Rif.

Failure Report Page 1 of 1

(Описание неисправности)

ЭТО СООБЩЕНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАПОЛНЕНО В СЛУЧАЕ РЕКЛАМАЦИИ В ГАРАНТИЙНЫЙ ПЕРИОД.

THE REPORT MUST BE FILLED IN ANY CASE OF CLAIM WITHIN THE WARRANTY PERIOD
_________________________________________________________________________________________

Tube __________ S/N __________ focal spots ____ rpm ________ Housing __________ S/N ___________
Трубка Зав.номер (фокусы) (об/мин) Кожух Зав.номер
Date delivered _______ installed ________ removed __________ Exposures __________
Даты отгузки установки снятия Экспозиции
Control board (плата упр) _______ type (тип) ________________ Generator (пит.у-во) _________ type (тип)________________
Starter (Пуск у-во) ___________________ type (тип)___________________ Capacitator (конденсатор) ___________ F
Starting time (время старта) ____ Starting voltage (Uст) ______ Running voltage (Uраб) ______ Braking voltage (Uторм) _______
Cause of former replacement: (Причина предыдущей замены) ___________________________________________________________

Type of use (Вид использ.)

Fluoroscopy (Флюороскоп) max __________ kV __________ mA ________ min
Most frequently radiography max __________ kV __________ mA ________ sec
(преимущественно радиография)
Radiography (радиограф) max __________ kV __________ mA ________ sec
max __________ mA __________ kV ________ sec
Serial radiography max rate ________ exp./sec max HU per series _____ max HU per patient _____
(послед. радиограф) min rest period: after a series _____ min after a patient _____ min
Filament current (ток накала) max _________ A stand by ( _____ A

Circumstances of failure (обстоятельства возникн. неиспр.

Setting at the failure (уставки на момент неисправности) __________ kV __________ mA __________ sec
Current stable until failure (ток стабилен на момент неисправности):  yes(да)  no(нет)
Rotation (вращение)  regular (равномерное)  irregular (неравномерное)  seized bearing (блок.подшип.)
Noise  noise increase(усиление шума)  noise decrease(уменьш.шума)  _____________________
Other remarks (прочие замечания) _________________________________________________________________________________

Insert conditions (состояние колбы)

Glass (стекло)  cracked(трещ)  brown(коричн) punctured(точки)  broken(раскол)  metallized(металл) ______
Form of metallization     other
(форма металлизации)
show the position of the
damage in the drawing
(показать место
повреждения на
рисунке)

Target (анод)  focal track good (трек хороший)  focal track worn (трек изношен)  focal track cracked трек расколот)
 focal track melted(трек оплавлен)  focal track melted with stazionary anode  _________________
Large filament (б.фок)  open(обрыв)  warped(деформ)  melted(оплавл)  shorted(к.з.)  good(норма)
Small filament  open(обрыв)  warped(деформ)  melted(оплавл)  shorted(к.з.)  good(норма)

Housing conditions(состояние кожуха)

General oil colour _______  air inside  arcing in anode cable  arcing in cathode cable
(общее) (цвет масла) (воздух внутри) receptacles(дуга в анод. разъем) receptacles(дуга в катод. разъем)
Stator (статор) ohmic values (сопротив.): 2-1 _________  1-C2 _________  2-C2 _________ 
2 = P = inductive 1 = A = capacitive C2 = C = common
Other remarks (проч. замечания) _________________________________________________________________________________

Date (дата) _________________ Signature (подпись) __________________________________

D00_2 12.01.2000