Вы находитесь на странице: 1из 15

R

АССАМБЛЕЯ A 30/Res.1116
30-я сессия 6 декабря 2017 года
Пункт 9 повестки дня Подлинный текст на
английском языке

Резолюция А.1116(30)

Принята 5 декабря 2017 года


(Пункт 9 повестки дня)

ЗНАКИ ПУТЕЙ ЭВАКУАЦИИ И МАРКИРОВКА РАСПОЛОЖЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

АССАМБЛЕЯ,

ССЫЛАЯСЬ на статью 15 j) Конвенции о Международной морской организации, касаю-


щуюся функций Ассамблеи в отношении правил и руководств, относящихся к безопас-
ности на море, а также к предотвращению загрязнения моря с судов и борьбе с ним,

С УЧЕТОМ требований правил II-2/15.2.4 (Схемы противопожарной защиты), II-2/13.3.2.5.1


(Разметка путей эвакуации), II-2/13.7 (Дополнительные требования к пассажирским
судам ро-ро), III/9 (Инструкции по эксплуатации), III/11 (Меры, обеспечивающие сбор и
посадку людей в спасательные шлюпки и плоты) и III/20.10 (Маркировка мест размеще-
ния) Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (Конвенция
СОЛАС) 1974 года с поправками,

ССЫЛАЯСЬ на резолюцию A.760(18) о символах, относящихся к спасательным сред-


ствам и устройствам, с поправками, внесенными резолюцией MSC.82(70), и резолю-
цию А.952(23) о графических символах, относящихся к судовым схемам противопо-
жарной защиты,

ПРИЗНАВАЯ необходимость существования единообразных международных символов


для указания расположения оборудования безопасности и мест сбора, а также тот факт,
что Ассамблея настоятельно призвала Договаривающиеся правительства обеспечить
использование, при необходимости, символов, содержащихся в приложениях к выше-
указанным резолюциям Ассамблеи,

ОТМЕЧАЯ, что посредством циркуляра Shipboard escape route signs and emergency
equipment location markings (MSC.1/Circ.1553) Договаривающимся правительствам было
предложено довести стандарт ИСО 24409-2:2014, который в целом соответствует сим-
волам, изложенным в приложении к резолюции А.760(18) о символах, относящихся к
спасательным средствам и устройствам, с поправками и в приложении к резолюции
А.952(23) о графических символах, относящихся к судовым схемам противопожарной
защиты, до сведения проектировщик судов, судостроителей, собственников, операторов

L:\CD\TRANS\RUSSIAN\DOCS\ASSEMBLY\30\RES\1116
A 30/Res.1116
Стр. 2

судов, капитанов, берегового персонала, занятого вопросами противопожарной защиты,


и всех других заинтересованных сторон, с тем чтобы они могли его использовать на
добровольной основе для знаков на судах согласно соответствующим требованиям
глав II-2 и III Конвенции СОЛАС в ожидании принятия пересмотренной резолюции,

РАССМОТРЕВ рекомендации, данные Комитетом по безопасности на море на его девя-


носто восьмой сессии,

1 ПРИНИМАЕТ знаки путей эвакуации и маркировку расположения оборудова-


ния, изложенные в приложении к настоящей резолюции;

2 НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕТ Договаривающиеся правительства довести вы-


шеупомянутые знаки путей эвакуации и маркировку расположения оборудования до све-
дения судостроителей, собственников, операторов, капитанов судов, берегового персо-
нала, занятого вопросами противопожарной защиты, и всех других заинтересованных
сторон, занятых вопросами безопасности человеческой жизни на море, для использова-
ния в рамках применения глав II-2 и III Конвенции СОЛАС;

3 ПРОСИТ Комитет по безопасности на море держать настоящую резолюцию в


поле зрения и вносить в нее изменения по мере необходимости;

4 ПРЕДЛАГАЕТ Договаривающимся правительствам принять к сведению, что эти


знаки путей эвакуации и маркировка расположения оборудования должны применяться
на судах, находящихся на этапе постройки 1 января 2019 года или после этой даты, или
на судах, на которых выполнен ремонт, переоборудование, модификации и изменения
в рамках глав II-2 и III Конвенции СОЛАС, в зависимости от случая, 1 января 2019 года
или после этой даты, наряду с резолюцией А.952(23) при подготовке судовых схем про-
тивопожарной защиты, требуемых правилом II-2/15.2.4 Конвенции СОЛАС.

