Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Corrections
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex
Tél. : 01 42 91 55 55 — Tél. international : + 33 1 42 91 55 55
Avant-propos national
1) En cours de préparation.
NORME EUROPÉENNE EN 480-5
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Septembre 1996
Version française
Zusatzmittel für Beton, Mörtel Admixtures for concrete, mortar and grout —
und Einpreßmörtel — Prüfverfahren — Test methods — Part 5 : Determination
Teil 5 : Bestimmung der kapillaren of capillary absorption
Wasseraufnahme
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être
obtenues auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.
La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une ver-
sion faite dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue
nationale, et notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne,
Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Nor-
vège, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Sommaire
Page
Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3
3 Principe .............................................................................................................................................. 4
4 Appareillage ...................................................................................................................................... 4
8 Résultats ............................................................................................................................................ 6
Page 3
EN 480-5:1996
Avant-propos
La présente norme européenne a été élaborée par le Comité Technique CEN/TC 104 «Béton (performance,
production, mise en œuvre et critères de conformité)» dont le secrétariat est tenu par le DIN.
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte iden-
tique, soit par entérinement, au plus tard en mars 1997, et toutes les normes nationales en contradiction
devront être retirées au plus tard en mars 1997.
La présente norme s'applique avec les autres normes de la série EN 480 pour les essais d'adjuvants suivant
la série de normes EN 934.
La série de normes EN 480 comporte les parties suivantes :
— Partie 1 : Béton et mortier de référence pour essais ;
— Partie 2 : Détermination du temps de prise ;
— Partie 4 : Détermination du ressuage du béton ;
— Partie 5 : Détermination de l'absorption capillaire ;
— Partie 6 : Analyse infrarouge ;
— Partie 8 : Détermination de l'extrait sec conventionnel ;
— Partie 10 : Détermination de la teneur en chlorure soluble dans l'eau ;
— Partie 11 : Détermination des caractéristiques des vides d'air dans le béton durci ;
— Partie 12 : Détermination de la teneur en alcalis dans les adjuvants.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants
sont tenus de mettre cette norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal,
Royaume-Uni, Suède et Suisse.
Page 4
EN 480-5:1996
1 Domaine d'application
La présente norme européenne décrit une méthode d'essai permettant de déterminer l'effet des adjuvants
sur l'absorption capillaire des mortiers.
2 Références normatives
Cette norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publica-
tions. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont
énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quel-
conque de ces publications ne s'appliquent à cette norme européenne que s'ils y ont été incorporés par
amendement ou révision. Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il
est fait référence s'applique.
EN 196-1 Méthodes d'essais des ciments — Partie 1 : Détermination des résistances mécaniques.
EN 413-2 Ciments à maçonner — Partie 2 : Méthodes d'essai.
EN 480-1 Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Méthodes d'essai — Partie 1 : Béton et mortier de
référence pour essais 1).
3 Principe
L'essai consiste à mesurer la masse d'eau absorbée par une éprouvette de mortier, dans des conditions
spécifiées.
4 Appareillage
a) Une balance précise à 0,1 g près ;
b) un récipient de 200 mm de haut assez grand pour contenir 12 éprouvettes prismatiques, avec un
socle plat et un couvercle ;
c) un dispositif permettant de maintenir un niveau d'eau constant dans le récipient ;
d) le matériel nécessaire à la préparation de prismes en mortier de 40 mm × 40 mm × 160 mm, confor-
mément à l'EN 196-1 ;
e) une armoire climatisée réglée à (20 ± 2) °C et (65 ± 5) % d'humidité relative.
5 Mortier de référence
Le mortier de référence doit être conforme aux spécifications de l'EN 480-1. Le mortier adjuvanté doit avoir
la même consistance que le mortier témoin, comme décrit dans l'EN 480-1, ou avoir le même rapport eau/
ciment 2). La teneur en eau de l'adjuvant doit être prise en considération lors du calcul du besoin en eau
du mortier adjuvanté.
1) En cours de préparation.
2) Le choix entre une consistance et un rapport eau/ciment doit être spécifié dans les prescriptions ou
convenu entre l'acheteur et le fournisseur.
Page 5
EN 480-5:1996
6 Éprouvettes d'essai
7 Mode opératoire
7.2 Pesée
Aux échéances spécifiées en 7.3, chaque éprouvette doit être sortie du récipient, essuyée légèrement avec
un papier ou un chiffon afin d'éliminer l'eau excédentaire, puis pesée (Mj) et replacée dans le récipient en
position verticale. Les autres éprouvettes doivent être traitées individuellement de la même manière.
8 Résultats
Les résultats obtenus à chaque échéance sur trois échantillons de chaque type de mortier (mortier témoin
ou mortier adjuvanté) sont exprimés sous forme de la moyenne de trois valeurs mesurées.
L'absorption capillaire (CA) pour une échéance donnée est exprimée en grammes par millimètre carré, par
la formule :
Mj – Mo
CA = ----------------------
1 600
où :
Mo est la masse de l'éprouvette après conservation pendant 7 jours ou 90 jours, en grammes ;
Mj est la masse de la même éprouvette après le temps requis d'absorption, en grammes.