ELECTRICAL CONSTRUCTION CHECKLIST KASHAGAN FIELD DEVELOPMENT PROJECT ECL 011A

Контрольная ведомость проверки электрического оборудования

при пусконаладочных работах и вводе систем в эксплуатацию
Title: HV SWITCHBOARD Protocol №
Протокол №
Название: ВВ КОММУТАЦИОННЫЙ ЩИТ
Project No.: Area/Unit:
№ проекта: Участок/установка:
Project Title: System/Sub System: /
Название проекта: Система/подсистема:
Equip. Desc.: Equip Tag No.:
Описание оборудования: Номер оборудования:

INFORMATION AND INSPECTION

ИНФОРМАЦИЯ И ИНСПЕКЦИОННАЯ ПРОВЕРКА
Manufacturer Type
Изготовитель Тип
Serial No. Location
Серийный № Место расположения
Ratings Volts Amps Fault Level MVA Secs
Показания Вольт Ампер Мощность КЗ МВА сек
Enclosure Type Hazardous Zone
Тип укрытия Опасная зона
General Arrangement Dwg No.
№ компоновочного чертежа
Area Layout Drawing No.
№ чертеж расположения в плане
DESCRIPTION OF CHECK Confirm the following: Сonclusion
ОПИСАНИЕ ПРОВЕРКИ Подтвердить следующее: Заключение
1 Check all cable entries are correct to design requirements.
Проверить соответствие кабельных вводов проектным требованиям.
2 Check equipment is suitable for hazardous area in which it is located.
Проверить, что оборудование пригодно для эксплуатации в той опасной зоне, в которой оно
расположено.
3 Verify equipment IP rating is suitable for location
Проверить соответствие класса защиты оборудования IP классу зоны установки.
4 Verify name plate details against data sheet.
Проверить соответствие паспортной таблички листу технических данных.
5 Confirm switchboard has been correctly sited and is level/aligned.
Подтвердить, что коммутационный щит правильно размещен по высоте и в плане.
6 Visually inspect equipment for external damage (including paintwork).
Осмотреть оборудование, чтобы убедиться в отсутствии наружных повреждений (в том числе
лакокрасочного покрытия).
7 Check equipment fixings and mountings are secure.
Проверить надежность монтажных опор и креплений оборудования.
8 Check inside of switchboard is clean and dry, check that all dessicant [selica gel] has been removed.
Проверить отсутствие загрязнений и влаги на внутренних поверхностях коммутационного щита,
проверить полное удаление поглотителя влаги (силикагеля).
9 Check all cubicle doors can be fully opened without obstruction.
Проверить, что дверцы шкафа свободно и полностью открываются.
10 Visually inspect the switchboard cubicles for internal damage.
Осмотреть все распределительные устройства, чтобы убедиться в отсутствии внутренних
повреждений.

Page 1 of 3 Rev A08 31/12/08

ELECTRICAL CONSTRUCTION CHECKLIST KASHAGAN FIELD DEVELOPMENT PROJECT ECL 011A
Контрольная ведомость проверки электрического оборудования
при пусконаладочных работах и вводе систем в эксплуатацию
Title: HV SWITCHBOARD Protocol №
Протокол №
Название: ВВ КОММУТАЦИОННЫЙ ЩИТ
Project No.: Area/Unit:
№ проекта: Участок/установка:
Project Title: System/Sub System: /
Название проекта: Система/подсистема:
Equip. Desc.: Equip Tag No.:
Описание оборудования: Номер оборудования:

