Вы находитесь на странице: 1из 9

1.

активы assets
2. акционер shareholder
3. акции shares, stocks, stocks and shares,
equities
4. -обыкновенные ordinary shares, common stock
5. -привилегированные preference shares
6. - дающие право на большее voting stock
число голосов при голосовании
7. амортизация depreciation arbitrage;
8. арбитраж arbitration
9. арендная плата rent
10.ассигнование allocation
11.ассигновывать to allocate
12. ассортимент range
13.в ассортименте assorted
14.ассоциация association
15.база (в статистике) bench-mark
16.баланс balance sheet
17.бенефициар (получатель) beneficiary
18.бизнесмен businessman
19.биржа exchange
20.-товарная commodity exchange
21.-фондовая stock exchange
22.некотируемый на бирже unlisted
23.богатство wealth
24.брокер broker
25.- фондовый stockbroker
26.бухгалтер accountant
27.бюджет budget
28.- государственный state budget
29.валюта currency, foreign exchange
30.владелец owner
31.владение ownership
32.власти authorities
33.выручка receipts,
34.выпуск (акций) proceeds issue
35.гарант основной (банк, lead manager
являющийся главным
организатором и гарантом
займа)
36.гарантия guarantee, security,
37.деньги money
38.депозит deposit
39.депрессия depression
40.дефицит deficit, shortage, scarcity lack, shortfall
41.диаграмма graph, diagram, chart, pie-chart
42.дилер dealer
43.долг debt
44.доля share stake
45.достаточность sufficiency
46.доход(ы) income, earnings, receipts, revenue,
yield
47.журнал бухгалтерский ledger
48.завод plant, works, factory
49.забастовка strike
50.начать забастовку to go on strike
51.задолженность indebtedness, arrears, liabilities
52.заимствование borrowing
53.заключение assumption
54.закон law
55.законодательство legislation
56.запасы stocks, funds, resourses
57.заработная плата wages and salaries
58.- рабочих wages
59.- служащих salary
60.застой (стагнация) stagnation
61.находиться в застое to be in the doldrums
62.застойный sluggish
63.затраты costs
64.- производства operating costs
65.изобилие abundance
66.импорт import (s)
67.инвестиция инвестирование investment
68.индекс Доу-Джонса the Dow-J ones Industrial Average = the
(финансовый индекс, Dow-Jones Index = the Dow
рассчитываемый для
промышленных и
транспортных акций на Нью-
Йоркской фондовой бирже
69.инфляция inflation
70.инфраструктура infrastructure
ипотека (залог/заклад недвижимости) mortgage
исследование research
проводить исследование to carry out research
казначейство treasury
карточка кредитная credit card
капитал capital
- акционерный stocks
- уставный authorised/ registered/ charter capital
- компании (разница между активами equity
и текущими обязательствами)
качество quality
квалификация skills
клиент customer
колебание fluctuation
количество quantity, number
комиссия (комиссионное commission
вознаграждение)
компания company, firm
- головная parent company/group
- государственная public corporation
- факторинговая (финансирующая factor house
торговлю, приобретающая
требования на должника с
определенной скидкой и сама
взыскивающая долг с должника)
конкурент competitor
конкуренция competition
- острая fierce competition
консорциум consortium
контракт contract
- фьючерсный (обязательство ку- futures (contract)
пить или продать по цене,
согласованной в биржевом торге, на
срок от недели до нескольких
месяцев)
контроль regulation, control, supervision
котировка quotation
кредит loan, credit
- необеспеченный unsecured credit
курс rate
- гибкий flexible rate
- обменный foreign exchange rate
- управляемый managed rate
- фиксированный fixed rate
ликвидность (наличные и близкие к
ним средства)
лицензия liquidity
магазин licence, license (Am,) shop, store
маржа (прибыль, разница между margin
себестоимостью и продажной ценой)
макроэкономика macroeconomics
маркетинг marketing
машиностроение engineering
менеджмент management
микроэкономика microeconomics
макроэкономика mаcrоeconomics
маркетинг marketing
машиностроение engineering
менеджмент management
микроэкономика microeconomics
министр финансов chancellor (of the Exchequer)
монета coin
монетаризм (монетарная политика) monetary policy
мощность (и) capacity
мотивация motivation
наем hire, hiring
1) временное пользование без lease, leasing
дальнейшего перехода права
собственности
2) временное пользование с
дальнейшим переходом права
собственности
брать в наем to hire, to lease
накладные расходы overheads
наличные cash
налог tax
- на добавленную стоимость value added tax (VAT)
до вычета налога pre-tax
налогоплательщик taxpayer
нарушение breach
население population
на душу населения per capita
неплатеж default, non-payment
нестабильность instability
обеспечение security
облигация bond
оборудование equipment
объем volume
по объему by volume
обязательство commitment, undertaking
обязательства liabilities
ограничение restriction
оживление recovery
опцион (право выбора) option
остаток balance
отставание gap
отчетность (бухг.) accounting, accountancy
оценка appraisal, assessment
- предварительная estimates
падение fall, drop, reduction
партия (товара) batch
патент patent
персонал personnel, staff
плата
- за услуги charge
- гонорар fee
- проезд по дорогам toll
платеж payment
- отсроченный deferred payment
- первоначальный down payment
платежи ожидаемые (статья баланса) accounts receivable
платежи плановые (статья баланса) accounts payable
повышение boost, increase, rise
- резкое jump
поддержка support
подъем climb, surge
показатель indicator
покупка purchase

