ed ambition, id narceihsa ios drogh, ed id gver energia
siens wi gwaukan buhsa. Is eet dar, kam aiwo, profund-ye attract ab id studye os crime, ed occupit
sien immense makdours ed extraordinar observationsmaghs do sehkwe ta indices, ed kwitres ta
mysteirs qua hieb esen abandonen ka aunspeh ab id official police. Ex tid do tid io ieur sem vagh
bayan de eys wehrgs : de eys kwayden do Odessa in id fall ios Trepoff maurdh, de eys kweitern ios
aunsam tragedia iom Atkinson braters in Trincomalee, ed fin-ye de id mission is hieb kamyaben tem
kaur-ye pro id regnant familia Nederlands. Trans ta signes os eys activitat ghohd-ya do me per ia
journals, gnohsim pau de mien prevo prient ed sokwi.

Semo noct – dien 20 Mart 1888 – eem reikend ex vide un patient (wohrgyim ghi in civil medicin),
quando mien itner me duxit unte Baker Street. Kun io prighieng id suamohmto dwer, quod mieno
ment siet semper assocye ad mien sponsalia ed ibs deusk incidents ios Studye in Scarlat, me lambh
un kreptic eiskwen om revide Holmes ed woide kam is eet neudend sien extraordinar maghs. Ia
kyals eent bert-ye belucen ed, just kun io spohc ub, io vis eys buland minc silhouette gigwahe dwis
apter id scura. Is begwahsit id kyal oku, las-ye, sien cap clihn ep sien xiongbu ed sien hands kam
clohspen in sien regv. Mi qui wois quanto de eys aukats ed adets, eys attitude ed weidos reveleer
quo is kwohr. Is eet iter orbatend. Is hieb scrohscen ex oin om sien droghgohnen drehms ed eet
ighnuend semo nov probleme. Io swohn, ed buim dughen do id gwiveina quod hiebim prever
dwinaygwn.

Is ne buit effusive. Is eet rar-ye it ; yed is buit masrour, mehno, de revide me. Med quasi neid werd,
lakin un latif glanez, is mi znieycit ke sess do un foteuyl, slidih sien cigarscattule, ed pfohrst un
khamerkhana ed un soda siphon in id kantun. Poskwo stahsit ant id vatra ed introspohcit kye me ye
sien aunsam weidos.
« Gham dehbht vos, » kieusit is. « Mehno, Watson, yu habte piwonerascen unte pwoloctim punds
pon ho vis vos. »
« Sept, » io antwohrd.
« Vahsim ghi sayge lyt meis, gnebh lyt meis, ho glewos, Watson. Ed iter in medicin, io observe. Ne
mi habte saygen yu iskwat wohrgye. »
« Tun, quosmed woidat yu to ? »
« To vido, to deduco. Quosmed woidim od yu sesmusat vos nuper maung, ed od yu habte un meg
kyopev ed aunkaur bays ? »
« Mien kyar Holmes, » ieyim, « to est pior. Sigwra habiete yu bihn enkormen do piurna, sei yu
habiet gwiwt oik secules prever. Est ver od ho ghanct ruri ye khamsi ed gwirlayt ifrat chapachul ;
bet, dat ho mutavohsen, khako fiker quosmed yu deducte to. Dayir Mary Jane, est incorregible, ed
mien gvibh hat cungidt iam ; bet terschi khako vide quosmed yu vos udmehnte to. »

Is lyt naydsmihsit ed ghnih sien longa nerveus hands com.

« Est idpet simplicitat, » iey is ; « mien okwi mi sayge od ye id inner vosters levter schou, querkye
id ogwn beleuct id, id lieter est marct ab six quasi-parallel skehrza. Okwivid-ye buir kwohrt ab
semanghen quel hat meg auntadbir-ye skohrpt ambh ia borsa ios swaul kay strage turst mudh tetos.
Hetos, yu vidte, mien double deduction od buat dworis in tienyung, ed od yu hieb un besonters
dusorbartend bautraghant specimen ios London khadimia. De vies liekkerdos, sei un swamen entret
mien woikia ed odet iodoform, samt un sword mark os nitrate os argwrnt ep sien dexter pfehrst, ed
od eys cilinderhat es' stestoud ye id gon quer is sneict sien stethoscope, solliem ghi ses nayvon sei
ne iom kehnsiem ses un active member ios medical profession. »

Io khiek mi stambhes ob kam facil is explicit sien deductionsprocess. « Quando vos auro
bfendwane, » kieu io, « to mi kwehct tem joking-ye simple quem ioswo ghehdiem kwehre id,
quayque ye cada successive etape vosters raisonen som uddohlt esta yu expliete quosmed yu
tyeicte. Yed credeihm mien okwi ne sont tem gohd quem viesa. »
« Sigwra, » antwohrd is, daghend un cigarette, ed fallsinend se do un foteuyl. « Yu vidte, bet ne
observet. Id distinction est clar. Mathalan, yu habte frequent-ye vis ia stieupens qua duce ex id
vestibule up do tod kyal. »
« Frequent-ye. »
« Kam ops ? »
« Takriban centen keren. »
« Tun quayt sont ia ? »
« Quayt ! Ne woidim. »
« Yughi ne habte observen. Yed yu habte viden. To mieyn io. Nu-woidim son' septdem stieupend,
ob ho bo viden ed observen. Aproposs, chunke mien lytil problemes vos interesse, ed chunke yu
destull suachroniquet oin au dwo mienen tribulations, kad tod vos pribeudsiete. » Is pors kye me un
schid os teug, pembspalv scribpapier quod eelelyohgit ghyanen ep id table. « Hat gwohm' per id
akhir post, » iey is. « Leiste id jahar. »

Id maktub eet aun tarikhe, ni signature, ni adresse.

«  Vos visitesiet hoyd vesper, ye 7 saat 45, un gentleman qui vos de un theme ios deubst ahammiyat
consulte eiskwt. Vies recent services oini iom royal doms Europes hant dicto ste semquis maghent-
yei bihe betrusen affaires unios non-exaggeret importance. Wisu kwahsam talg bayan de vos. Plais
ste in vies woikia ye tod saat, ed mae duspreihte an vies visitor vehssiet uno mask. »

« Toghi est un mysteir, » kieu io. « Quod fikert yu to maynt ? »

« Ne ho bad elements. Id supreme rhalt esiet theorise pre habe elements. Aun vighabe leuds
bivrehnke facts kay samdehkent con theorias, instet ke theorias samdehkent con facts. Ploisko id
maktub. Quod deducte yu ex id ? »

Io kaur-ye chohx id khat, ed id papier ep-yod eet scriben.