L:\CD\TRANS\RUSSIAN\DOCS\ASSEMBLY\30\RES\1116
A 30/Res.1116
Стр. 3

Приложение1

ЗНАКИ ПУТЕЙ ЭВАКУАЦИИ И МАРКИРОВКА РАСПОЛОЖЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

ВАЖНО. Цвета, как они представлены в настоящем приложении, не следует рас-


сматривать как истинные репрезентации, как на экране, так и в распечатанном
виде. Несмотря на то, что знаки и символы в настоящем приложении воспроизве-
дены таким образом, чтобы соответствовать (с погрешностью, приемлемой для
невооруженного взгляда) требованиям стандарта ISO 3864-4, не предполагается,
чтобы знаки и символы, представленные в настоящем приложении, применялись
для точного подбора цвета.

Для уточненной версии всех символов безопасности в настоящем приложении


следует обратиться к стандарту ISO 7010 и в Он-лайн библиотеку стандартов ИСО
(http://www.iso.org/obp/ui/). Для уточненной версии всех противопожарных симво-
лов в настоящем приложении следует обратиться к стандарту ISO 17631. Они яв-
ляются источниками, на основании которых необходимо разрабатывать знаки
безопасности и знаки схем противопожарной защиты.

1 Нормативные документы

На перечисленные ниже документы, полностью или частично, в настоящем документе


делаются нормативные ссылки, эти документы необходимы для применения настоя-
щего документа. Для датированных ссылок применяется только цитируемое издание.
Для недатированных ссылок применяется последнее издание соответствующего доку-
мента (включая любые поправки).

ISO 3864 (все части). Символы графические. Цвета и знаки безопасности

ISO 7010. Символы графические. Цвета и знаки безопасности. Знаки безопасности,


используемые на рабочих и в общественных местах

ISO 17631, Ships and marine technology – Shipboard plans for fire protection, life-saving ap-
pliances and means of escape

ISO 17724. Графические символы. Словарь

ISO 24409-1, Ships and marine technology – Design, location and use of shipboard safety
signs, safety-related signs, safety notices and safety markings – Part 1: Design principles

2 Термины и определения

Для целей настоящего документа применяются термины и определения, приведенные


в стандартах ИСО 17724, 24409-1, а также нижеследующие.

2.1 Противопожарные знаки

Используемые для идентификации и определения местоположения противопожарного


оборудования знаки для специалистов, отличающиеся по своему дизайну от знаков без-
опасности.

1
Настоящее приложение основано на стандарте ИСО 24409-2:2014.

L:\CD\TRANS\RUSSIAN\DOCS\ASSEMBLY\30\RES\1116
A 30/Res.1116
Стр. 4

Примечание к пункту 1. Эти знаки соотносятся с символами в стандарте ISO 17631;


см. 3.1 h), ниже.

2.2 Характер изображения

Письменное описание элементов графического символа или знака безопасности и их


соответствующее расположение.

[ISO 17724:2003, 38]

2.3 Референт

Идея или объект, которые представляет графический символ.

[ISO 17724: 2003, 61]

2.4 Знак безопасности

Знак, содержащий общее сообщение о безопасности, составленный путем объединения


цвета и геометрической формы, который, посредством добавления графического сим-
вола, передает сообщение о безопасности конкретного характера.

3 Категоризация судовых знаков

3.1 Знаки в настоящем стандарте разделены на категории в соответствии с


их функциями следующим образом:

a) MES – знаки путей эвакуации, указывающие пути эвакуации.

b) EES – знаки аварийного оборудования, указывающие способ использо-


вания и расположение средств для оказания первой помощи и перенос-
ного оборудования безопасности.

c) LSS – знаки спасательных систем и средств, указывающие способ ис-


пользования и расположение спасательных систем и средств.

d) FES – знаки противопожарного оборудования, указывающие способ ис-


пользования и расположение противопожарного оборудования.

e) PSS – запрещающие знаки, указывающие на запрещенные действия.

f) WSS – знаки, предупреждающие об опасности, указывают на опасность,


которой необходимо избегать.

g) MSS – знаки обязательных действий, которые предоставляют обяза-


тельные оповещения и инструкции.

