All that is gold does not glitter, Не все слабеет под гнетом лет -

Not all those who wander are lost;

Корни земля хранит.
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost. Зола обернется огнем опять,

From the ashes a fire shall be woken, В сумраке луч сверкнет,

A light from the shadows shall spring;
Клинок вернется на рукоять,
Renewed shall be blade that was
broken, Корону король обретет.
The crownless again shall be king.

- J.R.R Tolkien

---------------------------------------
Блестеть золотое не станет,
Древнее золото редко блестит,
Не все, кто скитался, погибли;

И в старости сила не вянет, Древний клинок - ярый.

Морозы корней не достигли. Выйдет на битву король-следопыт:

Свет заново вспыхнет в потёмках, Зрелый - не значит старый.

Огонь будет пеплом рождён, Позарастают беды быльем,

Клинок вновь скуют из обломков, Вспыхнет клинок снова,
Король возвратится на трон.
И короля назовут королем -
----------------------------------
В честь короля иного.
В истинном золоте блеска нет,

Не каждый странник забыт,

- J.R.R Tolkien
Блестеть золотое не станет,
Не все, кто скитался, погибли;
И в старости сила не вянет,
Морозы корней не достигли.
Свет заново вспыхнет в
потёмках,
Огонь будет пеплом рождён,
Клинок вновь скуют из
обломков,
Король возвратится на трон.
В истинном золоте блеска нет,
Не каждый странник забыт,
Не все слабеет под гнетом лет -
Корни земля хранит.
Зола обернется огнем опять,
В сумраке луч сверкнет,
Клинок вернется на рукоять,
Корону король обретет.
Древнее золото редко блестит,
Древний клинок - ярый.
Выйдет на битву король-
следопыт:
Зрелый - не значит старый.
Позарастают беды быльем,
Вспыхнет клинок снова,
И короля назовут королем -
В честь короля иного.