« Is qui scripsit tod est mukhtmel-ye sudehn, » kieu io, me strehngend ad imite id aumweidos os
mien sokwi. « Un solg papier khact bihe kaupen po minter quem ein pwolcron pro id pack. Es'
besonters solid ed rigid. »
« Neghi est un Englisch papier, » iey Holmes. « Dehrjte id ant id luce. »

To kwohrim, ed vis un plaut « E » samt uno smulk « g », un « P », ed un platu « G » samt uno
smulk « t » ka wedmarks.

« Quod kwahte yu ex tod ? » sprohg Holmes.

« Id nam ios makher, aundwoi, au eys tuvra, petis. »
« Noghi. Id « G » samt id smulk « t » est pro Gesellschaft, quod maynt « compagnie » in deutsch.
Est un adic bragven kam nies C°. « P » est weidwos pro Papier. De Eg., smad glanzes do nies
Kamus Europes. »

Is ghens ghom un gwaru brun jasamat ex sien gjias. « Eglow, Eglonitz.... en Egria. Est in un
deutschbahnd gaivia, ne dalg ud Karlsbad, gnohn ka id scene ios nehc os Wallenstein, ed ob ids
kathire manufactures om glas ed papier. Ha ha, mien pwarn, quod maynte yu de ? »

Eys okwi twis, ed is yisit uno mier blou triumphanto nebh ex sien cigarette.

« Id papier buit makhen in Chekhia, » ieyim.

« Yaghi. Ed is wir qui script id maktub est Deutsch. Kaute id particular construction ios jumla : qui
vos de un theme ios deubst ahammiyat consulte eiskwt. Un Franceois au Rusk ne habiet scriben to.
Tik etileikwt, yinjier, aunstehge quo volt so Deutsch qui script ep chesk papier, ed prefert vehse un
mask quem skaue sien lige. Ed her gwehmt is, sei ne rhalto, kay antwehrde niesims dwois. »

Kun is bahsit buit id skarp swon om ekwenkaphs ed moiniht kwekwls protiev id priem, sohkwt ab
un kreptic kinkinkleuyt. Holmes biswih.

« Un pair, yeji id swon, » iey is. « Ya, » nabahsit is, glanzend per id fenster. « Un jamile lytil
brougham ed un pair beauteiten. Ieter centpenkgimtia guineen. Watson, is pehldt med denars. »
« Mehno tehrbiem abgwahe, Holmes. »
« Nel-ye, Doctor. Mante quer ste. Som lusen aun mien Boswell. Ed to promitt ses interessant.
Sayang yu missiete to ! »
« Bet vies client... »
« Mae sweurghte. Magho wane vies hehlpe ; isschi maght. Her gwehmt is. Seddte do tod foteuyl,
Doctor, ed dahte nos vies gohdst attention. »

Un stehmbblosk aurt pon id drab tiel unte id corridor, pausit fauran apter id dwer. Id stuned buit
honar ed autoritair.

« Plais entret ! » iey Holmes.

Un wir gwohm in qui eet lytst-ye six peds ed six incha buland, samt id xiongbu ed ia memsa uns
Herakleus. Eys vehsmen eet riche med un opnos quod bihiet, in England, ayn ka prosch khako gust.
Gwaru streis os astrakhan slohnk ambh ia armels ed fronts os eys doubleperkyu gaban, menxu id
maurblou mantel smiss epter eys omsa eet lizdto samt flammencolor silk, ed dieht ye id coll med un
brosch quod consistit oin tweiser beryl. Bauts qua strohc tiel midglesens, ed garniet med opnost
brun pell, completeer id pondos os barbar opulence suggesten ab eys hol apparence. Is bohr un
weurleizd hat in sien hand, menxu is vohs epter id uber part siens lige, strehcend tiel ender ia
gianosta, un sword mask, quod is hieb okwivid-ye just protiedehn, eysghi hand eet dar lift kyid kun
is entrit. Yeji id niter part ios lige is kwohk ses un wir os akster pinseing, samt un teug, hangend lip,
ed un long rect mantu suggestend gwaukania perstiven tiel inatia.

« Habte yu mien maktub ? » sprohg is, med un deub rauk voc ed un akster-ye marcto deutsch
accent. « Vos ho sayct warniem. » Is oispohc ex uter do alter om nos, kam rhayr-yakin de quoter
wehkwe.

« Plais sedde ghom, » iey Holmes. « En mien prient ed collegh, Dr. Watson, qui waurmen-ye
kamyapt hehlpe me in mien affaires. Quom ho io id honor os wehkwe ? »
« Yu maghte wehkwe me ka iom Graf von Kramm, chesk noble. Ghabo od so gentleman, vies
prient, est un wir om honor ed discretion, quom magho betruses un affaire ios extremest
importance. Sonst, meiliem communie tik con vos mon. »

Stahsim ub kay abgwahe, bet Holmes protiedier me per id runc ed me repuscit do mien kursiy. « Es'
dwo au neis, » iey is. « Yu maghte sayge ant tom gentleman quodlibt yu maghte mi sayge. »

Is Graf plex med sien plaut omsa. « Tun dehlgo bidwinghes vos bo, » iey is, « ei absolut secret pro
dwo yars, poskwo id affaire habsiet lusen sien importance. Taiper ne est pior sayge od ids
ahammiyat maght habe un influence uper id historia Europes. »
« Promitto, » iey Holmes.
« Ioschi. »
« Yu siete excuse tod mask, » nabahsit nieso stragno visitoro. « Is august person qui me employt
vanscht kem eys agent vos reman' negnoht, ed tehrbo confette sammel od id titule quosmed me ho
presentet ne est exact-ye mien. »
« Io ieum to, » iey Holmes abrupt-ye.
« Ia circumstances sont os megil delicatia, ed zaruri est alnos permides kay kulkes quo maghiet
crehsce do bihe un immense scandal ed ser compromitte oin iom regnant familias Europes. Kay
bahe ouvert-ye, id affaire impliet id Megil Dom os Ormstein, hereditar roys os Chekhia. »
« Toschi ieumim, » murmurit Holmes, seddend ghom do sien foteuyl ed cludend sien okwi.