ПРИМЕЧАНИЕ Категории PSS, WSS и MSS основаны на категориях P, W и M


стандарта ISO 7010.

h) SIS – инструкции по безопасности и по эксплуатации для имеющего


подготовку персонала.

3.2 В таблице 1 в сжатом виде приведены стандартные судовые знаки безопасности,


используемые на рабочих местах и в общественных местах, в отношении функциональной
категории, номера референта, референта, графического символа, а также геометриче-
ской формы и цвета.

L:\CD\TRANS\RUSSIAN\DOCS\ASSEMBLY\30\RES\1116
A 30/Res.1116
Стр. 5

Таблица 1. Знаки безопасности для использования на судах

КАТЕГОРИЯ
MES EES LSS FES PSS WSS MSS
Знаки путей Знаки ава- Знаки спа- Знаки про- Запрещаю- Предупре- Обязатель-
эвакуации рийного сательных тивопожар- щие знаки ждающие ные знаки
оборудова- средств ного обору- знаки
ния дования

MES001 EES001 LSS001 FES001 PSS001 WSS001 MSS001


(ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010-
E032) E003) E036) F001) P001) W001) M001)
Место Первая ме- Спасатель- Огнетуши- Общий Общее пре- Общее обя-
сбора дицинская ная шлюпка тель запрет дупреждение зательное
помощь действие

MES002 EES002 LSS002 FES002 PSS002 WSS002 MSS002


(ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010-
E001) E004) E037) F002) P002) W002) M002)
Аварийный Телефон Дежурная Вьюшка Не курить Осторожно. См. настав-
выход связи с шлюпка пожарного Взрывчатые ление или
(левосто- медпунктом шланга вещества буклет
ронний)

MES003 EES003 LSS003 FES003 PSS003 WSS003


(ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- MSS003
E002) E011) E038) F004) P003) W003) (ISO 7010-
Аварийный Пункт Спасатель- Место раз- Запреща- Осторожно. M003)
выход обработки ный плот мещения ется поль- Радиоактив- Работать с
(правосто- глаз средств зоваться ные матери- примене-
ронний) противопо- открытым алы или нием
жарной огнем; ионизирую- средств
защиты пламя, от- щее излуче- защиты
крытые ис- ние органов
точники слуха
воспламе-
нения и ку-
рение за-
прещены

L:\CD\TRANS\RUSSIAN\DOCS\ASSEMBLY\30\RES\1116
A 30/Res.1116
Стр. 6

КАТЕГОРИЯ
MES EES LSS FES PSS WSS MSS

MES004 EES004 LSS004 FES004 PSS004 WSS004 MSS004


(ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010-
E033) E012) E039) F005) P004) W004) M004)
Для откры- Пункт при- Спускае- Извещатель Проход Опасно. Работать в
вания сдви- ема гигие- мый спаса- пожарной запрещен Лазерное защитных
нуть вправо нических тельный тревоги излучение очках
процедур плот
(душевые)

MES005 EES005 LSS005 FES005 PSS005 WSS005 MSS005


(ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010-
E034) E013) E040) F008) P005) W005) M005)
Для откры- Средства Спасатель- Стационар- Запреща- Осторожно. Перед
вания сдви- выноса по- ный круг ная батарея ется ис- Неионизиру- работой
нуть влево страдавших пожароту- пользовать ющее излу- заземлить
шения в качестве чение
питьевой
воды

MES 006 EES006 LSS006 FES006 PSS006 WSS006 MSS006


(ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010-
E018) E027) E041) F009) P006) W006) M006)
Открыва- Аптечка Спасатель- Огнетуши- Запреща- Внимание. Отключить
ется пово- оказания ный круг с тель ется движе- Электромаг- штепсель-
ротом про- первой ме- линем с тележкой ние вилоч- нитное поле ную вилку
тив часовой дицинской ных погруз-
стрелки помощи чиков и
иных слу-
жебных
транспорт-
ных
средств

L:\CD\TRANS\RUSSIAN\DOCS\ASSEMBLY\30\RES\1116
A 30/Res.1116
Стр. 7

КАТЕГОРИЯ
MES EES LSS FES PSS WSS MSS

MES007 EES007 LSS007 FES007 PSS007 WSS007 MSS007


(ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010-
E019) E028) E042) F010) P007) W007) M007)
Открыва- Кислород- Спасатель- Переносной Запрещен Осторожно. Работать в
ется пово- ный дыха- ный круг с пенный доступ лю- Малозамет- затемнен-
ротом по тельный огнем ствол дей с им- ное препят- ных защит-
часовой аппарат плантиро- ствие ных очках
стрелке ванными
кардиости-
мулято-
рами