DESCRIPTION OF CHECK Confirm the following: Conclusion

ОПИСАНИЕ ПРОВЕРКИ Подтвердите следующее: Заключение
11 Ensure all major components conform to vendor's and design documentation and drawings
Убедиться, что все основные компоненты соответствуют представленным поставщиком/
проектным документам и чертежам.
12 Check all fuse links are correct to drawings.
Проверить соответствие всех плавких перемычек чертежам.
13 Ensure that torque settings of busbar joints are as per schedule on sheet 3 [or record settings
used if different).
Убедиться, что крутящий момент затяжки соединений шин соответствует данным таблицы
на листе 3 (или записать используемые величины крутящего момента, если отличаются от
данных указанной таблицы).
14 Check earthing conforms to design requirements.
Проверить, что заземление соответствует проектным требованиям.
Inspect switchboard earth bar and ensure all earth terminations are correct and secure.
Осмотреть шину заземления коммутационного щита и убедиться в том, что все
заземляющие соединения выполнены правильно и надежны.
15 Check all equipment carries the correct circuit identification
Проверить адекватность маркировки электрических цепей на оборудовании.
16 Check busbar phase identifications are correct and phasing is maintained.
Проверить, что маркировка правильно указывает фазы шин и что соблюдается
фазировка шин.
17 Ensure all busbars are encapsulated as per design requirements.
Убедиться в изоляции шин в соответствии с проектными требованиями.
18 In conjunction with the vendor perform ductor tests across all bolted joints. Record readings on sht
3 of this check sheet. Attach marked up GA/busbar isometric drawingto highlight joint numbers.
Вместе с поставщиком проверить наличие металлосвязи для всех болтовых соединений.
Записать показания на листе 3 данного контрольного листа. Приложить компоновочный/
изометрический чертеж, отметив на нем номера соединений.
19 Check all enclosure connections are correct and tight.
Проверить, что все соединения внутри укрытия выполнены правильно и надежно
закреплены.
20 Check gaskets and seals are not damaged.
Проверить целостность прокладок и уплотнений.
21 Attach a copy of vendors report and test records.
Приложить копию отчета поставщика и результаты испытаний.
22 Check all bolts are correct and none are missing.
Проверить соответствие требованиям и наличие всех болтов.
23 Ducter test across main earthing points. Record results. Maximum resistance 0.05 Ohm
Проверить наличие металлосвязи для всех точек заземления. Записать результаты.
Сопротивление не должно превышать 0,05 Ом.
Note: Items 13 & 18 associated check sheets should be compiled by the
vendor and witnessed and signed by the site/accepting contractor.
Примечание. Пункты 13 и 18: соответствующие контрольные листы должны быть заполнены
поставщиком, такая проверка должна быть освидетельствована и заверена подписью подрядчиком на
площадке/подрядчиком, ответственным за приемку.

Page 2 of 3 Rev A08 31/12/08

ELECTRICAL CONSTRUCTION CHECKLIST KASHAGAN FIELD DEVELOPMENT PROJECT ECL 011A
Контрольная ведомость проверки электрического оборудования
при пусконаладочных работах и вводе систем в эксплуатацию
Title: HV SWITCHBOARD Protocol №
Протокол №
Название: ВВ КОММУТАЦИОННЫЙ ЩИТ
Project No.: Area/Unit:
№ проекта: Участок/установка:
Project Title: System/Sub System: /
Название проекта: Система/подсистема:
Equip. Desc.: Equip Tag No.:
Описание оборудования: Номер оборудования:

DUCTOR TEST RECORD

ИЗМЕРЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ МЕТАЛЛОСВЯЗИ
YELLOW PHASE GREEN PHASE RED PHASE BLUE PHASE YELLOW/GREEN
ФАЗА – ЖЕЛТЫЙ ЦВЕТ ФАЗА – ЗЕЛЕНЫЙ ФАЗА – КРАСНЫЙ ЦВЕТ ФАЗА – ГОЛУБОЙ ЦВЕТ ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЙ ЦВЕТ
ЦВЕТ
Joint No. Reading Joint No. Reading Joint No. Reading Joint No. Reading Joint No. Reading
№ Показание № Показание № Показание № Показание № Показание
соединения соединения соединения соединения соединения

Busbar torque sched. TEST EQUIPMENT

Требуемые величины крутящего ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
момента при затяжке шин
Bolt Torque Make
Болт Крут. момент Изготовитель
мм Н·м Model
M6 10 Nm Модель
M8 20 Nm Serial No.
M10 30 Nm Серийный №
M12 40 Nm Expiry Date
M16 60 Nm Дата следующего испытания

Note: This sheet is to be copied as required to allow all joints to be recorded

Примечание. При необходимости данный контрольный лист должен быть размножен для
обеспечения возможности внесения записей по всем соединениям.

Completed By Заполнил Approved By Одобрил Accepted by Принял

Company (Заказчик)
Job Title Должность

Signature Подпись:

Print Name ФИО

печатными
буквами:
Date Дата:

Page 3 of 3 Rev A08 31/12/08