Nies visitor glazit samt sem apparent surprise id moll ed forlonct silhouette ios wir qui aundwoi
hieb ei esto depicto ka is skarpst aumer, ed is meist energic ment in Europe. Holmes lent-ye
reghyienit sien okwi, ed spohc impatient-ye sien olbjim client.

« Sei Vies Majestat condescendiet bfendwane vies affaire, » kieusit is, « ghehdiem kreins radhe
vos. »

Is wir skans ex sien kursiy ed gigwahsit unte id kyal in auncontrol agitation. Tun, med un desperato
geste, is rohv id mask ex sien lige ed xubh id ep id podloga. « Yu saycte prabh, » cricit is, « som is
Roy. Ma dehlgiem pites perbehrge to ? »
« Maghi ? » murmurit Holmes. « Hatta pre Vies Majestat hieb baht consciem io eem wehkwnd
Wilhelm Gottsreich Sigismund von Ormstein, Grand Herceg os Kassel-Felstein, ed hereditar Roy os
Chekhia. »
« Bet yu maghte ghabe, » sieyg nieso stragno visitoro, seddend ghom iter ed dehnd sien hand uper
sien hog albh chol, « yu maghte ghabe ne swehdo duce talg besoyn in person. Lakin id affaire est
tem delicate quem io ne miegh betruses uni agent aun pehde ioswo sub els fangh. Ho gwohmen
incognito ex Praha kay consulte vos. »
« Tun, plais consultet, » iey Holmes, recludend sien okwi.
« Ia facts sont in bragv kam sehkwt : Takriban penk yars prever, unte un long mukam in Varschava,
ho bignohn iam maschour aventurerin Irene Adler. Id nam vos est aundwoi familiar. »
« Plais vante ays nam do mien index, Doctor, » murmurit Holmes, aun ghyane sien okwi. Pon
maung yars eewewidit un systeme os endaftare vasya paragraphs de menscens ed jects, tem pelu
quem molicit trehve un subject au un person de-yel is khiek dadwe information. In ays fall vrehsim
ays biographia in sandwich inter tod uns Ibri Rabbi ed tod os un staff-commander qui hieb script un
monographia de deubmar piskens.

« Sinte me vide ? » iey Holmes. « Hm ! Gnaht in New Jersey anno 1858. Contralto – hm ! La
Scala ! Hm ! Prima donna Imperiam Opera os Varschava – ya ! Retiren ex id scene – ha ! Gwivt in
London – gohd ! Vies Majestat, kam ghabo, hat biht implohc' con tam gwenak, scripsit ay sem
compromittend brevs ed nun eiskwt recupere ta brevs. »
« Yaghi, bet quosmed ? »
« Kwe buit un secret wehden ? »
« Neid. »
« Nia legal papiers ni certificats ? »
« Nia. »
« Tun khako sehkwe Vies Majestat. Sei sa gwenak anancskwt sien brevs kay chantage we alyo ject,
quosmed preuviet ia ir authenticitat ? »
« Med id khat. »
« Fu ! Fu ! Contrafacen ! »
« Mien privat scribpapier. »
« Klohpten. »
« Mien wi sgill. »
« Imitet. »
« Mien photographia. »
« Kaupen. »
« Smos bo in id photographia. »
« Sayang ! To es' druve-ye khak ! Viesghi Majestat hat committen un indiscretion. »
« Eem foll – beghsaum. »
« Vos habte ser compromitten. »
« Eem tik Cronprince tun. Eem yun. Som nun trigimat. »
« Id dehlc' bihe recupert. »
« Hams pit ed duyst. »
« Vies Majestat dehlc' payghe. Id dehlc' bihe kaupen. »
« Ia niet pehrne. »
« Klohpten tun. »
« Hams piten penkwes. Dwis mariks payght ab me obsokeer ays dom. Oins wey diswohrt ays
bagage quan ia siefer. Dwis buit ia widuven. Buit neid resultat. »
« Neid signe tos ? »
« Mutlak neid. »

Holmes glih. « Es' druve-ye un jamile lytil probleme, » iey is.

« Bet un baygh serieus pro me, » jawieb is Roy, mambhlika.
« Yaghi. Ed quod propont ia kwehre med id photographia ? »
« Me ruine. »
« Bet quosmed. ? »
« Sa-wehdo. »
« Hoghi aurt. »
« Clotilde Lothman von Saxen-Meningen, second dugter ios Roy os Scandinavia. Kad yu gnohte ia
stric' dasturs os ays familia. Iaswo est meg delicate. Un skadh os dwoi de mien conduc' bringhiet id
affaire do un fin. »
« Ed Irene Adler ? »
« Menacet yises im id photographia. Ed ia siet. Woidim ia siet. Yu ne gnohte iam, men ia hat un
stalen atmen. Ia hat id lige ias bellst iam gwens, ed id ment ios gwaukanst iom wirs. Ne sont zariyas
ia niet recurre mae wehdo alyu gwen. »
« Ste yakin ia ne hat bad yisen id ? »
« Som yakin. »
« Ed ma ? »
« Ob ia hat saygen ia yeisiet id kun ia sponsalia bihient public-ye provlamen, yani niebs' mundie. »
« Ho, hams tun dar tri diens, » iey Holmes, unte un gheihsa. « To est un waurmen, dat ho oin au
dwo vyigic affaires panctu taiper. Vies Majestat siet weidwos mane in London taiper ? »
« Sigwra. Me trehfsiete in id Langham, sub id nam os Graf von Kramm. »
« Tun vos informesiem kam maung progreddsiemos. »
« Prehgo, ob sessiem anxieus. »
« Tun, quod de denars ? »
« Yu habte carte-blanche. »
« Mutlak ? »
« Vos saygo dahiem oin iom provincen miens roydem kay habe tod photographia. »
« Ed pro id present expense ? »

Is Roy ghens un gwaur irshen sack ex subter sieno mantel, ed lyig id ep id table.

« Ter sont tricen' punds in gold, ed septcent in banknotes, » iey is.

