CÓDIGO: VERSIÓN:

F-SE-027 3
INSTRUMENTO DE EVALUACIÓN
Página 1 de 4

Fecha de Actualización: _3 de Febrero de 2018_

IDENTIFICACIÓN DEL INSTRUMENTO DE EVALUACIÓN

CÓDIGO INSTRUMENTO Evidencia de
I_E_C_03 CÓDIGO GUÍA:
: : Desempeño
PROGRAMA: TECNICO LABORAL EN ANALISIS Y PROGRAMACION
COMPETENCIA:
ELEMENTO:

HOJA DE RESPUESTAS
ESTUDIANTE Juan David Agudelo ecgeverri FOLIO

TUTOR CÓDIGO
HORARIO FECHA DÍA MES AÑO
TIPO DE CÓDIGO DEL
Evidencia de Desempeño I-03
INSTRUMENTO INSTRUMENTO

UTILICE ESTA HOJA DE RESPUESTAS PARA RESPONDER LAS PREGUNTAS

Evidencia de Conocimiento Plan de Mejora

Realice la siguiente traducción de textos aplicando las técnicas de traducción explicadas en la clase

INSTALLATION PRECAUTIONS

The motherboard contains numerous delicate electronic circuits and components which can become
damaged as a result of electrostatic discharge (ESD). Prior to installation, carefully read the user's
manual and follow these procedures:

• Prior to installation, do not remove or break motherboard S/N (Serial Number) sticker or warranty
sticker provided by your dealer. These stickers are required for warranty validation.
• Always remove the AC power by unplugging the power cord from the power outlet before installing
or removing the motherboard or other hardware components.
• When connecting hardware components to the internal connectors on the motherboard, make sure
they are connected tightly and securely.
 CÓDIGO: VERSIÓN:
F-SE-027 3
INSTRUMENTO DE EVALUACIÓN
Página 2 de 4

• When handling the motherboard, avoid touching any metal leads or connectors.
• It is best to wear an electrostatic discharge (ESD) wrist strap when handling electronic components
such as a motherboard, CPU or memory. If you do not have an ESD wrist strap, keep your hands
dry and first touch a metal object to eliminate static electricity.
• Prior to installing the motherboard, please have it on top of an antistatic pad or within an
electrostatic shielding container.
• Before unplugging the power supply cable from the motherboard, make sure the power supply has
been turned off.
• Before turning on the power, make sure the power supply voltage has been set according to the
local voltage standard.
• Before using the product, please verify that all cables and power connectors of your hardware
components are connected.
• To prevent damage to the motherboard, do not allow screws to come in contact with the
motherboard circuit or its components.
• Make sure there are no leftover screws or metal components placed on the motherboard or within
the computer casing.
• Do not place the computer system on an uneven surface.
• Do not place the computer system in a high-temperature environment.
• Turning on the computer power during the installation process can lead to damage to system
components as well as physical harm to the user.
• If you are uncertain about any installation steps or have a problem related to the use of the product,
please consult a certified computer technician.

PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN
 CÓDIGO: VERSIÓN:
F-SE-027 3
INSTRUMENTO DE EVALUACIÓN
Página 3 de 4

La placa madre contiene numerosos circuitos y componentes electrónicos delicados que pueden
dañarse como resultado de una descarga electrostática (ESD). Antes de la instalación, lea atentamente
el manual del usuario y siga estos procedimientos:

- Antes de la instalación, no quite ni rompa la etiqueta de S/N (número de serie) de la placa madre ni la
etiqueta de garantía proporcionada por su distribuidor. Estas etiquetas son necesarias para la
validación de la garantía.
- Siempre retire la alimentación de CA desenchufando el cable de alimentación de la toma de corriente
antes de instalar o retirar la placa madre u otros componentes de hardware.
- Al conectar los componentes de hardware a los conectores internos de la placa madre, asegúrese de
que estén bien conectados.
- Cuando manipule la placa madre, evite tocar cualquier cable o conector metálico.
- Es mejor usar una muñequera de descarga electrostática (ESD) cuando se manipulan componentes
electrónicos como la placa madre, la CPU o la memoria. Si no tiene una correa de muñeca para
descargas electrostáticas, mantenga las manos secas y toque primero un objeto metálico para eliminar
la electricidad estática.
- Antes de instalar la placa madre, téngala encima de una almohadilla antiestática o dentro de un
contenedor de protección electrostática.
- Antes de desenchufar el cable de alimentación de la placa madre, asegúrese de que la fuente de
alimentación está apagada.
- Antes de encender la energía, asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación se ha ajustado
de acuerdo con el estándar de voltaje local.
- Antes de utilizar el producto, compruebe que todos los cables y conectores de alimentación de los
componentes de su programa informático estén conectados.
- Para evitar que se dañe la placa base, no permita que los tornillos entren en contacto con el circuito
de la placa base o sus componentes.
 CÓDIGO: VERSIÓN:
F-SE-027 3
INSTRUMENTO DE EVALUACIÓN
Página 4 de 4

- Asegúrese de que no haya tornillos o componentes metálicos sobrantes colocados en la placa madre
o dentro de la carcasa del ordenador.
- No coloque el sistema informático en una superficie irregular.
- No coloque el sistema informático en un entorno de alta temperatura.
- Encender el ordenador durante el proceso de instalación puede provocar daños en los componentes
del sistema, así como daños físicos al usuario.
- Si no está seguro de los pasos de instalación o tiene algún problema relacionado con el uso del
producto, consulte a un técnico informático certificado.