MES008 EES008 LSS008 FES008 PSS008 WSS008 MSS008


(ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010-
E057) E029) E043) F011) P008) W008) M008)
Дверь от- Аварийное Спасатель- Устройство Металлоиз- Осторожно. Работать в
крывается дыхатель- ный круг с водораспы- делия и Возможно защитной
на себя ное устрой- линем и ог- ления часы запре- падение обуви
слева ство для нем щены
эвакуации

MES009 EES009 LSS008.1 FES009 PSS009 WSS009 MSS009


(ISO 7010- (ISO 7010- Спасатель- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010-
E058) E009) ный круг с F012) P010) W009) M009)
Дверь от- Врач огнем и Стационар- Запреща- Внимание. Работать в
крывается дымовой ная уста- ется прика- Биологиче- защитных
на себя шашкой новка пожа- саться ская опас- перчатках
справа ротушения ность

L:\CD\TRANS\RUSSIAN\DOCS\ASSEMBLY\30\RES\1116
A 30/Res.1116
Стр. 8

КАТЕГОРИЯ
MES EES LSS FES PSS WSS MSS

MES 010 EES010 LSS009 FES010 PSS010 WSS010 MSS010


(ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010-
E023) E010) E044) F013) P011) W010) M010)
Толкните Автомати- Спасатель- Колба ста- Не тушить Осторожно: Работать в
дверь с ческий ный жилет ционарной водой низкие тем- защитной
правой дефибрил- системы пературы одежде
стороны лятор пожароту-
шения

MES 011 EES011 LSS010 FES011 PSS011 WSS011 MSS011


(ISO 7010- Средства (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010-
E022) защиты E045) F014) W011) (ISO 7010-
P013)
Толкните Детский Пункт уда- Запрещено Осторожно: M011)
Вымыть
дверь с ле- спасатель- ленного иметь при скользкая по-
вой сто- ный жилет применения себе вклю- верхность руки
роны средства ченный мо-
пожароту- бильный
шения телефон

EES012 LSS011 FES012 PSS012 WSS012 MSS012


(ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010-
W012) (ISO 7010-
E031) E046) F015) P014)
Осторожно: M012)
Общесудо- Спасатель- Пожарный Запрещен
электриче- Держитесь
вая сигна- ный жилет ствол доступ лю-
ство за поручень
лизация для мла- дей с ме-
денцев талличе-
скими им-
плантами

L:\CD\TRANS\RUSSIAN\DOCS\ASSEMBLY\30\RES\1116
A 30/Res.1116
Стр. 9

КАТЕГОРИЯ
MES EES LSS FES PSS WSS MSS

EES013 LSS012 PSS013 WSS013 MSS013


(ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010-
E008) E047) P015) W013) M013)
Разбить Радиолока- Запреща- Осторожно: Работать в
стекло ционный от- ется просо- сторожевая защитном
ветчик вывать руку собака щитке

LSS013 PSS014 WSS014 MSS014


(ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010-
E048) P017) W014) M014)
Сигнал бед- Толкать за- Внимание. Работать в
ствия для прещается Автопогруз- каске
спасатель- чик и другие
ных средств промышлен-
ные транс-
портные
средства

PSS015 WSS015 MSS015


LSS014
(ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010-
(ISO 7010-
P018) W015) M015)
E049)
Сидеть за- Осторожно: Работать в
Парашют-
прещается груз сверху одежде по-
ная ракета
вышенной
видимости

PSS016 WSS016 MSS016


LSS015
(ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010-
(ISO 7010-
P019) W016) M016)
E050)
Не вста- Осторожно: Работать в
Линемета-
вать на по- токсичные маске
тельное
верхность вещества
устройство

L:\CD\TRANS\RUSSIAN\DOCS\ASSEMBLY\30\RES\1116
A 30/Res.1116
Стр. 10

КАТЕГОРИЯ
MES EES LSS FES PSS WSS MSS

PSS017 WSS017
LSS016 MSS017
(ISO 7010- (ISO 7010-
(ISO 7010- (ISO 7010-
P020) W017)
E051) M017)
В случае Осторожно:
Аппарат Надевать
пожара горячая по-
двусторон- средства
лифтом верхность
ней радио- защиты ор-
пользо-
телефонной ганов дыха-
ваться за-
УВЧ-связи ния
прещается