Holmes oiscriblit un vaucher ep un schid siens bukil, ed uperdahsit id ei.

« Ed id adresse ias potnika ? » sprohg is.

« Briony Lodge, Serpentine-avenue, St John's Wood. »

Holmes niscripsit id. « Alyo question, » iey is. « Eet id photographia in un fraum ? »
« Yaghi. »
« Tun sell noct, Vies Majestat, ed ho trust habsiemos mox sem gohd novs pro vos. Ed sell noct,
Watson, » nabahsit is, kun ia kwekwls ios Royal brougham rolleer ghom id strad. « Lutfan kalte
cras posmiddien ye tri saat, siem libter balbel de tod lytil affaire con vos. »

II

Ye precis-ye tri saat eem in Baker Street, bet Holmes ne hiebit bad gwirlayt. Ia suterina mi informit
is hieb likwt id dom ye oct saat aghyern. Io sess ghom nieb id vatra, lakin, intizarnd iom esdi is ne
reikiet pre diu. Eem ja profund-ye interesset ab eys sok ar, quayque ne eet perambhen ab ia macabre
ed stragna kwekmors assocyet ibs dwo crimes ho-ya ja bayant, dar, id buhsa ios fall ed id ubsell
stand eysios client ei dahr ids wi kweit. Apartghi id buhsa ios sok tyic-yod mien prient, eet semject
in eys maysterghaben os un situation, ed eyso skarp, incisive raisonen qua buweer to mi un plaisure
ad studye eys orbatsysteme, ed ad sehkwe ia oku, subtile methodes quommed is denousit ia
inextricablest mysteirs. Tem swohdim eys invariable success quem idpet possibilitat os eys deuysen
hieb zaentren mien cap.

Eet quasi quar saat kun id dwer ghyahsit, ed uno makhmourkwehkend, eroudh, bakenbartic ed
jolida stadelsloug, samt chapachul vesters, ghieng do id kyal. Swehdend kam eem ia hayraneihnda
maghs miens prientios de desguise, io dohlg spehce tris pre buim yakin lit de iomge. Neukus
disprohp is do id kamer, quetos is emers penkwe minutes serter tweed-dun ed respectable, kam
aiwo. Sneigend sien hands do sien geps, is rexit sien jambs ant id vatra, ed iliey unte sema minutes.

« Druve-ye gohd ! » cricit is, dind is pnohg ; ed gloihyit hin is oiskulit lyehge retro, fallsisen ed
aunhehlp, in id kursiy.

« Quod tar ? »
« Es' pior goil. Som yakin vahte naiwo tarke quo ho vikwohrn todeghern. »
« Khako fiker. Suppono yu habte perispohct ia adets, ed maghses id dom, as Potnika Irene Adler. »
« Quasi, bet id resultat buit petis exteradet. Vahm vos lehge, yed. Ho likwn hetos pau pos oct saat
todeghern, in vehsmen os groum qui gwaht orbate. Est un daumos' keiwia ed swesgenmenos inter
stadelslougs. Ste oin ex iens, ed yu woidsiete quanto vos es' zaruri woide. Io jaldi trohv Briony
Lodge. Est un bijou villa samt un garden in id caud, bet quos fassade es' protiev id strad, sam' dwo
etages. Chubbsclud ye id dwer. Large salon dexi, suameublet, samt long fensters quasi tiel id
demped, ed ta beghsaum Englisch fensterrezas un magv ghehdiet ghyane. Apter eet neid
remarkable, ploisko od id fenster ios corridor ghohd bihe naken pon id topp ios woghbargh. Io
ghieng ambh ed chohx id kaur-ye bachimien, bet neid alyo interessant.
Dind gwahsim ghom id strad ed trohv, kam exspectet, od eet un grajd quod lit engwn oin mur ios
garden. Io hohlp iens stadelslougs ad tyehre ir ekwens, ed diek po to dwo pence, un glas biralu, dwo
doses schag, ed quaytlibt information de Potnika Adler, aun myehrse de pwoldouzen leuden ios
jawar qui nel-ye me interesse, bet quim biographias io skul klues. »
« Ed quod de Irene Adler ? » sprohgim.
« Oh, ia wiwehrteiht ia caps vasyen wirs in id atraf. Ia est ia kawayis' gohnos sub un chembere
tienxia. Yeji id Serpentine grajd. Ia gwivt sakwn-ye, sehngvt in concerts, biht exwohgh' cadadien ye
penk, ed gwirlayt exact-ye ye sep' pro dinner. Rar-ye salct ye alya saats, ploisko quan ia sehngvt.
Hat tik oin ner visitor, bet ne quomquid. Est brun, sunder, ed marwtic ; naiwo gwehm' minter quem
oins pro dien, ed ops dwis. Is est Poti Godfrey Norton, ex Inner Temple. Vidte ia vantages uns
cocher ka drudmann. Ies hieb wohghen iom hem douzens ex id Serpentine grajd, ed wois quanto de
iom. Kun io hieb klut quanto ies hieb ad lehge, gigwohmyim prokwem Briony Lodge, ed exmohn
mien campagne plan. To eet bedebah. Quod eet id relation inter i, ed quod id ziel eysen repetihn
visites ? Eet ia eys clientin, eys prientin, au eys parika ? In fall oin, shayad hieb ia uperdehn id
photographia eysi gweupen. In id sens' fall, esiet minter mukhtmel. To eet depens ab kweter io tohrb
nawehrge ambh Briony Lodge, we trehpe mien attention ei woikia tos gentleman in Inner Temple.
To eet un delicate poin' quod plauterih id camp os mien sok. Baym an vos plictisse med ta detayls,
bet io tohrb bevide vos mien lytil difficultats, sei yu ghapskwte id situation. »
« Parsehkwo vos, » antwohrdim.
« Eem dar daumend de to, kun un hansom-cab wohgh ub do Briony Lodge, ed un gentleman skiend
tetos. Eet un skaun-ye sunder wir, brun, aquilin, ed moustachet – aweis is wir de quom io hieb klut.
Is kwecto eet in megil hirs, cricit ei cocher ke skohpt, ed rusch pri iam bays qua ghyien id dwer
samt id protiokw uns wir qui eet alnos hemi.
Buit in id dom unte takriban oin pwolhor, ed io ghohd dyehrce iom, apter ia fensters ios salon,
sistieupend, tolkend samt excitation ed swehngend sien brakhs. De iam io vis neid. Is viemers,
tengiend hatta dwaler quem prever. Kun is stiup prosch id cab, is oistraxit un goldsaat ex sien gep
ed spohc id anxieus-ye. « Wehghte kam is diabel » hul is, « preter do Gross & Hankey's in Regent-
Street, dind do id Kyrk as Sainta Monica in Edgware-road. Un pwolguinee sei yu kwehrte id unte
dwogim minutes !
Abgaloppeer, ed eem jus' daumend kweter suatehrbiem sehkwe iens, quan unte id gatva gwohm un
jamile lytil landau, is cocher samt sien mantel tik pwolbutonen, sien cravat hangend ep sien oms,
menxu vasya korigas siens khath stulp ex ia bafts. Id hieb payn frainen quan ia surrexit ex id
vestibule dwer do id wogh. Io ghohd ne meis quem dyehrce iam ye tod moment, bet es' druve-ye un
jamile gwen pro quas lige un wir maghiet mehre.
« Kyrk as Saintu Monica, John, » cricit ia, « ed un pwolsouverain sei yu nacte id unte dwogim
minutes. »
To eet pior gohd mae bihe lusen, Watson. Eet jus' daumend kweter dehlgiem aptercurre id, we
antgripes ays landau, quan un cab gwohm unte id strad. Is weghtor spohc dwis tom schughev
passager, bet io skans ep pre is ghohd objece. « Kyrk as Saintu Monica, » ieyim, « ed un
pwolsouverain sei yu nacte id unte dwogim minutes ! » Eet oindem saat trigim-penk, ed okwivid-ye
eet destull-ye clar quo wakyit.
Mien cabby wohgh oku. Ne mehno ho aiwo wohgh' meis oku, bet alters arriveer pre nos. Id cab ed
id landau con ir spoimend ekwens eent ant id dwer kun arrivim. Pieyghim iom wir, ed spohd do id
kyrk. Ne eet un atmen ter ploisko i dwo io hieb sohkwn ed un pryster in superpellice, qui kwecto im
miembh semject. Vasyi tri stahr in circule ant id altar. Io ghieng ub id gonwegh kam quisquid vagek
vigwohmen do un kyrk. Stayg, ye mien surprise, i tri prokwem id altar parvols kye me, ed Godfrey
Norton curs kye me bilkull jaldi.
« Al-hamdulillah ! » cricit is. « Plais gwehmte con ! »
« Quod tar ? » sprohgim.
« Plais gwehmte Poti, tik tri minutes, sonst to niet ses legal. »

