Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
La Cenicienta
País Egipto (oral)
Italia (literario)
La Cenicienta es un cuento de hadas que cuenta con varias versiones, orales y escritas, antiguas y
modernas, procedentes de varios lugares del mundo; especialmente del continente eurásico. En el
sistema de clasificación de Aarne-Thompson, se adscribe al grupo de los cuentos
folclóricos ordinarios (II), dentro de él, al de los ayudantes sobrenaturales (500 - 559), y en concreto
al subtipo 510 A: el de la heroína perseguida. 1
La primera versión escrita y publicada es la del italiano Giambattista Basile "La Gatta Cenerentola"
(en el original napolitano, "La gatta cennerentola"), que bebe de la tradición juliana; en esa zona, se
habla el napolitano en el que está escrito el cuento de Basile, el cual forma parte de la
obra Pentamerón, que fue publicado póstumamente en 1634. Posteriormente fueron publicadas las
dos versiones más populares del cuento, la del francés Charles Perrault que se conoce con el
título Cendrillon ou La petite pantoufle de verre (Cenicienta o El zapatito de cristal ), que escribió
en 1697 una versión diferente de la historia transmitida mediante tradición oral pero con grandes
similitudes a la de Basile; y en 1812 la versión de los alemanes hermanos Grimm, que forma parte
de la colección de cuentos de hadas ("Märchen") de los Kinder- und Hausmärchen (Cuentos de la
infancia y del hogar). La versión de los hermanos Grimm varía sin embargo en muchos detalles de la
italiana y de la francesa, lo que no es extraño si se tiene en cuenta que cada país europeo tenía su
propia tradición oral del personaje.
Disney realizó en 1950 una versión de La Cenicienta que se asemeja más a la de Perrault que a la
de Basile o de los hermanos Grimm, razón por la que en Estados Unidos es la de Perrault la más
conocida.
Versiones literarias
Cenerentola, de Giambattista Basile
Giambattista Basile, un militar napolitano, incluyó en su antología póstuma El cuento de los
cuentos (1634) la historia de Cenerentola. En esta versión ya aparecen elementos que perdurarían
en versiones posteriores, escritas por Charles Perrault y los Hermanos Grimm: la malvada madrastra
de Cenicienta y las malvadas hermanastras de Cenicienta, las transformaciones mágicas todas ellas
creadas por el hada buena y madrina de Cenicienta, la pérdida del zapato de Cenicienta y la
búsqueda de la dueña del zapato perdido de Cenicienta por un príncipe.
Varían el hecho de que su padre es un príncipe, que la madrastra era su institutriz y el número de
hermanastras.
Cendrillon ou la petite pantoufle de verre , de Charles Perrault
El cuento de Charles Perrault se publicó en la colección Cuentos de Mamá Ganso, o,
literalmente, Los cuentos de mi madre la Oca (Les Contes de ma mère l'Oye).
Trama:
Ilustración de Harry Clark para una edición de los cuentos de Perrault en 1922: Cenicienta ayuda a
sus hermanastras a vestirse para ir al baile.
Cenicienta es la única hija nacida de la fallecida y primera esposa del primer matrimonio de
un noble rico viudo que se casa por segunda vez con una malvada mujer también viuda que
tiene dos hijas de su fallecido, primer y antiguo esposo de su primer matrimonio anterior tan
malvadas y de un corazón tan duro y cruel como el de ella. La malvada madrastra de
Cenicienta obliga a Cenicienta vestirse con ropa vieja, estropeada y sucia y a hacer todas
las tareas de la casa, para así tener a la hija de su segundo esposo por debajo de las dos
hijas suyas. De estas dos, la hermanastra menor de Cenicienta es menos cruel con
Cenicienta.
Para casar al príncipe, su padre, el rey, organiza una gran fiesta en su castillo e invita a las
jóvenes del reino a un baile en una fiesta en el castillo que el príncipe heredero del trono
habrá de escoger a su futura esposa.