PSS018 WSS018 MSS018


LSS017
(ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010-
(ISO 7010-
P021) W018) M018)
E052)
Вход с Осторожно. Работать
Аварийный
собаками Автоматиче- со страхо-
радиобуй
воспрещен ское включе- вочным
ние оборудо- поясом
вания

PSS019 WSS019 MSS019


LSS018
(ISO 7010- (ISO 7010- (ISO 7010-
(ISO 7010-
P022) W019) M019)
E053)
Запрещен Осторожно: Работать
Посадоч-
прием возможность в маске
ный трап
пищи и сдавливания сварщика
напитков

L:\CD\TRANS\RUSSIAN\DOCS\ASSEMBLY\30\RES\1116
A 30/Res.1116
Стр. 11

КАТЕГОРИЯ
MES EES LSS FES PSS WSS MSS

PSS020 WSS020
LSS019
(ISO 7010- (ISO 7010-
(ISO 7010-
P023) W020)
E054)
Не загро- Осторожно:
Слайд мор-
мождать препятствие
ской эвакуа-
ционной си- сверху
стемы

PSS021
LSS020
(ISO 7010-
(ISO 7010-
P024)
E055)
Стоять и
Рукав мор-
ходить за-
ской эвакуа-
прещено
ционной си-
стемы

LSS021 WSS021
(ISO 7010- (ISO 7010-
E056) W021)
Комплект Осторожно:
для выжи- горючие
вания вещества

LSS022 WSS022
(ISO 7010- (ISO 7010-
E035) W022)
Нож спаса- Осторожно:
тельного острый край
плота

L:\CD\TRANS\RUSSIAN\DOCS\ASSEMBLY\30\RES\1116
A 30/Res.1116
Стр. 12

3.3 Знаки в таблице 2 могут вывешиваться вместе, с тем чтобы выразить последо-
вательность важных обязательных действий для безопасного спуска спасательной
шлюпки, дежурной шлюпки или спасательного плота.

Таблица 2. Знаки обязательных действий для спуска спасательных средств

MSS022 MSS023 MSS024 MSS025 MSS026


(ISO 7010-M020) (ISO 7010-M037) (ISO 7010-M038) (ISO 7010-M039) (ISO 7010-
Пристегнуть Задраить Запустить двига- Спустить на воду M040)
ремень безопас- крышку люка тель (последова- спасательную Спустить на
ности (последователь- тельность дей- шлюпку воду спаса-
ность действий) ствий) (последователь- тельный плот
ность действий) (последова-
тельность дей-
ствий)

MSS027 MSS028 MSS029 MSS030 MSS031


(ISO 7010- M041) (ISO 7010- M042) (ISO 7010- M043) (ISO 7010- M044) (ISO 7010-
Спустить на Отдать лопари Включить водя- Подать воздух M045)
воду дежурную (последователь- ное орошение (последователь- Отдать
шлюпку (после- ность действий) (последователь- ность действий) найтовы
довательность ность действий) (последова-
действий) тельность
действий)

3.4 В таблице 3 представлен каталог SIS, основанный преимущественно на резо-


люции А.952(23) и стандарте ИСО 17631 за исключением знаков SIS, перечисленных в
пункте 3.1. В таблице 3 также представлены стандартные знаки судовой схемы проти-
вопожарной защиты, используемые на рабочих местах и в общественных местах и пред-
назначенные для оказания помощи имеющим специальную подготовку лицам в управ-
лении и эксплуатации судовых противопожарных систем. Стандартные символы,
используемые в этих знаках, соответствуют символам, содержащимся в стандарте
ИСО 17631.