Buim pwoltragen kyid altar, ed, pre io wois quer eem, io wohs balbalend sem antwehrds qua eent
susur' do mien aur, ed homologhend pro jects de qua io wois neid, ed prispehcend id suabohnden
wehden om Potnika Irene Adler ed Potiko Godfrey Norton. Hol buit kwohrt unte oin instant, ed is
gentleman dienk ye uter gon ed ia potnia ye alter, menxu is pryster eet sakib ant me. Buit id
kikwayst position in-yod ho aiw esen unte mien jumiung, ed buit ids mehmen quod hat me just
ilayihn. Kwecto eet sem formal zalal in ir proceddure, od is pryster mutlak refusit ghame i aun
quelgvonc weitwodd, ed od mien nassibprehpen bohrg iom novsto ud dehlge scurre ia strads po un
civ. Ia novsta mi dahsit un souverain, ed bedeheihskwo mien saatzangir samt id ka mehmen tos
wakya. »
« Buit un meg inexspecten wehrtmen, » ieyim ; « ed quod poskwo ? »
« Yaghi, mien plans eent ser menacet. Id couple kwecto vahsit asimate fauran, quo nieudh prompt
ed energic meids ud me. Ye id kyrksdwer, lakin, likweer mutu, is tsay do Temple, ia do sien wi dom.
« Exwehghsiem do id Park ye penk kamadet, » sieyg ia kun ia likwit iom. Neid meis ieurim.
Abwohgheer do different directions, ed abgwahsim kay eme wi arrangements. »
« Qua sont ? »
« Lyt srig beuf ed un glas bir, » antwohrd is, swehnend id clockel. « Eem pior besic pro mehne de
pieut, ed mukhtmel-ye sessiem meis besic hovesper. Aproposs, Doctor, wansiem vies cooperation. »
« Sessiem nraviht. »
« Ne bayte de infranges id loy ? »
« Nel-ye. »
« Ni incurre bihe arresten ? »
« Ne pro un sell cause. »
« Oh, id cause est excellent ! »
« Tun som vies wir. »
« Eem yakin maghiem antruses vos. »
« Bet quod vanschte yu ? »
« Quan Potnia Turner habsiet brighen id tepji, siem exclare vos. Nun, » iey is, kun is vols hungher-
ye kyid minu menue noster suterin hieb dadwn, « dehlgo tolke de id menxu eddo, neghi ho maung
wakt. Es' quasi penk nun. In dwo hors dehlgmos ses ep id scene ios action. Potnika Irene, wa petis
Potnia, gwirlaysiet ex sien wehghen ye sept. Dehlcsiemos in Briony Lodge kay primes iam. »
« Ed quod tun ? »
« Linkwte to mi. Ho ja arrangen quo vaht wakye. Est tik oin poin' quod dehlgo insiste. Yu ne
dehlcte interfere, quodkwe wakya. Yu ghapte ? »
« Dehlcsiem io ses neutral ? »
« Ne kwehre quodkwe. Shayad sessiet sem smulk deskhauristat. Mae jointe to. Vighehdsiem do id
dom. Quar au penk minutes serter, id salonfenster siet ghyahe. Vos es' zaruri stahe prokwem tod
ghyanen fenster. »
« Ya. »
« Yu tehrpsiete apterspehce me, ar vos sessiem visible. »
« Ya. »
« Ed quan leifsiem mien hand – katha – xeubhsiete do id kyal quo vos dahm ad xubhes, ed criesiete
sammel « Brand ! ». Yu dar sehkwte me ? »
« Alnos. »
« Tod ne est meg athime, » iey is, ghendend un long cigarskeip roll ex sien gep. « Est un ordinar
dumrakete os plumbher, samt ein daghcharge ye bo ends. Vies task limitet-se ad to. Quan criesiete
« brand », un certain numer leuden id repeteihsiet. Tun ghancsiete do alter bors ios strad ed vos
joinsiem pos dec minutes. Spehm vos ho exclaren ? »
« Mi es' zaruri remane neutral, gwehme prosch id fenster, apterspehce vos ed, kun mohldt, xubhes
tod object in, tun crie « brand » ed vos skehpte ye id wangwl ios strad. »
« Yaghi. »
« Tun yu maghte alnos antruses me. »
« Excellent, es' nun quasi tid kay me prepare pro id nov rol dehlgo age. »
Is disprohp do sien kamer, ed rik pos oik minutes in id vehsmen unios maedwn ed nayive non-
conformiste pryster. Eys weur sword hat, eyso sarvari, eys albh cravat, eys prientlik smeih, ed
general aspect os dabron karam eent solga quem hatta John Hare ne habiet ghohdt egalasce ei. Ne
tik mutatriekhit Holmes. Eys wajkh, eys manier, eys hol atmen kwecto wer sekwent quodkwe rol is
dohlg age. Id scene lus un gohd actor, tem quem science lus un acut raisoner, quan is bihsit
specialiste de crime.