понижение slide, slip, weakness


портфель (ценные бумаги, portfolio
принадлежащие одному юр. или
физическому лицу)
потребитель consumer
право собственности ownership entitlement
предложение supply
- коммерческое offer
- на бирже bid, bidding
предпосылка prerequisite
предприниматель entrepreneur
предпринимательство entrepreneurship
предприятие enterprise
- совместное joint venture
преимущество advantage
председатель chairman
препятствие impediment
прибыль profit, benefit, gain
- до уплаты налогов pre-tax profit
- после уплаты всех налогов after-tax profit
прибыль от производственной operating profit
деятельности
прогноз forecast, prediction
продажа sale
продукт product
- валовой национальный Gross National Product (GNP)
- валовой внутренний проект Gross Domestic Product (GDP)
производить to produce
производитель producer
производительность производство output
промышленность production, manufacturing industry
- добывающая mining (industry)
- обрабатывающая manufacturing (industry)
процент per cent, interest
(сумма, уплачиваемая должником
кредитору за пользование деньгами
последнего)
процентное содержание percentage
пул (объединение) pool
пункт (изменение цены на 1 долл. в point
торговле акциями)
развитие development
расходы costs, expense(s), expenditure
расчеты резервы settlements reserves
реклама, рекламное объявление advertising, ad, advertisement
рента rent
ресурсы resources
риск risk
идти на риск to take/to run a risk
рост growth, rise, increase
рынок market, outlet
- валютный foreign exchange market
- товарный commodity market
-труда labour market
- ценных бумаг, внебиржевой over-the-counter market
- фондовый stock market
сальдо (остаток, разность итоговых balance
сумм)
- отрицательное unfavourable balance
- положительное favourable balance
- платежного баланса balance of payments
- торгового баланса balance of trade, trade balance
сбережения saving(s)
связи с общественностью public relations
сделка deal, transaction
- с валютой и другими финансовыми dealing
инструментами
себестоимость costs
сельское хозяйство agriculture
рабочая сила labour force
скидка allowance, discount
собственность property
сокращение cut, reduction
- расходов cost-cutting
сорт brand
сохранность security
спад recession
спрос demand
средства funds
стабильность stability
ставка rate,
- ссудного процента stake
- базовая ссудная, британских банков lending rate base rate
стимул stimulus
стимулирование stimulation
стоимость value, cost, price
строительство construction, building
- гражданское civil engineering
субподрядчик subcontractor
субсидия subsidy
суверенитет sovereignty
сумма sum, amount, total
счет bill, account
- в банке, на котором блокированы escrow account
средства на покупку товара в
качестве гарантии завершения
товарообменной операции
сырье raw materials
таможня customs
темп rate
тенденция trend
- повышательная upward trend
- понижательная downward trend
товар goods, commodity, items, produce
товарищество partnership
товарооборот turnover
торги (на бирже) trading, bidding
торговец seller, vendor, dealer, agent
- оптовый wholesaler
- розничный retailer
торговля trade
- внешняя foreign trade
- внутренняя home trade
транш (часть, доля оплаты или вы tranche
пуска акций)
трейдер (специалист по покупке- trader
продаже ценных бумаг)
ТРУД labour
убытки losses
увеличение increase
указ decree
упадок decline
находиться в упадке to be in the doldrums
управление management, control
управляющий manager, statute (s) governor
уровень level, rate
условие condition terms,
условия conditions
услуги services
устав charter
утверждение claim
учет (векселей) discounting
учетный дом (банк discount house
специализирующийся на операциях
на денежном рынке, в том числе по
учету векселей)
фабрика factory
факторинг (финансирование торговли factoring
факторинговыми компаниями)
Федеральная резервная система США the US Federal Reserve System
фермер farmer
филиал offshoot, branch
финансы finance
финансирование finance, financing
форвард (условие поставки — forward
поставка валюты и расчет в будущем)
покупать на условиях форварда to buy forward
франшиза (право на производство franchise
продукции другой, как правило,
хорошо известной компании)
фрахт (плата за грузовые перевозки) freight
фьючерс futures
фьючерсный контракт futures contract
цена price, quotation
- на момент закрытия биржи closing price
- по которой заключены первые opening price
сделки после открытия биржи
- спот (цена при сделке с spot price
немедленным расчетом)
называть цену to quote (the price)
ценность value
ценные бумаги securities
- с фиксированной процентной fixed income securities
ставкой дохода
цифра figure
- плановая target
экономика economy (of a country);
economics (as a science)
экспорт export (s)
эффективность efficiency
юридическое лицо entity