L:\CD\TRANS\RUSSIAN\DOCS\ASSEMBLY\30\RES\1116
A 30/Res.1116
Стр. 13

Таблица 3. Знаки, относящиеся к судовым схемам противопожарной защиты (SIS),


для использования на судах

SIS001 SIS009 SIS017 SIS025 SIS033 SIS041 SIS049


Схема проти- Дистанцион- Закрывающее Пожарный Международ- Установка Аварийный ис-
вопожарной ное управле- устройство насос ное береговое инертного газа точник энергии
защиты ние противо- приемных и соединение (аккумулятор)
пожарными выпускных
дверями вентиляцион-
ных отверстий
(механизмы)

SIS002 SIS010 SIS018 SIS026 SIS034 SIS042 SIS050


План безопас- Противопожар- Закрывающее Дистанционное Пожарный кран Помещение Аварийный
ности ная заслонка устройство выключение или группа по- распредели-
(жилые и слу- приемных и вы- топливного(ых) мещений, за- тельный щит
жебные поме- пускных венти- насоса(ов) щищенных си-
щения) ляционных от- стемой водя-
верстий (грузо- ного пожароту-
вые помеще- шения
ния)

SIS003 SIS011 SIS019 SIS027 SIS035 SIS043 SIS051


План безопас- Противопожар- Дистанционное Дистанционное Секционный Помещение Воздушный
ности и проти- ная заслонка управление за- выключение клапан пожар- или группа по- компрессор
вопожарной за- (машинное по- крывающими насоса(ов) ной магистрали мещений, для дыхатель-
щиты мещение) устройствами смазочного защищенных ных аппаратов
приемных и вы- масла системой
пускных венти- пенного пожа-
ляционных от- ротушения
верстий (жилые
помещения)

L:\CD\TRANS\RUSSIAN\DOCS\ASSEMBLY\30\RES\1116
A 30/Res.1116
Стр. 14

SIS004 SIS012 SIS020 SIS028 SIS036 SIS044 SIS052


Дистанционное Противопожар- Дистанционное Дистанционное Секционный Помещение Контрольная
управление или ная заслонка управление за- управление клапан сприн- или группа по- панель
отключение (грузовое поме- крывающими осушитель- клера мещений, за- сигнализации
вентиляции (жи- щение) устройствами ным(и) насо- щищенных си- обнаружения
лые и служеб- приемных и вы- сом(ами) стемой газо- пожара
ные помеще- пускных венти- вого пожароту-
ния) ляционных от- шения, иной
верстий (меха- чем система уг-
низмы) лекислотного
пожаротушения

SIS037
SIS029 Секционный SIS045
SIS005 SIS013 SIS021
Дистанционное Дистанционное Дистанционное Дистанционное клапан порош- Помещение
управление ковой маги- или группа по-
управление или управление про- управление за-
аварийным страли мещений, за-
отключение тивопожарной крывающими
вентиляции заслонки (жи- устройствами осушительным щищенных си-
(машинные лые или слу- приемных и вы- насосом стемой порош-
помещения) жебные поме- пускных венти- кового пожаро-
щения) ляционных от- тушения
верстий (груз)

SIS014 SIS022 SIS038 SIS046


SIS006 SIS030
Дистанцион- Секционный
Дистанционное Дистанционное Дистанцион- Помещение
управление ное управле- клапан пенной или группа по-
управление ное управле-
ние пожар- магистрали
или отключе- противопожар- ние топлив- мещений, за-
ние вентиляции ной заслонки ным(и) насо- ными клапа- щищенных си-
(груз) (механизмы) сом(ами) нами стемой угле-
кислотного по-
жаротушения

SIS007
SIS023 SIS039
Дистанционное SIS015 SIS031 SIS047
Дистанционное Пожарный Дистанцион- Канал Помещение
управление
управление насос ное управле- снабжения или группа по-
световыми лю-
ками противопожар- ние клапанами пеной высокой мещений, за-
ной заслонки смазочного кратности щищенных
(грузовое по- масла (выпускное спринклером
мещение) отверстие) или системой
водяного по-
жаротушения
под высоким
давлением

L:\CD\TRANS\RUSSIAN\DOCS\ASSEMBLY\30\RES\1116
A 30/Res.1116
Стр. 15

SIS008 SIS016 SIS024 SIS032 SIS040 SIS048


Дистанционное Закрывающее Дистанци- Дистанци- Клапаны Аварийный
управление устройство онное онное системы водо- генератор
водонепрони- приемных и управление управление распыления
цаемыми выпускных аварийным клапаном(ами)
дверями вентиляцион- пожарным пожарного(ых)
ных отверстий насосом или насоса(ов)
(жилые и пожарным
служебные насосом,
помещения) получающим
питание от
аварийного
источника
энергии

___________

L:\CD\TRANS\RUSSIAN\DOCS\ASSEMBLY\30\RES\1116

Оценить