Ye six saat penkdem likwam Baker Street, ed ye id sam saat penkgim wohs wey in Serpentine
avenue. Ja nohkwit, ed ia fanars hieb just bihn daghen kun gigwohmam pri Briony Lodge,
skehptend id gumt as ids weiker. Id dom eet exact-ye kam io hieb fikert id ex id succincto
description ab Sherlock Holmes, bet id atraf obkwohk minter privat quem quo exspectim. Bilax, ka
smulk strad in un sakwn jawar, eet skaun-ye chepran. Eet un grupp om schughev-ye dun wirs
deumend ed gleihnd in un wangwl, un kwetor con sien kwekwl, dwo guardes quoy flurt unu nauna,
ed plur suavester yuwens quoy ravien samt cigars in ir stohms.

« Yu vidte, » kieu Holmes, kun gigwohmam pri id dom, « tod wehden petis simplifiet jects. Id
photographia biht un doublekhar weben. Sigwra ia tem ne volt mae id biht vis ab Poti Godfrey
Norton quem nies clien' ne volt id gwehmt ant ia okwi ias Princesse. Nun id question est : Quer
siemos wey trehve id photographia ? »
« Quer tar ? »
« Est meg rhayr shayad ia behrt id ep se quanttro. Hat id mege uns fraum. Pior plaut pro bihe kohlt
sub un chipag. Ia woid is Roy ghehdt besehkwihes ed obsokihes iam. Buir ja dwo peitens tos genos.
Tun maghmos tarke ia ne behrt id ep se. »
« Querkye ? »
« Ays banker au advocat. Est tod double possibilitat. Bet som pron ad mehne neuter. Gwens sont
secretive per buhsa, ed kwehrnt iasswo ir wi rounas. Ma habiet ia uperdahe id alyi ? In preter
solutions, ia khakiet tarke qualg indirect au direct politic influence maghiet bihe bugen ep un
verslyning. Eti, mehmte ia hat gwaukanasc' nudes id unte oik diens. Id dehlc' ses quer ia ghehdt
dehe ghesor ep id. Id dehlc' ses in ays wi dom. »
« Bet id buit dwis enbrohct ? »
« Fu ! Ne siegveer obsoke. »
« Bet kam siete yu obsoke ? »
« Niem obsoke ? »
« Quosmed tar ? »
« Iam dikeihsiem mi. »
« Ia niet vole. »
« Ia niet. Yed auro id kwalay om kwekwls. Est ays wogh. Nun dostrincte mien bereulens buksteiv-
ye. »

Kun is bahsit id diutis iom gonlucen uns woghios gwohm ex id skamb ios avenue. Eet un un
elangver lytil landau quod skiec ub tiel id dwer os Briony Lodge. Kun id frainit, oino iom
weulkwachen ex id wangwl drahsit perodh kay ghyane id dwer spehnd algve un pieng, bet buit
olanpuscen ab alyo weulkwach qui hieb ruscht ub samt id sam intention. Un gver faydh udbrohg,
buit-yod criscen ab iens dwo guardes, quoy allier-se oini iom weulkwachen, ed ab iom kwetor, qui
tant se kiwit pro alter gon. Un cutt buit birt, ed unte oin instant ia potnia, qua hieb stiupt ex sien
wogh, buit ia centre uns kowp om hybriste ed vreikstend wirs quoy plieg wild-ye mut med peungsta
ed gazda. Holmes precipitit-se do id waurgo kay protege iam potnia ; but, just kun is niek iam, is
emiss un crie ed collapsit ghomtro, samt cruoro sreund leudher ghom sien lige. Kun is fiell, ies
guardes abpersneer do oin direction ed ies weulkwachi do alyo, menxu uno numer kreins-duten
leuds, qui hieb smautert id kavga aun oismyehrus id, comiegeer kay hehlpe iam potnia ed ilaje iom
vurnen wir. Irene Adler, kam iam kalskwo, hiebit spohdt ub ia stieupens ; yed ia stahsit ye ir topp
samt sien schungjin silhouette ambhrisst ab ia luces ios vestibule, spehcend retro kyid strad.
« Est is biedan gentleman maung contus ? » sprohg ia.
« Hat nohct, » crier plur vovs.
« No, no, dar gwivt, » hul alyo. « Bet mehrsiet pre ghehdmos behre iom do id hospital. »
« Quod un brave wir, » iey un gwen. « Habient widuven iam potnia sei is ne habiet esen her. Eet un
gang, eti un brutal. Ah, nun is annemt. »
« Ne tehrp' lyehge in id strad. Poittmos wey bringhes iom endo, Madame ? »
« Sigwra. Bringhte iom do id salon. Est un comfortable sofa. Unte ter, plais ! »

Lent-ye ed solenn-ye buit is bohrn do Briony Lodge, ed lyigen ghom in id magno kyalo, menxu
naobservim ia wakyas pon mien wals claus id fenster. Ia lampes hieb esto daght, yed ia scuras ne
hiebeer bihto tracta ghom, yoitkwe io ghohd vide Holmes lyehge ep id couch. Ne woidim an is hieb
quodgvonc scrupule ye tod momento de id rol is ieg, bet gnohm od naiwo io khiss in mien kerd
meis aygvend unte mien jumiungo quem quando io vis iam bell creature contra quam eem
conspirend, tem quem id grace ed id lutf samt-ya sa kieur de iom vurnen wir. Yed habiet esen id
kyehrsenst khianato dia Holmes oisgwehme taiper ex id rol is mi hiebit betrusen. Io murch mien
kerd, ed ghens id dumrakete ex sub mien ulster. Pos hol, io mohn, ne vahms harme iam. Vahms tik
ay stambhes harme alyo.

Holmes hieb sedden ub ep id couch, ed io vis iom motione kam un wir wanend air. Un bays oku
rusch ed ghyien id fenster. Ye id sam instant io dyohrc iom lives eys hand, ed ye tod signal io smiss
mien rakete do id kyal criend-ye « Brand ». Id werd hiebit payn salgen mien stohm kun id hol
waurg, kweter sua- we dusdut, gentlemans au slougs, comhul « Brand ». Teug dumvoluts oistrohc
unte id kyal ex id ghyant fenster. Kwahsim reuschend gastalts, ed uno moment serter id voc os
Holmes intos, sigwrnd im eet un fals alarme. Io me sohnd ex id criendo menegh tiel id wangwl ios
strad, ed dec minutes serter ghiewdim trehve id brakh miens prient con mieno, ed abgredde ud id
scene ios tumult. Is ghieng jaldi ed silent unte oik minutes, hin wey hieb tourt ghom do oino iom
sakwn strads qua duxeer kye Edgware-road.

« Habte meg suaact, Doctor, » kieusit is. « Gohder khiek. Perfect. »

« Habte yu id photographia ? »
« Woidim quer id est. »
« Ed quosmed habte yu aunstohgen ? »
« Mi hat diken, kam io hieb vos sayct. »
« Ne bad ghabo. »
« Ne vahm vos buwes to un mysteir, » iey is gleihnd. « Hol yed eet simple. Yu weidwos vis od
quanti stradi eent complices. Eent quanti gastallen pro hovesper. »
« Io hieb gvaess. »
« Tun, quan id draug udbrohg, io hieb lyt rudh poig in mien pam. Io rusch perodh, fiell ghom, clieck
mien hand protie mien chol, ed bihsim un perischan spectacle. Est un veut trick. »
« Toschi kwahsim. »
« Tun me bohreer endo. Ia skul sines me endo. Quod als habiet ia magh' kwehre ? Ed do ays salon,
quod eet idpet kyal io suspexim. Eet auter tod au ays kamer, ed eem gwaukan de vide quoter. Me
lyigeer ep un couch, motionim po air, skuleer ghyane id fenster, ed yu hieb vies chance. »
« Quosmed hat to hohlp' vos ? »
« Eet baygh important. Quan un gwen mehnt ays dom brandt, ays instinct est fauran rusches kyid
ject ia meist preiht. Est un perfect-ye nestambhim impulse, ed ho bruct to meis quem oins. Mi
dieugh in id Darlington Substitution Scandal, eti in id Amsworth Castle affaire. Un wohdt gwen
lambhent sien baby – un newohdt seizt sien joyelarchel. Taiper mi eet clar od nies potnia hieb neid
precieuser sib quem po quo sokmos. Ia reuschiet kay behrge id. Id brandalarme admirable-ye
wohrg. Id dum ed id gaheulos eent kafi pro scutte stalen nerves. Ia bell-ye reieg. Id photographia est
in un schrank apter un sleidgrind just uper id dexter kinkinspartak. Ia buit ter unte oin instant, ed io
glaz id kun ia pwolslidih id ghyant. Kun scricim eet un fals alarme, ia zaghyien id, dyohrc id rakete,
rusch ex id kyal, ed ne ho revis iam tuntos. Stahsim ub ed, ouzervs, skiep id dom. Hesitim an
lambhniem fauran id photographia ; bet is cocher hieb gwohmen in ed, chunke is me spohc
prokwtos, kwohk surer hoane. Pior precipitation proe-ruiniet hol. »
« Ed nun ? » sprohgim.
« Nies sok est amalan khatem. Tehrpsiem faungmoene iom roy cras, con vos, sei yu volte.
Bihsiemos entrihn id salon kay intizare iam potnia, bet shayad quan gwirlaysiet kad trehfsiet neter
nos ni id photographia. Maght satisface Eys Majestat recuper id wihandic-ye.
« Ed quan siete yu faungmoene ? »
« Ye oct saat aghyern. Ia ne habsiet gohrn, yoitkwe habsiemos leudher plor. Eti, dehlgmos age
prompt-ye, todghi gham maynsiet un complete change aysen gwit ed adets. Dehlgo telegraphe ei
Roy aun chitay. »
Wey hieb naken Baker Street, ed oistopen ant id dwer. Is eet obsokend sien geps po id cleich, kun
un prighanger sieyg :

« Khauris noct, Poti Sherlock Holmes ! »

Eent plur leuds ep id trotuar tunkye, bet id sellamat kwecto gwohm ex uno minc yuwen in un ulster
qui hiebit prispohden.

« Ho ja aurt tod voc, » iey Holmes, starnd ghom ei muzlim-ye belucti strad. « Nun, daumo qui
ghohd ses so oglan. »

III

Io swohp in Baker Street ye tod noct, ed eems oisnidanend med toasta ed cofie quan is Roy os
Chekhia rusch do id kyal.

« Habte yu id nun ? » cricit is, seizend uter oms os Sherlock Holmes, ed spehcend lasni-ye do eys
lige.
« Ne bad. »
« Bet habte yu spehs ? »
« Ho spehs »
« Tun gwehmte. Som alnos impatien' de abgwahe. »
« Tehrbmos un cab. »
« No, mien brougham ja intizart. »
« Tun to simplifiet jects. » Stigham ghom, ed iter abwohgh kye Briony Lodge.
« Irene Adler hat snuben, » kieu Holmes.
« Snuben ! Quando ? »
« Ghes. »
« Bet quom ? »
« Un Englisch advocat kalt Norton. »
« Bet ia khact liubhes iom ? »
« Ho spehs ia lieubht iom. »
« Ed ma spehs ? »
« Ob behrgiet Vies Majestat ud cada baysa os futur nao. Sei ia potnia lieubht sien mann, ia ne
lieubh' Vies Majestat. Sei ia ne lieubh' Vies Majestat, es' neid sabab bi quod ia solliet interfere do id
plan os Vies Majestat. »
« Ver. Yed.... Gohd ! Wehlpiem ia habiet est ex id sam stand quem ego. Quod un rayn ia habiet
biht ! » Is oiswoighyit skeud-ye hina viniekam Serpentine avenue.

Id dwer os Briony Lodge eet ghyant, ed un anua stahsit ep ia stieupens. Ia spohc nos med un
sardonic oko kun stiupam ex id brougham.

« Poti Sherlock Holmes, credeihm ? » ieyit ia.

« Som Poti Holmes, » antwohrd mien sokwi, spehcend iam med un interrogative ed destull
surpriden wajkho.
« Gohd ! Mien Potnia mi hat saygen yu vahte sigwra faungmoene. Ia hat fortrohct todeghern con
sien mann, med id 5 saat 15 train ex Charing-cross, kyid Continent.
« Quod ? » Sherlock Holmes vienk retro, bleid ob akster speit ed surprise. « Maynte yu ia hat likwt
England ? »
« Kay naiwo rikes. »
« Ed ia documents ? » sprohg is Roy brangh-ye. « Hol est lust. »
« Vahms vide. » is rusch pri iam khadim do id salon, sohkwn ab iom Roy ed meswo. Id meublar eet
skedht bachimien, samt volvihta gjias, ed ghyant liachics, kamsei ia potnia hieb hirs-ye widuven ia
pre sien fug. Holmes rusch kyid kinkinspartak, slah retro uno smulk sleidstaven ed, sneigus sien
hand, extraxit un photographia ed un brev. Id photographia eet iasswo Irene Adler in ays
vesperrogv, ep id brev eet inscript « Bestohmen tik pro Swamen Sherlock Holmes ». Mien prient
dohr id vulbh, ed wey tri comlis id. Eet tarikhet ex id midnoct ios preceddent noct, ed dikit quo
sehkwt :

MIEN KYAR POTI SHERLOCK HOLMES.

Yu druve-ye sua-ieg. Yu surpris me alnos. Tiel id brandalarme, io hieb neid suspecen. Bet tun,
quando io vighieb quosmed io me hieb khanyen, ho bimohnen. Io hieb est warnta protie vos pon
munts. Mi hieb esto sayct od, sei is Roy employiet un agent, esiet sigwra yu. Ed vies adresse mi hieb
esen dahn. Yed, nespekent to, yu me revelih quo yu gnohskwat. Hatta pos bihsim suspeceus, io
pohnd kaurdo dusaye un tem khauris, latif veut pryster. Bet, yu woid, ioswo buim trainiren ka
actrice. Ner costume mi est neid nov. Ops brungo id lure id daht. Yisim John, iom cocher, kay
uperwakhe vos, curs ub id drab, duim mien ghangvesters, kam kalo ia, ed gwohm ghom just kun
abgwahsat.
Yaghi, ho sohkwt vos tiel vies dwer, ed ithan me yakinihsim eem druve-ye object ios interesses ios
klut Poti Sherlock Holmes. Tun, anter imprudent-ye, vos vienschim sell noct, dind abgwahsam kye
Temple kay vide mieno mann.
Wey bo mohn id gohdsto solution eet fuges, it persohkwt ab un tem athime antagoniste ; itak yu
trehfsiete id nesto tuich quando yu faungmoensietecras. De id photographia, vies cliento maght
remane in pace. Lieubho ed som liubht ab un seller wir quem iom. Is Roy maghti kwehre quodlibt
aun bihe hindert ab quam is cruel-ye hierm. Id gweupo wahid-ye kay behrge me, ed preserve un
arme quod semper me protecsiet contra quantum is maghsiet aiw enderghende. Linkwo un
photographia quod maghses is kaursiet de possedde ; vos ikhtiramo, kyar Poti Sherlock Holmes,
con sellsto namos

IRENE NORTON, nee ADLER

« Quod un gwen – oh quod un gwen ! » exclamit is Roy os Chekhia, quando wey tri hieb comlisen
tod maktub. « Ne hieb io saygen vos kam oku ed gwaukan ia est ? Ne habiet ia bihn un admirable
rayn. Sayang ia ne est ex mien stand ! »
« Ex quo ho vis de iam potnia, ia kwecto est ex un meg different stand ud tod os Vies Majestat,  »
iey Holmes srig-ye. « Afsos ho khaken bringhes id affaire os Vies Majestat do kamyab. »
« Bilax, kyar Poti, » exclamit is Roy. « Neid ghehdiet ses meis kamyaben. Woidim ia niet brehge
sien parole. Id photographia es' nun tem bohrc' quem sei esiet aydht. »
« Som masrour de aure Vies Majestat sayge to. »
« Som immense-ye schakir dia vos. Plais saycte quosmed ghehdo mizdes vos. Tod ring -. » Is
oistraxit uno smaragdserpent ring ex sien fingher, ed pors id ep sien pam.
« Vies Majestat hat semjec' quod est mi dar meis kamatih, » iey Holmes.
« Namte id mi. »
« Tod photographia ! »

Is Royo stier ad iom staunos-ye.

« Irenes photographia ! » is exclamit. « Sigwra, sei yu vanschte id ! »

« Danko vies Majestat. Tun etileikwt neid kwehrtu in tod affaire. Ho id honor os vansche vos un
meg sell aghyern. » Is dientowit ed, abvolgus aun observe id hand is Royo hieb ei regen, abghieng
hamrahn ab me kye sien woikia.

It menacit uno megil scandal affece id roydem Chekhia, ed it buir ia gohdst plans os Poti Sherlock
Holmes baten ab id akel uns gwen. Is eegoilt id clevert iam gwens, bet naiwo keklusim iom de to
poskwo. Ed quan is bahti de Irene Adler, we quando se refert aysi photographia, esti semper samt id
honorable titule as iam gwen.